Inspiration by botanicaxu.jpg
Stormlight Decal Swords.svg

Padre Tormenta

From La Coppermind
Jump to navigation Jump to search

La Coppermind tiene spoilers de todos los trabajos publicados de Brandon. La información sobre libros que aún no se han publicado, como las novelas secretas que se publicarán en 2023, está permitida solo en páginas muy específicas. Para obtener más detalles, consulta nuestra política de spoilers. Para ver una versión anterior de la wiki sin spoilers de un libro, ve a Máquina del tiempo

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Padre Tormenta
Stormfather.png
Capacidades Vínculo Nahel, magia de Forjadores de Vínculos, Lasca,[1] Astilla de Honor,[2] Sombra cognitiva[3]
Vinculado con Dalinar
Títulos Jinete de las Tormentas, Jinete de la Tormenta,[4] Dios de las Tormentas,[5] Spren de las tormentas,[6] Padre de Tormentas[7]
Apodos Jezerezeh, Kelek
Especie Spren
Mundo Roshar
Universo Cosmere
Aparece en El archivo de las tormentas
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

I am that which brings Light and Darkness.

—The Stormfather explaining his role to Dalinar.[8]

El Padre Tormenta es un spren poderoso y único en Roshar, responsable de las altas tormentas. Es uno de los tres spres Forjadores de Vínculos, y está actualmente vinculado con Dalinar Kholin.[9] Para los oyentes, es conocido como el Jinete de las Tormentas.[10]

Apariencia y personalidad

I have burned and broken cities myself. I can see … yes, I see a difference now. I see pain now. I did not see it before the bond.

—The Stormfather.[11]

La vasta mayoría del tiempo, el Padre Tormenta es simplemente una presencia incorpórea en los cielos, o una abrumadora voz proveniente del cielo mismo.[8] En las ocasiones en las que se muestra a sí mismo, toma la forma de una enorme, imperiosa cara hecha de nubes, que parece alargarse de horizonte a horizonte hasta el infinito.[12]

Of course, if the Stormfather was listening, he'd correct Dalinar’s mistakes. The Stormfather hated to be misquoted.

—Dalinar on the Stormfather[7]

Es extremadamente orgulloso y altivo, convencido de su propio poder y justicia. No le importa la humanidad, solo les sirve y manda visiones porque fue encargado para hacerlo por Honor.[8] Está particularmente centrado en los juramentos y en mantenerlos, y no es amable con los que los rompen.[12] Sin embargo, su sentido de justicia no significa que demande que los hombres sigan lo que es correcto; para él, un genocidio no es una acción malvada si se lleva a cabo como castigo por romper un juramento.[11]

Es a menudo incapaz de entender las emociones humanas y sus pensamientos, y encuentra su naturaleza inestable indigna de confianza. A lo largo del tiempo, cuando se vincula con un humano, empieza a ganar un sentido de empatía y entendimiento de la gente.[13] También comienza a ganar un sentido de moralidad, entendiendo el daño que sus acciones han causado a la gente.[11] No obstante, esto no significa que se haga mucho más amable o apacible, ya que sigue creyendo que las tormentas son su dominio y suyo solo, y no le importa matar a aquellos que se atrevan a desafiarle en eso, como los navegantes en mar abierto.[14]

Atributos y habilidades

Naturaleza

I am a sliver of the Almighty himself!

—The Stormfather.[9]

El Padre Tormenta es un spren, haciéndole naturalmente inmortal e intangible. A diferencia de la mayoría de spren, está sobre todo presente en el Reino Físico más que en Shadesmar, y por ende no puede verlo, aunque sus altas tormentas le afecten.[15][16] Es uno de los spren más poderosos en Roshar, con una inmensa cantidad de Investidura, mayor incluso que la de los Deshechos, aunque él esté mucho más restringido que ellos en lo que puede hacer con ella.[17]

