Inspiration by botanicaxu.jpg

Rysn Ftori

From La Coppermind
(Redirected from Rysn)
Jump to navigation Jump to search

La Coppermind tiene spoilers de todos los trabajos publicados de Brandon, incluyendo El metal perdido. La información sobre libros que aún no se han publicado (como las novelas secretas que se publicarán en 2023 y El archivo de las tormentas 5) está permitida sólo en las páginas de los propios libros. Para obtener más detalles, consulta nuestra política de spoilers.

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.
Rysn Ftori
Rysn by paintweaver.jpg
Capacidades Esquirla del Amanecer
Oficio Contable,
Mercader
Nacionalidad de Thaylenah
Mundo Roshar
Universo Cosmere
Aparece en El archivo de las tormentas

Rysn Ftori bah-Vstim es una joven de Thaylenah en Roshar. Es maestra de comercio y rebsk del Vela Errante (barco año 1174). Anteriormente fue aprendiz de comerciante bajo su babsk Vstim. Durante su tiempo como aprendiz, perdió la capacidad de usar sus piernas en un accidente en las Islas Reshi. Después trabajó en la Reserva Thayleña de Gemas durante algún tiempo, gestionando las finanzas personales de la Reina Fen, antes de convertirse en comerciante por derecho propio. Rysn tiene un larkin como mascota, al que llama Chiri-Chiri. Es una Esquirla del Amanecer[1]

Apariencia y personalidad

Rysn tiene las cejas largas y blancas típicas de los thayleños, que se coloca detrás de las orejas. Lleva un guante en la mano segura, aunque considera que la práctica de cubrir las manos seguras es una tradición tonta derivada del dominio cultural vorin. Normalmente prefiere llevar chalecos sobre camisas de manga larga y faldas hasta los tobillos.[2]

Atributos y habilidades

Rysnfue formada como comerciante por su babsk Vstim.[2] Es una buena observadora del carácter[2] y decidida a la hora de negociar.[3] HSu mayor defecto, según la definición de Vstim, son sus prejuicios contra otras naciones y culturas.[2] SSe la ve hacer grandes progresos para solucionar este defecto durante su estancia en las islas Reshi[[3] y Aimia.[4]

A raíz de un accidente durante un negocio en las Islas Reshi, Rysn ya no puede utilizar las piernas.[3] SHa amueblado su oficina con largos bancos en los que puede deslizarse como ayuda para la movilidad.[5] En público, se desplaza en silla de ruedas, con porteadores o en palanquín y, más tarde, en una silla levitadora mejorada con fabriales diseñada por la fervorosa Rushu con la ayuda de Huio.[5][6]

Rysn adquiere ciertas habilidades tras convertirse en Esquirla del Amanecer, pero aún se desconoce el alcance exacto de las mismas.[7] omienza a oír una voz en su cabeza que parece proporcionarle información y sugerencias directamente (presumiblemente el propio Esquirla del Amanecer).[8] También parece estar más sintonizada con el color y el tono musical del mundo que la rodea.[1] Se espera que estos efectos pasivos aumenten con el tiempo si Rysn sigue siendo la Esquirla del Amanecer,[9] aunque es incapaz de utilizarla.[10]

Historia

Shinovar

He oído hablar de la hierba. Pero sigue siendo muy extraña.

—Rysn to Vstim[2]

A los cinco meses de su aprendizaje, Rysn viajó con su babsk a Shinovar. Allí le ofrecieron metal obtenido mediante moldeado de almas, que los shin valoraban mucho porque no se rompía ninguna piedra en el proceso de adquisición, a cambio de pollos, telas y carnes secas exóticas. Rysn pensaba que Shinovar era muy extraño por su diferente vida vegetal, la falta de spren y su extraña cultura. Calificó la hierba de Shinovar de imbécil, y no podía entender cómo sobrevivía a las altas tormentas. Su babsk le hizo coger una maceta y le dijo que la cuidara hasta que dejara de parecerle extraña, alegando que la haría mejor comerciante. Tras montar un fabrial alertador, se reunieron con su contacto Thresh-hijo-Esan. Rysn se sorprendió al saber que los soldados eran considerados los hombres más bajos entre los shin, mientras que los agricultores eran los más respetables, algo parecido a los artesanos o comerciantes en su propia cultura. Rysn observó cómo Vstim y Thresh regateaban, y cada uno de ellos se esforzaba por explicar el escaso valor de su mercancía. Rysn, desconcertada, encontró esto muy poco característico de sus babsk. Después de que Vstim y Thresh llegaran a un acuerdo, Vstim le preguntó a Rysn qué había aprendido. Rysn se dio cuenta de que los shin son un pueblo humilde, y en su cultura se consideraba más honesto -y por tanto más moral- devaluar tus productos que exagerar su valor.[2]

