Stormlight Decal Swords.svg

Azir

From La Coppermind
Jump to navigation Jump to search

La Coppermind tiene spoilers de todos los trabajos publicados de Brandon, incluyendo El metal perdido. La información sobre libros que aún no se han publicado (como las novelas secretas que se publicarán en 2023 y El archivo de las tormentas 5) está permitida sólo en las páginas de los propios libros. Para obtener más detalles, consulta nuestra política de spoilers.


Azir
Locator Azir.png
Etnia Makabaki
Capital Azimir
Gobernado por Aqasix Supremo Yanagawn I
Mundo Roshar
Universo Cosmere
Aparece en El archivo de las tormentas
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

Discúlpame, excelencia, pero te subestimas. La Puerta Jurada de Azir va a ser crucial, y sois el reino más fuerte de occidente. Con Azir de nuestro lado, otros muchos países se unirán a nosotros.

Azir es un reino en el suroeste de Roshar. Su capital es Azimir.[2] Tanto las gentes como el lenguaje de Azir se llaman ambos azishianos.

Geografía

Azir y los estados del imperio azishiano en el mapa del mundo

Azir es un estado sin salida al mar en el suroeste de Roshar, en la región geográfica conocida como Makabak. Es el estado makabaki más grande y tiene una superficie de aproximadamente 1,343,000 km2, lo que la convierte en la séptima nación más grande del planeta.[3] En términos del mundo real, se encontraría con un area total entre las de Perú y Mongolia.

Al sureste, limita con la nación de Emul a lo largo de un río que sirve como única vía de acceso al mar para Azir. Las naciones más pequeñas de Tashikk, Yezier y Desh se encuentran al oeste, mientras que en el norte comparte una larga frontera con Yulay.[2]

Como la mayor parte de Makabak, Azir es bastante seco y cálido en comparación con el resto del continente, aunque sigue siendo más fresco que Iri.[4][5] Hay amplias llanuras y pocos ríos.[6][2] Una vasta cadena montañosa se extiende por el borde norte y noreste del país, con un amplio paso que lleva directamente al norte hacia Yulay. La ciudad-torre de Urithiru no está lejos de Azir, alzándose en las cumbres que están justo al este de Azimir.[2]

Localizaciones destacadas

No está claro si las ciudades Benru y Berqq, que se encuentran en la frontera de Azir y Yulay, están bajo la autoridad de Azir o de Yulay.[7]

Historia

Orígenes y la ocupación de Sadees

Dicen que cuando el Hacedor de Soles cabalgó por los pasos y llegó a territorio azishiano, encontró un problema inesperado. Conquistó a mi pueblo demasiado deprisa, y no sabía qué hacer con tanto prisionero

No se sabe mucho sobre la historia antigua de Azir. Durante la era de los Reinos Plateados, formaba parte de Makabakam, el mayor de los Reinos Plateados. Azimir fue probablemente la capital de Makabakam, ya que contiene una Puerta Jurada.[9][5] En algún momento, el país se dividió en docenas de estados que conforman la moderna Makabak, incluyendo Azir.[2]

Sadees el Hacedor de Soles, el infame guerrero Alezi, conquistó Azir como parte de su intento de apoderarse de todo el continente durante el reinado del Aqasix Supremo Snoxil. La ocupación fue extremadamente violenta: hasta un diez por ciento de la población del país murió, muchos de ellos debido a que Sadees parecía querer erradicar a los azishianos. En algunas zonas, Sadees ordenó un cierto número de ejecuciones al día. En otras, declaró que todos los hombres con el pelo de una determinada longitud debían ser asesinados.[8] Sadees lo justificó alegando que los azishianos eran incivilizados, ya que no utilizaban el color de los ojos como base de su jerarquía social.[5]

Tras el fallecimiento de Sadees, su reino se dividió entre sus hijos. Sin un verdadero líder, el imperio se vio demasiado presionado,[10] y los azishianos recuperaron su independencia.