Se ha unido con la sombra cognitiva de Tanavast, haciéndole algo parecido a una Lasca a la vez que siendo una Astilla.[18] Se considera a sí mismo como una memoria que la humanidad creó del Todopoderoso, ahora que el propio dios ya no está.[9] No está claro cuánto de Tanavast queda en él, ya que parece que comparte algunas de sus memorias y opiniones, particularmente en lo que respecta a Cultivación, pero su naturaleza distante no cuadra con lo que se ha visto de Tanavast.[19]

La naturaleza inusual del Padre Tormenta tanto como spren como sombra cognitiva le da algunas habilidades adicionales al Forjador de Vínculos vinculado con él en ese momento. Dalinar Kholin es capaz de usar esto para unir los Reinos Físico, Cognitivo y Espiritual, creando la Perpendicularidad de Honor. Esto permite a la gente viajar entre Shadesmar y Roshar, y desprende cantidades casi infinitas de luz tormentosa hacia el área de alrededor, aunque la perpendicularidad no dura mucho.[20][21] Odium se refiere al evento entero como Ascender.[22] Si esto se puede usar en otros Reinos más allá del Físico se desconoce.

Altas tormentas

El Padre Tormenta manda sobre las altas tormentas, los poderosos huracanes que azotan Roshar en intervalos regulares. Mientras que él normalmente se ciñe a su calandario, puede invocarlas en una localización particular si se necesita.[8] Las altas tormentas también le otorgan la habilidad de invocar luz tormentosa, aunque no puede hacerlo fuera de una alta tormenta.[23]

Mientras conduce a las tormentas, y percibe todo dentro de ellas, su consciencia no se restringe a ellas; es capaz de hablar con Dalinar desde grandes distancias, y a diferencia de otros spren Radiantes, no necesita permanecer cerca de él.[24][25] Dicho esto, no tiene el absoluto control sobre todo lo que pasa dentro de las tormentas, y es incapaz de parar a los oyentes de usarla para vincularse con spren, incluso vacíospren.[10]

Dentro de una alta tormenta, el Padre Tormenta es capaz de comunicarse con gente, apareciendo como una cara enorme y hablando en una voz atronadora.[26][27] Hacer esto ralentiza mucho el tiempo.[28]

Visiones

El Padre Tormenta es capaz de mandar visiones a la gente, siempre que su objetivo esté en un área que experimente una alta tormenta. Si la persona está despierta o dormida en ese momento es irrelevante, y parece que la visión no se puede resistir.[29] Las visiones pueden mandarse a más de una persona a la vez, siempre que todas las personas aparte de su Forjador de Vínculos estén dentro de una alta tormenta.[13] Su Forjador de Vínculos también puede entrar una visión sin una alta tormenta y puede llevar a gente consigo fuera de una alta tormenta siempre que estén en contacto con él.[30] Cuando hablan entre ellos dentro de la visión, los acentos pueden no manifestarse.[31]

Las visiones que el Padre Tormenta manda le fueron otorgadas por Honor cerca del final de la vida de la Esquirla, para que fuesen enviadas a los que mejor las fuesen a usar, como posibles futuros Forjadores de Vínculos.[9][32] Se reproducen como escenas pregrabadas, altamente interactivas, ambientadas en otro sitio y otro tiempo. El blanco de la visión asume el rol de alguien que vivió en ese tiempo y lugar, y la gente evocada por la visión interactúa con este blanco como si fuera esa persona.[29]

El blanco no puede invocar a su hoja esquirlada, aunque son capaces de usar sus Potencias.[29][33] Sin embargo, pueden sentir dolor e intentar representar sus acciones dentro de la visión, lo que a veces requiere que sus cuerpos físicos sean contenidos.[34] Hablarán el idioma acorde con el periodo histórico y lugar de la visión, incluso si normalmente no fueran capaces de hablarlo.[35]

Mientras que el Padre Tormenta ordinariamente tiene un ciclo de visiones por las que pasa en bucle, puede mandar a su Forjador de Vínculos a ellas fuera de una alta tormenta, y transportar al Forjador a cualquier área de visión del "mapa".[36] Tiene casi control completo sobre las visiones, siendo capaz de insertar a la gente como diferentes personajes dentro de ellas y manipular el paso el tiempo, pero entidades como Esquirlas o Lift pueden invalidarlo.[37][38][30]

