Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Renarin Kholin»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 40 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Renarin Kholin]]
  +
 
{{character
 
{{character
 
|image=Renarin by Elisgardor.jpg
 
|image=Renarin by Elisgardor.jpg
 
|family=[[Casa Kholin]]
 
|family=[[Casa Kholin]]
 
|ancestors=[[Padre de Dalinar]], [[Sadees]]
 
|ancestors=[[Padre de Dalinar]], [[Sadees]]
|parents=[[Dalinar]], [[Evi]]
+
|parents=[[Dalinar]], [[Evi]], [[Navani Kholin]] (madrastra)
|siblings=[[Adolin]]
+
|siblings=[[Adolin]], [[Shallan]] (cuñada)
|relatives=[[Gavilar Kholin|Gavilar]], [[Jasnah Kholin|Jasnah]], [[Elhokar Kholin|Elhokar]], [[Toh]], [[Gavinor]]
+
|relatives=[[Gavilar]], [[Jasnah]], [[Elhokar]], [[Toh]], [[Gavinor]], [[Kaves]], [[casa Davar]]
 
|born={{Rosharan date|1154}}{{book ref|sa1|12}}
 
|born={{Rosharan date|1154}}{{book ref|sa1|12}}
 
|abilities={{tag+|truthwatcher}}, {{tag+|Voidbinder}}{{wob ref|8461}}, {{tag+|Shardbearer}}
 
|abilities={{tag+|truthwatcher}}, {{tag+|Voidbinder}}{{wob ref|8461}}, {{tag+|Shardbearer}}
 
|bonded=[[Glys]]
 
|bonded=[[Glys]]
|groups={{tag|Caballeros Radiantes}} <small>([[Orden de los Vigilantes de la Verdad|Vigilante de la Verdad]])</small><br/>{{tag|Bridge Four}}, {{tag+|army|Kholin}}
+
|groups={{tag|Caballeros Radiantes}} <small>([[Orden de los Vigilantes de la Verdad|Vigilante de la Verdad]])</small><br/>{{tag|Puente Cuatro}}, {{tag+|army|Kholin}}
|titles=Son of Thorns{{book ref|sa4|111}}
+
|titles=Hijo de Espinas{{book ref|sa4|111}}
  +
|'residence={{tag|Kholinar|cat=Habitantes de Kholinar}} <small>(antiguamente)</small>, {{tag|Las Llanuras Quebradas#Campamentos de guerra|text=Los campamentos de guerra alezi|cat=Habitantes de los campamentos de guerra Alezi}} <small>(antiguamente)</small>, {{tag|Urithiru|cat=Habitantes de Urithiru}}|nation=Alezkar
|residence=Urithiru
 
|nation=Alezkar
 
 
|world=Roshar
 
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
 
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[El archivo de las tormentas]]
+
|first appeared=[[El camino de los reyes]]
 
}}
 
}}
 
{{quote
 
{{quote
  +
|No soy el primer hijo de héroe que nace sin ningún talento para la guerra. Los demás lo llevaron bien. Yo también lo haré.
|I am not the first hero’s son to be born without any talent for warfare. The others all got along. So shall I.
 
 
|Renarin Kholin{{book ref|sa1|18}}
 
|Renarin Kholin{{book ref|sa1|18}}
 
}}
 
}}
'''Renarin Kholin''' is a [[lighteyes|lighteyed]] prince of the [[Alethkar|Alethi]] [[House Kholin]] on [[Roshar]]. He is ostensibly a [[Truthwatcher]], and is bonded to the corrupted [[mistspren]], [[Glys]].{{book ref|sa2|89}} He is the first corrupted/enlightened Truthwatcher.{{wob ref|15146}} He is the second son of [[Dalinar]] and [[Evi]], and the younger brother of [[Adolin]]. This makes him the nephew to [[Gavilar]] and [[Navani]] and cousin to [[Elhokar]] and [[Jasnah]]. Since Dalinar's abdication, he is first in line to succeed Adolin as [[highprince]] of the [[Kholin princedom]].{{book ref|sa1|69}}{{book ref|sa3|122}}
+
'''Renarin Kholin''' es un [[ojos claros]] de la casa [[alezi]] [[Casa Kholin|Kholin]] en [[Roshar]]. Es aparentemente un [[Vigilante de la Verdad]], y está unido al [[brumaspren]] corrupto, [[Glys]].{{book ref|sa2|89}} Es el primer Vigilante de la Verdad corrupto.{{wob ref|15146}} Es el segundo hijo de [[Dalinar]] y [[Evi]], y el hermano menor de [[Adolin]]. Esto lo convierte en sobrino de [[Gavilar]] y [[Navani]] y primo de [[Elhokar]] y [[Jasnah]]. Desde la abdicación de Dalinar, es el primero en la línea de sucesión de Adolin como [[alto príncipe]] del [[principado Kholin]].{{book ref|sa1|69}}{{book ref|sa3|122}}
   
== Appearance and Personality ==
+
== Apariencia y personalidad ==
 
{{image|Renarin by Jessi Ochse.jpg|side=left|height=350px}}
 
{{image|Renarin by Jessi Ochse.jpg|side=left|height=350px}}
=== Appearance ===
+
=== Apariencia ===
  +
Para ver más imágenes, véase [[Renarin_Kholin/Galería|/Galería]].
{{for|/Gallery|more images}}
 
Renarin has sapphire eyes{{book ref|sa3|9}} and his slender limbs and fingers give him the appearance of someone who has never done manual labor or fought in battle.{{book ref|sa2|5}} He has mostly black hair with some blond hair mixed in.{{book ref|sa4|i|9}} He is also distinct in that he wears spectacles, though he eventually stops wearing them after [[Stormlight]] heals his eyesight.{{book ref|sa2|89}} Like all officers in the Kholin army, Renarin wears his uniform while out in public, though because of his physical weakness, it has never seen battle.{{book ref|sa1|26}} After he joins [[Bridge Four]] he usually wears a Bridge Four uniform instead.{{book ref|sa2|56}}
 
   
  +
Renarin tiene ojos de zafiro{{book ref|sa3|9}} y sus extremidades y dedos delgados le dan el aspecto de alguien que nunca ha realizado trabajos manuales ni ha luchado en una batalla.{{book ref|sa2|5}} Tiene el pelo mayoritariamente negro con algo de pelo rubio mezclado.{{book ref|sa4|i|9}} También se distingue por llevar gafas, aunque finalmente deja de llevarlas después de que la [[luz tormentosa]] le cure la vista.{{book ref|sa2|89}} Como todos los oficiales del ejército Kholin, Renarin lleva su uniforme cuando está en público, aunque debido a su debilidad física, nunca ha visto la batalla.{{book ref|sa1|26}} Después de unirse al [[Puente Cuatro]], suele llevar un uniforme del Puente Cuatro en su lugar.{{book ref|sa2|56}}
=== Personality ===
 
Renarin is soft-spoken and thoughtful, and tends to pause and consider responses before speaking up.{{book ref|sa4|54}} This can occasionally make him seem calculating or unnerving to those with whom he speaks, though those close to him know him to be otherwise. He is non-confrontational, and attempts to avoid [[Wit]]'s mockery through silence. He often attempts to keep Adolin from starting fights.{{book ref|sa1|12}}{{book ref|sa1|15}} He has a small box that he fiddles with on occasions when he feels uncomfortable.{{book ref|sa2|22}} He does not like when people touch him quickly or unexpectedly.{{book ref|sa4|54}} Renarin rarely smiles, only doing so when he is relaxed and among friends.{{book ref|sa4|54}} He tends to avoid eye contact when talking to people.{{book ref|sa4|i|9}} Renarin is on the [[Wikipedia: Autism spectrum|autism spectrum]],{{wob ref|7099}} which is reflected in the aforementioned behaviours, and also suffers from [[Wikipedia: Anxiety|anxiety]].{{wob ref|6824}} Renarin is gay.{{wob ref|15274}}
 
   
  +
=== Personalidad ===
Despite his subdued personality, Renarin has courage and wants to be useful, even in situations where he does not have experience or extensive training.{{book ref|sa1|15}} Renarin values the lives of his family over his own, and is willing to put himself in great danger if it might help the people he loves.{{book ref|sa2|56}}
 
  +
Renarin es de voz suave y reflexiva, y tiende a hacer una pausa y considerar las respuestas antes de hablar.{{book ref|sa4|54}} Esto puede hacer que ocasionalmente parezca calculador o desconcertante para aquellos con los que habla, aunque los que están cerca de él saben que no es así.
   
  +
Tiene tendencia a estimularse cuando está nervioso, estresado o ansioso como forma de calmarse. Esta estimulación se manifiesta principalmente como acciones motoras repetidas con pequeños objetos que lleva consigo. En particular, una caja pequeña {{book ref|sa2|22}} y una cadena heredada de su madre.{{book ref|sa3|44}}
Renarin has an inquisitive streak, especially in regards to [[fabrial]]s.{{book ref|sa1|52}} He often inspects fabrials around him and asks questions about their functions. Despite this, he is not interested in joining the [[ardent]]ia to become an [[artifabrian|engineer]].{{book ref|sa1|60}} He enjoys being knowledgeable upon specific subjects, and will speak about them if asked. He is well versed in the different [[Roshar#Wines|wines]] of Roshar.{{book ref|sa2|49}}
 
   
  +
No le gusta que le toquen de repente o sin avisar.{{book ref|sa4|54}} Renarin rara vez sonríe, sólo lo hace cuando está relajado y entre amigos.{{book ref|sa4|54}} No es conflictivo, e intenta evitar las burlas de [[Sagaz]] mediante el silencio. A menudo intenta evitar que Adolin inicie peleas.{{book ref|sa1|12}}{{book ref|sa1|15}} También tiende a evitar el contacto visual cuando habla con la gente.{{book ref|sa4|i|9}}
Renarin does not like the fact that he is an unusual kind of Surgebinder, and wishes that he could be like the other ordinary Radiants. He keeps his true abilities secret from others because he believes that, due to the cultural bias against seeing the future, he would be cast out and distrusted if people knew what he is able to do.{{book ref|sa4|54}}
 
  +
  +
Renarin se encuentra en el [[Wikipediaes: Espectro autista|espectro autista]],{{wob ref|7099}} lo que se refleja en los comportamientos antes mencionados, y también sufre de [[Wikipediaes: Ansiedad|ansiedad]].{{wob ref|6824}}
  +
  +
A pesar de su personalidad apagada, Renarin tiene valor y quiere ser útil, incluso en situaciones en las que no tiene experiencia o no se ha formado mucho.{{book ref|sa1|15}} Renarin valora la vida de su familia por encima de la suya propia, y está dispuesto a ponerse en gran peligro si eso puede ayudar a la gente que quiere.{{book ref|sa2|56}}
  +
  +
Renarin tiene una vena inquisitiva, especialmente en lo que respecta a los [[Fabrial|fabriales]].{{book ref|sa1|52}} A menudo inspecciona los fabriales a su alrededor y hace preguntas sobre sus funciones. A pesar de esto, no está interesado en unirse al [[Vorinismo|fervor]] para convertirse en [[Artifabriano|ingeniero]].{{book ref|sa1|60}} Le gusta estar informado sobre temas específicos, y hablará de ellos si se le pregunta. Está bien versado en los diferentes [[Roshar|vinos]] de Roshar.{{book ref|sa2|49}} Su deseo de instruirse y profundizar en sus pasiones le lleva incluso a aprender a leer y escribir, a pesar de lo que la sociedad dice sobre los hombres y la alfabetización. Esto demuestra que, aunque se siente herido por el ostracismo social por ser diferente, está dispuesto a abandonar los roles tradicionales de género por el bien de sus pasiones.{{book ref|sa3|55}}
  +
  +
Tiende a sentirse profundamente afectado por las burlas de los demás, pero debido a su naturaleza no conflictiva le resulta difícil defenderse. Esto puede verse en las burlas a las que se enfrenta por no ser tradicionalmente masculino (según los ideales vorin), debido a sus pasiones "femeninas", como los fabriales y la alfabetización.{{book ref|sa3|44}}{{book ref|sa3|55}} Odia su naturaleza de Vigilante de la Verdad iluminado, y desearía ser como los demás Radiantes. Mantiene sus verdaderas habilidades en secreto porque cree que, debido al prejuicio cultural contra la visión del futuro, estaría marginado y se desconfiaría de él si la gente supiera lo que es capaz de hacer.{{book ref|sa4|54}} Esto demuestra que le preocupa mucho la opinión que los demás tienen de él, y siente que no puede ser realmente él mismo sin enfrentarse al ostracismo de la sociedad. Esto se manifiesta como un malestar general y una ansiedad en la sociedad que le persigue, y es lo que le llevó a desarrollar una relación tan estrecha con el Puente Cuatro y a sentirse tan seguro como se siente con ellos, ya que es uno de los únicos lugares en los que siente que puede ser él mismo.{{book ref|sa4|54}} Pero incluso entonces, le llevó mucho tiempo sentir que finalmente pertenecía a la tripulación, ya que al principio se sentía como si no fuera parte de ella por ser demasiado diferente al resto.{{book ref|sa3|37}}
  +
  +
Renarin es gay,{{wob ref|15274}} aunque tiende a ocultarlo a los demás. Parece ofenderse y avergonzarse ante la perspectiva de tener relaciones sexuales con una mujer, y se apresura a tachar de mentiras las afirmaciones de Sagaz de que lo ha hecho.{{book ref|sa1|12}}
  +
  +
== Atributos y habilidades ==
 
{{image|Renarin and child.jpg|side=right|width=300px|Renarin usando la [[iluminación]]}}
  +
  +
== Atributos y habilidades==
   
== Attributes and Abilities ==
 
{{image|Renarin and child.jpg|side=right|width=300px|Renarin using [[Illumination]]}}
 
 
{{quote
 
{{quote
|I don't think I’m a Radiant, Jasnah. I don’t know what I am.
+
|No creo que sea un Radiante, Jasnah. No qué soy.
 
|Renarin{{book ref|sa3|119}}
 
|Renarin{{book ref|sa3|119}}
 
}}
 
}}
Renarin has a "blood weakness" (epilepsy), which prevents him participating in activities of great physical stress, including combat. The weakness affects him in episodes, during which he grows pale and his limbs go weak, to the point of trembling or possible collapse.{{book ref|sa1|52}} Kaladin believes that these are symptoms of [[Wikipedia: myoclonus|myoclonic seizures]].{{book ref|sa2|41}} After becoming Radiant his abilities cure his epilepsy and he no longer has ordinary seizures. However, his bond causes him to have a different type of fit, the visions of the future, instead.{{book ref|sa4|54}}
+
Renarin padece una "debilidad sanguínea" (epilepsia), que le impide participar en actividades de gran esfuerzo físico, incluido el combate. La debilidad le afecta en episodios, durante los cuales se pone pálido y sus miembros se debilitan, hasta el punto de temblar o de poder derrumbarse.{{book ref|sa1|52}} Kaladin cree que son síntomas de [[Wikipedia:mioclono|crisis mioclónicas]].{{book ref|sa2|41}} Tras convertirse en Radiante, sus habilidades curan su epilepsia y ya no tiene ataques ordinarios. Sin embargo, su vínculo le hace tener otro tipo de ataques, las visiones del futuro, en su lugar.{{book ref|sa4|54}}
  +
 
=== Esquirladas ===
  +
Después de dar su [[espada esquirlada]] a [[Torol Sadeas]] a cambio de los [[Cuadrilla del puente|hombres de los puentes]], Dalinar da su [[armadura esquirlada]] a Renarin,{{book ref|sa1|69}} y Adolin le da más tarde la espada esquirlada que gana en su duelo con [[Salinor Eved]].{{book ref|sa2|14}} [[Zahel]] le forma en el uso adecuado de sus esquirlas. Renarin también se entrena como miembro del Puente Cuatro bajo el liderazgo de Kaladin, aunque no está claro si se entrena con una lanza o la lleva. Renarin utiliza la espada esquirlada que le dio Adolin sólo bajo gran presión o cuando se lo piden directamente, porque, como manifestación de su [[vínculo Nahel]], oye los gritos del spren muerto de la espada cada vez que la sostiene. Después de la [[Batalla de Narak]], devuelve la Espada esquirlada que le dio Adolin, ya que aprende a manifestar a Glys como Espada esquirlada y puede utilizarlo en su lugar.{{book ref|sa3|10}}
   
  +
{{image|Renarin by Gar leyva.jpeg|side=left|width=270px|Renarin con [[Glys]]}}
=== Shards ===
 
After giving his [[Shardblade]] to [[Torol Sadeas]] in exchange for the [[bridgemen]], Dalinar gives his [[Shardplate]] to Renarin,{{book ref|sa1|69}} and Adolin later gives him the Shardblade he wins in his duel with [[Salinor Eved]].{{book ref|sa2|14}} [[Zahel]] trains him how to use his Shards properly. Renarin also trains as a member of Bridge Four under Kaladin's leadership, though it is unclear if he is trained with or carries a spear. Renarin uses the Shardblade Adolin gave him only under great duress or when asked directly, because, as a manifestation of his [[Nahel bond]], he hears the screams of the Blade's dead spren whenever he holds it. After the [[Battle of Narak]], he returns the Shardblade Adolin gave him, as he learns to manifest Glys as a Shardblade and can use him instead.{{book ref|sa3|10}}
 
   
=== Surgebinding ===
+
=== Potenciación ===
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Renarin no podia hacerlo. Solo podia invocar luces, que a veces hacían cosas extrañas, antinaturales…
|Renarin couldn't do that. He could only summon lights, and they did strange, unnatural things sometimes.…
 
|Navani on Renarin's Illumination{{book ref|sa4|6}}
+
|Navani sobre la Iluminación de Renarin{{book ref|sa4|6}}
 
}}
 
}}
Renarin is a [[Surgebinder]] and member of the [[Knights Radiant]]. He claims to be a [[Truthwatcher]], bonded to a corrupted [[mistspren]] named [[Glys]],{{book ref|sa2|89}} but is not a true member of that order due to the corruption of his spren.{{book ref|sa3|116}} Renarin bonded Glys at some point before Adolin's final, disadvantaged, duel.{{wob ref|283}} Due to the corrupted nature of Glys, Renarin's oaths are different than the standard Truthwatcher oaths.{{wob ref|11872}}
+
Renarin es un [[Potenciación|potenciador]] y miembro de los [[Caballeros Radiantes]]. Afirma ser un [[Vigilante de la Verdad]], unido a un [[brumaspren]] corrupto llamado [[Glys]],{{book ref|sa2|89}} pero no es un verdadero miembro de la orden debido a la corrupción de su spren.{{book ref|sa3|116}} Renarin se vinculó a Glys en algún momento antes del duelo final, en desventaja, de Adolin.{{wob ref|283}} Debido a la naturaleza corrupta de Glys, los juramentos de Renarin son diferentes a los habituales en los Vigilantes de la Verdad.{{wob ref|11872}}
   