Era de la Soledad

En los siglos transcurridos desde la conquista de Sadees, Azir se elevó a la posición de centro cultural y político de Makabak. Muchas de las naciones makabaki circundantes se convirtieron en estados clientes suyos, lo que condujo a la formación del Imperio de Azir, un nombre semiformal para el grupo de estados dirigidos por el Aqasix Supremo en todos los asuntos internacionales.[11]

La paz del imperio se rompió en el último año de la Era de la Soledad, cuando el Asesino de Blanco mató a dos Supremos seguidos, dejando al país en una crisis de sucesión mientras todos los posibles candidatos intentaban evitar el puesto. Esto terminó la noche en la que un grupo de ladrones, entre los que se encontraban Lift y Gawx, intentaron robar en el Palacio de Bronce. Después de que Gawx fuera aparentemente asesinado, Lift lo revivió utilizando su emergente poder de la Cura a través de su potenciación. Para los cortesanos presentes, que desconocían la participación de Lift, esto fue un milagro que demostró que Gawx era el Supremo que buscaban. Así, fue coronado como Yanagawn I.[12]

La Auténtica Desolación

Al igual que en el resto de Roshar, los parshmenios azishianos despertaron de su forma esclava tras la llegada de la tormenta eterna. Al principio, siguieron el ejemplo de sus antiguos amos burocráticos: en lugar de entrar en guerra con el gobierno, lo demandaron por el pago atrasado. Los azishianos empezaron a negociar, aunque no tenían intención de ceder, sino de ganar tiempo para fortificar sus ciudades.[11]

Al mismo tiempo, Azimir estaba intercambiando mensajes con la incipiente coalición de Dalinar Kholin en Urithiru.[11] Con las conquistas de Sadees aún siendo un recuerdo doloroso, los azishianos se mostraron inicialmente poco dispuestos a desbloquear su Puerta Jurada o a permitir la entrada de los ejércitos alezi en su ciudad.[13] Sin embargo, después de que las conversaciones con los cantores fracasaran, al final accedieron y acabaron uniéndose a la coalición.[14] El fracaso con los cantores podría haber estado influido por la llegada de los Fusionados, quienes los organizaron en un ejército y los llevaron al sur hasta Marat como preparación para el ataque a Ciudad Thaylen.[15]

Cuando los líderes de la coalición supusieron que los Portadores del Vacío atacarían Jah Keved, los azishianos accedieron a enviar cinco batallones de sus tropas allí para ayudar a repeler el ataque.[16] Más tarde, cuando Ciudad Thaylen fue señalada como el verdadero lugar de la batalla, trasladaron su flota a las costas cercanas para interceptar a las fuerzas de los Portadores del Vacío.[17] Sin embargo, tras la traducción de la Eila Stele y sus revelaciones, los azishianos se echaron atrás, junto con sus barcos. Su decisión de abandonar se vio reforzada cuando vieron a los alezi atacando a los thayleños, ya que no sabían que las fuerzas alezi en cuestión eran las de Amaram bajo la influencia de Nergaoul.[18]

Tras la batalla de la Explanada Thayleña, Dalinar les explicó a través de vinculacañas lo que realmente ocurrió. Los azishianos estaban dispuestos a renegociar su participación en la alianza con la condición de que Dalinar fuera capaz de demostrar que podía controlar a sus tropas.[19]

Un año después de la batalla de la Explanada Thayleña, los ejércitos azishianos, con la ayuda de estrategas alezi, habían conseguido recuperar parte de territorio del norte de Emul.[20] Tras la decisión de Dalinar de lanzar una gran ofensiva en Emul, varios batallones de tropas alezi y algunas tropas de Jah Keved viajaron a Azir por la Puerta Jurada acompañados por los Corredores del Viento y el alto mando alezi.[21][22] Después de que las tropas de Jah Keved desertaran de Odium, el ejército de Dalinar, aumentado ahora con las tropas azishianas, luchó y finalmente derrotó a las fuerzas veden.[23][24]

Política

Tradicionalmente, el Supremo azishiano afirmaba ser el emperador de toda Makabak, una región que comprendía más de media docena de reinos y principados. En realidad, gobernaba solo sobre Azir, pero la sombra de Azir era larga, muy larga.