Determinados lugares son inmunes a las visiones del Padre Tormenta, impidiéndole acceder a ellos. Esto incluye Kholinar mientras estaba habitado por Deshechos, y Urithiru mientras el Hermano estaba parcialmente corrupto, negando habilidades Radiantes.[39]

Sueños

Fuera de las visiones, el Padre Tormenta es capaz de comunicarse a través de sueños.[40] Esos sueños usualmente se ubican en un espacio blanco que parece estar fuera del tiempo y del espacio.[12] La gente lo experiencia como si todo a su alrededor se desvaneciese, reemplazado por un suelo sólido y viento que parece detenerse en su lugar.[6] A diferencia de las visiones, los sueños parecen no tomar nada de tiempo en el mundo real.[41] El Padre Tormenta también puede dejar a alguien "cabalgar la tormenta", permitiéndoles experimentar ser la tormenta misma; como las visiones, esto requiere que la persona esté dentro de la tormenta a menos que sea Forjador de Vínculos. El único cantor que se sabe que ha hecho esto, Eshonai, también ganó un entendimiento fundamental de los ritmos de Roshar.[42]

El Padre Tormenta y los spren Radiantes

Vínculo Nahel

I will not be a simple sword to you. I will not come as you call, and you will have to divest yourself of that... monstrosity that you carry. You will be a Radiant with no Shards.

—The Stormfather upon bonding Dalinar.[9]

El Padre Tormenta es uno de los tres grandes spren Forjadores de Vínculos. Formar un vínculo Nahel con él garantiza el poder sobre las potenciaciones de Tensión y Adhesión.[43] Está actualmente vinculado con Dalinar Kholin.[9]

Mientras que un Forjador de Vínculos puede usar la Adhesión de la forma que un Corredor del Viento lo haría,[32] también pueden aplicar sus poderes de diferente manera, usándolos más en lo Espiritual. Usando la Adhesión Espiritual, un Forjador de Vínculos puede formar una conexión entre ellos y otra persona, permitiéndoles hablar el mismo idioma.[44] También parecen capaces de escuchar los aspectos espirituales de los objetos, y usar esto para reparar al completo cosas rotas.[45] Los Forjadores de Vínculos también pueden invocar luz tormentosa a voluntad, aunque esto requiere un esfuerzo significativo.[46][22] Debido a su conexión con las altas tormentas, su Forjador de Vínculos se siente más energético en los días con alta tormenta.[47]

Hay varias diferencias entre el Padre Tormenta y otros spren Radiantes. A diferencia de ellos, él es capaz de mantener la consciencia en el Reino Físico incluso sin el vínculo, aunque le garantiza un entendimiento más profundo de la humanidad y sus debilidades, junto con la habilidad de empatizar con otros y respuestas más humanas, como maldecir.[13] Tampoco se convierte en hoja esquirlada, ya sea por su inmenso poder o por su inmenso desprecio hacia la humanidad.[9] Adicionalmente, puede escuchar declaraciones o preguntas dirigidas a él, y hablar directamente en la mente de su Forjador de Vínculos, aunque no parezca que esté cerca.[12] Su Forjador de Vínculos también se puede comunicar con él a través del pensamiento.[47]

Honorspren

El Padre Tormenta es el creador de los honorspren modernos, una labor que le fue asignada por Honor poco antes de su muerte. Tras la Traición, cuando casi todos ellos fueron asesinados, paró de hacerlo; sin embargo, finalmente crearía diez de ellos, los que eventualmente crearían a otros, llevando al resurgimiento de la raza.[48]

Hoy en día, muchos honorspren lo tratan como un honrado antepasado y obedecen su deseos, con Syl en particular refiriéndose a él como su padre.[48][49] El Padre Tormenta, en cambio, los considera como sus hijos.[8] Aparentemente ejerce influencia sobre su habilidad para formas vínculos Nahel, aunque no puede pararlos si su Potenciador recita los Juramentos apropiados.[50] También es capaz de otorgarles emociones más humanas, pero se niega a hacerlo.[28]

Historia

Origen y la Tracición

During these days, Honor still lived. I was not yet fully myself. More of a storm. Less interested in men.

