Inspiration by botanicaxu.jpg
Stormlight Decal Swords.svg

Armadura esquirlada

From La Coppermind
Jump to navigation Jump to search

La Coppermind tiene spoilers de todos los trabajos publicados de Brandon, incluyendo El metal perdido. La información sobre libros que aún no se han publicado (como las novelas secretas que se publicarán en 2023 y El archivo de las tormentas 5) está permitida sólo en las páginas de los propios libros. Para obtener más detalles, consulta nuestra política de spoilers.

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Armadura esquirlada
Shardplate.jpeg
Relacionado con Caballeros Radiantes
Mundo Roshar
Universo Cosmere
Aparece en El archivo de las tormentas
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

La esquirlada no era solo una armadura. Era mucho más.

La armadura esquirlada es una tipo antiguo y mágico[2] de armadura de cuerpo entero que se encuentra en Roshar. Cuando está infundida con el poder de la luz tormentosa, mejora la fuerza, destreza y velocidad de su portador.[1] El origen preciso de las armaduras esquirladas se perdió con el paso del tiempo,[3]} aunque hay quien creía que era un regalo del Todopoderoso.[Falta cita] Por lo menos algunos de los antiguos Caballeros Radiantes la obtuvieron al jurar el cuarto ideal.[4] El poder de las armaduras esquirladas proviene de una infusión constante de la luz tormentosa de unas gemas encajadas en el interior de la armadura, lo que llevó a muchos rosharianos creer que las armaduras esquirladas eran alguna especie de fabrial.[3] A medida que los Radiantes volvieron, se descubrió que las armaduras esquirladas estaban formadas por infraspren asociados con spren de Nahel, por ejemplo los vientospren para los honorspren, y que después de la Traición pasaron a estar formadas por los cadáveres de esos spren.[5][6] De los nuevos Radiantes, la primera en conseguir una armadura esquirlada fue Jasnah Kholin.[7] Las gemas se empezaron a añadir más o menos cuando también se añadieron a las hojas esquirladas.[8]

Al contrario de las hojas muertas, que gritan cuando un Radiante las toca, las armaduras muertas emiten una sensación de contento y no producen una sensación de rechazo como las hojas muertas.[6]

Apariencia

La armadura podía hacer que cualquiera pareciera regio.

Una armadura esquirlada completa está formada por piezas individuales que, al unirse, protegen el cuerpo entero. No hay huecos entre las secciones de la armadura, solamente placas entrelazadas cada vez más pequeñas.[9] Los yelmos tienen viseros con una visera que se pueden levantar para mostrar la cara. Aunque son similares en apariencia, cada armadura esquirlada tiene un aspectoo único[10][11] y, como se ajusta a la forma de su portador,[12][11] la misma armadura puede tener aspectos diferentes según quien la lleve. El color natural de las armaduras esquirladas es gris pizarra,[1] similar al acero sin acabar.[3] Sin embargo, en la actualidad es muy común pintarse la armadura esquirlada o adornarla con detalles decorativos o hasta gemas; todos los portadores de esquirlas alezi excepto Dalinar lo hacen.[1]

Las armaduras esquirladas «vivientes» que llevan los Caballeros Radiantes consiste de una multitud de spren comunes, que acompañan perpétuamente al Radiante, aunque lo hacen de forma invisible y se manifiestan cuando se convocan. Brilla con un fuerte resplandor de luz tormentosa y glifos relucientes, aunque el Radiante puede hacer que parezca una armadura «muerta».[13][7][14] Los Radiantes pueden controlar sus armaduras esquirladas con más precisión; por ejemplo, pueden hacer que solo una parte desaparezca o cambie de forma hasta cierto punto.[13][7] Cuando la armadura no está presente del todo, es visible como un contorno apentas visible y no se nota al tacto.[5] Además, los Corredores del Viento pueden formar su armadura esquirlada alrededor de otras personas, por lo menos de forma temporal.[15][16]

Una armadura esquirlada completa puede pesar más de 100 pesos de piedra.[17]

Habilidades

Una sección de un pergamino, recogido por Nazh, que representa a un Portador de esquirlada con una buena Posición de hierro.