—Reflexiones de Dalinar Kholin sobre Azir.[11]

Estados miembro

Pese a su nombre, el imperio azishiano se asemeja más a una confederación de estados. Está compuesto por nueve países miembros: Tashikk, Yezier, Emul, Steen, Alm, Desh, Marat, Tukar y el propio Azir. Aunque todas esas naciones consideran al Aqasix Supremo como su emperador, además de Azir, sólo son súbditos de nombre. Sin embargo, los líderes de las naciones del imperio siguen ciertas costumbres tradicionales; por ejemplo, no pueden casarse sin el permiso del Supremo. En la práctica, los estados suelen seguir el ejemplo de Azir cuando se trata de política internacional. Históricamente, Tashikk y Yezier son los más cercanos al trono de Azir.[19]

Gobierno

El gobierno de Azir es una burocracia, compuesta por varios niveles de escribas. Se puede acceder a la casta de funcionarios públicos superando un examen escrito. Aunque el examen está nominalmente abierto a todos los ciudadanos, es difícil y suele requerir una costosa educación académica; por ello, la mayoría de los funcionarios del gobierno son personas cuyo estatus social ya era alto.[25]

Los miembros de más alto rango del gobierno, aparte del Aqasix Supremo, son los visires. Sirven como asesores del Supremo, con suficiente influencia política para imponer sus decisiones, y son responsables de la selección de un nuevo Supremo tras la muerte del anterior mediante un proceso de revisión de solicitudes. Su alto estatus y sus amplios conocimientos hacen que cada Supremo sea a menudo un antiguo visir, ya que pueden hacer que sus candidaturas sean las más convincentes.[12]

El Aqasix Supremo

El gobernante elegido del Imperio azishiano lleva el título de Aqasix Supremo. Su símbolo de poder es un sombrero tradicional de alas anchas llamado Yuanazixin Imperial.[18]

Los azishianos creen que nunca están sin un Supremo. Cuando un Supremo muere, la elección de uno nuevo se considera la búsqueda de una persona que es, y siempre ha sido, un Supremo. Cualquier persona, excepto los líderes religiosos conocidos como vástagos, puede solicitar el puesto; sin embargo, el proceso requiere muchos escritos y formularios, que son revisados por visires. Los azishianos se enorgullecen de este método, ya que evita las guerras de sucesión.[26]

Se considera que el Supremo pertenece al público. Los ciudadanos pueden participar en un sorteo para ver al Supremo dormir, comer y realizar otras tareas cotidianas. También pueden coleccionar y conservar reliquias suyas, como un recorte de uñas o un mechón de pelo.[26]

Cuando el Supremo emite un mandato a la población, los ciudadanos tienen un mes para exponer sus quejas antes de verse obligados a cumplirlo. Estas quejas suelen ser en forma de argumentos lógicos y protestas.[5]

Ejército

El imperio azishiano dispone de infantería, caballería y una flota. Su ejército, aunque más pequeño que el de Alezkar o Jah Keved, sigue siendo bastante impresionante, y sus fortificaciones son conocidas por ser difíciles de atravesar.[15]Los soldados azishianos están equipados con arcos, lanzas o alabardas, y grandes escudos.[27][5] Están blindados con cota de malla con placas entrelazadas y gorros de colores.[5] Su ejército está dividido en batallones, que tienen tanto números como nombres, como Rojo y Oro para el Decimotercer Batallón. Un solo batallón se compone de unos mil soldados.[16][15]

Los soldados azishianos tienen una excelente disciplina, pero individualmente no luchan tan bien como los alezi.[23] Aunque sus bloques de picas son menos móviles que los alezi, están muy bien coordinados.[23]

Se sabe poco sobre su caballería. Las unidades están dirigidas por oficiales llamados jefes de caballería, que llevan uniformes con pantalones de color rojo vivo.[28]

Los azishianos no mantienen una flota de barcos debido a que son un país sin salida al mar. Sin embargo, Tashikk cuenta con una serie de barcos que están parcialmente dotados de tropas azishianas y que, por tanto, sirven al imperio en su conjunto. Parece que no hay batallones dedicados por completo al servicio en los barcos; más bien, batallones seleccionados rotan a algunos de sus soldados dentro y fuera de la armada.[15]

En tiempos de paz, el deber de la flota es patrullar «el gran canal» —una masa de agua no especificada que puede corresponder al río entre Azir y Emul— pero son capaces de realizar excursiones más lejanas hasta llegar a Thaylenah.[15] La flota posee tanto pequeños buques de apoyo, llamados exploradores, como buques de guerra más grandes, entre los que se encuentran los transportes de tropas.[17] El Aqasix Supremo tiene su propio y dedicado buque, más pequeño que las unidades de la marina.[18]

Los generales azishianos llevan túnica y típicos sombreros occidentales. El cargo requiere superar una serie de pruebas, y Dalinar tiene la teoría de que los oficiales con experiencia práctica tienden a suspenderlas a propósito para poder conservar el mando sobre el terreno. Los líderes militares azishianos tienen una mediocre reputación en Alezkar y son considerados poco más que historiadores y teóricos militares. Sin embargo, los generales son en realidad personas muy prácticas y sus consejos suelen ser astutos.[8][15]