As a Truthwatcher he would have access to the [[Surge]]s of [[Progression]] and [[Illumination]], however, his use of the latter surge is markedly different. Where standard Truthwatchers can use Illumination to create illusions in much the same way as a [[Order of Lightweavers|Lightweaver]], Renarin can only summon lights. These lights sometimes act in strange and unnatural ways.{{book ref|sa4|6}} However, [[Glys]]'s corruption has not barred Renarin from using Progression to heal himself and others like other Truthwatchers can.{{book ref|sa3|15}}{{book ref|sa3|59}} Renarin is not able to heal other people's wounds if too much time has passed and the person has fully internalized and accepted their injury.{{book ref|sa3|i|13}}{{book ref|sa3.5|2}}{{book ref|sa3.5|5}}
+
Como Vigilante de la Verdad tendría acceso a las [[Potenciación|Potencias]] de [[Progresión]] e [[Iluminación]], sin embargo, su uso de esta última potencia es notablemente diferente. Mientras que los Vigilantes de la Verdad pueden usar la Iluminación para crear ilusiones de la misma manera que un [[Tejedor de Luz]], Renarin sólo puede invocar luces. Las luces actúan a veces de forma extraña y antinatural.{{book ref|sa4|6}} Sin embargo, la corrupción de [[Glys]] no ha impedido a Renarin utilizar la Progresión para curarse a sí mismo y a otros, como pueden hacer otros Vigilantes de la Verdad.{{book ref|sa3|15}}{{book ref|sa3|59}} Renarin no puede curar las heridas de otras personas si ha pasado demasiado tiempo y la persona ha aceptado internamente su lesión.{{book ref|sa3|i|13}}{{book ref|sa3.5|2}}{{book ref|sa3.5|5}}
   
=== Other Abilities ===
+
=== Otras habilidades ===
Renarin's bond with Glys has granted him several abilities that are different from the abilities an ordinary Truthwatcher would possess. It is not clear if these abilities are a modified version of Surgebinding, simply standard [[Voidbinding]], or some combination of the two.{{wob ref|8461}}{{wob ref|9541}}
+
El vínculo de Renarin con Glys le ha otorgado varias habilidades que son diferentes de las que poseería un Vigilante de la Verdad normal. No está claro si estas habilidades son una versión modificada de la Potenciación, simplemente una [[Potenciación del Vacío]] estándar, o una combinación de ambas.{{wob ref|8461}}{{wob ref|9541}}
   
He is able to use a surge of Stormlight to banish the life and animating force out from a [[Thunderclast]].{{book ref|sa3|120}} He is able to show a person an alternate version of themselves, similar to the effect of [[Allomancy|Allomantic]] [[gold]] or [[malatium]]. This manifests as an illusory image of the target's alternate self standing within a cloud of bright white light.{{book ref|sa4|8}}
+
Es capaz de utilizar una potencia de luz tormentosa para desterrar la fuerza vital y animadora de un [[tronador]].{{book ref|sa3|120}} Es capaz de mostrar a una persona una versión alternativa de sí misma, similar al efecto del [[oro]] [[Alomancia|alomántico]] o del [[malatium]]. Esto se manifiesta como una imagen ilusoria del yo alternativo del objetivo dentro de una nube de luz blanca brillante.{{book ref|sa4|8}}
   
{{image|Visions of the Future.jpg|side=right|height=400px|Renarin seeing the future}}
+
{{image|Visions of the Future.jpg|side=right|height=400px|Renarin viendo el futuro}}
   
==== Future Sight ====
+
==== Visión del futuro ====
 
{{quote
 
{{quote
  +
|¿Qué me pasa? ¿Por qué veo estas cosas? Creía que estaba hacienda algo bien, con Glys, pero no sé por qué, todo está mal…
|What's wrong with me? Why do I see these things? I thought I was doing something right, with Glys but somehow, it’s all wrong.
 
|Renarin to [[Jasnah]]{{book ref|sa3|118}}
+
|Renarin a [[Jasnah]]{{book ref|sa3|118}}
 
}}
 
}}
   
The most notable of these special powers is his ability to see visions of the future. This ability is what causes him to write [[glyph]] messages and numbers counting down to the arrival of the [[Everstorm]].{{book ref|sa2|85}}{{book ref|sa3|104}} Because he is seeing the future, an action explicitly forbidden by the Vorin church for ties with the Voidbringers, Renarin initially believes himself to be cursed by the Almighty.{{book ref|sa2|85}}
+
El más notable de estos poderes especiales es su capacidad de visualizar el futuro. Esta habilidad es la que le hace escribir mensajes en [[Glifo|glifos]] y números con la cuenta atrás para la llegada de la [[tormenta eterna]].{{book ref|sa2|85}}{{book ref|sa3|104}} Debido a que está viendo el futuro, una acción explícitamente prohibida por la iglesia vorin por los lazos con los Portadores del Vacío, Renarin se cree inicialmente maldito por el Todopoderoso.{{book ref|sa2|85}}
   
The visions are the result of [[Glys]]'s corruption by [[Sja-anat]] prior to the formation of their [[Nahel bond|Radiant bond]]. This changed Glys's appearance from the typical light-spot shape to that of a red snowflake,{{book ref|sa3|115}} and has possibly enabled [[Odium]] to influence their bond in small ways.{{book ref|sa4|54}}
+
Las visiones son el resultado de la corrupción de [[Glys]] por [[Sja-anat]] antes de la formación de su [[Vínculo Nahel|vínculo Radiante]]. Esto cambió la apariencia de Glys de la típica forma de mancha de luz a la de un copo de nieve rojo,{{book ref|sa3|115}} y posiblemente ha permitido a [[Odium]] influir en su vínculo en pequeños aspectos.{{book ref|sa4|54}}
   
  +
Las visiones de Renarin se manifiestan como ataques que le sobrevienen contra su voluntad. Mientras que los ataques golpean a Renarin de forma involuntaria, Glys es capaz de capturar y grabar una visión cuando le sucede, lo que le permite volver a invocarla cuando quiera. Mantener la visión reconstruida requiere luz tormentosa y esfuerzo por parte de Glys. Esto limita la cantidad de tiempo que se puede invocar la visión, ya que Glys se fatiga.{{book ref|sa4|54}}
Renarin's visions manifest as fits that come upon him against his will. While the fits strike Renarin involuntarily, Glys is able to capture and record a vision as it comes upon him, allowing him to re-summon it whenever he wants. Maintaining the reconstructed vision requires Stormlight and effort from Glys. This limits the amount of time the vision can be summoned for, since Glys will become fatigued.{{book ref|sa4|54}}
 
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|Lo que yo veo interfiere con la capacidad de Odium. Dado que percibo posibilidades en el futuro, mi conocimiento cambia lo que hare. Por tanto, su capacidad de ver mi future esta emborronada. Cualquiera a quien tenga cerca será difícil de interpreter para él."
|What I see interferes with Odium’s ability. Because I can see possibilities of the future, my knowledge changes what I will do. Therefore, his ability to see my future is obscured. Anyone close to me is difficult for him to read."
 
|Renarin to Dalinar{{book ref|sa4|54}}
+
|Renarin a Dalinar{{book ref|sa4|54}}
 
|side=left|size=300px
 
|side=left|size=300px
 
}}
 
}}
   
The visions begin with dark glass covering the ground beneath his feet. A phantom light shines from behind the glass and if Renarin steps upon the glass it causes a red light to pulse through. After spreading across the ground the glass cracks into the shape of what is being depicted, and afterwards changes colors to match. This final state is comparable to a stained-glass window.{{book ref|sa4|54}} Sometimes the images are underlined with numbers and words.{{book ref|sa3|120}} Other people are not able to see this glass.{{book ref|sa4|54}}
+
Las visiones comienzan con un cristal oscuro que cubre el suelo bajo sus pies. Una luz fantasma brilla detrás del cristal y, si Renarin lo pisa, hace que una luz roja lo atraviese. Después de extenderse por el suelo, el cristal se resquebraja y adquiere la forma de lo que se está representando, y después cambia de color. Este estado final es comparable al de una vidriera.{{book ref|sa4|54}} A veces las imágenes están remarcadas con números y palabras.{{book ref|sa3|120}} Otras personas no pueden ver este cristal.{{book ref|sa4|54}}
   
These visions can show both past and future events, even of situations where Renarin would not be present at the time the event depicted happens.{{book ref|sa3|117}} However, the images of the future are merely showing possible future outcomes,{{book ref|sa4|54}} and therefore they are not always accurate, and what actually happens can diverge from what Renarin sees.{{book ref|sa3|118}} According to Glys the visions are not coming specifically from Odium, but since their powers come from him it is possible that his desires influence what the visions will show.{{book ref|sa4|54}}
+
Estas visiones pueden mostrar tanto eventos pasados como futuros, incluso de situaciones en las que Renarin no estaría presente en el momento en que el evento representado sucede.{{book ref|sa3|117}} Sin embargo, las imágenes del futuro sólo muestran posibles resultados futuros,{{book ref|sa4|54}} y por lo tanto no siempre son precisas, y lo que realmente sucede puede diferir de lo que Renarin ve.{{book ref|sa3|118}} Según Glys las visiones no provienen específicamente de Odium, pero como sus poderes provienen de él es posible que sus deseos influyan en lo que las visiones mostrarán.{{book ref|sa4|54}}
   
Renarin's future sight causes him to be a black spot in Odium's future sight.{{book ref|sa3|122}}{{book ref|sa4|i|6}} This is due to the fact that Renarin's ability to see the future causes a conflict in [[Fortune]] similar to the way [[Allomancy|Allomantic]] [[electrum]] and [[atium]] interact with each other.{{wob ref|11873}}{{wob ref|11882}} This effect also spreads to other people who can be affected by Renarin's future sight informed actions, such as Dalinar and [[Szeth]].{{book ref|sa4|i|6}}{{book ref|sa4|i|9}} This effect manifests in Renarin's visions as a blackness along the edges of the window.{{book ref|sa4|54}}
+
La visión del futuro de Renarin hace que sea un punto negro en la visión del futuro de Odium.{{book ref|sa3|122}}{{book ref|sa4|i|6}} Esto se debe a que la capacidad de Renarin de ver el futuro provoca un conflicto en la [[Fortuna]] similar a la forma en que el [[electrum]] [[Alomancia|alomántico]] y el [[atium]] interactúan entre .{{wob ref|11873}}{{wob ref|11882}} Este efecto también se extiende a otras personas que pueden verse afectadas por las acciones informadas de la vista futura de Renarin, como Dalinar y [[Szeth]].{{book ref|sa4|i|6}}{{book ref|sa4|i|9}} Este efecto se manifiesta en las visiones de Renarin como una negrura a lo largo de los bordes de la ventana.{{book ref|sa4|54}}
   
== History ==
+
== Historia ==
{{image|Small Bottle by ToastSamurai.png|side=left|width=200px|Young Renarin trying to help his drunken [[Dalinar|father]]}}
+
{{image|Small Bottle by ToastSamurai.png|side=left|width=200px|Un Renarin joven intentando ayudar a su [[Dalinar|padre]] borracho}}
=== Early Life (1154-1167) ===
+
=== Vida temprana (1154-1167) ===
Renarin grew up with his family in [[Kholinar]] as the second son of the highprince. He was born while his father, Dalinar, was away on a military campaign against the [[Veden]]s. [[Evi]] asked Dalinar via [[spanreed]] request for a name, but received no reply, and so she named her son herself. ''Renarin'' was a combination of the Riran name Re, and the Alethi words ''Nar'' ("like unto," final syllable in "Dalinar") and ''In'' ("to be born unto"), which she intended to mean "Re, born unto Dalinar."{{book ref|sa3|52}} When Dalinar learned of this, he disliked the name, interpreting it as ''Like one who was born unto himself''.{{book ref|sa3|52}} Curiously, Evi's translation proved similar to Sja-Anat's later title for him, "Son of Thorns."{{book ref|sa4|111}}
+
Renarin creció con su familia en [[Kholinar]] como segundo hijo del alto príncipe. Nació mientras su padre, Dalinar, estaba de viaje en una campaña militar contra los [[veden]]. [[Evi]] pidió un nombre a Dalinar a través de una petición por [[vinculacañas]], pero no recibió respuesta, por lo que nombró a su hijo ella misma. Renarin era una combinación del nombre de Rira Re, y las palabras alezi Nar ("como") e In ("nacer de").{{book ref|sa3|52}} Cuando Dalinar se enteró de esto, no le gustó el nombre, interpretándolo como "parecido a uno que nació para mismo".{{book ref|sa3|52}} Curiosamente, la traducción de Evi resultó similar al título que Sja-Anat le dió, "Hijo de Espinas".{{book ref|sa4|111}}
   
Renarin is autistic{{wob ref|7099}}, and developed a "blood weakness", epilepsy, as a child.{{book ref|sa2|41}} His epilepsy made him unfit for combat, unlike his brother who had been undergoing sword training from the age of six.{{book ref|sa2|26}} His mother told him the [[myth of Parasaphi and Nadris]] when he was young.{{book ref|sa1|61}}
+
Renarin es autista{{wob ref|7099}}, y de pequeño desarrolló una "debilidad sanguínea", la epilepsia.{{book ref|sa2|41}} Su epilepsia le incapacitaba para el combate, a diferencia de su hermano, que había sido entrenado con la espada desde los seis años.{{book ref|sa2|26}} Su madre le contó el [[mito de Parasaphi y Nadris]] cuando era joven.{{book ref|sa1|61}}
   
After Evi's death Renarin would often burn incense in his rooms. This smell reminded Dalinar of Evi and would often drive him further into his addiction.{{book ref|sa3|88}} When Dalinar was in the depths of his alcoholism Renarin used the [[spheres]] Gavilar gave him to buy bottles of wine for his father.{{book ref|sa3|94}} Renarin was bullied as a child, which often angered Adolin.{{book ref|sa4|34}}
+
Tras la muerte de Evi, Renarin solía quemar incienso en sus habitaciones. Este olor le recordaba a Dalinar a Evi y a menudo le hacía caer en su adicción.{{book ref|sa3|88}} Cuando Dalinar estaba en lo más profundo de su alcoholismo, Renarin utilizaba las [[esferas]] que Gavilar le daba para comprar botellas de vino para su padre.{{book ref|sa3|94}} Renarin sufría acoso de niño, lo que a menudo enfurecía a Adolin.{{book ref|sa4|34}}
   
=== War of Reckoning (1167-1174) ===
+
=== Guerra de la Venganza (1167-1174) ===
After the [[Assassination of Gavilar]] Renarin went to the [[Shattered Plains]] with Dalinar and Adolin to fulfill the [[Vengeance Pact]].{{book ref|sa3|114}}
+
Tras el [[asesinato de Gavilar]], Renarin fue a las [[Llanuras Quebradas]] con Dalinar y Adolin para cumplir el [[Guerra de la Venganza|Pacto de Venganza]].{{book ref|sa3|114}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
|Those who 'deserve’ my mockery are those who can benefit from it, Brightlord Dalinar. That one is less fragile than you think him.
+
|Los que “merecen” mis burlas son aquellos que pueden beneficiarse de ellas, brillante señor Dalinar. El muchacho es menos frágil de los que crees.
|[[Wit]] about Renarin{{book ref|sa1|12}}
+
|[[Sagaz]] sobre Renarin{{book ref|sa1|12}}
 
|side=right|size=300px
 
|side=right|size=300px
 
}}
 
}}
   
He rode with Adolin to [[Elhokar]]'s [[chasmfiend]] hunt and tried to calm Adolin down when he was upset by [[Torol Sadeas|Sadeas]]'s treatment of their father. As they waited on the plateau for the chasmfiend to arrive [[Wit]] joined them and tried to tease Renarin but Dalinar told him to go find someone deserving his mockery instead. Wit told Dalinar that Renarin was someone who deserved it as he could benefit from it.{{book ref|sa1|12}} When the chasmfiend emerged from the chasm and Dalinar, Adolin, and Elhokar were fighting the beast Renarin rode his horse onto the plateau to help them but Dalinar became angry with him and shouted at him to go back to safety.{{book ref|sa1|13}} At a feast later that night Renarin held back Adolin from attacking Sadeas, who had been insulting their father, and seeing what he was doing Sadeas insulted him, calling him incompetent and ridiculing what he had done during the fight earlier in the day.{{book ref|sa1|15}}
+
Acompañó a Adolin a la cacería de [[Abismoide|abismoides]] de [[Elhokar]] y trató de calmar a Adolin cuando se enfadó por el trato de [[Sadeas]] a su padre. Mientras esperaban en la meseta a que llegara el abismoide, [[Sagaz]] se unió a ellos e intentó burlarse de Renarin, pero Dalinar le dijo que fuera a buscar a alguien que mereciera sus burlas. Sagaz le dijo a Dalinar que Renarin era alguien que se lo merecía, ya que podía beneficiarse de ello.{{book ref|sa1|12}} Cuando el abismoide salió de la sima y Dalinar, Adolin y Elhokar luchaban contra la bestia, Renarin montó en su caballo hacia la meseta para ayudarles, pero Dalinar se enfadó con él y le gritó que volviera a la zona segura.{{book ref|sa1|13}} En un festín que tuvo lugar más tarde esa noche, Renarin impidió que Adolin atacara a Sadeas, que había estado insultando a su padre, y al ver lo que estaba haciendo Sadeas le insultó, llamándole incompetente y ridiculizando lo que había hecho durante la lucha de ese mismo día.{{book ref|sa1|15}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|Puedo comprender al instigador, […] ¿Pero el otro? Viste cómo salió corriendo del campo hoy. ¡Incluso se olvidó de desenvainar su espada o traer su arco! ¡Es un inútil!
|The firebrand I can understand, [...] but the other one? You saw how he ran out onto the field today. He even forgot to draw his sword or bow! He's useless!
 
|Sadeas insulting Renarin{{book ref|sa1|15}}
+
|Sadeas insultando a Renarin{{book ref|sa1|15}}
 
|side=left|size=300px
 
|side=left|size=300px
 
}}
 
}}
   
Dalinar asked Sadeas if he meant what he had said. He told Sadeas that if he had truly called his son useless, he would be forced to summon his Shardblade and kill him for the insult. He said that this would break the Vengeance Pact and that he hoped he had misheard what Sadeas had been saying. Sadeas hesitated and said that indeed Dalinar had misheard what he had said. Later on that night, when Wit was insulting Sadeas, Renarin surprised Wit with a clever response to one of his taunts. Wit said that if Sadeas gave in to his temptation and killed him, Renarin could be the King's Wit in his place.{{book ref|sa1|15}} Later, Dalinar told Renarin that he should not have put himself in harm's way before the chasmfiend. Renarin tried to tell him that he was not a soldier and could not fight due to his epilepsy, but Dalinar misinterpreted what he was saying. He reassured Renarin, telling him that he could be a warrior even with his sickness. He promised him that the next time he won a suit of Shardplate and a Shardblade he would give them to Renarin. He told Renarin that the strength of the Plate would be enough to overcome his weakness.{{book ref|sa1|18}}
+
Dalinar le preguntó a Sadeas si hablaba en serio. Le dijo a Sadeas que si realmente había llamado inútil a su hijo, se vería obligado a invocar su espada esquirlada y matarlo por el insulto. Dijo que eso rompería el Pacto de Venganza y que esperaba haber escuchado mal lo que Sadeas había dicho. Sadeas dudó y dijo que, efectivamente, Dalinar había escuchado mal lo que había dicho. Más tarde, esa misma noche, cuando Sagaz estaba insultando a Sadeas, Renarin sorprendió a Sagaz con una inteligente respuesta a una de sus burlas. Sagaz dijo que si Sadeas cedía a su tentación y lo mataba, Renarin podría ser el Sagaz del Rey en su lugar.{{book ref|sa1|15}} Más tarde, Dalinar le dijo a Renarin que no debería haberse puesto en peligro ante el abismoide. Renarin intentó decirle que no era un soldado y que no podía luchar debido a su epilepsia, pero Dalinar malinterpretó lo que decía. Tranquilizó a Renarin, diciéndole que podía ser un guerrero incluso con su enfermedad. Le prometió que la próxima vez que ganara una armadura esquirlada y una espada esquirlada se las daría a Renarin. Le dijo a Renarin que la fuerza de la armadura sería suficiente para superar su debilidad.{{book ref|sa1|18}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|Ves el pasado, padre. Eso no está prohibido. Y si el Todopoderoso las envía, ¿cómo pueden cuestionarlas los hombres?
|You see the past, Father, that is not forbidden. And if the Almighty sends them, then how could men question?
 
