Inspiration by botanicaxu.jpg
Stormlight Decal Swords.svg

Navani Kholin

From La Coppermind
(Redirected from Navani)
Jump to navigation Jump to search

La Coppermind tiene spoilers de todos los trabajos publicados de Brandon, incluyendo El metal perdido. La información sobre libros que aún no se han publicado (como las novelas secretas que se publicarán en 2023 y El archivo de las tormentas 5) está permitida sólo en las páginas de los propios libros. Para obtener más detalles, consulta nuestra política de spoilers.

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Navani Kholin
Artifabrian by Ari Ibarra.jpg
Casa Kholin
Cónyuge Gavilar (fallecido), Dalinar
Hijos Jasnah, Elhokar
Descendientes Gavinor
Nacido en c. ? 1120[1][2]
Capacidades Forjadores de Vínculos
Vinculado con El Hermano
Títulos Reina madre de Alezkar
Reina de Urithiru[3]
Reina consorte de Alezkar (antiguamente)
Madre de máquinas[4]
Reina Espina Negra[5]
Voz de las Luces[6]
Habilidades Erudita, Artifabriano
Grupo Caballeros Radiantes (Forjadora de Vínculos)
Residencia Urithiru
Etnia de Alezkar
Nacionalidad de Alezkar
Mundo Roshar
Universo Cosmere
Aparece en El archivo de las tormentas
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

Navani Kholin es una alezi ojos claros que vive en Roshar.[1] Es la viuda de Gavilar Kholin y la madre de Jasnah y Elhokar Kholin.[7] Era la cuñada de Dalinar[8], y tía de Adolin y Renarin Kholin,[7] hasta que se casó con él.[9] También es una reputada erudita y artifabriana.[7]

Apariencia y personalidad

Apariencia

Navani tiene un porte majestuoso y, en cierto modo, es la imagen de una mujer vorin perfecta: labios exuberantes, ojos color violeta claro, pelo negro plateado en trenzas perfectas, curvas acentuadas por el ajustado havah de seda.[10] Tiene una voz cálida y femenina. Prefiere los perfumes con un aroma menos floral que la mayoría de las mujeres alezi.[10] Suele pintarse los labios de rojo y llevar un vestido rojo con rubíes en el pelo.[11] Al igual que su hija, es conocida como una de las mujeres más bellas de Alezkar.[1]

Personalidad

Orden a partir del caos. Encuentra la estructura subyacente y empieza a construir sobre ella.

—Navani[12]

Como reina viuda, Navani suele desafiar el protocolo alezi. Es conocida por su capacidad para enterarse de todo lo importante a través de los cotilleos, sin importar a dónde viaje.[1] No es demasiado crítica, pero no deja de señalar lo obvio.[13] Es conocida por su confianza en sí misma, hasta el punto de que no tiene miedo de enfrentarse a las palabras de Sagaz.[7] Cree en la franqueza, sobre todo cuando trabaja con eruditos.[14] A pesar de esto, Navani también es conocida por su discreción. Es una erudita de corazón, toma notas exactas y es muy organizada.[15]

Al haber vivido gran parte de su vida como reina, Navani es una criatura de la política. Es capaz de moverse con destreza en la esfera política alezi cuando lo desea.[1] Sin embargo, a medida que envejece, Navani se ha desilusionado con la política y ha empezado a irritarse por el lugar tradicional que ocupa una dama brillante.[16] Como reina viuda, cree que a nadie le importan sus acciones y que cualquier acción extrema se considerará una excentricidad.[14]

A pesar de su talento para la política, el verdadero amor de Navani se encuentra en sus actividades académicas. Cree que una dama brillante debe tener varias aficiones.[14] Es una reconocida erudita, especializada en el desarrollo de nuevos fabriales. Persigue su pasión con entusiasmo y poco o nada de engaño.[17] Además, le gustan las soluciones sencillas.[18] Navani cree que el alma del arte es la creación. La creación pone orden en una pizarra en blanco o en un lienzo vacío y se convierte en arte. Utiliza esta creencia para alimentar sus actividades académicas.[19] También le gustan los campamentos de guerra porque no son desordenados como las ciudades y porque los militares valoran el orden y la racionalidad.[14]

Atributos y habilidades

Navani con un reloj fabrial, vinculacañas y el brazalete emocional

Ella siempre aseguraba que no era una erudita, sino una patrona de eruditos. (…) Cualquiera que viese la luz de sus ojos mientras sacaba otro papel y bosquejaba su idea con más detalle sabría que estaba siendo demasiado modesta.

Navani es una reconocida artifabriana. Dirige la creación de fabriales que su equipo de artesanos fervorosos crea mediante la ciencia fabrial. Dirigió la investigación para desarrollar los granarcos.[7] También ha participado en la construcción de un nuevo dolorial, del que está especialmente orgullosa, aunque sólo es un modelo inicial. Cree que tiene mucho potencial.[17] Muchos de sus inventos, como el dolorial, se utilizan en la guerra contra los parshendi, lo que la hace increíblemente valiosa para los alezi.

Navani se apresura a descartar sus propias capacidades académicas, pero en realidad es una brillante ingeniera de sistemas. No suele profundizar en un solo componente, sino que dirige equipos de científicos e ingenieros en proyectos multidisciplinares que producen resultados de gran calado.

Cuanto más entiende los secretos de la tecnología y el poder de los spren encerrados en las piedrabases, más cerca está de encontrar lo que busca: cosas que puede hacer para proteger a su familia, como crear una armadura esquirlada.[14]

Navani creó una plataforma con ciencia fabrial que desafía la gravedad. Su objetivo es llevar una de ellas a las Llanuras Quebradas para elevar a los arqueros por encima del campo de batalla y obtener así una ventaja táctica. Su posición es la de patrona de los fervorosos que hacen los diagramas y las figuras y diseñan los fabriales.[14]

Navani y su equipo de fervorosos hicieron un gran avance con las espadas esquirladas al darse cuenta de que las gemas de las espadas (utilizadas para vincularlas) podrían no haber sido originalmente parte de las armas. De ser cierto, significa que las espadas no son alimentadas por las piedras. Rushu había preguntado por qué una espada esquirlada puede ser invocada y desechada aunque su gema se haya apagado. De ser cierto, los artifabrianos vuelven a no saber absolutamente nada de cómo se fabrican las espadas esquirladas. Parece que el propósito de la gema sólo se utiliza para vincular inicialmente la hoja, algo que los Radiantes no necesitaban hacer.[21]

Tras aceptar a Shallan, Navani decidió dirigir el equipo de investigación que estudiaba las citas que Shallan le había proporcionado de la investigación de Jasnah sobre la Puerta Jurada, los Caballeros Radiantes y Urithiru.[22] Navani se valió de las escribas y cartógrafos de Dalinar para localizar la Puerta Jurada, lo que llevó a Dalinar a comentárselo a Shallan. Ella, por su parte, afirma que en realidad sólo estaba allí cuando Navani cambió de opinión.[23]

Navani vinculando al Hermano

En la batalla de Narak durante el Llanto, Navani supervisa el despliegue de fabriales para que los arqueros alezi puedan unirse a la batalla. Se instalan fabriales luminosos para iluminar el campo de batalla y se levantan medias tiendas para proteger a los arqueros de la lluvia.[24][25] Para combatir la humedad del aire, autoriza el uso de un fabrial de reciente desarrollo llamado extractor, que fue diseñado para absorber el agua del aire.[25] Navani estaba medio preocupada de que el dispositivo chupara la sangre de los cuerpos de los arqueros.