Un solo hombre con armadura y hoja era casi un ejército en sí mismo.

—Dalinar[18]

Hay un cierto vínculo entre la armadura esquirlada y su portador que se romperá si el propietario de la armadura muere, lo que provoca que esta empiece a caerse.[19] Las habilidades aumentadas de las armaduras esquirladas funcionan gracias a la luz tormentosa que proviene de gemas encajadas en el interior de la armadura. Romper partes de la armadura causa que la luz tormentosa escape; pasado un tiempo, la luz tormentosa puede desaparecer del todo, lo que la vuelve inútil e inmoviliza al portador. En situaciones de intensidad extrema, las gemas pueden quebrantarse.[20] Diez gemas, más grandes que un broam, alimentan todos los conjuntos de armadura.[20] Hay cinco bajo la coraza[2] y una en cada escarpe.[9] Si la lleva un Potenciador, la armadura se alimentará automáticamente de su luz tormentosa para funcionar.[21]

Las armaduras esquirladas protegen contra impactos causados por un arma o una caída.[1] La persona que lleva la armadura puede notar los impactos desde el interior de la armadura, pero su fuerza queda muy reducida. Sin embargo, la sensación de tacto se transfiere a través de los dedos de los guanteletes, lo que permite que el portador note detalles finos.[22] Las armaduras esquirladas son suficientemente resistentes para aguantar disparos de pistola.[23] También són muy conductivas y transmiten la electricidad como una jaula de Faraday —es decir, permiten que la electricidad fluya por la armadura pero no por el cuerpo—, de modo que protegen a su portador de los ataques de los Regios con forma tormenta.[24] Las armaduras esquirladas son muy pesantes y en consecuencia es difícil provocar que un portador de esquirlada se tropiece o pierda el equilibrio.

Las armaduras esquirladas difieren de las armaduras ordinarias porque pueden parar golpes de hojas esquirladas. Esta capacidad no es ilimitada, puesto que las armas esquirladas pueden agrietar e incluso romper la armadura con golpes repetidos. Pero una armadura esquirlada es uno de los pocos materiales que pueden bloquear o resistir mínimamente un golpe de hoja esquirlada, además de otra hoja esquirlada o una semiesquirla.

Las armaduras esquirladas no se abollan ni se deforman, sino que cada parte de la armadura puede agrietarse después de un impacto intenso o repetido y al final fallará.[2] Cuando una sección de la armadura falla, explotará en trocitos de metal fundido. Las partes dañadas dejan escapar luz tormentosa. Aunque si hay muchos escapes la luz de las gemas se gastará y la armadura dejará de funcionar, los escapes puntuales, incluso si son de gran tamaño, se sellarán pasado un rato para que la luz deje de escapar, incluso si el daño aún no ha sido completamente reparado.[25]

Las armaduras esquirladas también mejoran mucho la fuerza y velocidad de su usuario. Proporciona la habilidad de saltar a grandes distancias,[9] lanzar objetos muy pensantes y correr a altas velocidades. La fuerza proporcionada por una armadura esquirlada es suficiente como para que Dalinar Kholin pueda coger la garra delantera de un abismoide para interrumpir su ataque y mantener la criatura a raya durante el tiempo suficiente como para que Adolin pudiera debilitarla más, aunque su armadura quedó muy dañada por el esfuerzo.[26] El soporte adicional de una armadura esquirlada puede ayudar a que el portador supere lesiones físicas que sin la armadura lo podrían haber dejado incapacitado.[27] Los portadores de esquirlada necesitan un entrenamiento exhaustivo para poder controlar su fuerza y moverse con fluidez sin dañar objetos cotidianos.[1][28]

Las armaduras esquirladas aumentan la agilidad y destreza, y su portador adquiere reflejos más rápidos y reacciona más rápido en combate.[17]