Su ejército lucha bien contra los cantores y su disciplinada infantería es un complemento añadido a la flexibilidad y las tácticas de los alezi.[23]

Fabriales y Esquirladas

Azir es conocido por tener muy pocos moldeadores de almas, el más famoso de los cuales tiene la capacidad de moldear bronce.[5] Muchos edificios en Azimir tienen cúpulas de bronce, y el palacio del Supremo tiene incluso árboles decorativos de bronce moldeado.[12] El país también tiene varias hojas esquirladas, conocidas como las hojas esquirladas imperiales. No se sabe cuántas hay ni quién las maneja, pero pueden prestarse a los estados miembros del Imperio para diversos servicios. La ciudad de Yeddaw en Tashikk se creó utilizando las hojas esquirladas imperiales.[29] Aunque se puede suponer que el imperio también posee armaduras esquirladas, se desconoce cuántos conjuntos de las mismas están en sus manos.

Azimir es el emplazamiento de la antigua Puerta Jurada de Makabakam. En la actualidad, la plataforma de la puerta sirve como el Gran Mercado de la ciudad, aunque fue reabierta por Lift durante la visita de Dalinar Kholin y ha vuelto a su anterior propósito.[5]

Cultura

Orden social

Los azishianos no dividen su población en ojos claros y ojos oscuros. En los países vorin, se especula que esto se debe a que no hay suficientes azishianos de ojos claros para formar una casta social autosuficiente.[8] En su lugar, la jerarquía social azishiana se basa en la educación y la elevación a través de su sistema gubernamental burocrático. Los visires y los escribas se encuentran entre los miembros de mayor rango de la sociedad. Los escribas se estratifican por niveles y luego por círculos, y el rango particular de la persona se indica por los patrones de su ropa.[18] Los ciudadanos normales que no son miembros del gobierno se conocen como discretos.[26]

El orden en el país lo mantienen unos guardianes de la ley ambulantes llamados alguaciles. Los alguaciles suelen vestir uniformes negros con una doble fila de botones plateados en la parte delantera y gruesos guantes de cuellos largos. Parece que tienen autoridad para capturar, juzgar e incluso ejecutar a los delincuentes. Sin embargo, no pueden actuar contra los visires, y no se les permite requisar las hojas esquirladas imperiales.[30]

Gente

Ficha de la moda azishiana de los burócratas masculinos de Liafor

A los alezi les gustaba bromear a su costa. Si insultas a un soldado suyo, se decía, él presentaría una solicitud para tener ocasión de maldecirte.

Dalinar acerca los estereotipos alezi sobre los azishianos.[5]

Los azishianos pertenecen a la etnia makabaki, cuyos miembros se encuentran en toda la región de Makabak.[31] Se les describe como de baja estatura y piel oscura, de color marrón intenso, pero no verdaderamente negra como es la de algunos parshmenios.[27][31][32] Tienen un acento suave, como los emuli.[33] Muy pocos son ojos claros.[8] Entre los Heraldos, Shalash parece una mujer azishiana.[34]

El estereotipo de los azishianos es que son pacíficos, prefieren la educación a la guerra y adoran su burocracia y el papeleo.[35][11] Los propios azishianos consideran esto último un orgullo, ya que la estructura de su gobierno ha evitado durante muchos siglos cualquier crisis interna importante.[12] Sin embargo, se centran en ser respetuosos y educados. En Azir, no se debe levantar la voz al hablar, y siempre se debe mantener la calma, incluso cuando se está enfadado.[15] Se tiene especial cuidado en no ofender nunca a un invitado, aunque esto no significa que se pueda presionar a los azishianos.[5] Como resultado, son conocidos por dar muchas vueltas a un asunto cuando no están de acuerdo con algo, y nunca dicen un «no» rotundo.[13]

Lenguaje y escritura

Azishiano, un idioma curioso compuesto de pequeñas marcas que parecían huellas de cremlino.

Dalinar sobre el lenguaje azishiano.[5]

Los habitantes de Azir hablan azishiano, la más extendida de las lenguas makabaki, aunque es posible que también estén presentes otras lenguas pertenecientes a esta familia.[36] Las palabras azishianas o derivadas del azishiano suelen reconocerse por el uso de las letras "x" (Kadasix, Snoxil) y "q" (Aqasix Supremo, Unoqua), que son mucho más raras fuera de Makabak.