Una vez en Urithiru, Navani descubre un ascensor fabrial. Habla de contrapesos y de gemas unidas, y parece asombrada por la tecnología de los antiguos.[26]

Potenciación

Al final del asedio de Urithiru, Navani forma un vínculo Nahel con el Hermano, convirtiéndose en una Caballero Radiante de la Orden de los Forjadores de Vínculos. Esto le otorga la capacidad de unir las potencias de Tensión y Adhesión. Ha jurado al menos el Primer Ideal, y puede haber jurado más de un ideal durante su vinculación inicial con el Hermano.[27][28]

Trabajando junto con el Hermano, Navani puede generar grandes cantidades de luz de torre, suficientes para alimentar completamente la ciudad-fabrial de Urithiru. También es capaz de controlar y comprender intuitivamente el funcionamiento de Urithiru y de los fabriales que lo componen.

Historia

Navani sosteniendo a una joven Jasnah

Unificación de Alezkar y reinado de Gavilar

Antes de casarse con Gavilar Kholin, Navani dudó entre elegir a Gavilar o a su hermano menor, Dalinar. Finalmente, se decantó por el futuro rey.[1] Con él tuvo dos hijos, una hija, Jasnah, y un hijo, Elhokar.[7]

Durante la unificación de Alezkar, Navani e Ialai Sadeas se codeaban en las cenas; conspiraban sobre cómo estabilizar el reino que sus maridos intentaban conquistar.[12]. Eran muy amigas. Navani e Ialai se encargaron de encontrarle a Dalinar una esposa que les diera ventaja política.[29]

Durante sus últimos días, Gavilar se había vuelto extraño. Mientras él se distraía cada vez más, la propia Navani se esforzaba por evitar que los ojos claros en disputa desintegraran el reino.[30] No se sabe con certeza cuánto sabía de los planes de Gavilar, pero era consciente de que tenía una pequeña gema que brillaba con una extraña luz de algún modo oscura, similar a la que Dalinar utiizó para atrapar a Nergaoul.[31]

Asesinato de Gavilar

La noche del asesinato de Gavilar, Navani estaba organizando los preparativos de la fiesta, y se encontró con Aesudan en los jardines del palacio, hablando con dos fervorosos. Aesudan utilizó la presencia de Navani como excusa para interrumpir la conversación. Navani se acercó entonces al mayordomo de palacio, que le dijo que Gavilar había desaparecido de la celebración. A pesar de su irritación con Gavilar, se ocupó de las preocupaciones de los invitados durante la fiesta para cubrir la ausencia del rey.

Finalmente se excusó para encontrar a Gavilar, a quien descubrió en su estudio, hablando con Nale y Kalak. Navani observó un conjunto de esferas de color negro violáceo que Gavilar había colocado sobre la mesa. Después de que Gavilar despidiera a Nale y Kalak, Navani expresó su interés por las esferas. La reprimenda de Gavilar inició una discusión entre ellos, en la que hablaron del fallido compromiso de Jasnah con Amaram, del desprecio de Gavilar hacia ella y de sus planes para Alezkar. Cuando Navani amenazó con empañar su legado, Gavilar la insultó y dijo que no era una verdadera erudita. Cuando se marchó, una Navani enfadada inscribió un glifo rezando por su muerte y lo quemó. Volvió al festín para cumplir con su papel de reina.

Tras el final del banquete, Navani se enteró de que los parshendi habían asesinado a Gavilar. Aunque Navani no creía lo sucedido, la verdad se asentó cuando vio el cuerpo roto de Gavilar. Sintió una punzada de culpabilidad por el glifo. Sin embargo, pronto se dio cuenta de que se compadecía de Gavilar en lugar de llorar por él. Navani se juró a sí misma que guardaría silencio y dejaría que Gavilar tuviera su legado.[32]

Consecuencias del asesinato

Tras la muerte de Gavilar a manos de Szeth, Navani se quedó sin una posición definida en la sociedad alezi, ya que su hijo asumió el trono.[8] En represalia por la muerte de Gavilar, los alezi iniciaron una guerra contra los parshendi, que se atribuyeron la responsabilidad del asesinato. Gran parte de la sociedad alezi se trasladó a las Llanuras Quebradas para luchar contra ellos.[8] Al principio, se quedó en Kholinar para ayudar a la esposa de Elhokar, Aesudan, a gobernar el reino.[7] Después de algunos años, se trasladó a las Llanuras Quebradas, al darse cuenta de que la sede del poder se había trasladado allí al continuar la Guerra de la Venganza.[21]

Vuelta a las Llanuras Quebradas

El regreso de Navani a las Llanuras desde Alezkar fue triple: trajo la noticia de que los veden habían perfeccionado las semiesquirlas, desea que su hijo esté protegido y necesita hablar con Dalinar.[1] También se dio cuenta de que abandonar las Llanuras había sido un error político porque los campos de guerra se convirtieron en el verdadero centro de su reino. Mientras estaba en Kholinar, determinó que Aesudan estaba suficientemente dotada de las habilidades necesarias para mantener la ciudad. (El mismo argumento que había convencido originalmente a Navani de volver a Kholinar era que la ausencia de los alezi de su tierra natal era peligrosa).[1]

Más tarde, le confesó a Dalinar que la verdadera razón de su regreso era la sensación de no tener un hogar. La corte esperaba que se quedara fuera de los eventos importantes porque su marido había muerto. La gente creía que iba a holgazanear, mimada pero ignorada, haciendo que la gente se sintiera incómoda con su presencia.[33]

Registro de las visiones de Dalinar

Navani vigilando a Dalinar durante una de sus visiones

Dado que Navani era tan exigente en sus palabras y pensamientos, además de ser la única mujer en los campamentos de guerra en la que sabía que podía confiar, Dalinar la eligió para documentar sus visiones. Escribía con maestría, captando detalles de él y sabiendo cuándo debía pedirle más. Era una mujer de negocios y cuidadosa[15] y registraba sus visiones sin quejarse.[34]

Mientras escuchaba las visiones de Dalinar, se dio cuenta de que lo que decía tenía demasiado orden para ser un galimatías.[17] Descubrió una frase de la Analéctica que coincidía con lo que Dalinar balbuceaba durante sus ataques. Le dijo que era una línea de una canción, un canto de los vanrial, escrito en el Canto del alba por los Heraldos. Navani pudo utilizar las visiones de Dalinar como guía para ayudar a sus estudiosos a traducir el canto del alba.[17][11]

Navani relató el Mito de Parasaphi y Nadris a Dalinar en un esfuerzo por proporcionarle una visión de las Desolaciones, con respecto a su visión con Nohadon, relevante para los Portadores del Vacío, la humanidad en Roshar, Condenación, los Heraldos, los Salones Tranquilos y los Caballeros Radiantes.