A pesar de las preocupaciones iniciales de Rysn, los productos que compraron a los shin resultaron ser muy rentables. Rysn acabó llamando a su bote de hierba Tyvnk (que significa "hosco" en thayleño) porque, en lugar de mostrarse molesta por estar tan abiertamente equivocada mientras Vstim tenía razón, dejó que su hierba lo estuviera.[3]

Islas Reshi

Rysn cayendo de Relu-na

Rysn: " You will take the trade. You will trade with me. "
Talik: " Oh? And what makes you say this? "
Rysn: " Because Relu-na approves of boldness. "

―Rysn y Talik[3]

La siguiente aventura de Rysn y Vstim fue en el mar Reshi. Se dirigieron con una caravana de dieciséis lanchas cargadas de gente y bienes comprados a bajo precio en las tierras que bordean Lagopuro, guiados por un oriundo llamado Gu. Rysn actuó como responsable del negocio debido a la enfermedad de Vstim. Rysn se sorprendió al enterarse de que las "islas" en las que vivían los Reshi eran en realidad los lomos de un grancaparazón llamado Tai-na. Al igual que en Shinovar, consideraba las costumbres locales como primitivas y las despreciaba. Una vez que aterrizaron, Vstim le dijo a Rysn que tendría que comerciar con los Reshi. La enfermedad de Vstim lo debilitaba, y eso arruinaría el trato. Le dijo a Rysn que los Reshi apreciaban la fuerza y la audacia. De camino con Kylrm y Nlent a la reunión con el comerciante Reshi, vio a gente saltando desde el caparazón del Tai-na al mar. Un aimiano llamado Axies el Coleccionista, que estaba colgado boca abajo y atado por los pies a una concha cercana como castigo por haber preguntado al rey por el alma de su dios, le informó de que los reshi lo hacían para demostrar su valor. Rysn siguió subiendo hasta la cabeza del Tai-na para encontrarse con el rey, que, para sorpresa de Rysn, resultó ser una mujer. Un hombre llamado Talik habló en nombre del Rey y presentó al dios de su isla como Relu-na, luego preguntó por qué Vstim no asistía. Rysn le informó de que estaba autorizada a encargarse del comercio, pero Talik le dijo que el trato estaba cancelado. Rysn siguió intentando convencer a Talik de que aceptara el trato, y consiguió impresionar al rey lo suficiente como para que hablara con ella directamente, aunque lo único que hizo fue informarle de que no completaría el comercio, eligiendo en su lugar esperar a que Vstim se recuperara de su enfermedad. Rysn, creyendo que la enfermedad de Vstim era mortal, estaba desesperada por cerrar el trato. Decidiendo que sólo había una manera de demostrar su audacia, bajó por la cuerda utilizada para alimentar al Tai-na y le planteó su caso directamente al dios de la isla. Estuvo colgada durante un tiempo, desobedeciendo directamente las órdenes del Rey, pero los movimientos de Relu-na para agarrar la cuerda la partieron en dos, dejando que Rysn cayera. Durante una fracción de segundo vio el ojo del grancaparazón, luego sintió una ráfaga de viento cuando se estrelló contra el mar, y después cayó inconsciente.

I needed to do something. To prove courage. I thought... I needed to be bold...

—Rysn a Vstim[3]

Rysn se despertó de nuevo en una embarcación, donde Vstim le dijo que Relu-na había frenado su caída y le había salvado la vida. Sin embargo, las piernas de Rysn se destrozaron y nunca volvería a caminar. Rysn no tardó en descubrir que Talik era un antiguo aprendiz de Vstim, que Vstim no estaba tan enfermo como parecía, que el comercio se había concretado mucho antes de su llegada y que Vstim había organizado la reunión con los Reshi para que Rysn pudiera practicar la negociación en un entorno controlado, pero que ahora los Reshi volverían a comerciar con ella sin duda, al igual que el resto de las islas. Habían llegado a la isla para comerciar con el cadáver de un larkin, una especie que el resto del mundo creía extinguida, pero los Reshi regalaron a Rysn uno vivo en reverencia a su valentía.[3]

Reserva Thayleña de Gemas

Rysn con Chiri-Chiri

Esto es mi consecuencia, el pago de un contrato que acepté por voluntad propia en el momento que empecé a descender por el costado de ese grancaparazón.