El yelmo de las armaduras esquirladas tiene un visor con una rendija horizontal para poder ver. Con una armadura muerta, cuando el visor se baja, se vuelve translúcido para el portador, pero no transparente del todo, como un cristal sucio. Así que la rendija es necesaria para tener buena visibilidad, pero incluso la translucidez parcial es muy útil.[26] Por otro lado, con una armadura viva, desde dentro el yelmo es transparente como el cristal, de modo que la rendija no es necesaria y puede cerrarse.[7] En algunos casos, el visor puede adaptarse para proteger la visión del portador, por ejemplo cuando hay un destello de un rayo.[29] Se insinúa que cuando está cerrado, los bordes del visor se se unen y forman una sola superfície sin grietas con una pequeña nube de bruma.

Las armaduras esquirladas pueden usar luz tormentosa para regenerarse cuando está dañada.[25] Si hay partes de una armadura que estan destruidas o abandonadas, puede regenerarse más tarde usando luz tormentosa de las gemas de la armadura. Cuando una armadura regenera una pieza abandonada, la pieza anterior se convertirá en polvo.[22] Si alguien obtiene una pequeña pieza de una armadura esquirlada, puede darle luz tormentosa e intentar hacer crecer toda la armadura, pero el propietario original, si tiene partes más grandes de la armadura, podría hacer lo mismo y generalmente ganaría la competición. Reparar una armadura esquirlada dañada puede ser muy costosoo, porque normalmente el proceso rompe las gemas usadas.[30] Usando un método desconocido, también se pueden usar esferas comunes para recargar y reforzar una armadura esquirlada gastada.[22]

A causa de la naturaleza Investida de las armaduras esquirladas, también protegen a su usuario de la mayoría de formas de Investidura, incluyendo la Potenciación, aunque este efecto se reduce si se han quitado partes, como el yelmo.[31]} No se puede usar ningún enlace sobre alguien armador con una armadura esquirlada. Además, el portador de una hoja de Honor tampoco puede Potenciar si lleva una armadura esquirlada, debido a las interferencias con las gemas.[2] Por lo menos algunos de los Caballeros Radiantes originales podían Potenciar con sus armaduras puestas.[13] El yelmo también protege al portador de la alomancia emocional.[32]

Adquisición y equipamiento

Como el conocimiento sobre la creación de las armaduras esquirladas acaba de ser redescubierto con el retorno de los Caballeros Radiantes, hay un número limitado de armaduras disponibles. La única manera de adquirir una armadura esquirlada, además de jurar los juramentos Radiantes, es conseguir la de otra persona. Esto puede producirse en una batalla, un duelo,[33] si el propietario la presta o por herencia.[1] Es habitual que los portadores de esquirlada dejen prestada su armadura a otras personas. Incluso la armadura esquirlada del rey se puede tomar prestada por un precio alto.[17]

A causa de su peso, las armaduras esquirladas no pueden equiparse sin ayuda. Los portadores de esquirlada suelen tener un equipo de armadores para ayudar con el proceso de ponerse la armadura.[34] La armadura debe equiparse desde abajo hacia arriba, empezando por los escarpes; de no ser así, el portador no podría aguantar todo su peso.[9] Bajo la armadura se lleva ropa normal, botas y relleno adicional. Al equiparse la armadura, cada pieza se ajusta para encajar con la forma del portador.[9][34]

El proceso de quitarse la armadura también se hace por partes; el portador puede ordenar mentalmente a cada parte que se desencaje y caiga. Las partes dañadas pueden quitarse durante una batalla. Para eliminar la necesidad de quitarse toda la armadura esquirlada durante una batalla larga, otros soldados ayudan en las necesidades higienicas de los portadores de esquirlada. Sin embargo, a veces este tipo de asistencia no está disponible, y hay portadores de esquirlada que han tenido que aliviar sus necesidades dentro de la armadura.[35]

Aunque la mayoría de armaduras esquirladas conocidas son propiedad de los habitantes humanos de Roshar, hubo un tiempo en el que los parshendi tenían armaduras y hojas esquirladas, aunque han perdido la mayoría en batalla contra los alezi.[27]