—About his origins[13]

El Padre Tormenta es probablemente una de las entidades más atngiuas del cosmere, ya que las altas tormentas que manda preceden incluso a la Fragmentación de Adonalsium.[51] Durante los milenios tempranos de su existencia, no era particularmente competente ni consciente de sí mismo, simplemente siendo la indiferente tormenta.[52] Incluso entonces, era capaz de vincularse con humanos.[48]

Poco antes de la Traición, Honor alteró al Padre Tormenta en una preparación frenética para su propia muerte.[52] Entre otros cambios, le dio la capacidad de crear honorspren, igual que le otorgó una serie de visiones para mandar a la persona que se beneficiaría de ellas, en el caso de una nueva Desolación.[48][9] Entonces, el Padre Tormenta tenía una inteligencia infantil, aunque creció a lo largo del tiempo.[52] Cuando vino la Traición, en duelo por la pérdida de los honorspren, que creyó que incluía a Sylphrena, rehusó de hacer nuevos por siglos. Finalmente, creó a diez, quienes crearon entonces a sus propios hijos, hasta que los honorspren volvieron a ser una nación.[48]

Vinculándose con Dalinar

Visions and Bonds

At some point shortly before the True Desolation, Syl was rediscovered, and the Stormfather arranged to have her delivered to one of the honorspren cities, ordering Notum to keep an eye on her.[48][53] Against his wishes, she eventually escaped to form a Nahel bond after realizing that a new Desolation was coming.[54]

Around the same time, the Stormfather began sending out his visions. While there were less than ten people to have received them, the only ones known are Gavilar and Dalinar Kholin.[55] Gavilar began seeing them shortly before his death, although he interpreted them far differently than they were supposed to be.[56] This led indirectly to the creation of the Diagram, as well as Gavilar's cooperation with the Sons of Honor in a bid to bring the Heralds back, even if it meant starting a new Desolation.[57][58]

Following Gavilar's death, the Stormfather began sending his visions to the younger brother. This led to Dalinar's reputation in the Alethi warcamps plummeting, but also to him beginning to research the Desolations and making the first attempt at truly uniting Alethkar.[59] At the same time, as Kaladin was bonding Syl, the Stormfather was keeping an eye on him. When Kaladin was strung up by to face his judgement by Sadeas' orders, the Stormfather appeared, as if observing him, although Kaladin later assumed it was a delirious hallucination.[60]

The Stormfather later visited Kaladin directly in a dream, where the two had a conversation. He accused Kaladin of being a traitor, and shared his belief that humans couldn't be trusted.[40] His predictions seemingly came true when Kaladin killed Syl by breaking his bond.[61] Stormfather visited him in a subsequent highstorm to tell him that she was dead and that Kaladin would never Surgebind again. While he let Shallan see him as well, he didn't speak with her.[62]

During the Battle of Narak, the Stormfather spoke to Dalinar out of a vision, claiming that the Alethi were lost, and promising to send a highstorm to sweep away their bodies. At the same time, Syl began to regain her consciousness, and so the Stormfather departed to stop her from re-bonding Kaladin.[8] Despite his best efforts, Syl succeeded, and the Stormfather reluctantly conceded allowing her to restore her bond.[50]

Following the battle, Dalinar climbed to the top of Urithiru to speak with him. The Stormfather answered, explaining the Everstorm and Honor's death, whereupon Dalinar attempted to bond him. Though initially, the Stormfather was hostile to the idea, he eventually agreed once Dalinar said the Immortal Words, although under the stipulation that Dalinar would wield no Shards.[9]

Bondsmith spren

The Stormfather presiding over Dalinar and Navani's marriage

Oaths are the soul of righteousness. If you are to survive the coming tempest, oaths must guide you.