Ella había guardado el secreto y era muy confiable, sin embargo, finalmente deciden publicarlos. Antes de hacerlo, ella eliminó las líneas en las que él mencionaba temas delicados, como la muerte del Todopoderoso. También buscaba referencias históricas que coincidieran con sus descripciones. A Navani le gustaban las cosas ordenadas y cuantificadas. Preparó una línea de tiempo de todas sus visiones, tratando de unirlas en una sola narración.[11]

Ella creía que las visiones eran una bendición porque demostraban que Dalinar no se estaba volviendo loco.[33] Tras grabar varias de sus visiones, Dalinar y Navani aprendieron a confiar el uno en el otro y se confesaron sus sentimientos mutuos. Navani dejó claro que no se detendría por la tradición, ya que su unión no estaba explícitamente prohibida.[35]

Reunir los principados alezi

Navani ayudó a Dalinar a elaborar su primer plan de unificación y fortalecimiento de la corona. Decidieron atacar en diferentes frentes: el económico (cambios en la forma de recolección y distribución de gemas corazón en las Llanuras Quebradas), el del miedo (Adolin se batiría en duelo para ganar espadas esquirladas) y el político (Dalinar y Navani intentarían persuadir de los beneficios de un Alezkar unificado).[36] Está claro que ella sugirió tener aliados que se unieran en base a la lealtad y no al miedo.[37]

Más tarde, con la ayuda de los glifos y las visiones, intentaron hacer la paz con los parshendi reuniéndose con Eshonai. Navani formó parte de la misión fallida que envió a Adolin en lugar de su padre para esta tarea; también escribió el guion para Adolin, enviándolo a través de vinculacañas a su escriba Inadara, que le acompañó y tradujo.[38]

Independientemente de la guerra y de las conspiraciones internas de los alezi, Navani nunca dejó de investigar sobre los fabriales. Entre otros trabajos, buscó hacer más sostenibles los campamentos de guerra (intentando construir bombas de agua), creando posibles armas (plataformas móviles) e incluso trabajando en la historia (descubriendo que las gemas de las espadas esquirladas no son parte de la pieza original).[21]

Se enfrentaron a un contratiempo cuando la publicación de las visiones se modificó respecto a la forma en que ella las había escrito. Se cambió el tono para dar a entender que era una burla. Aunque Navani se enfureció con el resultado (su imagen quedaría muy dañada), Dalinar se lo tomó mejor diciendo que no se escondería de la verdad.[21]

Poco después, a la vuelta de Shallan del abismo con un dibujo muy detallado de las Llanuras Quebradas, todos van en busca de la Puerta Jurada a Urithiru y a dar, lo que esperaban que fuera, el golpe final contra los parshendi.[39]

Batalla de Narak

De camino a la batalla, Navani se acercó a Shallan y a su trabajo. Confirmando que no le quitaría el proyecto, sino que participaría y haría que sus estudiosos trabajaran también para ella. Una vez que Navani se compromete con la investigación, Shallan le revela que el moldeador de almas de Jasnah era falso: que su hija podía moldear almas por sí misma, sin necesidad de fabriales, y que la había visto hacerlo. Esto significa que su hija era un Caballero Radiante.[22]

Un par de días antes de la batalla propiamente dicha, ella formó parte del interrogatorio realizado a Rlain cuando éste volvió al Puente Cuatro para apoyar su causa. Ella fue la encargada de transcribir todo lo que había dicho.[24]

Durante la propia batalla, Navani luchó con fabriales dirigiendo a sus eruditos para que los utilizaran en la batalla. Ayudó a los alezi a ver durante la noche, ya que uno de sus fabriales bañó el campo de batalla con una luz blanca extraordinariamente uniforme.[25] A continuación, pidió los "extractores" para que despejaran la lluvia para las flechas. El agua comenzó a acumularse rápidamente alrededor de los fabriales. Atraía la humedad del aire. Los arqueros de Roion pudieron golpear a los parshendi y marcar una diferencia inmediata que fue suficiente para salvar a parte de su ejército.[25]

Al mismo tiempo, sus eruditos, liderados por Inadara, fueron clave para ayudar a Shallan a encontrar, alcanzar y abrir la Puerta Jurada, lo que finalmente permitió a los alezi escapar.[40].

Unificación de Roshar

Matrimonio con Dalinar

Una vez en Urithiru, continuó transcribiendo las visiones con mucho más detalle ahora que Dalinar podía reproducirlas a voluntad. Después de que Odium se manifestara en una visión, decidió que su siguiente acción sería unir todo Roshar y pidió a Navani que le ayudara. Creía que su tenacidad y la brillantez de ella juntas convencerían a los demás reinos de unirse a ellos.[10]

Ella y Dalinar se casaron, con el Padre Tormenta oficiando la ceremonia, ya que el Padre Tormenta siempre fomenta cualquier tipo de juramento.[9]

Mientras trabajaba con Dalinar en los planes para unir los reinos, siguió escribiendo sus memorias,[9] trabajando en un proyecto cívico a gran escala en Urithiru que incluía el alcantarillado, e investigando y desarrollando varios tipos de fabriales, como los relacionados con el dolor o el tiempo.[41]

La unificación de Roshar no fue como esperaban. Sólo Taravangian de Kharbranth respondió con su apoyo. Navani era la principal voz política que hablaba con cada líder.[42]

Cuando Dalinar descubrió que podía llevar a la gente a sus visiones, Navani, junto con Jasnah, fueron los primeros en entrar. Llegaron al Aharietiam, la Última Desolación. Al principio Navani se maravillaba del lugar, de lo real que parecía e incluso intimidó a un Radiante para que le mostrara su fabrial. Sin embargo, más tarde, cuando empezaron a ver más sobre ese día, empezó a preguntar sobre los parshmenios y más tarde sobre las Hojas de Honor. El Padre Tormenta finalmente les confió la verdad sobre ese día y cómo los Heraldos decidieron no volver y detener las Desolaciones, al menos por un tiempo.[43] En futuras visitas, se decidió a encontrar la Fortaleza de la Fiebre de Piedra y lo que sucedió en la Traición.