 
|Renarin{{book ref|sa1|61}}
 
|Renarin{{book ref|sa1|61}}
 
|side=right|size=300px
 
|side=right|size=300px
 
}}
 
}}
   
Renarin was with Dalinar during many of his visions that he experienced during the highstorms. After Navani used the visions to translate the [[Dawnchant]] she wanted to share the visions with the other scholars, but Dalinar was hesitant, saying that the visions were too close to seeing the future, which was forbidden. Renarin told Dalinar this was not a problem since he was seeing visions of the past and not the future.{{book ref|sa1|61}}
+
Renarin estuvo con Dalinar durante muchas de las visiones que experimentó durante las altas tormentas. Después de que Navani utilizara las visiones para traducir el [[Canto del alba]], quiso compartir las visiones con los otros eruditos, pero Dalinar dudó, diciendo que las visiones estaban demasiado cerca de ver el futuro, lo cual estaba prohibido. Renarin le dijo a Dalinar que eso no era un problema, ya que estaba viendo visiones del pasado y no del futuro.{{book ref|sa1|61}}
   
During the [[Battle of the Tower]] Sadeas betrayed Dalinar, leaving him and his men stranded on the [[Tower (Roshar)|Tower]] while he and his army returned to camp unscathed. Renarin, seeking news of his father's fate, followed Navani to Sadeas's warcamp where she was interrogating the highprince. After Navani burned her [[Glyphs/Index#Thath|Thath]] [[glyph]] Renarin thanked her for the prayer. When Dalinar and Adolin returned safely Renarin embraced them, the first time Dalinar had seen true joy within him in a while. After Dalinar gave his Shardblade, [[Oathbringer (Shardblade)|Oathbringer]], to Sadeas in exchange for [[Kaladin]] and the [[bridgemen]], Dalinar gave his Plate to Renarin, fulfilling half of his promise.{{book ref|sa1|69}}
+
Durante la [[Batalla de la Torre]], Sadeas traicionó a Dalinar, dejándolo a él y a sus hombres desamparados en la [[Torre (Roshar)|Torre]], mientras él y su ejército regresaban al campamento ilesos. Renarin, en busca de noticias sobre el destino de su padre, siguió a Navani hasta el campamento de guerra de Sadeas, donde estaba interrogando al alto príncipe. Después de que Navani quemara su [[glifo]] de [[Glifos/Índice|Thath]], Renarin le agradeció la oración. Cuando Dalinar y Adolin regresaron sanos y salvos, Renarin los abrazó, siendo la primera vez que Dalinar veía verdadera alegría en su interior desde hacía tiempo. Después de que Dalinar entregara su espada esquirlada, [[Juramentada (hoja esquirlada)|Juramentada]], a Sadeas a cambio de [[Kaladin]] y los [[Cuadrilla del puente|hombres de los puentes]], Dalinar entregó su armadura a Renarin, cumpliendo la mitad de su promesa.{{book ref|sa1|69}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|Te sorprenderá —replicó Zahel—. Le di la charla completa de «soy tu maestro y harás lo que yo te diga» y me escuchó. [...] Creí que un muchacho de diecinueve años como él sería insoportable.
|He'll surprise you, I gave him the whole ‘I’m your master and you do what I say’ talk, and he actually listened. [...] I thought a nineteen-year-old like him would be insufferable.
 
|Zahel to Kaladin{{book ref|sa2|18}}
+
|Zahel a Kaladin{{book ref|sa2|18}}
 
|side=left|size=300px
 
|side=left|size=300px
 
}}
 
}}
   
Shortly after receiving his Shardplate Renarin began writing numbers on the wall during highstorms counting down to the coming of the [[Everstorm]]. This was due to the visions of the future that [[Glys]], whom he had bonded a while earlier, was granting him.{{book ref|sa2|4}}{{book ref|sa2|89}}
+
Poco después de recibir su armadura esquirlada, Renarin empezó a escribir números en la pared durante las altas tormentas, en una cuenta atrás para la llegada de la [[tormenta eterna]]. Esto se debía a las visiones del futuro que le concedía [[Glys]], con quien se había unido un tiempo antes.{{book ref|sa2|4}}{{book ref|sa2|89}}
   
After Adolin defeated [[Salinor Eved]] in a duel he gave his newly acquired Shardblade to Renarin.{{book ref|sa2|14}} The next day [[Zahel]] began training Renarin how to use his Shards. Zahel was impressed by Renarin's obedience and had him repeatedly jump off of the roof of the dueling grounds in his Shardplate to make him confident in the armor's protection.{{book ref|sa2|16}}{{book ref|sa2|18}}
+
Después de que Adolin derrotara a [[Salinor Eved]] en un duelo, le dio su recién adquirida espada esquirlada a Renarin.{{book ref|sa2|14}} Al día siguiente, [[Zahel]] empezó a formar a Renarin en el uso de sus esquirladas. Zahel quedó impresionado por la obediencia de Renarin y le hizo saltar repetidamente desde el tejado del campo de duelos con su armadura esquirlada para que confiara en la protección de la armadura.{{book ref|sa2|16}}{{book ref|sa2|18}}
   
During his joint plateau assault with [[Jakamav]] Dalinar had Renarin brought to the battle surrounded by an honor guard with orders not to allow him to fight in order that he would see what battle was like. During the battle Renarin wanted to help defend one of the bridges, but when he summoned his blade, he heard the voice of its spren screeching in his mind and froze up. After the battle Renarin told Adolin that he needed to be ready for what was coming. Adolin assumed he was referring to the numbers that had been appearing in the walls during highstorms counting down to a new storm that was coming. However, Renarin, who had been the one writing those numbers, was thinking of the visions his bond with [[Glys]] had given him that predicted the coming of the [[Everstorm]]. Around this time Renarin stopped wearing his spectacles since his eyes had been healed by his Stormlight.{{book ref|sa2|26}}{{book ref|sa2|89}}
+
Durante su asalto conjunto a la meseta con [[Jakamav]], Dalinar hizo que Renarin fuera llevado a la batalla rodeado de una guardia de honor con órdenes de no permitirle luchar para que viera cómo era la batalla. Durante la batalla, Renarin quiso ayudar a defender uno de los puentes, pero cuando invocó su espada, oyó la voz de su spren chillando en su mente y se quedó paralizado. Después de la batalla, Renarin le dijo a Adolin que debía estar preparado para lo que se avecinaba. Adolin supuso que se refería a los números que habían estado apareciendo en las paredes durante las altas tormentas en la cuenta atrás de una nueva tormenta que se avecinaba. Sin embargo, Renarin, que había sido quien escribió esos números, estaba pensando en las visiones que su vínculo con [[Glys]] le había dado y que predecían la llegada de la [[tormenta eterna]]. Por aquel entonces, Renarin dejó de llevar sus gafas, ya que sus ojos habían sido curados por su luz tormentosa.{{book ref|sa2|26}}{{book ref|sa2|89}}
   
{{image|Renarin and Adolin by Jessica Liu.jpg|side=left|height=300px|Renarin speaking to Adolin before the duel}}
+
{{image|Renarin and Adolin by Jessica Liu.jpg|side=left|height=300px|Renarin hablando con Adolin antes del duelo}}
   
When the [[Szeth|Assassin in White]] attacked them during a highstorm Dalinar ordered Renarin to take Elhokar to safety while he, Adolin, and Kaladin fought with the assassin.{{book ref|sa2|32}} The next day Renarin went to [[Bridge Four]]'s barracks and begged Kaladin to let him join him and his men. After an argument, Kaladin gave in and instructed him to wash the bowls and help [[Rock]] clean up from the night's stew. At first he made the other members of Bridge Four uncomfortable, but eventually they became good friends with him.{{book ref|sa2|41}} Several days later Renarin continued his training with Zahel who had him eat a meal in his Shardplate to teach him how to use it for delicate things, and then began training him how to fight with his Shards.{{book ref|sa2|44}}
+
Cuando el [[Asesino de Blanco]] les atacó durante una alta tormenta, Dalinar ordenó a Renarin que llevara a Elhokar a un lugar seguro mientras él, Adolin y Kaladin luchaban con el asesino.{{book ref|sa2|32}} Al día siguiente, Renarin fue al cuartel del [[Puente Cuatro]] y le rogó a Kaladin que le dejara unirse a él y a sus hombres. Tras una discusión, Kaladin cedió y le indicó que lavara los cuencos y ayudara a [[Roca]] a limpiar del guiso de la noche. Al principio incomodó a los demás miembros del Puente Cuatro, pero finalmente se hicieron buenos amigos.{{book ref|sa2|41}} Varios días después, Renarin continuó su entrenamiento con Zahel, que le hizo comer con su armadura esquirlada para enseñarle a usarla para cosas delicadas, y luego empezó a formarle para luchar con sus esquirladas.{{book ref|sa2|44}}
   
When Adolin went to meet with [[Eshonai]] in Dalinar's place he borrowed Renarin's Shardplate, which used to belong to Dalinar, to disguise the fact that he was not actually Dalinar.{{book ref|sa2|51}}
+
Cuando Adolin fue a reunirse con [[Eshonai]] en lugar de Dalinar, tomó prestada la armadura esquirlada de Renarin, que solía pertenecer a Dalinar, para disimular que no era él realmente.{{book ref|sa2|51}}
   
During Adolin's duel with the four Shardbearers Renarin, without his Plate, joined the fray to try and help his brother. As [[Abrobadar]] engaged with him, batting away Renarin's Shardblade with ease,{{book ref|sa2|56}} Renarin heard his Shardblade screeching and froze where he stood.{{book ref|sa2|89}} Soon after, Kaladin joined the fray to help defend the two brothers.{{book ref|sa2|56}} After Kaladin and Adolin defeated Abrobadar and [[Jakamav]] together, [[Relis]] turned and dashed away to attack Renarin, who had been staying off to one side. As Relis approached Renarin dismissed his blade, causing Relis to hesitate. Moments later, Kaladin arrived, and Relis turned to swing his blade at him instead. Kaladin succeeded in performing a [[lastclap]], which caused Relis to hear his Blade screech in his mind, and he fled from the arena. After the duel was over, Renarin helped Kaladin remove Adolin's Plate, which had been drained of its Stormlight.{{book ref|sa2|57}}
+
Durante el duelo de Adolin con los cuatro portadores de esquirlada, Renarin, sin su armadura, se unió a la lucha para intentar ayudar a su hermano. Cuando [[Abrobadar]] se enfrentó a él, rechazando la espada esquirlada de Renarin con facilidad,{{book ref|sa2|56}} Renarin oyó el chillido de su espada esquirlada y se quedó paralizado donde estaba.{{book ref|sa2|89}} Poco después, Kaladin se unió a la lucha para ayudar a defender a los dos hermanos.{{book ref|sa2|56}} Después de que Kaladin y Adolin derrotaran juntos a Abrobadar y [[Jakamav]], [[Relis]] se giró y se alejó corriendo para atacar a Renarin, que se había quedado a un lado. Cuando Relis se acercó, Renarin desechó su espada, haciendo que Relis dudara. Momentos después, llegó Kaladin, y Relis se volvió para blandir su espada contra él. Kaladin consiguió realizar una [[palmada]], lo que hizo que Relis oyera el chirrido de su espada en su mente, y huyó de la arena. Una vez finalizado el duelo, Renarin ayudó a Kaladin a retirar la armadura de Adolin, que había sido drenada de su luz tormentosa.{{book ref|sa2|57}}
   
By the time Kaladin was released from prison Renarin was fully integrated into Bridge Four and he began learning to carry their bridge with [[Lopen]]'s cousins and the other new recruits. He did his first full bridge carry during Shallan's expedition to explore the Plains.{{book ref|sa2|68}}
+
Cuando Kaladin fue liberado de la prisión, Renarin ya estaba totalmente integrado en el Puente Cuatro y empezó a aprender a llevar su puente con los primos de [[Lopen]] y los demás nuevos reclutas. Realizó su primer transporte completo del puente durante la expedición de Shallan para explorar las Llanuras.{{book ref|sa2|68}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
|Prince Renarin, would you kindly slay this rock for me?
+
|Prince Renarin, ¿quieres ser tan amable de partirme esta roca?
|Shallan to Renarin{{book ref|sa2|83}}
+
|Shallan a Renarin{{book ref|sa2|83}}
 
|side=right|size=300px
 
|side=right|size=300px
 
}}
 
}}
   
Renarin went with Dalinar, Adolin, Shallan, and the rest of the Kholin, Sebarial, Roion, and Aladar warcamps on the expedition to the center of the Shattered Plains to look for [[Urithiru]]. During the [[Battle of Narak]] when Shallan determined the location of the [[Oathgate]] Renarin gathered a group of soldiers and escorted her and her group of scholars to the plateau.{{book ref|sa2|81}} When Shallan located the Oathgate's control building Renarin, ignoring the screams, used his Shardblade to cut an opening into the chamber within.{{book ref|sa2|83}} Shallan tried using Renarin's Shardblade to unlock the portal, but since it was a [[deadeye]], it did not work.{{book ref|sa2|84}}
+
Renarin fue con Dalinar, Adolin, Shallan y el resto de los campamentos de guerra de Kholin, Sebarial, Roion y Aladar en la expedición al centro de las Llanuras Quebradas para buscar a [[Urithiru]]. Durante la [[Batalla de Narak]], cuando Shallan determinó la ubicación de la [[Puerta Jurada]], Renarin reunió a un grupo de soldados y la escoltó a ella y a su grupo de eruditos hasta la meseta.{{book ref|sa2|81}} Cuando Shallan localizó el edificio de control de la Puerta Jurada, Renarin, haciendo caso omiso de los gritos, utilizó su espada esquirlada para cortar una abertura hacia la cámara que había en su interior.{{book ref|sa2|83}} Shallan intentó utilizar la espada esquirlada de Renarin para desbloquear el portal, pero como era un [[ojomuerto]], no funcionó.{{book ref|sa2|84}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|Ha venido —susurró Renarin—. Ha venido, ha venido, ha venido. Estamos muertos. Estamos muertos. Estamos muertos...
|It's come, it’s come, it’s come, it’s come. We’re dead. We’re dead. We’re dead. . . .
 
|Renarin's mantra{{book ref|sa2|85}}
+
|Mantra de Renarin{{book ref|sa2|85}}
 
|side=left|size=300px
 
|side=left|size=300px
 
}}
 
}}
   
As Shallan and the scholars tried to figure out how to operate the Oathgate Renarin crouched on the floor of the building writing zeros all over the floor as he mumbled repeatedly about how he had seen the Everstorm coming and that they were doomed.{{book ref|sa2|85}} Shallan threatened to gag him if he would not quiet down{{book ref|sa2|86}} and he listened to her.{{wob ref|1428}}
+
Mientras Shallan y los eruditos trataban de averiguar cómo hacer funcionar la Puerta Jurada, Renarin se agachó en el suelo del edificio escribiendo ceros por todo el suelo mientras murmuraba repetidamente que había visto venir la tormenta eterna y que estaban condenados.{{book ref|sa2|85}} Shallan le amenazó con amordazarle si no se callaba{{book ref|sa2|86}} y él le hizo caso.{{wob ref|1428}}
   
After Dalinar bonded with the [[Stormfather]] he met with Kaladin and Shallan, a meeting of Radiants. Renarin walked in and joined them, revealing that he too was a Knight Radiant. He told them that he was a [[Truthwatcher]] and that his ability was that he saw the truth of things. Dalinar realized that this was why he had stopped wearing his eyeglasses, and that the reason he froze every time he summoned his Shardblade was because of the screams he was hearing.{{book ref|sa2|89}}
+
Después de que Dalinar se uniera al [[Padre Tormenta]], se reunió con Kaladin y Shallan; una reunión de Radiantes. Renarin entró y se unió a ellos, revelando que él también era un Caballero Radiante. Les dijo que era un [[Vigilante de la Verdad]] y que su habilidad consistía en ver la verdad de las cosas. Dalinar se dio cuenta de que esa era la razón por la que había dejado de llevar sus gafas, y que la razón por la que se congelaba cada vez que invocaba su espada esquirlada era por los gritos que oía.{{book ref|sa2|89}}
   
{{image|Face_the_Unmade_by_Artem_Demura.jpg|side=left|width=200px|Fighting Re-Shephir with Shallan and Adolin.}}
+
{{image|Face_the_Unmade_by_Artem_Demura.jpg|side=left|width=200px|Shallan y Renarin enfrentándose a Re-Shephir}}
   
=== True Desolation (1174-) ===
+
=== Verdadera Desolación (1174-) ===
After Sadeas's body was found lying in the hallways of Urithiru when Dalinar was giving orders to his generals and the other highprinces he told Renarin and Shallan to train and master their powers so they could be leaders and teachers for the coming Radiants.{{book ref|sa3|2}} Renarin came to Adolin while he was their father's [[Ryshadium]], [[Gallant]], in one of the tower's stables. Renarin told Adolin that he had to return the Shardblade he had been given since the screams made it unusable for him. Adolin protested that it would leave him defenseless and after some prodding Renarin summoned Glys as a Blade to show him. While they were talking afterwards Renarin used his Surge of [[Progression]] to heal Adolin's hand.{{book ref|sa3|10}}
+
Después de que el cuerpo de Sadeas fuera encontrado tirado en los pasillos de Urithiru, cuando Dalinar estaba dando órdenes a sus generales y a los demás altos príncipes, les dijo a Renarin y a Shallan que entrenasen y dominasen sus poderes para que pudiesen ser líderes y maestros de los Radiantes venideros.{{book ref|sa3|2}} Renarin se acercó a Adolin mientras estaba con el [[ryshadio]] de su padre, [[Galante]], en uno de los establos de la torre. Renarin le dijo a Adolin que tenía que devolver la Espada esquirlada que le habían regalado, ya que los gritos la hacían inservible para él. Adolin protestó porque le dejaría indefenso y, tras algunas insinuaciones, Renarin invocó a Glys como Espada para mostrársela. Mientras hablaban, Renarin utilizó su potencia de [[Progresión]] para curar la mano de Adolin.{{book ref|sa3|10}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|Hay algo ahí abajo. Algo… Antiguo. Lo has sentido, ¿verdad? Este sitio es raro. Toda la torre es rara. Tú también te has dado cuenta, ¿verdad que sí?
|There's something down there, something … ancient. You’ve felt it, haven’t you? This place is weird; this whole tower is weird. You’ve noticed it too, right?
 
 
|Renarin{{book ref|sa3|29}}
 
|Renarin{{book ref|sa3|29}}
 
|side=right|size=300px
 
|side=right|size=300px
 
}}
 
}}
   
When Shallan discovered [[Re-Shephir]] in the lower levels of the tower, Renarin came with Adolin and the rest of [[Bridge Four]] in his Shardplate to help her fight off the [[Unmade]]. He was the one who discovered the slow-moving blackness of the Unmade, although it was [[Lyn]] who announced it. He was extremely unsettled by the sight, and did not respond when Adolin tried to pull him back to the rest of the group. Only when [[Teft]] called him into formation like a superior officer did he respond and move.{{book ref|sa3|29}} During the fight he healed Bridge Four as they were injured.{{book ref|sa3|30}} He covered Adolin's back when they charged into the room with the gemstone pillar and he held his own while Shallan confronted Re-Shephir.{{book ref|sa3|29}}
+
Cuando Shallan descubrió a [[Re-Shephir]] en los niveles inferiores de la torre, Renarin acudió con Adolin y el resto del [[Puente Cuatro]] en su armadura esquirlada para ayudarla a luchar contra el [[Deshecho]]. Fue él quien descubrió la negrura lenta del Deshecho, aunque fue [[Lyn]] quien lo anunció. Se sintió muy perturbado por la visión, y no respondió cuando Adolin trató de llevarlo de vuelta con el resto del grupo. Sólo cuando [[Teft]] le llamó a la formación como su oficial superior, respondió y se movió.{{book ref|sa3|29}} Durante la lucha, curó al Puente Cuatro cuando estaban heridos.{{book ref|sa3|30}} Cubrió la espalda de Adolin cuando cargaron contra la sala con el pilar de gemas y se mantuvo firme mientras Shallan se enfrentaba a Re-Shephir.{{book ref|sa3|29}}
   