Los azishianos tienen su propio sistema de escritura, independiente de las diversas escrituras vorin. Es descrito como «pequeñas marcas que parecen huellas de cremlino» para los que no lo hablan. Además, los diversos patrones que los azishianos ponen en sus muebles, decoraciones y ropas tienen significados distintos, que pueden ser leídos y comprendidos por un escriba entrenado.[5]

Religión

La religión azishiana se centra en el culto a los Heraldos, conocidos allí como Kadasixes.[37] El principal de ellos es Jezrien —Yaezir en la jerga local— que lleva el título de Kadasix de los Reyes. Es el patrón del gobierno azishiano, y el Aqasix Supremo es considerado su emisario en el mundo.[11] Los propios Supremos tienen cierto significado religioso: según la doctrina azishiana, una persona nace como Supremo, y el proceso de elección sirve simplemente para averiguar quién es el actual Supremo y darle el lugar que le corresponde.[12]

Los sacerdotes azishianos, llamados vástagos, son funcionarios del gobierno. Tanto hombres como mujeres pueden serlo.[11] Su principal deber parece que es ocuparse de la parte espiritual del trabajo diario de la burocracia: se les ve bendiciendo reuniones formales e interpretando presagios y acontecimientos para discernir la voluntad de los Kadasixes.[12] También sirven como oficinistas y escribas. Los vástagos pueden encontrarse en todos los rangos de la burocracia, y los más influyentes sirven como miembros del círculo de consejeros del Supremo junto con los visires.[38][18]

A diferencia de los fervorosos vorin, los vástagos son hombres y mujeres libres. De hecho, convertirse en un vástago de alto rango, o en un ministro-sacerdote, es uno de los más altos honores para los azishianos.[11]

Los vástagos suelen viajar por todo el país, bendiciendo asentamientos y ciudades. Por esta razón, un vástago no puede convertirse en Aqasix Supremo, aunque está íntimamente involucrado en el proceso de selección. Durante el cónclave sagrado que elige a un nuevo Supremo, se les llama para que garanticen la pureza espiritual de la selección, aporten el punto de vista teológico sobre el proceso y ayuden a los visires a elegir al mejor candidato.[12]

Moralidad

A diferencia de los países vorin del este, los azishianos no parecen practicar una división notoria entre sexos. Las mujeres no tienen manos seguras, y se ve tanto a hombres como a mujeres ocupando puestos militares y políticos de alto nivel, sin que haya indicios de que esto sea inusual.[39][12] Sin embargo, también en contraste con los estados vorin, los azishianos tienen una visión más estricta de las relaciones. En una pareja homosexual, se espera que uno de los miembros solicite la «reasignación social», y que a partir de entonces se comporte —y sea tratado— como un miembro del género opuesto.[40][25]

Moda

Los azishianos son conocidos por llevar ropas vibrantes y coloridas. Suelen ir vestidos con túnicas o togas y llevan grandes sombreros, lo que les hace verse sobrecargados.[41] Cada prenda tiene grandes patrones tradicionales. Cada patrón tiene un significado propio, y un escriba entrenado puede leer la ropa de una persona como si fuera un idioma.[5] Su moda está muy influenciada por los trajes de los funcionarios.[42]

A pesar de su aspecto estridente, los tejidos azishianos parecen ser bastante populares incluso en el este. Entre otras, la casa de la infancia de Dalinar Kholin estaba decorada con alfombras azishianas, y los catálogos de moda alezi presentan diseños azishianos.[35][43] Un tipo de tinte mineral característico de Azir se utiliza para colorear su ropa, y es conocido en otras naciones.[28]

Gastronomía

El producto azishiano más conocido es la baya verdadera, con la que puede hacerse mermelada. Según una leyenda local, quienes consumen las bayas solo dicen la verdad hasta la siguiente puesta de sol. Los frutos en sí son inofensivos, pero las hojas y los tallos de las plantas de baya verdadera pueden quemarse, lo que hace que la gente se embriague y se ponga eufórica. Shallan Davar da a entender que también tienen un efecto afrodisíaco, y menciona que podrían haberse llamado en su lugar «preñabayas».[44]

En Azir se cultiva el versátil grano del taliú.[39] También cultivan clema, que es común cerca de Tashikk.[45]