Navani dirigió también la investigación del propio Urithiru y encontró los patrones en las gemas, lo que abrió el código para entender las frases grabadas de los últimos Radiantes que vivieron en Urithiru.[44]

Finalmente, tras jugar con diferentes estrategias como poner a los líderes/personas clave en las visiones,[44] realizar ensayos,[45] o ayudar a la Reina Fen con los heridos y las reconstrucciones;[46] Dalinar y Navani consiguieron que varios de los reyes de Roshar se pusieran de acuerdo para reunirse y luchar juntos. Desgraciadamente, para cuando llegaron, Dalinar era frágil con el regreso de la mayoría de sus recuerdos y la caída de Kholinar. Navani tuvo que enfrentarse a ellos con algo de ayuda de Taravangian.[47]

El día de la primera reunión de monarcas en Urithiru, Navani hizo que cada persona (por importante que fuera) llevara su propia silla. La antigua tradición alezi simbolizaba que cada jefe aportaba una sabiduría importante a la reunión. Pudo mantener su mente lo suficientemente despejada de sus preocupaciones de Elhokar para analizar a los otros reyes, a sus acompañantes y los altos príncipes. Ialai Sadeas ignoró notablemente la petición de silla.[12]

Dio la bienvenida a todos y comenzó con un discurso inspirador sobre hacer historia y unirse por una causa. Sin embargo, la reunión se descontroló rápidamente, ya que cada reino empezó a hacer peticiones sobre territorio, comercio, semiesquirlas y guerra. Navani consiguió que se pusieran de acuerdo escuchando lo que cada reino quería y dándoles tareas que estuvieran en consonancia con ello. Ella complementó las leyes de los Azish y se les dio la tarea de crear códigos de cómo los reinos deben interactuar y compartir recursos. A Thaylen se le pidió que supervisara el comercio y los suministros. Los alezi ayudarían a Emul a asegurar el territorio restante, pero no más. Entonces, pasaron a adivinar dónde serían atacados a continuación, decidieron que sería Jah Keved y los otros reinos mostraron su apoyo. Navani lo había hecho.[12]

Cuando Dalinar se recuperó y estuvo lo suficientemente bien como para unirse a una reunión, se imaginó que el objetivo sería Thaylen y no Jah Keved. Sin embargo, esta reunión terminó abruptamente por la traición de Taravangian, que filtró varios de los secretos de Dalinar de forma selectiva, lo que causó desconfianza. No fueron capaces de mantener la coalición unida.[48]

Batalla de la Explanada Thayleña y sus consecuencias

Aunque la coalición se rompió, Thaylen aceptó la ayuda alezi para ayudar en la posible invasión de Odium y sus fuerzas. Navani viajó a esa ciudad para apoyar a la reina.[49]

Durante la propia batalla, ella y la reina Fen fueron atacadas por un enorme monstruo de roca que destruyó la torre en la que se encontraban. Navani y Fen pudieron bajar los escalones supervivientes. Desde allí, Navani pudo ver que Amaram había cambiado de bando y que Dalinar se enfrentaba solo al deshecho.[50]

Navani, Fen y su consorte Kmakl fueron entonces capturados por una de las tropas de Amaram, que seguía culpando a los Kholin del asesinato de Torol Sadeas. Cuando iban a ejecutar a Kmakl, Navani sacó su dolorial y derribó a sus enemigos.[51]

Más tarde se les unió Adolin, que le dio la noticia de la muerte de Elhokar y le dio consuelo. Más tarde llegó Jasnah para pedirle que despejara el centro de la ciudad y salvara a los ciudadanos.[52] Cuidaron de ellos hasta que Dalinar regresó y Navani fue a cuidar de él.

Dalinar le dio la gema que aprisionaba a Nergaoul y le pidió que la estudiara. También le pidió que le enseñara a leer.[31] Navani no sólo le enseñó a leer y escribir, sino que le ayudó con su autobiografía: Juramentada, Mi Gloria y Mi Vergüenza.[53]

Organización de la expedición a Aimia

Después de que los militares de Thaylen descubrieran el Primeros Sueños,[54] Navani publicó una solicitud de otra nave para investigar una región de Aimia.[3]

Navani recibió la visita de Rysn, que había manifestado su interés por la misión. Navani comenzó confundida hasta que leyó las notas que le entregó su asistente. En breve, hablaron de la inspección del barco fantasma por parte de Rysn, quien aseguró a Navani que sus discapacidades no eran un obstáculo para la misión. No había rastro de la moldeadora de almas, Kaza, ni de su dispositivo, en la nave que se había encontrado. La reina indicó que había escuchado del príncipe de Liafor que el barco probablemente había ido a Aimia, a la isla oculta de Akinah. En respuesta, Rysn dijo que Akinah era sólo una leyenda. Navani señaló que lo mismo se decía de Urithiru.[55]

La conversación derivó hacia las criaturas míticas que se alimentan de luz tormentosa, y dio lugar a que Navani inspeccionara a Chiri-Chiri, que inmediatamente fue a comer la luz tormentosa de la lámpara. Rysn explicó que la había conseguido en las Islas Reshi. Navani desvió la conversación hacia asuntos prácticos para hablar de la nave. Ofreció a Rysn una generosa compensación por la misión. A petición de Rysn, Navani se encargaría de que la reina Fen respaldara la misión y se aseguraría de que los fervorosos de la misión experimentaran con la nueva tecnología fabrial que podría ayudar a Rysn a lidiar con su discapacidad.[55]

Navani envió a Rushu a la expedición con tecnología fabrial para experimentar. Esto debería permitir un asiento flotante en el aire, y probar los efectos del aluminio.[56] Además, Navani envió intencionadamente a Corredores del Viento en la misión que aún no tenían acceso a sus espadas esquirladas, para evitar enviar una llave a la puerta en caso de que el enemigo la tuviera.[57] Sin embargo, permitió a Rushu llevar un moldeador de almas para ayudar a acceder a las cavernas subterráneas.[58]

Evacuación de Piedralar

Navani a bordo del Cuarto Puente

Durante la batalla entre Kaladin y los Fusionados en Piedralar, Navani estaba a bordo del Cuarto Puente, una aeronave que diseñó con su equipo de ingenieros. Mientras hablaba con Dalinar sobre el misterioso pilar de cristal de Urithiru, Dieno enne Calah, el Visón, se coló en el Cuarto Puente. A pesar de la hostilidad del visón hacia Dalinar por la guerra entre Alezkar y Herdaz, Dalinar y el visón hicieron un trato para dejar entrar en el Cuarto Puente a las fuerzas restantes del Visón.[59]

Al comenzar la evacuación, Navani colaboró con la tripulación y los ingenieros para asegurar a los refugiados de Piedralar. Cuando Dalinar abrió una perpendicularidad para reponer luz tormentosa, Navani y Rushu hicieron algunas observaciones sobre la naturaleza de Shadesmar. La conversación giró en torno al tema de Urthiru. Navani, aunque frustrada por su incapacidad para descubrir los secretos de la torre, le dijo a Rushu que sus descubrimientos podrían ayudar a mejorar los diseños de futuras aeronaves. Mientras Rushu anotaba sus pensamientos, le dijo a Navani que había visto a un hombre extraño en una colina, apartado de la batalla. Navani reconoció al hombre como Moash. Alertó a los Corredores del Viento de la presencia de Moash.[60]

De vuelta a Urithiru, Navani repasó sus notas sobre fabriales. Estudió el extraño fabrial supresor que Kaladin y Lift habían encontrado mientras luchaban contra los fusionados. Navani observó que las gemas del fabrial de supresión eran las mismas que las del pilar central de Urithiru. Confundida por esta revelación, comparó el pilar y el fabrial con la disposición de un moldeador de almas. El dilema de los moldeadores de almas le llamó la atención, ya que no se ajustaban a ninguna ley o mecánica de la ciencia fabrial. Aunque quiso profundizar en los misterios de estos dispositivos, no encontró respuestas concretas en su investigación.[61]