After Kaladin returned from his trip through Alethkar Renarin went with the other members of Bridge Four back to the Shattered Plains for a training session. Rock invited Renarin to help him bake the bread for the rest of the squad. As they worked together, they discussed Renarin's role in Bridge Four now that most of the members were becoming [[Windrunner]] [[squire]]s. Later, caravan carrying Rock's family was being attacked by Fused and the bridgemen raced to defend it. Renarin went and brought Adolin and two companies of troops to the scene. While the soldiers he brought arrived too late to help, Renarin's healing saved several men's lives.{{book ref|sa3|37}}
+
Después de que Kaladin regresara de su viaje por Alezkar, Renarin fue con los demás miembros del Puente Cuatro a las Llanuras Quebradas para formar una sesión de entrenamiento. Roca invitó a Renarin a ayudarle a hornear el pan para el resto del escuadrón. Mientras trabajaban juntos, discutieron el papel de Renarin en el Puente Cuatro ahora que la mayoría de los miembros se estaban convirtiendo en [[escudero]]s de [[Corredor del Viento]]. Más tarde, la caravana que transportaba a la familia de Roca estaba siendo atacada por los fusionados y los hombres de los puentes corrieron a defenderla. Renarin fue y trajo a Adolin y dos compañías de tropas al lugar. Aunque los soldados que trajo llegaron demasiado tarde para ayudar, la curación de Renarin salvó la vida de varios hombres.{{book ref|sa3|37}}
   
{{image|At Urithiru - Library by Marie Seeberger.jpg|side=right|height=250px|Discovering the [[Urithiru gem archive|Gem Archive]]}}
+
{{image|At Urithiru - Library by Marie Seeberger.jpg|side=right|height=250px|Descubriendo el [[Archivo de gemas de Urithiru]]}}
After Jasnah's return, Renarin attended a meeting of scholars, [[stormwarden]]s, and artifabrians talking about the function of Urithiru and how the gemstone pillar might work. He shared the idea that the city might be one big fabrial rather than several, and was insulted by [[Janala]], who called him feminine. Navani started to come to his defense, but Shallan, already vexed by Janala, jumped in instead to defend him. Renarin later thanked Shallan and had a conversation with her about Jasnah, in which he gave her the idea to go to Kholinar as part of the strike team as a spy. When the meeting resumed, Dalinar arrived and sat down to observe the proceedings. This gave Renarin the confidence to actively watch the rest of the proceedings.{{book ref|sa3|44}} At a later meeting with the scholars Renarin, with the help of his visions,{{book ref|sa3|117}} discovered and opened the [[Urithiru gem archive|Gem Archive]] revealing hundreds of gemstones containing recordings from the Knights Radiant of the past.{{book ref|sa3|53}}
+
Tras el regreso de Jasnah, Renarin asistió a una reunión de eruditos, [[predicetormentas]] y artifabrianos que hablaban de la función de Urithiru y de cómo podría funcionar el pilar de gemas. Compartió la idea de que la ciudad podría ser un gran fabrial en lugar de varios, y fue insultado por [[Janala]], que le llamó femenino. Navani empezó a salir en su defensa, pero Shallan, que ya estaba enfadada con Janala, intervino en su lugar para defenderlo. Más tarde, Renarin dio las gracias a Shallan y mantuvo una conversación con ella sobre Jasnah, en la que le dio la idea de ir a Kholinar como parte del equipo de asalto como espía. Cuando se reanudó la reunión, Dalinar llegó y se sentó para observar los procedimientos. Esto dio a Renarin la confianza para observar activamente el resto de los procedimientos.{{book ref|sa3|44}} En una reunión posterior con los eruditos, Renarin, con la ayuda de sus visiones,{{book ref|sa3|117}} descubrió y abrió el [[Archivo de gemas de Urithiru|archivo de gemas]] revelando cientos de gemas que contenían grabaciones de los Caballeros Radiantes del pasado.{{book ref|sa3|53}}
   
When Dalinar went to [[Thaylen City]] and saw the hospitals full of people wounded by the Everstorm he sent for Renarin who came and healed many of the injured. When the Thaylens he healed tried thanking him, he directed them to Dalinar, who he gave credit for the healing.{{book ref|sa3|59}} He also tried to heal [[Rysn]]'s legs, but was unable to do so since too much time had passed since her accident.{{book ref|sa3|i|13}}
+
Cuando Dalinar fue a [[ciudad Thaylen]] y vio los hospitales llenos de heridos por la tormenta eterna, mandó llamar a Renarin, que acudió y curó a muchos de los heridos. Cuando los thayleños a los que curó intentaron darle las gracias, les dirigió a Dalinar, a quien dio el crédito por la curación.{{book ref|sa3|59}} También intentó curar las piernas de [[Rysn]], pero no pudo hacerlo ya que había pasado demasiado tiempo desde su accidente.{{book ref|sa3|i|13}}
   
Renarin continued to attend meetings with the other scholars. He tried to find a pattern in the way the stones in the gem archive were stored but he was unsuccessful. Jasnah wanted him to stay with the scholars for longer, but Navani noticed how happy he was with the other bridgemen and encouraged him to spend more time with his fellow squad members instead.{{book ref|sa3|104}} Navani had Renarin try to push Stormlight into the heart of the tower in an attempt at restoring the tower's full functions, but he was not able to make it stick.{{book ref|sa3|109}}
+
Renarin siguió asistiendo a las reuniones con los demás eruditos. Intentó encontrar un patrón en la forma de almacenar las piedras del archivo de gemas, pero no tuvo éxito. Jasnah quería que se quedara más tiempo con los eruditos, pero Navani se dio cuenta de lo contento que estaba con los otros hombres de los puentes y le animó a que pasara más tiempo con sus compañeros de escuadrón.{{book ref|sa3|104}} Navani hizo que Renarin tratara de inyectar luz tormentosa en el corazón de la torre en un intento de restablecer las funciones completas de la torre, pero no pudo conseguirlo.{{book ref|sa3|109}}
   
Renarin went with Dalinar, Jasnah, and Navani to Thaylen City for a meeting of all the members of the coalition. On their way to the meeting room Renarin asked [[Kdralk]] if the [[Thaylen Gemstone Reserve]] contained any large gemstones. This was likely due to Glys showing him a vision about how [[perfect gem]]s would be important in the coming battle, but he did not tell Kdralk why he wanted to know. During the meeting Kdralk made a point of sitting next to Renarin and talking with him. Soon before the news of the translation of the [[Eila Stele]] arrived Renarin excused himself from the meeting and left the room.{{book ref|sa3|111}}
+
Renarin fue con Dalinar, Jasnah y Navani a ciudad Thaylen para una reunión de todos los miembros de la coalición. De camino a la sala de reuniones, Renarin preguntó a [[Kdralk]] si la [[Reserva Thayleña de Gemas]] contenía alguna gema grande. Esto se debió probablemente a que Glys le mostró una visión sobre la importancia que tendrían las [[Gema perfecta|gemas perfectas]] en la próxima batalla, pero no le dijo a Kdralk por qué quería saberlo. Durante la reunión, Kdralk hizo un esfuerzo por sentarse junto a Renarin y hablar con él. Poco antes de que llegara la noticia de la traducción del [[Eila Stele]], Renarin se excusó de la reunión y abandonó la sala.{{book ref|sa3|111}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|“Te he visto matarme.”
|"I saw you kill me."<br />
 
"It's all right, Renarin. I’m not going to."<br />
+
“Tranquilo, Renarin. No voy a hacerlo”
  +
“Pero, ¿no lo ves? ¿No entiendes lo que significa?”
"But don’t you see? Don’t you understand what that means?"<br />
 
Jasnah shook her head.<br />
+
Jasnah negó con la cabeza
"Jasnah," Renarin said. "My vision was wrong about you. What I see it can be wrong. "
+
“Jasnah -dijo Renarin-. Mi vision sobre se equivocaba. Lo que veo… puede no ocurrir”
|Renarin and Jasnah{{book ref|sa3|118}}
+
|Renarin y Jasnah{{book ref|sa3|118}}
 
|side=left|size=300px
 
|side=left|size=300px
 
}}
 
}}
   
During the [[Battle of Thaylen Field]] Renarin sat in the temple of [[Pailiah]] seeing visions of the future, which manifested as panes of stained glass combining and melting together.{{book ref|sa3|115}}{{book ref|sa3|117}} Jasnah realized that something was not right with him and came to the temple intending to kill him and end the threat he, as a corrupted Radiant, posed to the rest of mankind. When she saw Glys floating in the air above Renarin's back she compared it to the sketch [[Jochi]] had given her and concluded that Renarin was not an actual Truthwatcher. She summoned [[Ivory]] as a Shardblade and prepared herself to do what she thought was necessary.{{book ref|sa3|115}}
+
Durante la [[Batalla de la Explanada Thayleña]], Renarin estaba sentado en el templo de [[Pailiah]] teniendo visiones del futuro, que se manifestaban como vidrieras que se combinaban y fundían entre .{{book ref|sa3|115}}{{book ref|sa3|117}} Jasnah se dio cuenta de que algo no iba bien con él y acudió al templo con la intención de matarlo y acabar con la amenaza que, como Radiante corrupto, suponía para el resto de la humanidad. Cuando vio a Glys flotando en el aire por encima de la espalda de Renarin, lo comparó con el boceto que le había dado [[Jochi]] y concluyó que Renarin no era un verdadero Vigilante de la Verdad. Invocó a [[Marfil]] como espada esquirlada y se preparó para hacer lo que consideraba necesario.{{book ref|sa3|115}}
   
{{image|Unity by Marie Seeberger.jpg|side=right|height=350px|Renarin running towards [[Dalinar]] with [[Jasnah]].}}
+
{{image|Unity by Marie Seeberger.jpg|side=right|height=350px|Renarin corriendo hacia [[Dalinar]] con [[Jasnah]].}}
   
While she stood over him, Renarin watched his father give in and become Odium's champion.{{book ref|sa3|116}} He saw himself coming to the city with Dalinar and the betrayal that happened at the meeting. He saw himself kneeling in another pane of glass as Jasnah killed him, burning his eyes out.{{book ref|sa3|117}} Renarin accepted his impending death, thinking that it would be better to die than to live in a world where Dalinar Kholin, the Blackthorn, was Odium's champion. He whispered out loud that Dalinar had fallen and was no more. As Jasnah moved in to strike Renarin turned to look at her and nodded. Jasnah saw his tear streaked face and hesitated. She dismissed her Blade and embraced her cousin. She told him that they would find a way to fix what was wrong with him and that everything would be fine in the end. Seeing that Jasnah was not going to kill him, as his vision had foretold would happen, Renarin realized that his visions were not always accurate and that sometimes they were wrong.{{book ref|sa3|118}}
+
Mientras ella estaba de pie ante él, Renarin vio cómo su padre cedía y se convertía en el campeón de Odium.{{book ref|sa3|116}} Se vio a mismo llegando a la ciudad con Dalinar y la traición que ocurrió en la reunión. Se vio a mismo arrodillado en otro cristal mientras Jasnah lo mataba, quemándosele los ojos.{{book ref|sa3|117}} Renarin aceptó su inminente muerte, pensando que sería mejor morir que vivir en un mundo en el que Dalinar Kholin, el Espina Negra, era el campeón de Odium. Susurró en voz alta que Dalinar había caído y ya no existía. Cuando Jasnah se acercó a golpear, Renarin se volvió para mirarla y asintió. Jasnah vio su rostro cubierto de lágrimas y dudó. Desechó su espada y abrazó a su primo. Le dijo que encontrarían la forma de arreglar lo que le pasaba y que al final todo iría bien. Al ver que Jasnah no iba a matarlo, como su visión había predicho que sucedería, Renarin se dio cuenta de que sus visiones no siempre eran precisas y que a veces se equivocaban.{{book ref|sa3|118}}
   
Jasnah took Renarin's hand and pulled him through the city in a mad rush, jumping from building to building as she raced towards Dalinar and the column of [[gloryspren]] forming around him. Renarin complained that he couldn't keep up, but Jasnah told him that as a Radiant he was fully capable of doing so. As they neared some of [[Amaram]]'s troops Renarin warned Jasnah that he had seen in a vision that they had changed sides, but she kept going towards them. When she was close enough, she [[Soulcast]] the soldiers into [[Ten Essences|crystal]]. She then turned the wall of a nearby building into smoke, trapping some soldiers behind the rubble, and conjured a set of stairs out of the air for them to climb onto the next building. By the time they reached where Dalinar was standing outside the city he had closed the [[Honor's Perpendicularity|perpendicularity]] and the other Radiants had started gathering around him. Dalinar ordered Renarin to go to the Oathgate and fight off the [[Thunderclast]] defending it so he could bring in troops from Urithiru to help them fight the battle.{{book ref|sa3|119}}
+
Jasnah cogió la mano de Renarin y tiró de él a través de la ciudad en una loca carrera, saltando de edificio en edificio mientras corría hacia Dalinar y la columna de [[glorispren]] que se formaba a su alrededor. Renarin se quejó de que no podía seguir su ritmo, pero Jasnah le dijo que, como Radiante, era totalmente capaz de hacerlo. Cuando se acercaron a algunas de las tropas de [[Amaram]], Renarin advirtió a Jasnah que había visto en una visión que habían cambiado de bando, pero ella siguió avanzando hacia ellos. Cuando estuvo lo suficientemente cerca, hizo [[moldear almas|moldeado de almas]], conviertiendo a los soldados en [[Diez Esencias|cristal]]. A continuación, convirtió en humo la pared de un edificio cercano, atrapando a algunos soldados tras los escombros, y creó un conjunto de escaleras en el aire para que subieran al siguiente edificio. Cuando llegaron a donde estaba Dalinar, fuera de la ciudad, éste había cerrado la [[perpendicularidad]] y los demás Radiantes habían empezado a reunirse a su alrededor. Dalinar ordenó a Renarin que fuera a la Puerta Jurada y combatiera al [[tronador]] que la defendía para poder traer tropas de Urithiru que les ayudaran a librar la batalla.{{book ref|sa3|119}}
   
{{image|Thunderclast Bota.jpg|side=left|width=250px|Renarin fighting the [[Thunderclast]]}}
+
{{image|Thunderclast Bota.jpg|side=left|width=250px|Renarin combatiendo el [[tronador]]}}
   
When Renarin saw that Adolin, who had just emerged from the perpendicularity, had been injured he rushed over to him and healed his wounds. As Renarin made his way to the Oathgate he was slowed down by the crowds of people clogging the streets and Adolin went to help him. By the time Renarin had reached the Thunderclast Adolin and [[Hrdalm]] had begun fighting the monster. Renarin healed his brother and told them that he could take care of the Thunderclast on his own and that they should leave and go somewhere safer. As Renarin charged towards the monstrosity it slammed one of its fists on top of him, but Renarin was not fazed by this and simply used his Shardblade to cut the hand off at the wrist as his Stormlight healed his body. Renarin worked with Hrdalm to cut off the Thunderclast's limbs and then, at Glys's instruction, used Stormlight to drive the life out of its body. Renarin then instructed Hrdalm to go help with the fighting elsewhere and went to unlock the Oathgate. Renarin was surprised by this victory as his visions had predicted that he would die while fighting it.{{book ref|sa3|120}}
+
Cuando Renarin vio que Adolin, que acababa de salir de la perpendicularidad, estaba herido, se apresuró a acercarse a él y curar sus heridas. Mientras Renarin se dirigía a la Puerta Jurada se vio frenado por la multitud de gente que atascaba las calles y Adolin fue a ayudarle. Cuando Renarin llegó al tronador, Adolin y [[Hrdalm]] habían empezado a luchar contra el monstruo. Renarin curó a su hermano y les dijo que podía ocuparse del tronador por mismo y que debían marcharse a un lugar más seguro. Cuando Renarin cargó contra la monstruosidad, ésta le golpeó con uno de sus puños, pero Renarin no se inmutó y se limitó a utilizar su espada esquirlada para cortarle la mano a la altura de la muñeca mientras su luz tormentosa sanaba su cuerpo. Renarin trabajó con Hrdalm para cortar las extremidades del tronador y luego, siguiendo las instrucciones de Glys, utilizó la luz tormentosa para expulsar la vida de su cuerpo. A continuación, Renarin ordenó a Hrdalm que fuera a ayudar en la lucha a otro lugar y fue a desbloquear la Puerta Jurada. Renarin se sorprendió por esta victoria, ya que sus visiones habían predicho que moriría mientras luchaba contra él.{{book ref|sa3|120}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|Creo que ya he irradiado todo lo que tenía que irradiar hoy. Esto… Operaré la Puerta Jurada y traeré más tropas. Vosotros dos podríais ir abajo y ayudar en la muralla. ¿Quizá sacar heridos del frente?
|I think I used up all my Radianting for the day. Um, I'll work the Oathgate and get more troops here. Maybe you two could go down and help on the city wall, pull wounded out of the front lines?
 
|Renarin after Bridge Four arrived in Thaylen City{{book ref|sa3|120}}
+
|Renarin después de que el Puente Cuatro llegase a Ciudad Thaylen{{book ref|sa3|120}}
 
|side=right|size=300px
 
|side=right|size=300px
 
}}
 
}}
   
As he approached the platform, he saw that there were twelve Fused hovering above it, guarding the Oathgate. A child motioned Renarin to go into a small building on the side where he found [[Teshav]] and several scribes. They told him that there had been an attack by the singers on Urithiru and they were unable to contact [[Malata]] to have her open the portal. Renarin then went outside, summoned his Shardblade, and continued toward the Oathgate. As he neared the ramp onto the platform the Fused descended towards him. As four of the Fused saluted him Renarin had a vision predicting that [[Teft]] would become Radiant and activate the Oathgate from Urithiru. He smiled at the Fused standing at attention before him, confusing them, and moments later this occurred as the Oathgate exploded with Light and an entire division of Kholin troops, led by Teft holding a glowing Shardspear, emerged from the Oathgate.{{book ref|sa3|120}}
+
Al acercarse a la plataforma, vio que había doce fusionados revoloteando sobre ella, vigilando la Puerta Jurada. Un niño le indicó a Renarin que entrara en un pequeño edificio lateral, donde encontró a [[Teshav]] y a varios escribas. Le dijeron que había habido un ataque de los cantores a Urithiru y que no habían podido contactar con [[Malata]] para que abriera el portal. Renarin salió entonces, invocó su espada esquirlada y continuó hacia la Puerta Jurada. Cuando se acercó a la rampa de acceso a la plataforma, los fusionados descendieron hacia él. Mientras cuatro de ellos le saludaban, Renarin tuvo una visión en la que predecía que [[Teft]] se convertiría en Radiante y activaría la Puerta Jurada desde Urithiru. Sonrió a los fusionados que se encontraban en posición firme ante él, confundiéndolos, y momentos después, lo que había visto ocurrió. La Puerta Jurada explotó en luz y una división entera de tropas Kholin, liderada por Teft (que sostenía una brillante esquirlada), emergió de la Puerta.{{book ref|sa3|120}}
   