—Rysn a Vstim[11]

Rysn, avergonzada por sus piernas destrozadas y pensando que su libertad y su carrera como comerciante habían terminado, aceptó el trabajo que Vstim le ofreció en las Reserva Thayleña de Gemas una vez que se graduó de su tutela. Había eliminado la mayoría de las reliquias de sus viajes porque le recordaban demasiado lo que había perdido. Sin embargo, aún conservaba la maceta de hierba Shin de su primera expedición y cuidaba de Chiri-Chiri el larkin, que ahora era un poco más largo que la palma de la mano de Rysn. Rysn se preparaba para la visita de un importante auditor cuando Vstim, que resultó ser el hombre al que esperaba, fue introducido en su despacho por un guardia. Le ofreció la cuerda del capitán de un costoso barco llamado Vela Errante. Rysn mencionó que se había acercado a un Radiante y que iba para pedirle que le curara las piernas, pero para cuando llegó a él, había pasado demasiado tiempo y se habían convertido en parte de su identidad..

Después de que Rysn abriera la bóveda de gemas para Vstim, hizo que los guardias la llevaran a la Bóveda Trece, que contenía la Lágrima del Rey, pero el guardia que sostenía su silla fue asesinado por un guardia de la reina. Rysn se arrastró por el suelo, atando la Lágrima del Rey a su pierna con la cuerda del capitán después de que el traidor la dejara caer luchando con otros guardias. Rysn se dirigió hacia la puerta, agarrando la ballesta de un guardia caído mientras avanzaba. Entonces se dio cuenta de que no podría amartillarla mientras no pudiera ponerse de pie, así que ató la ballesta a su silla utilizando la cuerda del capitán en una polea improvisada. Observó cómo Chiri-Chiri se alimentaba de la luz del vacío que sostenía el traidor, y luego disparó al cantor a través de la barbilla.[11] Más tarde, Dalinar encontró a Rysn tumbada junto al cuerpo herido de Vstim, después de que la reserva de gemas sufriera un nuevo ataque. Informó a Dalinar de que el enemigo había robado la Lágrima del Rey.[12]

Expedición a Aimia

navegando hacia Aimia

Habrá detalles menores que resolver más adelante. Pero aceptamos tus condiciones, Rysn Ftori bah-Vstin. Tu vida a cambio de ser honorable. Estos moldeadores de almas y la armadura esquirlada a cambio de la promesa de entrenarnos y ayudarnos.

Nikli a Rysn al término de las negociaciones en Akinah.[4]

Unos meses después de la Batalla de la Explanada Thayleña, Rysn recibió la visita de Talik, cuya ayuda había solicitado debido a la aparente enfermedad de Chiri-Chiri. Aconsejó a Rysn que el larkin debe volver a su hogar en Aimia (concretamente a la ciudad perdida de Akinah) para que su estado mejore. Al mismo tiempo, Navani ha hecho un llamamiento para que una nave monte una expedición a Aimia, tras el regreso del Primeros Sueños sin su tripulación.[5] Rysn viajó a Urithiru con su nuevo porteador Nikli para discutir los términos bajo los cuales comprometería al Vela Errante y a su tripulación en tan peligrosa misión. Se llegó a un acuerdo con Navani enviando a los Corredores del Viento Lopen y Huio para su protección; la fervororsa Rushu para discutir la posibilidad de un dispositivo de movilidad fabrial para Rysn; y haciendo que la Reina Fen proporcionara un mandato real para motivar a la tripulación thayleña.[13]

En el mar, Rysn luchó con su relación con la tripulación, dándose cuenta de que la capitana Dlrwan y su tripulación estaban resentidas porque Vstim había elegido a Rysn como rebsk en lugar de a la propia Dlrwan. Recomendó a Nikli que iniciara un ritual lúdico de novatadas con los marineros para ganarse su favor; al tiempo que se relacionaba con Lopen por la experiencia compartida con la discapacidad y con Rushu por el interés en los fabriales de movimiento.[14]

Rysn empezó a ganarse el respeto manejando los sucesivos "presagios" que aparecían y preocupaban a su tripulación. En primer lugar, cuando se descubrió que el grano del barco estaba infestado, consultó sus notas de Vstim y dirigió al capitán para que comerciara con los nómadas Hexi cercanos. Éstos aceptaron el grano en mal estado a cambio de cecina, salvando así las reservas de alimentos de la expedición. Más tarde, cuando el cadáver de un santhid llegó a la nave, hizo ver la llegada como un buen presagio y ofreció a la tripulación la oportunidad de descansar en tierra para presentar sus respetos al grancaparazón.[15][16] DDurante la parada de descanso, Rushu experimentó con la silla de Rysn y con fabriales modificados con aluminio descubiertos por Huio, lo que llevó a la creación de un prototipo de silla levitante. Rysn también recibió una comunicación vinculacañas de Vstim explicando que los Corredores del Viento y Rushu habían recibido instrucciones en secreto para encontrar la Puerta Jurada en Akinah.[6]