—At Dalinar's and Navani's wedding[12]

This new bond allowed the Stormfather to show Dalinar Honor's visions at will, leading to Dalinar exploring them extensively.[36] Shortly afterwards, Dalinar asked the Stormfather to marry him and Navani, to which he agreed.[12]

From then on out, the Stormfather served as a source of information for Dalinar. While he refused to give him the reasons for the Recreance,[63] he explained the nature of the Honorblades, as well as the reason why Honor thought the plan of fighting Odium in a contest of champions would work -- that Odium is a force of nature, and as such, bound by rules.[41] Eventually, after a conversation concerning whether Oathbringer can be brought back to life, the Stormfather revealed that he can send visions to other people, allowing Dalinar to instantaneously communicate across vast distances, making negotiations with far away people much easier.[32]

Initially, the plan went reasonably well, with Dalinar conversing with Fen Rnamdi of Thaylenah and convincing her to consider his offer.[37] Afterwards, the Stormfather brought him, Navani and Jasnah to the vision of Aharietiam to explore it. It was there that he told Dalinar about the origins and fate of the Heralds, though he again refused to speak about the Recreance.[13] Shortly afterwards, during a trip back to the warcamps, he told Dalinar that he was beginning to feel empathy for people dying in his storms.[14]

The Downward Spiral

This is the lot I have chosen. It is you or oblivion.

—The Stormfather to Dalinar.[16]

The free exploration of the visions ended when Odium invaded one of the visions, with the Stormfather powerless to stop him.[30][64] Though the great spren quickly recovered his poise, there was no doubt that he was terrified of the Shard, and for the time being, further visions were suspended.[31] Eventually, Dalinar began inquiring about the current fate of the Heralds, and the Stormfather informed him that he could see Ishar, and that the old Binder of Gods cursed his name at night.[7]

Soon afterwards, Dalinar's memories of the burning of Rathalas returned.[44] Afterwards, he confronted the Stormfather about his reasons for bonding a monster such as himself, to which the Stormfather answered that to him, what Dalinar had done was administering justice -- but also that now, with his bond more advanced, he understood the immorality of the act.[11]

When Dalinar traveled to Vedenar, he felt the return of the Thrill, and sought to run away. Despite the Stormfather's protests, he managed to summon something gleaming and white and used it to open the Oathgate, causing the great spren significant pain.[65] Afterwards, Dalinar apologized to him, but the Stormfather was unbothered by the event, or at least acted as though he was.[16]

Accompanying Dalinar at Thaylen Field

Eila Stele and Thaylen Field

I was bonded to men before. This never happened then.

—The Stormfather about Honor's Perpendicularity.[20]

The revelations of Eila Stele came soon afterwards.[66] In the aftermath, the Stormfather explained to Dalinar the Recreance and the role Honor played in preventing it in the ages past, as well as Honor's decay shortly before his death.[52]

At the Battle of Thaylen Field, the Stormfather accompanied Dalinar to his meeting with Odium, though he couldn't explain what the thunderclasts would want with the Thaylen Gemstone Reserve.[67] When Odium met with Dalinar, the Stormfather fell quiet, banished by the Shard's presence.[68] He quickly returned after Dalinar managed to reject Odium's influence.[20] After Dalinar opened Honor's Perpendicularity, the Stormfather returned, shocked and uncertain as to what was happening, though he was aware enough to accept Dalinar's words as the Third Ideal of the Bondsmiths, and to point out Taln and Shalash's presence to his Bondsmith.[20]

In the aftermath of the battle, the Stormfather briefly visited Lopen to hear out his Windrunner second ideal, chastising him for thinking he had been ready earlier.[69] Afterwards, he allowed Dalinar and Shallan to use his presence over Kholinar to see what had happened to the city.[22]

Relationships

Presiding over Dalinar and Navani's marriage

Dalinar

Why did you bond me? Shouldn't you have picked a man who was just?