When the Fused saw this they flew away and Renarin told Lopen and the other members of Bridge Four not to chase them away from the Oathgate, but rather they should stay near it and protect it from further attacks. [[Lyn]] tried asking him for commands, but Renarin told her that he was not in command but suggested that she and Rock could help with the wounded near the city's wall. He told them that was done being Radiant for the day and needed a break from all of the action. Before he flew off Rock surprised Renarin with a warm hug, and Renarin thanked him again for coming before sitting and resting.{{book ref|sa3|120}} After the battle Renarin used his Stormlight to heal the wounded who were in most dire need of his help.{{book ref|sa3|121}}
+
Al ver esto, los fusionados salieron volando y Renarin les dijo a Lopen y a los demás miembros del Puente Cuatro que no los persiguieran para alejarlos de la Puerta Jurada, sino que debían permanecer cerca de ella y protegerla de nuevos ataques. [[Lyn]] intentó pedirle órdenes, pero Renarin le dijo que él no estaba al mando, pero sugirió que ella y Roca podían ayudar con los heridos cerca de la muralla de la ciudad. Les dijo que ya había terminado de ser Radiante por ese día y que necesitaba un descanso de toda la acción. Antes de salir volando, Roca sorprendió a Renarin con un cálido abrazo, y Renarin le agradeció de nuevo su visita antes de sentarse a descansar.{{book ref|sa3|120}} Después de la batalla, Renarin utilizó su luz tormentosa para curar a los heridos que más necesitaban su ayuda.{{book ref|sa3|121}}
   
{{image|Renarin confronting Moash by rspixart.jpeg|side=right|width=250px|Renarin confronting [[Moash]]}}
+
{{image|Renarin confronting Moash by rspixart.jpeg|side=right|width=250px|Renarin enfrentándose a [[Moash]]}}
   
When the ''[[Fourth Bridge]]'' was evacuating the people of [[Hearthstone]] Renarin used his Illumination to create a ball of light which he used to calm down some frightened children as they were boarding the airship.{{book ref|sa4|6}} During the evacuation Renarin worked with [[Dabbid]] to bring food and water to the townspeople.{{book ref|sa4|12}} When [[Moash]] was taunting Kaladin in [[Roshone]]'s house, causing Kaladin to freeze up, Renarin came and saved him. He used his powers to summon an image of an alternate, Radiant, version of Moash which frightened him and caused him to run away. Afterwards Renarin helped Kaladin walk back to the Fourth Bridge,{{book ref|sa4|8}} and told Teft and the other members of Bridge Four what he had seen.{{book ref|sa4|9}}
+
Cuando el [[Cuarto Puente]] estaba evacuando a los habitantes de [[Piedralar]], Renarin utilizó su Iluminación para crear una bola de luz que utilizó para calmar a unos niños asustados mientras subían a la aeronave.{{book ref|sa4|6}} Durante la evacuación, Renarin trabajó con [[Dabbid]] para llevar comida y agua a los habitantes del pueblo.{{book ref|sa4|12}} Cuando [[Moash]] se mofaba de Kaladin en la casa de [[Roshone]], provocando que éste se quedara helado, Renarin acudió a salvarlo. Utilizó sus poderes para invocar una imagen de una versión alternativa, Radiante, de Moash, que le asustó y le hizo huir. Después, Renarin ayudó a Kaladin a volver al Cuarto Puente,{{book ref|sa4|8}} y les contó a Teft y a los demás miembros del Puente Cuatro lo que había visto.{{book ref|sa4|9}}
   
The [[coalition of monarchs|coalition]] decided to send the [[Stump]] with Shallan and Adolin on their trip through [[Shadesmar]] to [[Lasting Integrity]] instead of Renarin because they were worried about what the [[honorspren]] would think of Glys's corruption.{{book ref|sa4|19}}
+
La [[Coalición de monarcas|coalición]] decidió enviar a [[Arshqqam|la Tocón]] con Shallan y Adolin en su viaje por [[Shadesmar]] a [[Integridad Duradera]] en lugar de a Renarin porque les preocupaba lo que pensaran los [[honorspren]] de la corrupción de Glys.{{book ref|sa4|19}}
   
Renarin was part of Jasnah's plot to remove [[Ruthar]] from his position as highprince. She had him wait outside of the tent they were in and called for him to come inside and heal Ruthar after she stabbed him through the throat. Afterwards, Renarin apologized to Dalinar for not telling him about the plan. Renarin also told Dalinar that he had had another vision, and they agreed to meet the next day to discuss it.{{book ref|sa4|50}}
+
Renarin formaba parte del complot de Jasnah para destituir a [[Ruthar]] de su posición de alto príncipe. Le hizo esperar fuera de la tienda en la que se encontraban y le llamó para que entrara y curara a Ruthar después de apuñalarle en la garganta. Después, Renarin se disculpó con Dalinar por no haberle contado el plan. Renarin también le dijo a Dalinar que había tenido otra visión, y acordaron reunirse al día siguiente para discutirla.{{book ref|sa4|50}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|¿No te parece un giro cruel del destino, padre? La enfermedad en mi sangre se cura para que al fin pueda ser soldado como siempre quise. Pero esa misma curación me provoca otro tipo de ataques. Muchísimo más peligrosos que los anteriores.
|Does it strike you as cruel of fate, Father? My blood sickness gets healed, so I can finally be a soldier like I always wanted. But that same healing has given me another kind of fit. More dangerous than the other by far.
 
|Renarin to Dalinar{{book ref|sa4|54}}
+
|Renarin a Dalinar{{book ref|sa4|54}}
 
|side=left|size=300px
 
|side=left|size=300px
 
}}
 
}}
   
The next night, while Renarin was eating the nightly stew with the [[Windrunner]]s listening to [[Sigzil]] tell a story, Dalinar arrived to discuss his vision. Renarin told him that he was reconsidering whether or not it was wise to share what he had seen with anyone else, since he suspected that Odium could influence what he saw. Dalinar told him that even if Odium was influencing the visions, it would still be worth knowing what was shown in the vision. Renarin relented and they left the circle of Windrunners to discuss.{{book ref|sa4|54}}
+
La noche siguiente, mientras Renarin comía el guiso nocturno con los [[Corredor del Viento|Corredores del Viento]] escuchando a [[Sigzil]] contar una historia, Dalinar llegó para hablar de su visión. Renarin le dijo que estaba reconsiderando si era prudente o no compartir lo que había visto con alguien más, ya que sospechaba que Odium podía influir en lo que veía. Dalinar le dijo que aunque Odium influyera en las visiones, seguiría siendo conveniente saber lo que se mostraba en la visión. Renarin cedió y abandonaron el círculo de Corredores del Viento para debatir.{{book ref|sa4|54}}
   
When they had reached a quieter area outside the [[Laqqi|village]], Renarin resummoned the vision so he could describe what he had seen with greater accuracy. He told Dalinar that he appeared in the vision in stark white Shardplate and was pierced by a black arrow, facing away from the image of Odium, who was depicted as a yellow and white light spreading to eternity. Renarin told Dalinar that he thought the vision was saying that Dalinar would keep on fighting small battles and never be given the chance to have an actual confrontation with Odium. He said that Odium had no reason to ever commit to an actual contest of champions, and would instead delay their confrontation indefinitely. Dalinar told Renarin that Odium had agreed to have the contest, but Renarin replied that since they had not agreed to a definite date and terms Odium would be able to push it off for as long as he wanted to. They then discussed how Odium's future sight was similar to Renarin's, in that they both only saw possibilities, not definite outcomes.{{book ref|sa4|54}}
+
Cuando llegaron a una zona más tranquila fuera de la [[Laqqi|aldea]], Renarin volvió a invocar la visión para poder describir lo que había visto con mayor precisión. Le dijo a Dalinar que en la visión aparecía con una armadura esquirlada de color blanco y atravesada por una flecha negra, de espaldas a la imagen de Odium, que se representaba como una luz amarilla y blanca que se extendía hasta la eternidad. Renarin le dijo a Dalinar que creía que la visión decía que Dalinar seguiría luchando en pequeñas batallas y nunca tendría la oportunidad de tener un enfrentamiento real con Odium. Dijo que Odium no tenía ninguna razón para comprometerse a un combate real de campeones, y que en su lugar retrasaría su enfrentamiento indefinidamente. Dalinar le dijo a Renarin que Odium había accedido a celebrar el combate, pero Renarin replicó que, como no habían acordado una fecha y unos términos definitivos, Odium podría aplazarlo todo lo que quisiera. Luego discutieron cómo la visión futura de Odium era similar a la de Renarin, en el sentido de que ambos sólo veían posibilidades, no resultados definitivos.{{book ref|sa4|54}}
   
{{image|Renarin's Dalinar vision by Nozomi.png|side=right|height=250px|Showing [[Dalinar]] his vision}}
+
{{image|Renarin's Dalinar vision by Nozomi.png|side=right|height=250px|Enseñando a [[Dalinar]] su visión}}
   
Dalinar asked him if he could see anything else in the vision, and Renarin told him that there was a blackness between Dalinar and Odium. Renarin told him that this represented himself. He explained that since his future sight affected what he will do, it made it difficult for Odium to see his future and the futures of the people around him. Dalinar thanked Renarin for this information and told him that he did not need to hide his abilities from others. Renarin thanked him for the vote of confidence, but inside he knew that since the Vorin and [[Azish]] peoples had been told for thousands of years that seeing the future was evil they would never accept him if they knew what he could do.{{book ref|sa4|54}}
+
Dalinar le preguntó si podía ver algo más en la visión, y Renarin le dijo que había una negrura entre Dalinar y Odium. Renarin le dijo que eso le representaba a él mismo. Le explicó que, como su visión del futuro afectaba a lo que haría, dificultaba que Odium viera su futuro y el de la gente que le rodeaba. Dalinar agradeció a Renarin esta información y le dijo que no necesitaba ocultar sus habilidades a los demás. Renarin le agradeció el voto de confianza, pero en su interior sabía que, dado que a los pueblos vorin y [[azish]] se les había dicho durante miles de años que ver el futuro era malo, nunca lo aceptarían si supieran lo que podía hacer.{{book ref|sa4|54}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|Si yo soy una bendición, padre, ¿cómo podemos rechazar a los demás? ¿Cómo Podemos condenar a quien los creó? Sja-anat no es humana y no piensa como tal, pero creo que de verdad intenta hallar un camino hacia la paz entre los cantores y humanos. A su propia manera.
|If I'm a blessing, Father, how can we reject the others? How can we condemn the one who made them? Sja-anat isn’t human, and doesn’t think like one, but I believe she is trying to find a path toward peace between singers and humans. In her own way.
 
|Renarin to Dalinar{{book ref|sa4|54}}
+
|Renarin a Dalinar{{book ref|sa4|54}}
 
|side=left|size=250px
 
|side=left|size=250px
 
}}
 
}}
   
At Glys's prompting Renarin asked Dalinar what he thought about additional Radiants bonding corrupted spren, since that would increase their access to future sight. Dalinar told him that he would have to consider it since he was not comfortable yet with the idea of Sja-anat corrupting more spren. Dalinar told Renarin that he should talk to him if he has any more visions, since he also had some experience with seeing visions. Glys asked Renarin who would be good fit for another spren like himself, and Renarin recommended Rlain.{{book ref|sa4|54}}
+
A instancias de Glys, Renarin le preguntó a Dalinar qué pensaba de que otros Radiantes se unieran a los spren corruptos, ya que eso aumentaría su acceso a la visión del futuro. Dalinar le dijo que tendría que considerarlo, ya que aún no se sentía cómodo con la idea de que Sja-anat corrompiera más spren. Dalinar le dijo a Renarin que debería hablar con él si tenía más visiones, ya que él también tenía experiencia en verlas. Glys preguntó a Renarin quién sería bueno para otro spren como él, y Renarin le recomendó a Rlain.{{book ref|sa4|54}}
   
Later Renarin had a vision concerning Taravangian and visited him to ask him about it. He told Taravangian that something had changed about him and asked why, but Taravangian gave no answer. Renarin told him that in his vision he was shrouded in darkness, with small point of light breaking through. He said that this meant that there was a way to redeem him, if he chose to do so. Before he left, Renarin told Taravangian that he would let him know if he found a way to help him come to a decision.{{book ref|sa4|i|9}} Sometime in the following weeks, Renarin gave Taravangian a note saying the words "I'm sorry" alongside two gemstones containing corrupted [[windspren]], allowing Taravangian to summon Rayse to his house so he would able to use [[Nightblood]] to kill him and take up his [[Shard]].{{book ref|sa4|113}} It is unclear of how much of the plot Renarin was aware.
+
Más tarde, Renarin tuvo una visión relacionada con Taravangian y le visitó para preguntarle sobre ella. Le dijo a Taravangian que algo había cambiado en él y le preguntó por qué, pero Taravangian no dio ninguna respuesta. Renarin le dijo que en su visión estaba envuelto en la oscuridad, con pequeños puntos de luz que se abrían paso. Le dijo que eso significaba que había una forma de redimirlo, si decidía hacerlo. Antes de marcharse, Renarin le dijo a Taravangian que le avisaría si encontraba una forma de ayudarle a tomar una decisión.{{book ref|sa4|i|9}} En algún momento de las semanas siguientes, Renarin le dio a Taravangian una nota con las palabras "Lo siento" junto a dos gemas que contenían [[vientospren]] corruptos. Estos spren fueron los que permitieron a Taravangian atraer a Rayse a su casa para poder usar a [[Sangre Nocturna]] para matarlo y tomar su [[Esquirla]].{{book ref|sa4|113}} No se sabe con certeza cuanto conocimiento sobre la trama tenía Renarin.
   
== Relationships ==
+
== Relaciones ==
{{image|Kholin Brothers by clarinking.jpg|side=left|width=325px|Renarin with [[Adolin]]}}
+
{{image|Kholin Brothers by clarinking.jpg|side=left|width=325px|Renarin con [[Adolin]]}}
 
=== Adolin ===
 
=== Adolin ===
Renarin is very close to [[Adolin]], and respects him greatly almost to the point of hero-worship.{{book ref|sa1|18}} The brothers share a high level of trust and friendship. Renarin occasionally acts as a mediator when his brother and father have disagreements, and he often restrains Adolin from acting rashly towards Sadeas and others who insult Dalinar.{{book ref|sa1|12}}{{book ref|sa1|15}} Adolin often encourages Renarin,{{book ref|sa2|26}} and he helps him to learn how to use his Shards.{{book ref|sa2|44}}{{book ref|sa3|10}} While other people see Renarin as awkward and slow-thinking, Adolin knows that this is actually because Renarin is thoughtful and takes time to consider his words before speaking.{{book ref|sa3|10}} Renarin often worries about Adolin's safety and will intervene, often at great danger to himself, to try and help his brother.{{book ref|sa1|13}}{{book ref|sa2|56}}{{book ref|sa3|120}}
+
Renarin está muy unido a [[Adolin]], y lo respeta mucho, casi hasta el punto de adorarle como a un héroe.{{book ref|sa1|18}} Los hermanos comparten un alto nivel de confianza y amistad. Renarin actúa ocasionalmente como mediador cuando su hermano y su padre tienen desacuerdos, y a menudo impide que Adolin actúe precipitadamente con Sadeas y otros que insultan a Dalinar.{{book ref|sa1|12}}{{book ref|sa1|15}} Adolin suele animar a Renarin,{{book ref|sa2|26}} y le ayuda a aprender a usar sus esquirladas.{{book ref|sa2|44}}{{book ref|sa3|10}} Mientras que otras personas ven a Renarin como torpe y de pensamiento lento, Adolin sabe que en realidad esto se debe a que Renarin es reflexivo y se toma el tiempo para considerar sus palabras antes de hablar.{{book ref|sa3|10}} Renarin a menudo se preocupa por la seguridad de Adolin e intervendrá, a menudo con gran peligro para sí mismo, para tratar de ayudar a su hermano.{{book ref|sa1|13}}{{book ref|sa2|56}}{{book ref|sa3|120}}
   
 
=== Dalinar ===
 
=== Dalinar ===
Renarin has a very strong relationship with his father, [[Dalinar]], and he wishes to be a son whom Dalinar can be proud of. He is highly respectful towards his father and tries to do what he asks of him.{{book ref|sa1|52}}{{book ref|sa2|32}} Renarin is a legitimate child of Dalinar and Evi.{{wob ref|3012}} Dalinar is not as strict with Renarin as he is with his older brother.{{wob ref|5002}} Dalinar is very supportive of Renarin and tries to encourage him to fulfill his potential. He will often reassure him that he is more skilled than he thinks,{{book ref|sa3|2}} occasionally to the point of exaggeration.{{book ref|sa1|18}} When Renarin goes to the meetings of the scholars in Urithiru, Dalinar sometimes joins the meetings to show support for his son and to dispel the notion that he is acting unmasculine.{{book ref|sa3|44}} Dalinar and Renarin share a bond over the fact that both of them experience visions against their will. After he learns about what happened to his mother Renarin chooses to blame Odium for her death instead of Dalinar so he would not lose him as well.{{book ref|sa4|54}}
+
Renarin tiene una relación muy fuerte con su padre, [[Dalinar]], y desea ser un hijo del que pueda estar orgulloso. Es muy respetuoso con su padre y trata de hacer lo que le pide.{{book ref|sa1|52}}{{book ref|sa2|32}} Renarin es hijo legítimo de Dalinar y Evi.{{wob ref|3012}} Dalinar no es tan estricto con Renarin como lo es con su hermano mayor.{{wob ref|5002}} Dalinar apoya mucho a Renarin y trata de animarle a desarrollar su potencial. A menudo le asegurará que es más hábil de lo que cree,{{book ref|sa3|2}} en ocasiones hasta la exageración.{{book ref|sa1|18}} Cuando Renarin acude a las reuniones de los eruditos en Urithiru, Dalinar a veces se une a ellas para mostrar su apoyo a su hijo y disipar la idea de que actúa de forma poco masculina.{{book ref|sa3|44}} Dalinar y Renarin comparten un vínculo por el hecho de que ambos experimentan visiones en contra de su voluntad. Después de enterarse de lo que le ocurrió a su madre, Renarin opta por culpar a Odium de su muerte en lugar de a Dalinar para no perderlo a él también.{{book ref|sa4|54}}
   
 
=== Evi ===
 
=== Evi ===
Renarin is very close with his mother, [[Evi]]. She tells him myths and stories about Roshar when he is a young boy.{{book ref|sa1|61}} She also tells him what a great man his father is,{{book ref|sa3|94}} making him believe that Dalinar is the perfect Alethi officer.{{book ref|sa4|54}} After her death, he burns incense,{{book ref|sa3|88}} likely to remember her scent or carry on her Riran religious tradition.{{book ref|sa3|26}} He and Adolin keep a piece of her jewelry--a length of chain--as a good luck token,{{book ref|sa2|14}}{{book ref|sa2|56}} and Renarin sometimes uses it as a stim.{{book ref|sa3|44}}
+
Renarin está muy unido a su madre, [[Evi]]. Ella le cuenta mitos e historias sobre Roshar cuando es un niño.{{book ref|sa1|61}} y también le cuenta lo gran hombre que es su padre,{{book ref|sa3|94}} haciéndole creer que Dalinar es el perfecto oficial alezi.{{book ref|sa4|54}} Después de su muerte, Renarin quema incienso,{{book ref|sa3|88}} probablemente para recordar su aroma o continuar con su tradición religiosa Riran.{{book ref|sa3|26}} El y Adolin conservan una pieza de su joyería--una cadena--como un objeto de buena suerte,{{book ref|sa2|14}}{{book ref|sa2|56}} y Renarin la usa a veces como un estímulo.{{book ref|sa3|44}}
   