Los Caballeros Radiantes antiguos asociaban la adquisición de una armadura esquirlada con el juramento del Cuarto Ideal.[4]

Vulnerabilidades

Un portador de esquirlada entrando en combate

Aunque las armaduras esquirladas son increíblemente fuertes, pero no son invencibles. Varios golpes repetidos en las mismas partes pueden causar grietas en la pieza de armadura que dejarían escapar luz tormentosa,[36] lo haría que se gastara más rápido.[12] Después de que la luz tormentosa se agote, la armadura quedará inmóvil y no se podrá usar.[30]

Las partes de una armadura también pueden fallar por separado si estan agrietadas. Cuando fallan, la sección de la armadura explota en trocitos de metal fundido, de modo que esa area del guerrero queda expuesta. Un portador de esquirlada puede mantenerse en combate si le faltan solo algunas de las piezas de armadura, pero, por ejemplo, destruir una greba puede incapacitar un portador de esquirlada porque no podrá aguantar el peso de la armadura.[17][12] Además, la coraza es un punto de soporte central para la estructura de la armadura; si se destruye, toda la armadura dejará de funcionar bien y será dificil mover las extremidades.[22] Es posible alzarse del suelo con una coraza rota, pero la maniobra requiere un poco de experiencia con una armadura esquirlada.[34]

En combate de corto alcance, el punto más vulnerable de una armadura esquirlada es la rendija de los ojos. Con suerte o habilidad, o si se consigue inmovilizar al portador de esquirlada, es posible meter a través de la rendija un cuchillo, flecha o lanza; en ese lugar concreto, muchas heridas seran inmediatamente letales.[37] Cuando un portador de esquirlada carga contra flechas, generalmente se cubre la rendija de los ojos con los brazos para evitar una flecha con suerte.

También hay varias estrategias que se pueden usarse si los enemigos estan preparados para luchar contra un portador de esquirlada. La armadura es muy pesante; aunque va a proteger al portador de una caída, la caída puede dañar la armadura igualmente. Una de las estrategias usadas contra portadores de esquirlada es forzarlos a caer desde una gran altura, ya sea empujándolos por un borde[38] o poniéndolos en una posición en la que su gran peso, o quizás otro mecanismo, cause que la superficie sobre la cual andan se derrumbe y el portador caiga.[2][39]

Otra estrategia habitual es atar al portador de esquirlada con ganchos o cuerdas. Aunque un portador de esquirlada tiene una fuerza aumentada, si hay suficiente gente tirando de cuerdas o ganchos, es posible relantizarlo lo suficiente como para poderlo golpear bien; también se pueden tensar cuerdas horizontalmente para hacerlo trastabillar.[40][41]

Los proyectiles enormes y directos también pueden ser útiles contra una armadura esquirlada. En la Batalla de la Torre, los oyentes usan hondas de dos manos para lanzar rocas del tamaño de una cabeza contra Dalinar; un solo impacto es suficiente para agrietar una sección intacta de la armadura.[36]

Las armas afiladas o puntiagudas (flechas, lanzas, espadas) normalmente no tiene suficiente fuerza para dañar una armadura esquirlada, pero si la armadura ya está agrietada y una hoja acierta en la grieta, es posible hacer que sea más profunda. Es razonable pensar que un portador de esquirla, acostumbrado a ignorar ataques de lanza que normalmente ni siquiera rayarían la pintura, podría no estar preparado para responder a un uso efectivo de esta debilidad.