Dalinar to the Stormfather.[11]

Dalinar Kholin is the Stormfather's current Bondsmith; not the first one, but the first in many hundreds of years.[9] Though the Stormfather isn't eager to bond at first, once Dalinar says the Words, the Stormfather commits to staying with Dalinar.[9][16] He is still abrasive towards him, withholding information he doesn't wish to share, but he strives to help Dalinar, even in the face of Odium.[36][70] He often acts as Dalinar's confidant in matters the latter is uncomfortable sharing with Navani.[11]

In return, the Stormfather gains increased empathy and understanding of human nature. He also picks up less wholesome habits, such as cursing.[13]

Honor

Of course Honor's suggestion would work. He spoke it.

—The Stormfather.[41]

While he has no choice in obeying Honor's wishes, the Stormfather greatly respects him in many ways.[9][41] He trusts him implicitly, and has many good things to say about him.[66] He seems to treat him as something of a father figure, likely due to Honor's transformation of him shortly before Tanavast's death.[13] The Stormfather is also Honor's Cognitive Shadow to an extent.[3] What this means is uncertain, as while the Stormfather seems to think the same way about Cultivation Honor used to, he also seems to consider himself a separate entity.[19][9]

Sylphrena

You have taken her from me. My beloved one.

—The Stormfather to Kaladin.[62]

Syl is one of the original honorspren created by the Stormfather prior to the Recreance.[48] Perhaps because of this, he seems to adore her above all his other children, and takes care that she's not harmed.[40] While she calls him her father, she's also clearly frustrated with how overprotective he can be, and will argue with him over what she is and isn't allowed to do.[50]

Kaladin seeing the Stormfather for the first time

Kaladin

Just listen to the piece of nature incarnate, okay?

Syl to Kaladin about her father.[6]

The Stormfather has mixed feelings regarding Kaladin. On one hand, he's furious with him for bonding Syl, and blames him for everything bad that happens to her, immediately assuming that he would kill her.[40] Eventually, he comes to respect him somewhat, although the respect is grudging.[14] Kaladin sometimes rides his storms in dreams, though this seems rather accidental.[71] He's the only person to whom the Stormfather refers to as "child of Tanavast", for a specific, but unknown reason.[72]

Over time, the Stormfather seems to come to care for Kaladin somewhat, in his own way. He helps him travel to Urithiru from Revolar, and later hopes that the Stormblessed can safely return from Kholinar.[6][16]


Culture

The Vorin religion often identifies the Stormfather with the Almighty, as well as one or more of the Heralds. In Alethkar, it's commonly believed that Jezrien and the Stormfather are the same entity.[60] In Natanatan, the same is said about Kalak.[73] A common punishment for some criminals in Vorin countries is being strung up in a highstorm, to be "judged by the Stormfather", which typically equals a death sentence.[74]

The word "stormfather" is a common curse, similar to other variations of the word "storm".

The listeners believe him to be a traitor to their kind, who protected humans instead of them. They still respect him, though, believing that he would kill anyone who doesn't, leading to a mix of awe and fear in their society.[10]

Trivia

  • The Stormfather has two different "modes" of speech. He uses small caps when talking to those unbonded to him, or when speaking so that everyone can hear him. He speaks normally when communicating directly with Dalinar after the latter becomes a Bondsmith.[12] Interestingly, there are only four other characters shown speaking in all-caps — Cultivation,[75] Odium when he tells Dalinar we killed you[20] as well as when he speaks to Vyre,[76] Syl when about to be resurrected by Kaladin,[50] and Dalinar when connecting Kaladin to Tien.[77]