{{image|Renarin and Rlain by rspixart.jpg|side=right|width=300px|Renarin with [[Rlain]]}}
+
{{image|Renarin and Rlain by rspixart.jpg|side=right|width=300px|Renarin con [[Rlain]]}}
   
=== Bridge Four ===
+
=== Puente Cuatro ===
After Renarin joins [[Bridge Four]], the other members, especially [[Moash]], are hostile and unwelcoming towards him,{{book ref|sa2|41}} but he quickly develops a very close relationship with the other [[bridgemen]].{{book ref|sa2|68}} After he reveals to everyone that he is a Truthwatcher and the other members of Bridge Four become [[Windrunner]] [[squire]]s, Renarin begins to feel that he is too different from the other men and considers leaving the squad, but Rock reassures him that he belongs in the group.{{book ref|sa3|37}} When Renarin starts attending meetings with the other scholars and begins learning how to read, the other members of Bridge Four, notably [[Skar]] and [[Drehy]], are made uncomfortable by what he is doing, but [[Kaladin]] and Rock reassure them.{{book ref|sa3|55}} Renarin is most comfortable when he is around the men of Bridge Four and the other Windrunners.{{book ref|sa4|54}} Even after Bridge Four drifts apart and transitions into its new role as the leaders of the expanded Order of Windrunners, Renarin still attends their nightly stew and it is one of the only times that he is fully relaxed.{{book ref|sa4|54}}
+
Después de que Renarin se una al [[Puente Cuatro]], los otros miembros, especialmente [[Moash]], se muestran hostiles y poco acogedores con él,{{book ref|sa2|41}} pero rápidamente desarrolla una relación muy estrecha con los otros [[cuadrilla del puente|hombres de los puentes]].{{book ref|sa2|68}} Después de revelar a todos que es un Vigilante de la Verdad y de que los otros miembros del Puente Cuatro se conviertan en [[escudero|escuderos]] de [[Corredor del Viento|Corredores del Viento]], Renarin empieza a sentir que es demasiado diferente de los otros hombres y considera abandonar el grupo, pero Roca le asegura que pertenece al grupo.{{book ref|sa3|37}} Cuando Renarin empieza a asistir a las reuniones con los otros eruditos y comienza a aprender a leer, los otros miembros del Puente Cuatro, especialmente [[Cikatriz]] y [[Drehy]], se sienten incómodos por lo que está haciendo, pero [[Kaladin]] y Roca los tranquilizan.{{book ref|sa3|55}} Renarin se siente más cómodo cuando está rodeado de los hombres del Puente Cuatro y de los otros Corredores del Viento.{{book ref|sa4|54}} Incluso después de que el Puente Cuatro se separe y pase a desempeñar su nuevo papel como líder de la ampliada Orden de los Corredores del Viento, Renarin sigue asistiendo a su guiso nocturno y es uno de los únicos momentos en los que se encuentra totalmente relajado.{{book ref|sa4|54}}
   
 
=== Rlain ===
 
=== Rlain ===
Renarin is very friendly with [[Rlain]] and often goes out of his way to speak with him.{{book ref|sa3|55}} He has romantic feelings towards [[Rlain]], though he has not yet told anyone else about it.{{wob ref|14483}}{{wob ref|14549}} Renarin is the one that recommends to [[Sja-anat]] that she send [[Tumi]] to bond with Rlain.{{book ref|sa4|111}}
+
Renarin es muy amigable con [[Rlain]] y a menudo se desvía de su camino para hablar con él.{{book ref|sa3|55}} Tiene sentimientos románticos hacia [[Rlain]], aunque todavía no se lo ha contado a nadie más.{{wob ref|14483}}{{wob ref|14549}} Renarin es quien recomienda a [[Sja-anat]] que envíe a [[Tumi]] a vincularse con Rlain.{{book ref|sa4|111}}
   
== Quotes ==
+
== Citas ==
 
{{quote
 
{{quote
 
|What of you, young Prince Renarin? Your father wishes me to leave you alone. Can you speak, yet say nothing ridiculous?<br></br>
 
|What of you, young Prince Renarin? Your father wishes me to leave you alone. Can you speak, yet say nothing ridiculous?<br></br>
 
“Nothing ridiculous,” Renarin said slowly.<!--
 
“Nothing ridiculous,” Renarin said slowly.<!--
-->|Wit and Renarin{{book ref|sa1|15}}
+
-->|Sagaz y Renarin{{book ref|sa1|15}}
 
}}
 
}}
   
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Chaval, el experto en cosas raras eres tú. Confiamos en tu criterio.
|Kid, you're the expert on what’s weird. We’ll trust your word.
 
|[[Teft]] on Renarin{{book ref|sa3|29}}
+
|[[Teft]] a Renarin{{book ref|sa3|29}}
 
}}
 
}}
 
<!--== Development ==-->
 
<!--== Development ==-->
   
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
* In the original draft of [[The Way of Kings Prime|''The Way of Kings'' Prime]], Renarin was the one who wrote the [[Diagram (literature)|Diagram]].{{wob ref|842}}
+
* En el borrador original de [[El camino de los reyes Prime]], Renarin fue quien escribió el [[Diagrama (literatura)|Diagrama]].{{wob ref|842}}
* Renarin will be the flashback character in the seventh book of the ''Stormlight Archive''{{wob ref|11620}} at which point he would be in his thirties,{{wob ref|14643}} but this is not a guarantee that Renarin will be alive at the time of that book.{{wob ref|3719}}
+
* Renarin será el protagonista de los flashbacks en el séptimo libro del ''Archivo de las Tormentas'',{{wob ref|11620}} cuando tenga más de treinta años,{{wob ref|14643}} pero esto no garantiza que vaya a estar vivo cuando se llegue a ese libro.{{wob ref|3719}}
* The scene with Jasnah and Renarin at the end of ''[[Oathbringer]]'' is [[Brandon]]'s favorite scene in the book.{{wob ref|11475}}
+
* La escena con Jasnah y Renarin al final de [[Juramentada]] es la escena favorita de [[Brandon Sanderson|Brandon]] en el libro.{{wob ref|11475}}
   
 
== Notas ==
 
== Notas ==

Revisión actual del 11:18 12 abr 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Renarin Kholin
Renarin by Elisgardor.jpg
Casa Kholin
Padres Dalinar, Evi, Navani Kholin (madrastra)
Hermanos Adolin, Shallan (cuñada)
Parientes Gavilar, Jasnah, Elhokar, Toh, Gavinor, Kaves, casa Davar
Ancestros Padre de Dalinar, Sadees
Nacido en 1154[1]
Capacidades Vigilante de la Verdad, Potenciador del Vacío[2], Portador de esquirlada
Vinculado con Glys
Títulos Hijo de Espinas[3]
Grupo Caballeros Radiantes (Vigilante de la Verdad)
Puente Cuatro, Ejército de Kholin
Residencia Kholinar (antiguamente), Los campamentos de guerra alezi (antiguamente), Urithiru
Nacionalidad de Alezkar
Mundo natal Roshar
Universo Cosmere
Primera aparición El camino de los reyes

No soy el primer hijo de héroe que nace sin ningún talento para la guerra. Los demás lo llevaron bien. Yo también lo haré.

—Renarin Kholin[4]

Renarin Kholin es un ojos claros de la casa alezi Kholin en Roshar. Es aparentemente un Vigilante de la Verdad, y está unido al brumaspren corrupto, Glys.[5] Es el primer Vigilante de la Verdad corrupto.[6] Es el segundo hijo de Dalinar y Evi, y el hermano menor de Adolin. Esto lo convierte en sobrino de Gavilar y Navani y primo de Elhokar y Jasnah. Desde la abdicación de Dalinar, es el primero en la línea de sucesión de Adolin como alto príncipe del principado Kholin.[7][8]

Apariencia y personalidad

Apariencia

Para ver más imágenes, véase /Galería.

Renarin tiene ojos de zafiro[9] y sus extremidades y dedos delgados le dan el aspecto de alguien que nunca ha realizado trabajos manuales ni ha luchado en una batalla.[10] Tiene el pelo mayoritariamente negro con algo de pelo rubio mezclado.[11] También se distingue por llevar gafas, aunque finalmente deja de llevarlas después de que la luz tormentosa le cure la vista.[5] Como todos los oficiales del ejército Kholin, Renarin lleva su uniforme cuando está en público, aunque debido a su debilidad física, nunca ha visto la batalla.[12] Después de unirse al Puente Cuatro, suele llevar un uniforme del Puente Cuatro en su lugar.[13]

Personalidad

Renarin es de voz suave y reflexiva, y tiende a hacer una pausa y considerar las respuestas antes de hablar.[14] Esto puede hacer que ocasionalmente parezca calculador o desconcertante para aquellos con los que habla, aunque los que están cerca de él saben que no es así.

Tiene tendencia a estimularse cuando está nervioso, estresado o ansioso como forma de calmarse. Esta estimulación se manifiesta principalmente como acciones motoras repetidas con pequeños objetos que lleva consigo. En particular, una caja pequeña [15] y una cadena heredada de su madre.[16]

No le gusta que le toquen de repente o sin avisar.[14] Renarin rara vez sonríe, sólo lo hace cuando está relajado y entre amigos.[14] No es conflictivo, e intenta evitar las burlas de Sagaz mediante el silencio. A menudo intenta evitar que Adolin inicie peleas.[1][17] También tiende a evitar el contacto visual cuando habla con la gente.[11]

Renarin se encuentra en el espectro autista,[18] lo que se refleja en los comportamientos antes mencionados, y también sufre de ansiedad.[19]

A pesar de su personalidad apagada, Renarin tiene valor y quiere ser útil, incluso en situaciones en las que no tiene experiencia o no se ha formado mucho.[17] Renarin valora la vida de su familia por encima de la suya propia, y está dispuesto a ponerse en gran peligro si eso puede ayudar a la gente que quiere.[13]

Renarin tiene una vena inquisitiva, especialmente en lo que respecta a los fabriales.[20] A menudo inspecciona los fabriales a su alrededor y hace preguntas sobre sus funciones. A pesar de esto, no está interesado en unirse al fervor para convertirse en ingeniero.[21] Le gusta estar informado sobre temas específicos, y hablará de ellos si se le pregunta. Está bien versado en los diferentes vinos de Roshar.[22] Su deseo de instruirse y profundizar en sus pasiones le lleva incluso a aprender a leer y escribir, a pesar de lo que la sociedad dice sobre los hombres y la alfabetización. Esto demuestra que, aunque se siente herido por el ostracismo social por ser diferente, está dispuesto a abandonar los roles tradicionales de género por el bien de sus pasiones.[23]

Tiende a sentirse profundamente afectado por las burlas de los demás, pero debido a su naturaleza no conflictiva le resulta difícil defenderse. Esto puede verse en las burlas a las que se enfrenta por no ser tradicionalmente masculino (según los ideales vorin), debido a sus pasiones "femeninas", como los fabriales y la alfabetización.[16][23] Odia su naturaleza de Vigilante de la Verdad iluminado, y desearía ser como los demás Radiantes. Mantiene sus verdaderas habilidades en secreto porque cree que, debido al prejuicio cultural contra la visión del futuro, estaría marginado y se desconfiaría de él si la gente supiera lo que es capaz de hacer.[14] Esto demuestra que le preocupa mucho la opinión que los demás tienen de él, y siente que no puede ser realmente él mismo sin enfrentarse al ostracismo de la sociedad. Esto se manifiesta como un malestar general y una ansiedad en la sociedad que le persigue, y es lo que le llevó a desarrollar una relación tan estrecha con el Puente Cuatro y a sentirse tan seguro como se siente con ellos, ya que es uno de los únicos lugares en los que siente que puede ser él mismo.[14] Pero incluso entonces, le llevó mucho tiempo sentir que finalmente pertenecía a la tripulación, ya que al principio se sentía como si no fuera parte de ella por ser demasiado diferente al resto.[24]

Renarin es gay,[25] aunque tiende a ocultarlo a los demás. Parece ofenderse y avergonzarse ante la perspectiva de tener relaciones sexuales con una mujer, y se apresura a tachar de mentiras las afirmaciones de Sagaz de que lo ha hecho.[1]

Atributos y habilidades

Renarin usando la iluminación

Atributos y habilidades

No creo que sea un Radiante, Jasnah. No sé qué soy.

—Renarin[26]

Renarin padece una "debilidad sanguínea" (epilepsia), que le impide participar en actividades de gran esfuerzo físico, incluido el combate. La debilidad le afecta en episodios, durante los cuales se pone pálido y sus miembros se debilitan, hasta el punto de temblar o de poder derrumbarse.[20] Kaladin cree que son síntomas de crisis mioclónicas.[27] Tras convertirse en Radiante, sus habilidades curan su epilepsia y ya no tiene ataques ordinarios. Sin embargo, su vínculo le hace tener otro tipo de ataques, las visiones del futuro, en su lugar.[14]

Esquirladas

Después de dar su espada esquirlada a Torol Sadeas a cambio de los hombres de los puentes, Dalinar da su armadura esquirlada a Renarin,[7] y Adolin le da más tarde la espada esquirlada que gana en su duelo con Salinor Eved.[28] Zahel le forma en el uso adecuado de sus esquirlas. Renarin también se entrena como miembro del Puente Cuatro bajo el liderazgo de Kaladin, aunque no está claro si se entrena con una lanza o la lleva. Renarin utiliza la espada esquirlada que le dio Adolin sólo bajo gran presión o cuando se lo piden directamente, porque, como manifestación de su vínculo Nahel, oye los gritos del spren muerto de la espada cada vez que la sostiene. Después de la Batalla de Narak, devuelve la Espada esquirlada que le dio Adolin, ya que aprende a manifestar a Glys como Espada esquirlada y puede utilizarlo en su lugar.[29]

Renarin con Glys

Potenciación

Renarin no podia hacerlo. Solo podia invocar luces, que a veces hacían cosas extrañas, antinaturales…

—Navani sobre la Iluminación de Renarin[30]

Renarin es un potenciador y miembro de los Caballeros Radiantes. Afirma ser un Vigilante de la Verdad, unido a un brumaspren corrupto llamado Glys,[5] pero no es un verdadero miembro de la orden debido a la corrupción de su spren.[31] Renarin se vinculó a Glys en algún momento antes del duelo final, en desventaja, de Adolin.[32] Debido a la naturaleza corrupta de Glys, los juramentos de Renarin son diferentes a los habituales en los Vigilantes de la Verdad.[33]

Como Vigilante de la Verdad tendría acceso a las Potencias de Progresión e Iluminación, sin embargo, su uso de esta última potencia es notablemente diferente. Mientras que los Vigilantes de la Verdad pueden usar la Iluminación para crear ilusiones de la misma manera que un Tejedor de Luz, Renarin sólo puede invocar luces. Las luces actúan a veces de forma extraña y antinatural.[30] Sin embargo, la corrupción de Glys no ha impedido a Renarin utilizar la Progresión para curarse a sí mismo y a otros, como pueden hacer otros Vigilantes de la Verdad.[34][35] Renarin no puede curar las heridas de otras personas si ha pasado demasiado tiempo y la persona ha aceptado internamente su lesión.[36][37][38]

Otras habilidades

El vínculo de Renarin con Glys le ha otorgado varias habilidades que son diferentes de las que poseería un Vigilante de la Verdad normal. No está claro si estas habilidades son una versión modificada de la Potenciación, simplemente una Potenciación del Vacío estándar, o una combinación de ambas.[2][39]

Es capaz de utilizar una potencia de luz tormentosa para desterrar la fuerza vital y animadora de un tronador.[40] Es capaz de mostrar a una persona una versión alternativa de sí misma, similar al efecto del oro alomántico o del malatium. Esto se manifiesta como una imagen ilusoria del yo alternativo del objetivo dentro de una nube de luz blanca brillante.[41]

Renarin viendo el futuro

Visión del futuro

¿Qué me pasa? ¿Por qué veo estas cosas? Creía que estaba hacienda algo bien, con Glys, pero no sé por qué, todo está mal…

—Renarin a Jasnah[42]

El más notable de estos poderes especiales es su capacidad de visualizar el futuro. Esta habilidad es la que le hace escribir mensajes en glifos y números con la cuenta atrás para la llegada de la tormenta eterna.[43][44] Debido a que está viendo el futuro, una acción explícitamente prohibida por la iglesia vorin por los lazos con los Portadores del Vacío, Renarin se cree inicialmente maldito por el Todopoderoso.[43]

Las visiones son el resultado de la corrupción de Glys por Sja-anat antes de la formación de su vínculo Radiante. Esto cambió la apariencia de Glys de la típica forma de mancha de luz a la de un copo de nieve rojo,[45] y posiblemente ha permitido a Odium influir en su vínculo en pequeños aspectos.[14]

Las visiones de Renarin se manifiestan como ataques que le sobrevienen contra su voluntad. Mientras que los ataques golpean a Renarin de forma involuntaria, Glys es capaz de capturar y grabar una visión cuando le sucede, lo que le permite volver a invocarla cuando quiera. Mantener la visión reconstruida requiere luz tormentosa y esfuerzo por parte de Glys. Esto limita la cantidad de tiempo que se puede invocar la visión, ya que Glys se fatiga.[14]

Lo que yo veo interfiere con la capacidad de Odium. Dado que percibo posibilidades en el futuro, mi conocimiento cambia lo que hare. Por tanto, su capacidad de ver mi future esta emborronada. Cualquiera a quien tenga cerca será difícil de interpreter para él."

—Renarin a Dalinar[14]

Las visiones comienzan con un cristal oscuro que cubre el suelo bajo sus pies. Una luz fantasma brilla detrás del cristal y, si Renarin lo pisa, hace que una luz roja lo atraviese. Después de extenderse por el suelo, el cristal se resquebraja y adquiere la forma de lo que se está representando, y después cambia de color. Este estado final es comparable al de una vidriera.[14] A veces las imágenes están remarcadas con números y palabras.[40] Otras personas no pueden ver este cristal.[14]

Estas visiones pueden mostrar tanto eventos pasados como futuros, incluso de situaciones en las que Renarin no estaría presente en el momento en que el evento representado sucede.[46] Sin embargo, las imágenes del futuro sólo muestran posibles resultados futuros,[14] y por lo tanto no siempre son precisas, y lo que realmente sucede puede diferir de lo que Renarin ve.[42] Según Glys las visiones no provienen específicamente de Odium, pero como sus poderes provienen de él es posible que sus deseos influyan en lo que las visiones mostrarán.[14]

La visión del futuro de Renarin hace que sea un punto negro en la visión del futuro de Odium.[8][47] Esto se debe a que la capacidad de Renarin de ver el futuro provoca un conflicto en la Fortuna similar a la forma en que el electrum alomántico y el atium interactúan entre sí.[48][49] Este efecto también se extiende a otras personas que pueden verse afectadas por las acciones informadas de la vista futura de Renarin, como Dalinar y Szeth.[47][11] Este efecto se manifiesta en las visiones de Renarin como una negrura a lo largo de los bordes de la ventana.[14]

Historia

Un Renarin joven intentando ayudar a su padre borracho

Vida temprana (1154-1167)

Renarin creció con su familia en Kholinar como segundo hijo del alto príncipe. Nació mientras su padre, Dalinar, estaba de viaje en una campaña militar contra los veden. Evi pidió un nombre a Dalinar a través de una petición por vinculacañas, pero no recibió respuesta, por lo que nombró a su hijo ella misma. Renarin era una combinación del nombre de Rira Re, y las palabras alezi Nar ("como") e In ("nacer de").[50] Cuando Dalinar se enteró de esto, no le gustó el nombre, interpretándolo como "parecido a uno que nació para sí mismo".[50] Curiosamente, la traducción de Evi resultó similar al título que Sja-Anat le dió, "Hijo de Espinas".[3]

Renarin es autista[18], y de pequeño desarrolló una "debilidad sanguínea", la epilepsia.[27] Su epilepsia le incapacitaba para el combate, a diferencia de su hermano, que había sido entrenado con la espada desde los seis años.[51] Su madre le contó el mito de Parasaphi y Nadris cuando era joven.[52]

Tras la muerte de Evi, Renarin solía quemar incienso en sus habitaciones. Este olor le recordaba a Dalinar a Evi y a menudo le hacía caer en su adicción.[53] Cuando Dalinar estaba en lo más profundo de su alcoholismo, Renarin utilizaba las esferas que Gavilar le daba para comprar botellas de vino para su padre.[54] Renarin sufría acoso de niño, lo que a menudo enfurecía a Adolin.[55]

Guerra de la Venganza (1167-1174)

Tras el asesinato de Gavilar, Renarin fue a las Llanuras Quebradas con Dalinar y Adolin para cumplir el Pacto de Venganza.[56]

Los que “merecen” mis burlas son aquellos que pueden beneficiarse de ellas, brillante señor Dalinar. El muchacho es menos frágil de los que crees.