Mientras los Corredores del Viento y el Cuarto Puente se acercaban a las Llanuras Quebradas, Navani vislumbró medio rubí dentro de su cámara de vuelo. Lo unió a una vinculacañas. La persona que estaba en el otro extremo del vinculacañas acusó a Navani de ser un monstruo que aprisionaba spren. El vinculacañas dejó de escribir, a pesar de los intentos de Navani por restablecer el contacto.[61]

Vuelta a Urithiru

Al regresar a Urithiru, Navani interrogó a un Szeth encarcelado sobre la extraña esfera oscura que había poseído. Observó que la esfera tenía propiedades visuales similares a las infundidas con luz del vacío, pero no era la misma. Szeth le contó la noche del asesinato de Gavilar. Sin embargo, no tenía respuestas sobre lo que era la esfera. Todo lo que sabía era que Gavilar le había dado la esfera justo antes de morir. Cuando le preguntó a Navani si le odiaba, ésta le dijo que sí.[62]

Más tarde, visitó el Paseo de las Nubes. Se encontró con Gavinor y su niñera en el Paseo de las Nubes. Navani abrazó a su nieto y le escuchó hablar con entusiasmo de sus recientes aventuras. Aunque le preocupaba cómo su trauma en Kholinar estaba afectando a su desarrollo, no dijo nada. Gavinor le preguntó por qué Dalinar no le enseñaba a usar la espada, ya que quería vengarse del hombre que mató a su padre. Navani desvió la pregunta, prometiendo discutirlo más a fondo con Dalinar.[62]

Repasó con su equipo de investigación unas extrañas lecturas barométricas y de temperatura. Extrañamente, la temperatura y la presión aumentaron ante una tormenta. Navani teorizó que la elevación de Urthiru podía estar afectando a las lecturas, y les aconsejó que dedicaran más observaciones al asunto. También entregó la extraña esfera de Gavilar a los ingenieros Talnah y Nem para que la estudiaran.

Después, se reunió con su familia y el Visón para discutir nuevas acciones contra las fuerzas de Odium. Durante la mayor parte de la discusión, Navani permaneció como observadora silenciosa, viendo cómo Jasnah y Dalinar discutían la estrategia con el Visón.[62] Aunque se sorprendió cuando el Visón propuso que la coalición retomara Emul, ella y Jasnah acabaron convenciendo a Dalinar para que aceptara el plan.[63]

Estudios adicionales

Como siempre, las preguntas la tentaban. Las preguntas eran desorden aguardando una organización. Cuanto más se sabía, más alineado quedaba el mundo. Más sentido tenía el caos, como deberían tenerlo todas las cosas.

—Navani[64]

Navani reanudó sus estudios sobre el pilar de cristal bajo Urithiru, pero llegó a otro callejón sin salida en su investigación.[65] Intentando centrar su atención en otro lugar, hizo una visita a Falilar y Tomor, que le presentaron un fabrial elevador que permitía redirigir la fuerza. Navani usó el dispositivo y participó en algunos experimentos que probaban sus aplicaciones prácticas. Falilar le mostró un pozo en Urithiru que estaba aparejado con poleas y pesas, que proporcionarían la fuerza de trabajo para el dispositivo. Inspirada, Navani le animó a perfeccionar el diseño y a experimentar con el sistema de poleas.[65]

En una reunión de la coalición de monarcas, Navani se encontró con Taravangian. Criticó fríamente su toma de posesión de Jah Keved. Taravangian afirmó que tanto Gavilar como Dalinar habían cometido crímenes peores. Cuando comenzó la reunión, ella esperaba que Taravangian se opusiera a la propuesta de una ofensiva en Emul. Sin embargo, Taravangian aceptó, para sorpresa de todos. La coalición hizo importantes progresos en la organización de sus fuerzas para prepararse para Emul, así como en la designación de personas para dirigir un enviado a los honorspren. A pesar de ello, Navani se sintió incómoda ante la rápida aceptación de la propuesta por parte de Taravangian.[65]

Más tarde, en privado, le expresó a Dalinar su preocupación por Taravangian. Dalinar le dijo que tenía preocupaciones similares, comparando la traición de Taravangian con la de Sadeas en las Llanuras Quebradas. Insistió en que Navani se quedara en Urithiru por si algo salía mal en Emul. Navani prometió que lo haría.[65]

Juicios de la Torre

Trabajando con Rabeniel

Durante la partida de las fuerzas de la coalición, Navani se despidió de Dalinar mientras le advertía de los posibles planes de Taravangian. Aunque le preocupaba que Dalinar quisiera llevar a Gavinor al frente de batalla en Emul, le permitió hacerlo, ya que Dalinar argumentó que quería estar más involucrado con su nieto. Le pidió a Jasnah que vigilara a Dalinar en el campo de batalla y lo mantuviera alejado de los combates.[66]

Con la ayuda de Sebarial y Anesa, comenzó a coordinar el funcionamiento diario de Urithiru en ausencia de Dalinar. Comprobó que un equipo de Radiantes e ingenieros estaba estudiando una grieta en la pared que sus escribas habían encontrado. Falilar le dijo que la grieta escondía una sala oculta, que contenía un modelo a escala de Urithiru. Cuando Navani salía de la habitación, su escriba Isabi le trajo un vinculacañas parpadeante. Navani abandonó inmediatamente su tarea actual para responder a la petición del misterioso personaje.[66]

Los escribas de Navani prepararon su "vinculacañas". Los ingenieros instalaron un sistema que les permitía determinar la ubicación de la persona que se encontraba en el extremo opuesto de la vinculacañas. Después de una conversación tensa de ida y vuelta sobre el vinculacañas, Navani ordenó a su equipo que la trasladara a ella y al vinculacañas a otro lugar. Volvió a ponerse en contacto con la persona, y ella y Kalami dedujeron que debía tratarse de un spren. Falilar observó que podía decir que el spren estaba escribiendo desde el interior de la torre. Espontáneamente, Navani decidió romper su vinculacañas para ver si podía atraer al spren en el futuro.[67]

A pesar de la destrucción del vnculacañas, el equipo de Navani no estaba más cerca de localizar al spren. Seguía preocupada mientras dirigía Urithiru y trabajaba con sus eruditos. Tomor le mostró su nuevo diseño para el fabrial de elevación, que Navani usó y probó. Sugirió que Tomor perfeccionara los controles para permitir un descenso y un ascenso más precisos.[68]

Tras su conversación con Tomor, sus guardias trajeron a Dabbid, ya que lo encontraron escondiendo un rubí para vinculacañas en su puesto de trabajo. Navani intentó interrogarlo, pero fue en vano. Aunque Navani no reconoció a Dabbid, sus soldados le dijeron que era un sirviente de los Corredores del Viento. Mientras llevaban a Dabbid a la sala de audiencias de Navani, ésta se dio cuenta de que Isabi estaba recibiendo un mensaje a través de vinculacañas.[68]