Notes

  1. JordanCon 2016
    Arcanum - 2016-04-23#
  2. Arcanum Unbounded Seattle signing
    Arcanum - 2016-12-01#
  3. a b Oathbringer Houston signing
    Arcanum - 2017-11-18#
  4. Palabras radiantes interludio I-8#
  5. Palabras radiantes capítulo 59#
  6. a b c d Juramentada capítulo 31#
  7. a b c Juramentada capítulo 64#
  8. a b c d e f Palabras radiantes capítulo 83#
  9. a b c d e f g h i j k l m Palabras radiantes capítulo 89#
  10. a b c Palabras radiantes interludio I-5#
  11. a b c d e f Juramentada capítulo 86#
  12. a b c d e f g Juramentada capítulo 4#
  13. a b c d e f g Juramentada capítulo 38#
  14. a b c Juramentada capítulo 50#
  15. Juramentada capítulo 97#
  16. a b c d e Juramentada capítulo 107#
  17. Orem Signing
    Arcanum - 2019-03-16#
  18. /r/books AMA 2015
    Arcanum - 2015-03-12#
  19. a b Manchester signing
    Arcanum - 2014-08-06#
  20. a b c d e Juramentada capítulo 119#
  21. Juramentada capítulo 120#
  22. a b c Juramentada capítulo 122#
  23. Juramentada capítulo 68#
  24. Juramentada capítulo 8#
  25. Shadows of Self San Francisco signing
    Arcanum - 2015-10-09#
  26. El camino de los reyes capítulo 35#
  27. El ritmo de la guerra capítulo 57#
  28. a b El ritmo de la guerra interludio I-1#
  29. a b c El camino de los reyes capítulo 18#
  30. a b c Juramentada capítulo 56#
  31. a b Juramentada capítulo 58#
  32. a b c Juramentada capítulo 28#
  33. Juramentada capítulo 103#
  34. El camino de los reyes capítulo 19#
  35. El camino de los reyes capítulo 60#
  36. a b c Juramentada capítulo 1#
  37. a b Juramentada capítulo 34#
  38. Juramentada capítulo 42#
  39. General Reddit 2020
    Arcanum - 2020-11-30#
  40. a b c d Palabras radiantes capítulo 32#
  41. a b c d Juramentada capítulo 16#
  42. El ritmo de la guerra capítulo 117#
  43. Surgebinding Chart
  44. a b Juramentada capítulo 65#
  45. Juramentada capítulo 59#
  46. Idaho Falls signing
    Arcanum - 2018-12-29#
  47. a b El ritmo de la guerra capítulo 71#
  48. a b c d e f g Juramentada capítulo 108#
  49. Palabras radiantes capítulo 86#
  50. a b c d Palabras radiantes capítulo 84#
  51. Oathbringer San Francisco signing
    Arcanum - 2017-11-15#
  52. a b c d Juramentada capítulo 113#
  53. Juramentada capítulo 110#
  54. Juramentada capítulo 95#
  55. Idaho Falls signing
    Arcanum - 2018-12-29#
  56. Leipzig Book Fair
    Arcanum - 2017-03-24#
  57. Palabras radiantes interludio I-14#
  58. Palabras radiantes capítulo 88#
  59. El camino de los reyes capítulo 12#
  60. a b El camino de los reyes capítulo 34#
  61. Palabras radiantes capítulo 69#
  62. a b Palabras radiantes capítulo 74#
  63. Juramentada capítulo 12#
  64. Juramentada capítulo 57#
  65. Juramentada capítulo 100#
  66. a b Juramentada capítulo 111#
  67. Juramentada capítulo 116#
  68. Juramentada capítulo 118#
  69. Juramentada capítulo 121#
  70. Juramentada capítulo 109#
  71. El camino de los reyes capítulo 46#
  72. Stuttgart signing
    Arcanum - 2019-05-17#
  73. Juramentada interludio I-1#
  74. El camino de los reyes capítulo 21#
  75. Juramentada capítulo 114#
  76. El ritmo de la guerra interludio I-4#
  77. El ritmo de la guerra capítulo 108#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.

Recuerda que esto es una traducción del sitio oficial. Por lo tanto, podrás encontrar páginas en inglés si el artículo no ha sido traducido todavía. No te preocupes, que estamos trabajando para traer la versión al español a la mayor brevedad posible.

Si encuentras algún fallo, por favor, rellena el siguiente formulario para decirnos el artículo en el que lo has visto y que podamos solucionarlo cuanto antes. Si quieres ayudarnos a mantener activo el proyecto de traducción, puedes ponerte en contacto con nuestro equipo a través de este formulario .