Sagaz sobre Renarin[1]

Acompañó a Adolin a la cacería de abismoides de Elhokar y trató de calmar a Adolin cuando se enfadó por el trato de Sadeas a su padre. Mientras esperaban en la meseta a que llegara el abismoide, Sagaz se unió a ellos e intentó burlarse de Renarin, pero Dalinar le dijo que fuera a buscar a alguien que mereciera sus burlas. Sagaz le dijo a Dalinar que Renarin era alguien que se lo merecía, ya que podía beneficiarse de ello.[1] Cuando el abismoide salió de la sima y Dalinar, Adolin y Elhokar luchaban contra la bestia, Renarin montó en su caballo hacia la meseta para ayudarles, pero Dalinar se enfadó con él y le gritó que volviera a la zona segura.[57] En un festín que tuvo lugar más tarde esa noche, Renarin impidió que Adolin atacara a Sadeas, que había estado insultando a su padre, y al ver lo que estaba haciendo Sadeas le insultó, llamándole incompetente y ridiculizando lo que había hecho durante la lucha de ese mismo día.[17]

Puedo comprender al instigador, […] ¿Pero el otro? Viste cómo salió corriendo del campo hoy. ¡Incluso se olvidó de desenvainar su espada o traer su arco! ¡Es un inútil!

—Sadeas insultando a Renarin[17]

Dalinar le preguntó a Sadeas si hablaba en serio. Le dijo a Sadeas que si realmente había llamado inútil a su hijo, se vería obligado a invocar su espada esquirlada y matarlo por el insulto. Dijo que eso rompería el Pacto de Venganza y que esperaba haber escuchado mal lo que Sadeas había dicho. Sadeas dudó y dijo que, efectivamente, Dalinar había escuchado mal lo que había dicho. Más tarde, esa misma noche, cuando Sagaz estaba insultando a Sadeas, Renarin sorprendió a Sagaz con una inteligente respuesta a una de sus burlas. Sagaz dijo que si Sadeas cedía a su tentación y lo mataba, Renarin podría ser el Sagaz del Rey en su lugar.[17] Más tarde, Dalinar le dijo a Renarin que no debería haberse puesto en peligro ante el abismoide. Renarin intentó decirle que no era un soldado y que no podía luchar debido a su epilepsia, pero Dalinar malinterpretó lo que decía. Tranquilizó a Renarin, diciéndole que podía ser un guerrero incluso con su enfermedad. Le prometió que la próxima vez que ganara una armadura esquirlada y una espada esquirlada se las daría a Renarin. Le dijo a Renarin que la fuerza de la armadura sería suficiente para superar su debilidad.[4]

Ves el pasado, padre. Eso no está prohibido. Y si el Todopoderoso las envía, ¿cómo pueden cuestionarlas los hombres?

—Renarin[52]

Renarin estuvo con Dalinar durante muchas de las visiones que experimentó durante las altas tormentas. Después de que Navani utilizara las visiones para traducir el Canto del alba, quiso compartir las visiones con los otros eruditos, pero Dalinar dudó, diciendo que las visiones estaban demasiado cerca de ver el futuro, lo cual estaba prohibido. Renarin le dijo a Dalinar que eso no era un problema, ya que estaba viendo visiones del pasado y no del futuro.[52]

Durante la Batalla de la Torre, Sadeas traicionó a Dalinar, dejándolo a él y a sus hombres desamparados en la Torre, mientras él y su ejército regresaban al campamento ilesos. Renarin, en busca de noticias sobre el destino de su padre, siguió a Navani hasta el campamento de guerra de Sadeas, donde estaba interrogando al alto príncipe. Después de que Navani quemara su glifo de Thath, Renarin le agradeció la oración. Cuando Dalinar y Adolin regresaron sanos y salvos, Renarin los abrazó, siendo la primera vez que Dalinar veía verdadera alegría en su interior desde hacía tiempo. Después de que Dalinar entregara su espada esquirlada, Juramentada, a Sadeas a cambio de Kaladin y los hombres de los puentes, Dalinar entregó su armadura a Renarin, cumpliendo la mitad de su promesa.[7]

Te sorprenderá —replicó Zahel—. Le di la charla completa de «soy tu maestro y harás lo que yo te diga» y me escuchó. [...] Creí que un muchacho de diecinueve años como él sería insoportable.

—Zahel a Kaladin[58]

Poco después de recibir su armadura esquirlada, Renarin empezó a escribir números en la pared durante las altas tormentas, en una cuenta atrás para la llegada de la tormenta eterna. Esto se debía a las visiones del futuro que le concedía Glys, con quien se había unido un tiempo antes.[59][5]

Después de que Adolin derrotara a Salinor Eved en un duelo, le dio su recién adquirida espada esquirlada a Renarin.[28] Al día siguiente, Zahel empezó a formar a Renarin en el uso de sus esquirladas. Zahel quedó impresionado por la obediencia de Renarin y le hizo saltar repetidamente desde el tejado del campo de duelos con su armadura esquirlada para que confiara en la protección de la armadura.[60][58]

Durante su asalto conjunto a la meseta con Jakamav, Dalinar hizo que Renarin fuera llevado a la batalla rodeado de una guardia de honor con órdenes de no permitirle luchar para que viera cómo era la batalla. Durante la batalla, Renarin quiso ayudar a defender uno de los puentes, pero cuando invocó su espada, oyó la voz de su spren chillando en su mente y se quedó paralizado. Después de la batalla, Renarin le dijo a Adolin que debía estar preparado para lo que se avecinaba. Adolin supuso que se refería a los números que habían estado apareciendo en las paredes durante las altas tormentas en la cuenta atrás de una nueva tormenta que se avecinaba. Sin embargo, Renarin, que había sido quien escribió esos números, estaba pensando en las visiones que su vínculo con Glys le había dado y que predecían la llegada de la tormenta eterna. Por aquel entonces, Renarin dejó de llevar sus gafas, ya que sus ojos habían sido curados por su luz tormentosa.[51][5]

Renarin hablando con Adolin antes del duelo

Cuando el Asesino de Blanco les atacó durante una alta tormenta, Dalinar ordenó a Renarin que llevara a Elhokar a un lugar seguro mientras él, Adolin y Kaladin luchaban con el asesino.[61] Al día siguiente, Renarin fue al cuartel del Puente Cuatro y le rogó a Kaladin que le dejara unirse a él y a sus hombres. Tras una discusión, Kaladin cedió y le indicó que lavara los cuencos y ayudara a Roca a limpiar del guiso de la noche. Al principio incomodó a los demás miembros del Puente Cuatro, pero finalmente se hicieron buenos amigos.[27] Varios días después, Renarin continuó su entrenamiento con Zahel, que le hizo comer con su armadura esquirlada para enseñarle a usarla para cosas delicadas, y luego empezó a formarle para luchar con sus esquirladas.[62]

Cuando Adolin fue a reunirse con Eshonai en lugar de Dalinar, tomó prestada la armadura esquirlada de Renarin, que solía pertenecer a Dalinar, para disimular que no era él realmente.[63]

Durante el duelo de Adolin con los cuatro portadores de esquirlada, Renarin, sin su armadura, se unió a la lucha para intentar ayudar a su hermano. Cuando Abrobadar se enfrentó a él, rechazando la espada esquirlada de Renarin con facilidad,[13] Renarin oyó el chillido de su espada esquirlada y se quedó paralizado donde estaba.[5] Poco después, Kaladin se unió a la lucha para ayudar a defender a los dos hermanos.[13] Después de que Kaladin y Adolin derrotaran juntos a Abrobadar y Jakamav, Relis se giró y se alejó corriendo para atacar a Renarin, que se había quedado a un lado. Cuando Relis se acercó, Renarin desechó su espada, haciendo que Relis dudara. Momentos después, llegó Kaladin, y Relis se volvió para blandir su espada contra él. Kaladin consiguió realizar una palmada, lo que hizo que Relis oyera el chirrido de su espada en su mente, y huyó de la arena. Una vez finalizado el duelo, Renarin ayudó a Kaladin a retirar la armadura de Adolin, que había sido drenada de su luz tormentosa.[64]

Cuando Kaladin fue liberado de la prisión, Renarin ya estaba totalmente integrado en el Puente Cuatro y empezó a aprender a llevar su puente con los primos de Lopen y los demás nuevos reclutas. Realizó su primer transporte completo del puente durante la expedición de Shallan para explorar las Llanuras.[65]

Prince Renarin, ¿quieres ser tan amable de partirme esta roca?

—Shallan a Renarin[66]

Renarin fue con Dalinar, Adolin, Shallan y el resto de los campamentos de guerra de Kholin, Sebarial, Roion y Aladar en la expedición al centro de las Llanuras Quebradas para buscar a Urithiru. Durante la Batalla de Narak, cuando Shallan determinó la ubicación de la Puerta Jurada, Renarin reunió a un grupo de soldados y la escoltó a ella y a su grupo de eruditos hasta la meseta.[67] Cuando Shallan localizó el edificio de control de la Puerta Jurada, Renarin, haciendo caso omiso de los gritos, utilizó su espada esquirlada para cortar una abertura hacia la cámara que había en su interior.[66] Shallan intentó utilizar la espada esquirlada de Renarin para desbloquear el portal, pero como era un ojomuerto, no funcionó.[68]

Ha venido —susurró Renarin—. Ha venido, ha venido, ha venido. Estamos muertos. Estamos muertos. Estamos muertos...

—Mantra de Renarin[43]

Mientras Shallan y los eruditos trataban de averiguar cómo hacer funcionar la Puerta Jurada, Renarin se agachó en el suelo del edificio escribiendo ceros por todo el suelo mientras murmuraba repetidamente que había visto venir la tormenta eterna y que estaban condenados.[43] Shallan le amenazó con amordazarle si no se callaba[69] y él le hizo caso.[70]

Después de que Dalinar se uniera al Padre Tormenta, se reunió con Kaladin y Shallan; una reunión de Radiantes. Renarin entró y se unió a ellos, revelando que él también era un Caballero Radiante. Les dijo que era un Vigilante de la Verdad y que su habilidad consistía en ver la verdad de las cosas. Dalinar se dio cuenta de que esa era la razón por la que había dejado de llevar sus gafas, y que la razón por la que se congelaba cada vez que invocaba su espada esquirlada era por los gritos que oía.[5]

Shallan y Renarin enfrentándose a Re-Shephir

Verdadera Desolación (1174-)

Después de que el cuerpo de Sadeas fuera encontrado tirado en los pasillos de Urithiru, cuando Dalinar estaba dando órdenes a sus generales y a los demás altos príncipes, les dijo a Renarin y a Shallan que entrenasen y dominasen sus poderes para que pudiesen ser líderes y maestros de los Radiantes venideros.[71] Renarin se acercó a Adolin mientras estaba con el ryshadio de su padre, Galante, en uno de los establos de la torre. Renarin le dijo a Adolin que tenía que devolver la Espada esquirlada que le habían regalado, ya que los gritos la hacían inservible para él. Adolin protestó porque le dejaría indefenso y, tras algunas insinuaciones, Renarin invocó a Glys como Espada para mostrársela. Mientras hablaban, Renarin utilizó su potencia de Progresión para curar la mano de Adolin.[29]

Hay algo ahí abajo. Algo… Antiguo. Lo has sentido, ¿verdad? Este sitio es raro. Toda la torre es rara. Tú también te has dado cuenta, ¿verdad que sí?

—Renarin[72]

Cuando Shallan descubrió a Re-Shephir en los niveles inferiores de la torre, Renarin acudió con Adolin y el resto del Puente Cuatro en su armadura esquirlada para ayudarla a luchar contra el Deshecho. Fue él quien descubrió la negrura lenta del Deshecho, aunque fue Lyn quien lo anunció. Se sintió muy perturbado por la visión, y no respondió cuando Adolin trató de llevarlo de vuelta con el resto del grupo. Sólo cuando Teft le llamó a la formación como su oficial superior, respondió y se movió.[72] Durante la lucha, curó al Puente Cuatro cuando estaban heridos.[73] Cubrió la espalda de Adolin cuando cargaron contra la sala con el pilar de gemas y se mantuvo firme mientras Shallan se enfrentaba a Re-Shephir.[72]

Después de que Kaladin regresara de su viaje por Alezkar, Renarin fue con los demás miembros del Puente Cuatro a las Llanuras Quebradas para formar una sesión de entrenamiento. Roca invitó a Renarin a ayudarle a hornear el pan para el resto del escuadrón. Mientras trabajaban juntos, discutieron el papel de Renarin en el Puente Cuatro ahora que la mayoría de los miembros se estaban convirtiendo en escuderos de Corredor del Viento. Más tarde, la caravana que transportaba a la familia de Roca estaba siendo atacada por los fusionados y los hombres de los puentes corrieron a defenderla. Renarin fue y trajo a Adolin y dos compañías de tropas al lugar. Aunque los soldados que trajo llegaron demasiado tarde para ayudar, la curación de Renarin salvó la vida de varios hombres.[24]

Tras el regreso de Jasnah, Renarin asistió a una reunión de eruditos, predicetormentas y artifabrianos que hablaban de la función de Urithiru y de cómo podría funcionar el pilar de gemas. Compartió la idea de que la ciudad podría ser un gran fabrial en lugar de varios, y fue insultado por Janala, que le llamó femenino. Navani empezó a salir en su defensa, pero Shallan, que ya estaba enfadada con Janala, intervino en su lugar para defenderlo. Más tarde, Renarin dio las gracias a Shallan y mantuvo una conversación con ella sobre Jasnah, en la que le dio la idea de ir a Kholinar como parte del equipo de asalto como espía. Cuando se reanudó la reunión, Dalinar llegó y se sentó para observar los procedimientos. Esto dio a Renarin la confianza para observar activamente el resto de los procedimientos.[16] En una reunión posterior con los eruditos, Renarin, con la ayuda de sus visiones,[46] descubrió y abrió el archivo de gemas revelando cientos de gemas que contenían grabaciones de los Caballeros Radiantes del pasado.[74]

Cuando Dalinar fue a ciudad Thaylen y vio los hospitales llenos de heridos por la tormenta eterna, mandó llamar a Renarin, que acudió y curó a muchos de los heridos. Cuando los thayleños a los que curó intentaron darle las gracias, les dirigió a Dalinar, a quien dio el crédito por la curación.[35] También intentó curar las piernas de Rysn, pero no pudo hacerlo ya que había pasado demasiado tiempo desde su accidente.[36]

Renarin siguió asistiendo a las reuniones con los demás eruditos. Intentó encontrar un patrón en la forma de almacenar las piedras del archivo de gemas, pero no tuvo éxito. Jasnah quería que se quedara más tiempo con los eruditos, pero Navani se dio cuenta de lo contento que estaba con los otros hombres de los puentes y le animó a que pasara más tiempo con sus compañeros de escuadrón.[44] Navani hizo que Renarin tratara de inyectar luz tormentosa en el corazón de la torre en un intento de restablecer las funciones completas de la torre, pero no pudo conseguirlo.[75]

Renarin fue con Dalinar, Jasnah y Navani a ciudad Thaylen para una reunión de todos los miembros de la coalición. De camino a la sala de reuniones, Renarin preguntó a Kdralk si la Reserva Thayleña de Gemas contenía alguna gema grande. Esto se debió probablemente a que Glys le mostró una visión sobre la importancia que tendrían las gemas perfectas en la próxima batalla, pero no le dijo a Kdralk por qué quería saberlo. Durante la reunión, Kdralk hizo un esfuerzo por sentarse junto a Renarin y hablar con él. Poco antes de que llegara la noticia de la traducción del Eila Stele, Renarin se excusó de la reunión y abandonó la sala.[76]

“Te he visto matarme.”

“Tranquilo, Renarin. No voy a hacerlo” “Pero, ¿no lo ves? ¿No entiendes lo que significa?” Jasnah negó con la cabeza

“Jasnah -dijo Renarin-. Mi vision sobre tí se equivocaba. Lo que veo… puede no ocurrir”

—Renarin y Jasnah[42]

Durante la Batalla de la Explanada Thayleña, Renarin estaba sentado en el templo de Pailiah teniendo visiones del futuro, que se manifestaban como vidrieras que se combinaban y fundían entre sí.[45][46] Jasnah se dio cuenta de que algo no iba bien con él y acudió al templo con la intención de matarlo y acabar con la amenaza que, como Radiante corrupto, suponía para el resto de la humanidad. Cuando vio a Glys flotando en el aire por encima de la espalda de Renarin, lo comparó con el boceto que le había dado Jochi y concluyó que Renarin no era un verdadero Vigilante de la Verdad. Invocó a Marfil como espada esquirlada y se preparó para hacer lo que consideraba necesario.[45]

Renarin corriendo hacia Dalinar con Jasnah.