El mensaje transmitía la noticia de una explosión, que había matado a Talnah y Nem y destruido el equipo de los eruditos. Cuando llegó al lugar de los hechos, Navani inspeccionó los daños y ordenó a Rushu que asegurara la zona.[69] Volvió a su sala de audiencias para interrogar a varios Radiantes apostados en Urithiru. Rojo, uno de los Tejedores de Luz, le habló de Dabbid y de su discapacidad. Navani ordenó a sus escribas que prepararan un vincuacañas con el rubí que Dabbid había entregado. El spanreed comenzó a escribir frenéticamente sobre los cantores que se habían infiltrado en Urithiru. Afirmó que se trataba del Hermano, el spren de la torre.[70]

La invasión cantora

Mientras Rojo y los demás Radiantes empezaban a derrumbarse, Navani trató de restablecer el contacto con el Hermano. Pidió a sus soldados que enviaran mensajes a las guarniciones cercanas, ya que las vinculacañas habían dejado de funcionar. Mientras ordenaba a sus escribas que se trasladaran a la sala de mapas, se enteró por Dabbid de que el Hermano le hablaba a través de venas de cristal en las paredes de la torre.[70]

En la sala de mapas, Navani encontró a las fuerzas Kholin reunidas en torno a un mapa de la torre. Los oficiales informaron que todos los Radiantes de la torre estaban inconscientes, con cantores invadiendo desde los niveles más bajos y más altos de la torre. Navani les dijo que su mejor esperanza era abrirse paso hasta la sala de pilares del sótano. Siguiendo sus órdenes, el jefe de batallón Teofil movilizó a sus soldados y los envió a los pisos inferiores. Mientras empezaba a transmitir las órdenes de Navani a los soldados, ésta encontró una veta de cristal en la pared. Habló directamente con el Hermano, que le informó de que Rabeniel había corrompido las defensas de la torre. Aunque el Hermano expresó su desagrado por Navani y sus experimentos, le dijeron cómo activar una última línea de defensa contra los cantores.[71]

El contingente de Navani se dirigió a la sala del pilar, utilizando una falsa huida y una emboscada para atraer a los fusionados.[72] Acompañada por sus ayudantes, se dirigió a los pisos inferiores de Urithiru. Dabbid la ayudó a encontrar una veta de cristal a través de la cual el Hermano podía enviar mensajes. El Hermano ordenó a Navani que infundiera el topacio conectado a la vena de cristal. Con la ayuda de dos eruditos de Thaylen, Vrandl y Ulvlk, utilizó un diapasón y vibraciones estratégicas para desviar la luz tormentosa hacia el topacio no infundido. El topacio infundido abrió una cámara oculta con otra gran gema.[5]

Con la ayuda de su equipo, Navani comenzó a desviar la luz tormentosa hacia la segunda gema. Se comunicó con el Hermano, que le informó de que Teofil y sus hombres habían caído ante los fusionados. La gema totalmente infundida activó un escudo alrededor del pilar de gemas que formaba el corazón del Hermano. Navani se rindió entonces a los cantores y negoció las condiciones con Rabeniel. Aunque Rabeniel se ofreció a contratarla como asistente de investigación, Navani dijo que primero lo deliberaría con sus estudiosos.[73]

Ocupación de Urithiru

El primer día de la ocupación, Navani le dijo a Rabeniel que ella y sus becarios aceptarían su oferta. Complacida, Rabeniel pidió a Navani que dibujara los esquemas de la plataforma voladora del Cuarto Puente. Mientras dibujaba, Navani se dio cuenta de que los moldeadores de almas, los ascensores de la torre y otros fabriales anormales estaban compuestos directamente por spren, en lugar de ser impulsados por spren atrapados en gemas.[74]

Sintonizando el ritmo de la guerra

Bajo la atenta mirada de los guardias cantores, Navani dirigió a sus eruditos para que se ocupasen de trabajos y revisiones como táctica evasiva. Cuando Rabeniel le cortó el contacto directo con sus eruditos, les ordenó que siguieran investigando los fabriales de luz del vacío y les envió mensajes cifrados sin sentido para entretener a los espías de Rabeniel. Siguió comunicándose con el Hermano, utilizando el conocimiento que éste tenía de la torre para obtener información sobre Rabeniel y decidiendo que su objetivo más importante era proteger al Hermano. Desconfiaba de ella, tanto por su uso de fabriales como por su habilidad humana para tergiversar las palabras de forma convincente, pero la ayudó a ponerse en contacto con Kaladin, poniéndole al día de su situación.[75] Sin embargo, este método de comunicación se volvió en su contra cuando convenció al Hermano para que le diera la ubicación del nodo en el pozo, sólo para descubrir que Rabeniel había estado escuchando sus conversaciones. Kaladin consiguió destruir el nodo, pero el Hermano se sintió traicionado y se negó a hablar con Navani durante un tiempo. Rabeniel le llevó comida y vino, y mantuvieron una conversación sobre la historia del conflicto entre humanos y cantores y el deseo de Rabeniel de acabar con la guerra a cualquier precio.

Cuando Navani mencionó que no deseaba seguir investigando bajo las órdenes de Rabeniel, éste apeló a su curiosidad y la convenció para que continuara. Empezaron a colaborar, y Navani llegó a comprender cómo el uso de los ritmos de Honor, Odium y Cultivación podía afectar a la luz. Rabeniel le enseñó el ritmo de Honor, y con esta cantando el ritmo de Odium al mismo tiempo que Navani cantaba el de Honor, pudieron crear por primera vez la luz de guerra, la combinación de luz tormentosa y luz del vacío, así como un ritmo que Rabeniel tituló el ritmo de la guerra. Navani se dio cuenta entonces del verdadero deseo de Rabeniel para los experimentos -encontrar la antiluz- y supo que la extraña esfera de Gavilar era un ejemplo de esta antiluz, aunque no lo reveló.[64]

Relaciones

Gavilar

Mi esposo fue un rey excelente, un líder inspirador, un duelista sin par y un genio de las tácticas de batalla. Pero no tenía un solo dedo erudito en su mano izquierda. Nunca mostró internes en la explicación de las alta tormentas, le aburría oír hablar de ciencia e ignoraba los fabriales a menos que tuvieran un uso militar. Era un hombre que seguía el ideal masculino clásico.

—Extracto de Navani en su libro.[76]

Durante la Unificación de Alezkar, Navani fue una buena compañera de Gavilar. Le ayudó en la estrategia y en la creación/ejecución de tramas que ayudaran a su causa.[77]

Aunque Navani se había interesado por los fabriales toda su vida, Gavilar compartía con su hermano la falta de interés por la mecánica, preocupándose sólo por la función.[78]

Al principio, Navani y Gavilar estaban muy unidos, pero se distanciaron con el paso del tiempo, ya que Gavilar hacía cosas como invitar a artifabrianos de renombre a las fiestas y sin decirle ni una palabra a ella. Esto culminó en una discusión entre ellos la noche de su muerte, tras la cual Navani quemó una glifoguarda rezando por su muerte, una de las más bonitas que había creado. Cuando se enteró de la noticia de su muerte, primero pensó que había desaparecido en algún lugar con Nale y Kalak, y sólo creyó que estaba muerto después de ver su cadáver por sí misma. Aunque le preocupaba que su falta de dolor le granjeara una reputación de insensibilidad, en su lugar proporcionó una base sólida para el afligido personal real. Aunque amenazó con contar al mundo entero la verdad sobre él en su biografía, en su lugar contó la historia que se esperaba, ya que la verdad fracturaría al país.[79]