Azhishianos destacados

Los Heraldos Nale y Shalash tienen un aspecto claramente azishiano, aunque son muy anteriores a la fundación del país.[47][48]

Curiosidades

  • La visión azishiana de la homosexualidad se basa en algunas sociedades indias durante la Edad Media, en las que la persona gay era «reasignada socialmente» y se esperaba que viviera y actuara como el género opuesto.[40]
  • El gobierno azishiano se basa parcialmente en el sistema confuciano chino.[49]
  • La escritura azishiana podría ser similar en apariencia a la cuneiforme.[50]
  • En comparación con los países de la Tierra, Azir es sólo un poco más grande que Perú y un poco más pequeño que Mongolia. Por otro lado, el imperio azishiano en su conjunto cubre unos 4,455 millones de kilómetros cuadrados de tierra, lo que lo convertiría en el tercer estado más grande de Roshar después de Alezkar y Jah Keved, y aproximadamente un millón de kilómetros cuadrados más grande que la India.

Notas

  1. Juramentada capítulo 56#
  2. a b c d e Mapa de Roshar
  3. Roshar Physical Characteristics And Areas
    — 17th Shard #
  4. El camino de los reyes interludio I-5#
  5. a b c d e f g h i j k l m n Juramentada capítulo 65#
  6. Palabras radiantes capítulo 59#
  7. a b c d Mapa de Makabak Oriental
  8. a b c d e Juramentada capítulo 42#
  9. Mapa de Reinos Plateados
  10. Juramentada capítulo 19#
  11. a b c d e f g h Juramentada capítulo 12#
  12. a b c d e f g h i j Palabras radiantes interludio I-9#
  13. a b Juramentada capítulo 28#
  14. Juramentada capítulo 64#
  15. a b c d e f g Juramentada capítulo 107#
  16. a b Juramentada capítulo 96#
  17. a b Juramentada capítulo 111#
  18. a b c d e f Juramentada capítulo 116#
  19. a b Juramentada capítulo 122#
  20. El ritmo de la guerra capítulo 17#
  21. El ritmo de la guerra capítulo 27#
  22. El ritmo de la guerra interludio I-3#
  23. a b c d El ritmo de la guerra capítulo 47#
  24. El ritmo de la guerra capítulo 50#
  25. a b Juramentada capítulo 35#
  26. a b c Palabras radiantes interludio I-9#
  27. a b El camino de los reyes capítulo 46#
  28. a b Juramentada interludio I-8#
  29. Danzante del Filo (novella) capítulo 2#
  30. Juramentada interludio I-9#
  31. a b El camino de los reyes capítulo 53#
  32. a b El camino de los reyes capítulo 40#
  33. El camino de los reyes capítulo 14#
  34. Skyward Pre-Release AMA
    Arcanum - 2018-10-20#
  35. a b Palabras radiantes capítulo 89#
  36. /r/Stormlight_Archive
    Arcanum - 2016-11-29#
  37. El camino de los reyes interludio I-7#
  38. a b Juramentada capítulo 53#
  39. a b Danzante del Filo (novella) capítulo 3#
  40. a b General Reddit 2017
    Arcanum - 2017-01-01#
  41. Juramentada capítulo 98#
  42. Ficha:Diseño de funcionarios azishianos
  43. Palabras radiantes capítulo 49#
  44. El camino de los reyes capítulo 42#
  45. Danzante del Filo (novella) capítulo 12#
  46. Juramentada capítulo 92#
  47. El camino de los reyes prólogo#
  48. Juramentada capítulo 121#
  49. Paris signing
    Arcanum - 2016-10-22#
  50. Oathbringer Reread: Chapter Sixty-Five
    — Tor.com #
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Este artículo estaba completo y revisado , pero tras la publicación de El ritmo de la guerra, ahora necesita volver a revisarse.

Recuerda que esto es una traducción del sitio oficial. Por lo tanto, podrás encontrar páginas en inglés si el artículo no ha sido traducido todavía. No te preocupes, que estamos trabajando para traer la versión al español a la mayor brevedad posible.

Si encuentras algún fallo, por favor, rellena el siguiente formulario para decirnos el artículo en el que lo has visto y que podamos solucionarlo cuanto antes. Si quieres ayudarnos a mantener activo el proyecto de traducción, puedes ponerte en contacto con nuestro equipo a través de este formulario .