Cosmere

Origen

Las armaduras esquirladas están hechas de una mezcla de los metales divinos de Honor y Cultivación. La proporción exacta de los dos metales cambia según el tipo de spren que forma la hoja esquirlada, o el orden al que pertenece la armadura; en consecuencia, existen por lo menos diez aleaciones.[42][43][44] Al igual que el resto de metales divinos, pueden usarse para la alomancia, por lo que un nacido de la bruma los puede quemar, aunque sus efectos aún están por ver.[45] Se puede dar por sentado que también tendrían efectos hemalúrgicos y feruquímicos.[46]

Armaduras conocidas

Curiosidades

  • Suponiendo que la definición moderna de stone ('piedra' como unidad de medida de peso) es la misma que en Roshar, una armadura esquirlada muerta pesa unos 630 kilogramos.
  • Un Radiante no puede invocar su armadura esquirlada por primera vez si está en Braize.[48]

Notes

  1. a b c d e f g h El camino de los reyes capítulo 12#
  2. a b c d e El camino de los reyes prólogo#
  3. a b c Palabras radiantes capítulo 16#
  4. a b Juramentada capítulo 86#
  5. a b c El ritmo de la guerra capítulo 110#
  6. a b El ritmo de la guerra interludio I-1#
  7. a b c d e El ritmo de la guerra capítulo 64#
  8. Shadows of Self Newcastle UK signing
    Arcanum - 2015-10-20#
  9. a b c d e El camino de los reyes capítulo 26#
  10. El camino de los reyes capítulo 6#
  11. a b Palabras radiantes capítulo 51#
  12. a b c d El camino de los reyes capítulo 68#
  13. a b c El camino de los reyes capítulo 19#
  14. El ritmo de la guerra capítulo 114#
  15. a b El ritmo de la guerra capítulo 111#
  16. YouTube Livestream 23
    Arcanum - 2020-12-17#
  17. a b c d El camino de los reyes capítulo 58#
  18. El camino de los reyes capítulo 52#
  19. Firefight San Francisco signing
    Arcanum - 2015-01-17#
  20. a b El camino de los reyes capítulo 54#
  21. Palabras radiantes capítulo 57#
  22. a b c d El camino de los reyes capítulo 69#
  23. /r/books AMA 2015
    Arcanum - 2015-07-15#
  24. General Reddit 2018
    Arcanum - 2018-09-10#
  25. a b El camino de los reyes capítulo 15#
  26. a b El camino de los reyes capítulo 13#
  27. a b Palabras radiantes interludio I-4#
  28. Palabras radiantes capítulo 44#
  29. Palabras radiantes capítulo 81#
  30. a b El camino de los reyes capítulo 56#
  31. Stormlight Three Update #4
    Arcanum - 2016-11-02#
  32. YouTube Spoiler Stream 4
    Arcanum - 2022-06-16#
  33. Palabras radiantes capítulo 5#
  34. a b c Palabras radiantes capítulo 14#
  35. Palabras radiantes capítulo 49#
  36. a b El camino de los reyes capítulo 65#
  37. El camino de los reyes capítulo 47#
  38. Palabras radiantes capítulo 84#
  39. Juramentada capítulo 11#
  40. Palabras radiantes capítulo 82#
  41. Juramentada capítulo 26#
  42. Skyward Pre-Release AMA
    Arcanum - 2018-10-12#
  43. Skyward Denver signing
    Arcanum - 2018-11-15#
  44. Arcanum Unbounded signing Hoboken
    Arcanum - 2016-12-03#
  45. Starsight Release Party
    Arcanum - 2019-11-26#
  46. Hero of Ages Q&A - Time Waster's Guide
    Arcanum - 2008-10-15#
  47. General Reddit 2020
    Arcanum - 2020-11-24#
  48. New York Comic Con 2022
    Arcanum - 2022-10-08#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.

Recuerda que esto es una traducción del sitio oficial. Por lo tanto, podrás encontrar páginas en inglés si el artículo no ha sido traducido todavía. No te preocupes, que estamos trabajando para traer la versión al español a la mayor brevedad posible.

Si encuentras algún fallo, por favor, rellena el siguiente formulario para decirnos el artículo en el que lo has visto y que podamos solucionarlo cuanto antes. Si quieres ayudarnos a mantener activo el proyecto de traducción, puedes ponerte en contacto con nuestro equipo a través de este formulario .