Dalinar

Navani y Dalinar eran amigos antes de que él le presentara a Gavilar. En ese momento parece que ambos estaban interesados en ella. Navani eligió a Gavilar en vez de a Dalinar porque Dalinar le daba miedo.[13]

Cuando Navani regresa a las Llanuras Quebradas desde Kholinar, habla frecuentemente con Dalinar, y más tarde se involucra románticamente con él, lo cual es inusual, porque a los ojos de la sociedad alezi, ahora se la considera hermana de Dalinar.[1] Parte de lo que Navani encuentra intrigante en él es que ha empezado a ser la persona que todos los demás dicen ser.[13] Ahora encuentra fascinante la intensidad de Dalinar, que la asustaba cuando ambos eran jóvenes, porque ahora la ha envuelto en una armadura.[13]

Navani cree que Dalinar es un hombre bondadoso,[13] y un poco sobreprotector.[14] Nunca se burla de Dalinar, ni actúa con escepticismo ante lo que revela en sus visiones.[34]

Cuando se entera de su "muerte" en la Batalla de la Torre, al recibir la noticia de la traición de Sadeas, Navani se esfuerza por pintar una oración en formato de glifo sobre las piedras de las Llanuras. Crea un deseo desde la desesperación, una súplica desde la angustia: Thath: Justicia.[16]

A su regreso, decidió no mantener la relación en secreto, y se convirtieron en pareja; no sólo en lo personal, sino como líderes de la guerra y del reino. Ella tenía una forma de entenderlo, traduciendo la erudición en tácticas de batalla, que les ayudaba a entenderse. También se aseguró de que él no odiara a los otros príncipes alezi, sino que los viera como su pueblo.[80] Su ceremonia de boda fue llevada a cabo por el Padre Tormenta.[9]

Cree que la quiere más por ser abierta y genuina en una sociedad que se enorgullece de los secretos. Ella lleva rompiendo tabúes, y corazones, desde su juventud.[10]

Dalinar le confió a Navani todo lo que recordaba de su visita a la Vigilante Nocturna, ella le apoyó mucho. Cuando empezó a recuperar sus recuerdos, ella investigó la Vieja Magia para tratar de entender por qué ocurría; pero en más de trescientos casos todos los efectos duraron hasta la muerte.[42]

Tras la batalla de Thaylen, pide a Navani que le enseñe a leer y escribir. Ella lo hace y también le ayuda a escribir su autobiografía.[53]

Jasnah

Jasnah cree que su madre tiene tendencia a lo agobiante.[81] No deja que su madre la maternice.[36] Navani lo sabe. Intentaba acercarse a su hija, y había una frialdad, como si incluso estar cerca de su madre le recordara a Jasnah que una vez fue una niña. Se pregunta qué ha sido de su niña, tan llena de preguntas.[21]

Navani conoce a Jasnah mejor que nadie, pero desearía que su inteligencia fuera acompañada de algo de sentido común.[82] Cree que Jasnah nunca tuvo la decencia de equivocarse una cantidad adecuada de veces.

Cuando pensó que Jasnah había muerto, Navani consideró que era la primera vez que estaba de luto, lo que implica que había dificultades entre ella y Gavilar antes de su asesinato.[21][8] Sus diarios cuentan lo profundamente que Navani sintió la pérdida de su hija.[37] Eso también afectó a la relación de Navani con Shallan, a la que primero echó.

Una vez que Jasnah regresó a Urithiru, comienzan a trabajar estrechamente tanto en la investigación como en la política. Jasnah solía sermonear a su madre a veces, pero sigue siendo lo suficientemente respetuosa como para disculparse después con Navani.[30]

Elhokar

Navani quiere a su hijo, pero no lo considera un rey capaz; lo llama su "pobre muchacho distraído y olvidadizo".[83] Reconoce que se le considera débil, y pretende que se le proteja a su pesar, si es necesario.[1] A pesar del sentimiento de Elhokar hacia Dalinar, éste les da su bendición para la boda y un abrazo sincero, pues sabe que hará feliz a su madre.[9]

Shallan

Antes de conocer a Shallan, a través de Jasnah, Navani se había ofrecido a investigar el moldeador de almas de Shallan para intentar arreglarlo. También la apoyó en su compromiso con Adolin.[81]

Para Shallan, Navani parece una versión de Jasnah veinte años mayor; sigue siendo guapa, aunque con un aire maternal.[84] Tras enterarse de la muerte de su hija por Shallan, Navani se niega a verla o a tener algo que ver con ella. Incluso la acusó de condenarla cuando quemó el barco con ella "inconsciente".[85]

Al parecer Shallan ya no era una desconocida, sino un miembro del grupo de Navani... y que Chana ayudara al hombre o la mujer que se interpusiera entre Navani y uno de los suyos.

—Dalinar después de que Shallan saliera de los abismos[39]

Su relación cambió radicalmente después de que ella sobreviviera a la caída a los abismos. A su regreso, Navani se volvió maternal y protectora con ella. Se convirtió en una de las suyas.[39]

Navani admite a Shallan que ha estado ignorando cosas, cosas que no debería, porque le producen dolor. Shallan se disculpa con ella, pero Navani insiste en que Shallan no tiene nada de qué disculparse. Navani considera interesante la organización que hace Shallan de sus notas sobre los hallazgos de Jasnah. Navani le reconoce a Shallan que piensa como una artista, que puede verlo en la forma en que Shallan ha organizado sus notas.[22]

Adolin

Navani y Adolin están muy unidos. Es muy educado al hacer preguntas sobre sus fabriales, aunque le aburre la erudición, suele disfrutar del uso militar que puede hacer de ellos.[14]

Quemaba oraciones para él cuando se batía en duelo y se burlaba de sus rituales supersticiosos antes de ellos.[82] También convenció a Adolin para que al menos considerara un compromiso con Shallan.[81] Aunque se mostró fría con Shallan después de que ésta le diera la noticia de la muerte de Jasnah, Navani nunca dejó de apoyar la relación entre Adolin y Shallan.[86]

Al principio, Adolin no estaba muy contento con la relación entre su padre y Navani, sobre todo porque pondría a su padre en una posición incómoda a la hora de hacer cumplir los códigos.[87] Más tarde, se convierte en partidario de la boda, lo que se demuestra con sus gritos y con los alegrespren que arrastró mientras corría.[9]

En la Batalla de la Explanada Thayleña, Adolin busca a Navani para protegerla y darle la noticia de la muerte de Elhokar. Él le proporcionó consuelo.[52]

Rabeniel

Navani acepta, al ser presionada, trabajar bajo las órdenes de Rabeniel e investigar los diferentes tipos de luz. Llama a Rabeniel "Antigua" como se le indica cuando se conocen, y aunque no confía en ella, comparte sus descubrimientos en nombre del progreso científico. Está interesada en los conocimientos científicos e históricos que Rabeniel puede ofrecer, pero entiende que son enemigas. Sin embargo, esta distinción le resulta más difícil de recordar a medida que su relación avanza y pasan más tiempo juntas. Navani comprende mejor las motivaciones y emociones de Rabeniel, sobre todo cuando ve a ésta afligida por Essu, e incluso empieza a reconocer sus ritmos.