Mientras ella estaba de pie ante él, Renarin vio cómo su padre cedía y se convertía en el campeón de Odium.[31] Se vio a sí mismo llegando a la ciudad con Dalinar y la traición que ocurrió en la reunión. Se vio a sí mismo arrodillado en otro cristal mientras Jasnah lo mataba, quemándosele los ojos.[46] Renarin aceptó su inminente muerte, pensando que sería mejor morir que vivir en un mundo en el que Dalinar Kholin, el Espina Negra, era el campeón de Odium. Susurró en voz alta que Dalinar había caído y ya no existía. Cuando Jasnah se acercó a golpear, Renarin se volvió para mirarla y asintió. Jasnah vio su rostro cubierto de lágrimas y dudó. Desechó su espada y abrazó a su primo. Le dijo que encontrarían la forma de arreglar lo que le pasaba y que al final todo iría bien. Al ver que Jasnah no iba a matarlo, como su visión había predicho que sucedería, Renarin se dio cuenta de que sus visiones no siempre eran precisas y que a veces se equivocaban.[42]

Jasnah cogió la mano de Renarin y tiró de él a través de la ciudad en una loca carrera, saltando de edificio en edificio mientras corría hacia Dalinar y la columna de glorispren que se formaba a su alrededor. Renarin se quejó de que no podía seguir su ritmo, pero Jasnah le dijo que, como Radiante, era totalmente capaz de hacerlo. Cuando se acercaron a algunas de las tropas de Amaram, Renarin advirtió a Jasnah que había visto en una visión que habían cambiado de bando, pero ella siguió avanzando hacia ellos. Cuando estuvo lo suficientemente cerca, hizo moldeado de almas, conviertiendo a los soldados en cristal. A continuación, convirtió en humo la pared de un edificio cercano, atrapando a algunos soldados tras los escombros, y creó un conjunto de escaleras en el aire para que subieran al siguiente edificio. Cuando llegaron a donde estaba Dalinar, fuera de la ciudad, éste había cerrado la perpendicularidad y los demás Radiantes habían empezado a reunirse a su alrededor. Dalinar ordenó a Renarin que fuera a la Puerta Jurada y combatiera al tronador que la defendía para poder traer tropas de Urithiru que les ayudaran a librar la batalla.[26]

Renarin combatiendo el tronador

Cuando Renarin vio que Adolin, que acababa de salir de la perpendicularidad, estaba herido, se apresuró a acercarse a él y curar sus heridas. Mientras Renarin se dirigía a la Puerta Jurada se vio frenado por la multitud de gente que atascaba las calles y Adolin fue a ayudarle. Cuando Renarin llegó al tronador, Adolin y Hrdalm habían empezado a luchar contra el monstruo. Renarin curó a su hermano y les dijo que podía ocuparse del tronador por sí mismo y que debían marcharse a un lugar más seguro. Cuando Renarin cargó contra la monstruosidad, ésta le golpeó con uno de sus puños, pero Renarin no se inmutó y se limitó a utilizar su espada esquirlada para cortarle la mano a la altura de la muñeca mientras su luz tormentosa sanaba su cuerpo. Renarin trabajó con Hrdalm para cortar las extremidades del tronador y luego, siguiendo las instrucciones de Glys, utilizó la luz tormentosa para expulsar la vida de su cuerpo. A continuación, Renarin ordenó a Hrdalm que fuera a ayudar en la lucha a otro lugar y fue a desbloquear la Puerta Jurada. Renarin se sorprendió por esta victoria, ya que sus visiones habían predicho que moriría mientras luchaba contra él.[40]

Creo que ya he irradiado todo lo que tenía que irradiar hoy. Esto… Operaré la Puerta Jurada y traeré más tropas. Vosotros dos podríais ir abajo y ayudar en la muralla. ¿Quizá sacar heridos del frente?

—Renarin después de que el Puente Cuatro llegase a Ciudad Thaylen[40]

Al acercarse a la plataforma, vio que había doce fusionados revoloteando sobre ella, vigilando la Puerta Jurada. Un niño le indicó a Renarin que entrara en un pequeño edificio lateral, donde encontró a Teshav y a varios escribas. Le dijeron que había habido un ataque de los cantores a Urithiru y que no habían podido contactar con Malata para que abriera el portal. Renarin salió entonces, invocó su espada esquirlada y continuó hacia la Puerta Jurada. Cuando se acercó a la rampa de acceso a la plataforma, los fusionados descendieron hacia él. Mientras cuatro de ellos le saludaban, Renarin tuvo una visión en la que predecía que Teft se convertiría en Radiante y activaría la Puerta Jurada desde Urithiru. Sonrió a los fusionados que se encontraban en posición firme ante él, confundiéndolos, y momentos después, lo que había visto ocurrió. La Puerta Jurada explotó en luz y una división entera de tropas Kholin, liderada por Teft (que sostenía una brillante esquirlada), emergió de la Puerta.[40]

Al ver esto, los fusionados salieron volando y Renarin les dijo a Lopen y a los demás miembros del Puente Cuatro que no los persiguieran para alejarlos de la Puerta Jurada, sino que debían permanecer cerca de ella y protegerla de nuevos ataques. Lyn intentó pedirle órdenes, pero Renarin le dijo que él no estaba al mando, pero sugirió que ella y Roca podían ayudar con los heridos cerca de la muralla de la ciudad. Les dijo que ya había terminado de ser Radiante por ese día y que necesitaba un descanso de toda la acción. Antes de salir volando, Roca sorprendió a Renarin con un cálido abrazo, y Renarin le agradeció de nuevo su visita antes de sentarse a descansar.[40] Después de la batalla, Renarin utilizó su luz tormentosa para curar a los heridos que más necesitaban su ayuda.[77]

Renarin enfrentándose a Moash

Cuando el Cuarto Puente estaba evacuando a los habitantes de Piedralar, Renarin utilizó su Iluminación para crear una bola de luz que utilizó para calmar a unos niños asustados mientras subían a la aeronave.[30] Durante la evacuación, Renarin trabajó con Dabbid para llevar comida y agua a los habitantes del pueblo.[78] Cuando Moash se mofaba de Kaladin en la casa de Roshone, provocando que éste se quedara helado, Renarin acudió a salvarlo. Utilizó sus poderes para invocar una imagen de una versión alternativa, Radiante, de Moash, que le asustó y le hizo huir. Después, Renarin ayudó a Kaladin a volver al Cuarto Puente,[41] y les contó a Teft y a los demás miembros del Puente Cuatro lo que había visto.[79]

La coalición decidió enviar a la Tocón con Shallan y Adolin en su viaje por Shadesmar a Integridad Duradera en lugar de a Renarin porque les preocupaba lo que pensaran los honorspren de la corrupción de Glys.[80]

Renarin formaba parte del complot de Jasnah para destituir a Ruthar de su posición de alto príncipe. Le hizo esperar fuera de la tienda en la que se encontraban y le llamó para que entrara y curara a Ruthar después de apuñalarle en la garganta. Después, Renarin se disculpó con Dalinar por no haberle contado el plan. Renarin también le dijo a Dalinar que había tenido otra visión, y acordaron reunirse al día siguiente para discutirla.[81]

¿No te parece un giro cruel del destino, padre? La enfermedad en mi sangre se cura para que al fin pueda ser soldado como siempre quise. Pero esa misma curación me provoca otro tipo de ataques. Muchísimo más peligrosos que los anteriores.

—Renarin a Dalinar[14]

La noche siguiente, mientras Renarin comía el guiso nocturno con los Corredores del Viento escuchando a Sigzil contar una historia, Dalinar llegó para hablar de su visión. Renarin le dijo que estaba reconsiderando si era prudente o no compartir lo que había visto con alguien más, ya que sospechaba que Odium podía influir en lo que veía. Dalinar le dijo que aunque Odium influyera en las visiones, seguiría siendo conveniente saber lo que se mostraba en la visión. Renarin cedió y abandonaron el círculo de Corredores del Viento para debatir.[14]

Cuando llegaron a una zona más tranquila fuera de la aldea, Renarin volvió a invocar la visión para poder describir lo que había visto con mayor precisión. Le dijo a Dalinar que en la visión aparecía con una armadura esquirlada de color blanco y atravesada por una flecha negra, de espaldas a la imagen de Odium, que se representaba como una luz amarilla y blanca que se extendía hasta la eternidad. Renarin le dijo a Dalinar que creía que la visión decía que Dalinar seguiría luchando en pequeñas batallas y nunca tendría la oportunidad de tener un enfrentamiento real con Odium. Dijo que Odium no tenía ninguna razón para comprometerse a un combate real de campeones, y que en su lugar retrasaría su enfrentamiento indefinidamente. Dalinar le dijo a Renarin que Odium había accedido a celebrar el combate, pero Renarin replicó que, como no habían acordado una fecha y unos términos definitivos, Odium podría aplazarlo todo lo que quisiera. Luego discutieron cómo la visión futura de Odium era similar a la de Renarin, en el sentido de que ambos sólo veían posibilidades, no resultados definitivos.[14]

Enseñando a Dalinar su visión

Dalinar le preguntó si podía ver algo más en la visión, y Renarin le dijo que había una negrura entre Dalinar y Odium. Renarin le dijo que eso le representaba a él mismo. Le explicó que, como su visión del futuro afectaba a lo que haría, dificultaba que Odium viera su futuro y el de la gente que le rodeaba. Dalinar agradeció a Renarin esta información y le dijo que no necesitaba ocultar sus habilidades a los demás. Renarin le agradeció el voto de confianza, pero en su interior sabía que, dado que a los pueblos vorin y azish se les había dicho durante miles de años que ver el futuro era malo, nunca lo aceptarían si supieran lo que podía hacer.[14]

Si yo soy una bendición, padre, ¿cómo podemos rechazar a los demás? ¿Cómo Podemos condenar a quien los creó? Sja-anat no es humana y no piensa como tal, pero creo que de verdad intenta hallar un camino hacia la paz entre los cantores y humanos. A su propia manera.

—Renarin a Dalinar[14]

A instancias de Glys, Renarin le preguntó a Dalinar qué pensaba de que otros Radiantes se unieran a los spren corruptos, ya que eso aumentaría su acceso a la visión del futuro. Dalinar le dijo que tendría que considerarlo, ya que aún no se sentía cómodo con la idea de que Sja-anat corrompiera más spren. Dalinar le dijo a Renarin que debería hablar con él si tenía más visiones, ya que él también tenía experiencia en verlas. Glys preguntó a Renarin quién sería bueno para otro spren como él, y Renarin le recomendó a Rlain.[14]

Más tarde, Renarin tuvo una visión relacionada con Taravangian y le visitó para preguntarle sobre ella. Le dijo a Taravangian que algo había cambiado en él y le preguntó por qué, pero Taravangian no dio ninguna respuesta. Renarin le dijo que en su visión estaba envuelto en la oscuridad, con pequeños puntos de luz que se abrían paso. Le dijo que eso significaba que había una forma de redimirlo, si decidía hacerlo. Antes de marcharse, Renarin le dijo a Taravangian que le avisaría si encontraba una forma de ayudarle a tomar una decisión.[11] En algún momento de las semanas siguientes, Renarin le dio a Taravangian una nota con las palabras "Lo siento" junto a dos gemas que contenían vientospren corruptos. Estos spren fueron los que permitieron a Taravangian atraer a Rayse a su casa para poder usar a Sangre Nocturna para matarlo y tomar su Esquirla.[82] No se sabe con certeza cuanto conocimiento sobre la trama tenía Renarin.

Relaciones

Renarin con Adolin

Adolin

Renarin está muy unido a Adolin, y lo respeta mucho, casi hasta el punto de adorarle como a un héroe.[4] Los hermanos comparten un alto nivel de confianza y amistad. Renarin actúa ocasionalmente como mediador cuando su hermano y su padre tienen desacuerdos, y a menudo impide que Adolin actúe precipitadamente con Sadeas y otros que insultan a Dalinar.[1][17] Adolin suele animar a Renarin,[51] y le ayuda a aprender a usar sus esquirladas.[62][29] Mientras que otras personas ven a Renarin como torpe y de pensamiento lento, Adolin sabe que en realidad esto se debe a que Renarin es reflexivo y se toma el tiempo para considerar sus palabras antes de hablar.[29] Renarin a menudo se preocupa por la seguridad de Adolin e intervendrá, a menudo con gran peligro para sí mismo, para tratar de ayudar a su hermano.[57][13][40]

Dalinar

Renarin tiene una relación muy fuerte con su padre, Dalinar, y desea ser un hijo del que pueda estar orgulloso. Es muy respetuoso con su padre y trata de hacer lo que le pide.[20][61] Renarin es hijo legítimo de Dalinar y Evi.[83] Dalinar no es tan estricto con Renarin como lo es con su hermano mayor.[84] Dalinar apoya mucho a Renarin y trata de animarle a desarrollar su potencial. A menudo le asegurará que es más hábil de lo que cree,[71] en ocasiones hasta la exageración.[4] Cuando Renarin acude a las reuniones de los eruditos en Urithiru, Dalinar a veces se une a ellas para mostrar su apoyo a su hijo y disipar la idea de que actúa de forma poco masculina.[16] Dalinar y Renarin comparten un vínculo por el hecho de que ambos experimentan visiones en contra de su voluntad. Después de enterarse de lo que le ocurrió a su madre, Renarin opta por culpar a Odium de su muerte en lugar de a Dalinar para no perderlo a él también.[14]

Evi

Renarin está muy unido a su madre, Evi. Ella le cuenta mitos e historias sobre Roshar cuando es un niño.[52] y también le cuenta lo gran hombre que es su padre,[54] haciéndole creer que Dalinar es el perfecto oficial alezi.[14] Después de su muerte, Renarin quema incienso,[53] probablemente para recordar su aroma o continuar con su tradición religiosa Riran.[85] El y Adolin conservan una pieza de su joyería--una cadena--como un objeto de buena suerte,[28][13] y Renarin la usa a veces como un estímulo.[16]

Renarin con Rlain

Puente Cuatro

Después de que Renarin se una al Puente Cuatro, los otros miembros, especialmente Moash, se muestran hostiles y poco acogedores con él,[27] pero rápidamente desarrolla una relación muy estrecha con los otros hombres de los puentes.[65] Después de revelar a todos que es un Vigilante de la Verdad y de que los otros miembros del Puente Cuatro se conviertan en escuderos de Corredores del Viento, Renarin empieza a sentir que es demasiado diferente de los otros hombres y considera abandonar el grupo, pero Roca le asegura que pertenece al grupo.[24] Cuando Renarin empieza a asistir a las reuniones con los otros eruditos y comienza a aprender a leer, los otros miembros del Puente Cuatro, especialmente Cikatriz y Drehy, se sienten incómodos por lo que está haciendo, pero Kaladin y Roca los tranquilizan.[23] Renarin se siente más cómodo cuando está rodeado de los hombres del Puente Cuatro y de los otros Corredores del Viento.[14] Incluso después de que el Puente Cuatro se separe y pase a desempeñar su nuevo papel como líder de la ampliada Orden de los Corredores del Viento, Renarin sigue asistiendo a su guiso nocturno y es uno de los únicos momentos en los que se encuentra totalmente relajado.[14]

Rlain

Renarin es muy amigable con Rlain y a menudo se desvía de su camino para hablar con él.[23] Tiene sentimientos románticos hacia Rlain, aunque todavía no se lo ha contado a nadie más.[86][87] Renarin es quien recomienda a Sja-anat que envíe a Tumi a vincularse con Rlain.[3]

Citas

What of you, young Prince Renarin? Your father wishes me to leave you alone. Can you speak, yet say nothing ridiculous?

“Nothing ridiculous,” Renarin said slowly.

—Sagaz y Renarin[17]

Chaval, el experto en cosas raras eres tú. Confiamos en tu criterio.

Teft a Renarin[72]

Trivia

  • En el borrador original de El camino de los reyes Prime, Renarin fue quien escribió el Diagrama.[88]
  • Renarin será el protagonista de los flashbacks en el séptimo libro del Archivo de las Tormentas,[89] cuando tenga más de treinta años,[90] pero esto no garantiza que vaya a estar vivo cuando se llegue a ese libro.[91]
  • La escena con Jasnah y Renarin al final de Juramentada es la escena favorita de Brandon en el libro.[92]

Notas

  1. a b c d e f El camino de los reyes capítulo 12#
  2. a b Oathbringer Chicago signing
    Arcanum - 2017-11-21#
  3. a b c El ritmo de la guerra capítulo 111#
  4. a b c d El camino de los reyes capítulo 18#
  5. a b c d e f g Palabras radiantes capítulo 89#
  6. Mini-Con 2021
    Arcanum - 2021-11-22#
  7. a b c El camino de los reyes capítulo 69#
  8. a b Juramentada capítulo 122#
  9. Juramentada capítulo 9#
  10. Palabras radiantes capítulo 5#
  11. a b c d El ritmo de la guerra interludio I-9#
  12. El camino de los reyes capítulo 26#
  13. a b c d e f Palabras radiantes capítulo 56#
  14. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x El ritmo de la guerra capítulo 54#
  15. Palabras radiantes capítulo 22#
  16. a b c d e Juramentada capítulo 44#
  17. a b c d e f g El camino de los reyes capítulo 15#
  18. a b Rithmatist Denver signing
    Arcanum - 2013-05-16#
  19. Calamity release party
    Arcanum - 2016-02-16#
  20. a b c El camino de los reyes capítulo 52#
  21. El camino de los reyes capítulo 60#
  22. Palabras radiantes capítulo 49#
  23. a b c d Juramentada capítulo 55#
  24. a b c Juramentada capítulo 37#
  25. YouTube Spoiler Stream 3
    Arcanum - 2021-12-16#
  26. a b Juramentada capítulo 119#
  27. a b c d Palabras radiantes capítulo 41#
  28. a b c Palabras radiantes capítulo 14#
  29. a b c d Juramentada capítulo 10#
  30. a b c El ritmo de la guerra capítulo 6#
  31. a b Juramentada capítulo 116#
  32. Bands of Mourning release party
    Arcanum - 2016-01-25#
  33. Skyward Seattle signing
    Arcanum - 2018-11-10#
  34. Juramentada capítulo 15#
  35. a b Juramentada capítulo 59#
  36. a b Juramentada interludio I-13#
  37. Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 2#
  38. Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 5#
  39. JordanCon 2018
    Arcanum - 2018-04-22#
  40. a b c d e f g Juramentada capítulo 120#
  41. a b El ritmo de la guerra capítulo 8#
  42. a b c d Juramentada capítulo 118#
  43. a b c d Palabras radiantes capítulo 85#
  44. a b Juramentada capítulo 104#
  45. a b c Juramentada capítulo 115#
  46. a b c d Juramentada capítulo 117#
  47. a b El ritmo de la guerra interludio I-6#
  48. Skyward Seattle signing
    Arcanum - 2018-11-10#
  49. Skyward Seattle signing
    Arcanum - 2018-11-10#
  50. a b Juramentada capítulo 52#
  51. a b c Palabras radiantes capítulo 26#
  52. a b c d El camino de los reyes capítulo 61#
  53. a b Juramentada capítulo 88#
  54. a b Juramentada capítulo 94#
  55. El ritmo de la guerra capítulo 34#
  56. Juramentada capítulo 114#
  57. a b El camino de los reyes capítulo 13#
  58. a b Palabras radiantes capítulo 18#
  59. Palabras radiantes capítulo 4#
  60. Palabras radiantes capítulo 16#
  61. a b Palabras radiantes capítulo 32#
  62. a b Palabras radiantes capítulo 44#
  63. Palabras radiantes capítulo 51#
  64. Palabras radiantes capítulo 57#
  65. a b Palabras radiantes capítulo 68#
  66. a b Palabras radiantes capítulo 83#
  67. Palabras radiantes capítulo 81#
  68. Palabras radiantes capítulo 84#
  69. Palabras radiantes capítulo 86#
  70. Words of Radiance Portland signing
    Arcanum - 2014-03-07#
  71. a b Juramentada capítulo 2#
  72. a b c d Juramentada capítulo 29#
  73. Juramentada capítulo 30#
  74. Juramentada capítulo 53#
  75. Juramentada capítulo 109#
  76. Juramentada capítulo 111#
  77. Juramentada capítulo 121#
  78. El ritmo de la guerra capítulo 12#
  79. El ritmo de la guerra capítulo 9#
  80. El ritmo de la guerra capítulo 19#
  81. El ritmo de la guerra capítulo 50#
  82. El ritmo de la guerra capítulo 113#
  83. Steelheart Chicago signing
    Arcanum - 2013-10-05#
  84. Calamity Austin signing
    Arcanum - 2016-02-25#
  85. Juramentada capítulo 26#
  86. RoW Release Party
    Arcanum - 2020-11-17#
  87. YouTube Livestream 23
    Arcanum - 2020-12-17#
  88. General Twitter 2016
    Arcanum - 2016-06-17#
  89. Skyward release party
    Arcanum - 2018-11-06#
  90. Shardcast Interview
    Arcanum - 2021-01-23#
  91. Stormlight Three Update #2
    Arcanum - 2016-01-20#
  92. Skyward Pre-Release AMA
    Arcanum - 2018-10-29#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.