Rabeniel respeta a Navani y su mente científica, diciendo que está en deuda con Navani [64] y dándole el título de Voz de las Luces como señal de respeto. A menudo la elogia por su inteligencia y sus descubrimientos científicos, pero Navani se siente incómoda con estos elogios porque no se cree merecedora de ellos.

Navani intenta matar a Rabeniel, pero es una decisión muy difícil para ella. Cuando acaba matándola por piedad, la consuela tarareando el ritmo de la guerra por última vez y cogiéndole la mano. Navani lamenta sinceramente la muerte de Rabeniel.

Citas

Los dos sois una pareja de clavos en la misma Puerta. Recios, duros y molestos de arrancar.

—Navani a Dalinar sobre él y Jasnah[13]

Te repugna su exceso, y estás a punto de extender esa emoción a ellos también. Viven las vidas que han conocido, las vidas que la sociedad les ha enseñado que son adecuadas. No los cambiarás con desdén. No eres Sagaz: tu trabajo no es despreciarlos. Tu trabajo es abrazarlos, animarlos. Liderarlos, Dalinar.

—Navani a Dalinar sobre los altos príncipes de Alezkar[88]

Viaje antes que destino, malnacido

—Navani a Moash[89]

Curiosidades

  • Navani es una teísta ortodoxa.[90] Es una tradicionalista, que quiere que la vieja religión funcione de verdad, que intenta conciliar esto con los nuevos descubrimientos.[91]
  • Es unos meses mayor que Dalinar.[92]
  • Navani sería mejor Amyrlin que Jasnah durante la mayor parte de la historia de Tar Valon.[93]

Ver también

Notas

  1. a b c d e f g h i j El camino de los reyes capítulo 22#
  2. Word of Peter - 17th Shard post
    Arcanum - 2014-01-25#
  3. a b Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 1#
  4. Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 18#
  5. a b El ritmo de la guerra capítulo 42#
  6. El ritmo de la guerra capítulo 89#
  7. a b c d e f g El camino de los reyes capítulo 12#
  8. a b c d El camino de los reyes prólogo#
  9. a b c d e f Juramentada capítulo 4#
  10. a b c d Juramentada capítulo 1#
  11. a b c Palabras radiantes capítulo 4#
  12. a b c d Juramentada capítulo 96#
  13. a b c d e f El camino de los reyes capítulo 28#
  14. a b c d e f g h Palabras radiantes capítulo 35#
  15. a b El camino de los reyes capítulo 52#
  16. a b El camino de los reyes capítulo 69#
  17. a b c d El camino de los reyes capítulo 60#
  18. Palabras radiantes capítulo 50#
  19. Palabras radiantes capítulo 69#
  20. Juramentada capítulo 50#
  21. a b c d e f Palabras radiantes capítulo 67#
  22. a b c Palabras radiantes capítulo 77#
  23. Palabras radiantes capítulo 78#
  24. a b Palabras radiantes capítulo 81#
  25. a b c d Palabras radiantes capítulo 82#
  26. Palabras radiantes capítulo 89#
  27. El ritmo de la guerra capítulo 110#
  28. General Reddit 2021
    Arcanum - 2021-01-28#
  29. Juramentada capítulo 19#
  30. a b Juramentada capítulo 104#
  31. a b Juramentada capítulo 121#
  32. El ritmo de la guerra prólogo#
  33. a b El camino de los reyes capítulo 61#
  34. a b El camino de los reyes capítulo 58#
  35. El camino de los reyes capítulo 62#
  36. a b Palabras radiantes capítulo 5#
  37. a b Palabras radiantes capítulo 8#
  38. Palabras radiantes capítulo 51#
  39. a b c Palabras radiantes capítulo 75#
  40. Palabras radiantes capítulo 85#
  41. Juramentada capítulo 16#
  42. a b Juramentada capítulo 24#
  43. Juramentada capítulo 38#
  44. a b Juramentada capítulo 53#
  45. Juramentada capítulo 65#
  46. Juramentada capítulo 59#
  47. Juramentada capítulo 86#
  48. Juramentada capítulo 111#
  49. Juramentada capítulo 115#
  50. Juramentada capítulo 116#
  51. Juramentada capítulo 118#
  52. a b Juramentada capítulo 120#
  53. a b Juramentada capítulo 122#
  54. Esquirla del Amanecer (novella) prólogo#
  55. a b Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 2#
  56. Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 5#
  57. Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 13#
  58. Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 15#
  59. El ritmo de la guerra capítulo 3#
  60. El ritmo de la guerra capítulo 6#
  61. a b El ritmo de la guerra capítulo 9#
  62. a b c El ritmo de la guerra capítulo 16#
  63. El ritmo de la guerra capítulo 17#
  64. a b c El ritmo de la guerra capítulo 76#
  65. a b c d El ritmo de la guerra capítulo 19#
  66. a b El ritmo de la guerra capítulo 27#
  67. El ritmo de la guerra capítulo 28#
  68. a b El ritmo de la guerra capítulo 37#
  69. El ritmo de la guerra capítulo 38#
  70. a b El ritmo de la guerra capítulo 39#
  71. El ritmo de la guerra capítulo 40#
  72. El ritmo de la guerra capítulo 41#
  73. El ritmo de la guerra capítulo 43#
  74. El ritmo de la guerra capítulo 46#
  75. El ritmo de la guerra capítulo 49#
  76. El camino de los reyes capítulo 45#
  77. El camino de los reyes capítulo 19#
  78. El camino de los reyes capítulo 36#
  79. El ritmo de la guerra prólogo#
  80. El camino de los reyes capítulo 67#
  81. a b c Palabras radiantes capítulo 1#
  82. a b Palabras radiantes capítulo 14#
  83. El camino de los reyes capítulo 40#
  84. Palabras radiantes capítulo 38#
  85. Palabras radiantes capítulo 56#
  86. Palabras radiantes capítulo 53#
  87. El camino de los reyes capítulo 35#
  88. El camino de los reyes capítulo 31#
  89. El ritmo de la guerra capítulo 105#
  90. /r/Stormlight_Archive - Oathbringer Update #5
    Arcanum - 2016-11-20#
  91. Boskone 54
    Arcanum - 2017-02-19#
  92. /r/Stormlight_Archive
    Arcanum - 2017-09-21#
  93. JordanCon 2021
    Arcanum - 2021-07-17#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.

Recuerda que esto es una traducción del sitio oficial. Por lo tanto, podrás encontrar páginas en inglés si el artículo no ha sido traducido todavía. No te preocupes, que estamos trabajando para traer la versión al español a la mayor brevedad posible.

Si encuentras algún fallo, por favor, rellena el siguiente formulario para decirnos el artículo en el que lo has visto y que podamos solucionarlo cuanto antes. Si quieres ayudarnos a mantener activo el proyecto de traducción, puedes ponerte en contacto con nuestro equipo a través de este formulario .