Rysn sentada frente al mural de laEsquirla del Amanecer en Akinah

Cuando se revela que los dos malos presagios eran Nikli conspirando con los otros Insomnes para ahuyentar a la expedición de Akinah, Rysn pidió que Lopen y Huio sacaran a Nikli del barco. El Vela Errante continuó hacia Aimia, y recorrió la extraña tormenta que rodeaba Akinah antes de encontrar un puerto seguro.[17] Rysn permaneció a bordo, con la intención de pisar la isla una vez que el desembarco fuera seguro, aunque Chiri-Chiri se lanzó al agua y se alejó de su lado. Rysn fue la primera en reconocer que las gemas corazón en la orilla eran falsas y que era una trampa, pero Nikli la pilló por sorpresa cuando volvió al barco. Cuerda agarró a Rysn y saltó al agua en un intento de escapar.[18]

En el agua, un suertespren condujo a la pareja a un conjunto de cavernas bajo la superficie de la isla. La caverna contenía un conjunto de armadura esquirlada, ocho moldeadores de almas y un mural que representaba la Fragmentación de Adonalsium. Al contemplar el mural, la Esquirla del Amanecer que contenía abandonó el mural y se unió a Rysn. Sin saber aún de la existencia de la Esquirla del Amanecer, Rysn y Cuerda planearon negociar un pasaje seguro a casa con la promesa de mantener el secreto, una oferta que los Insomnes no estaban interesados en considerar.[8]

Al final de las negociaciones, se permitió a la tripulación del Vela Errante regresar a salvo con información sobre Akinah, además de la armadura esquirlada y los moldeadores de almas encontrados en la caverna. A cambio de su seguridad, Rysn había jurado ser la protectora de la Esquirla del Amanecer para que no estuviera en Akinah cuando las fuerzas del Cosmere vinieran finalmente en su busca. Los Insomnes aceptaron este plan con la condición de que se les permitiera seguir a Rysn de forma permanente. Se creó una historia de encubrimiento de dos capas: se diría públicamente que el regreso de un Larkin, Chiri-Chiri, había convencido a los Insomnes de dejar ir la nave; mientras que a los gobernantes de Roshar, en particular a Navani y a la Reina Fen, se les diría que el intercambio incluía que los Insomnes permanecieran con Rysn para formarse en la suplantación de la humanidad.[4]

Mientras el Vela Errante se alejaba de Aimia, Dlrwan reconoció que Rysn había antepuesto la tripulación a su propia seguridad, y le pidió que tomara el timón en su próximo viaje. Rysn también notó que veía mejor los colores y pensó que la voz de Dlrwan sonaba más musical.

Tras la expedición

Pero… babsk… tenía que decírselo a alguien. Ahora necesito tu sabiduría más que nunca.

—Rysn a Vstim después de volver de la expedición a Aimia.[19]

ras su expedición a Aimia, Rysn se reunió con Vstim y le contó sus interacciones con los Insomnes. Hizo referencia a sus lecciones y a cómo las utilizó en sus negociaciones con Nikli. A pesar de su acuerdo de confidencialidad con los Insomnes, le dijo a Vstim que tenía que confiar a alguien la verdad. Vstim prometió a Rysn que guardaría sus secretos y los llevaría con honor. Cuando se marchó, una cansada Rysn le dijo a Chiri-Chiri que necesitaba comer algo. Chiri-Chiri procedió entonces a decir algunas palabras en lengua humana, empezando por el nombre de Rysn. Aunque Rysn creía que su cansancio la hacía alucinar, dejó caer su taza de té y jadeó cuando se dio cuenta de que Chiri-Chiri estaba hablando.[19]

Curiosidades

  • El proceso de escritura del interludio de Rysn en Words of Radiance fue grabado y publicado como una serie de vídeos en YouTube[20]
  • Brandon quiere tener un interludio con Rysn en cada libro, aunque cada libro sólo puede tener un número determinado de interludios y no siempre hay suficientes espacios para ella.[21]

Notas

  1. a b Esquirla del Amanecer (novella) epílogo#
  2. a b c d e f El camino de los reyes interludio I-4#
  3. a b c d e f g Palabras radiantes interludio I-3#
  4. a b c Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 19#
  5. a b c Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 1#
  6. a b Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 9#
  7. Dawnshard Annotations Reddit Q&A
    Arcanum - 2020-11-06#
  8. a b Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 18#
  9. Dawnshard Annotations Reddit Q&A
    Arcanum - 2020-11-06#
  10. Dawnshard Annotations Reddit Q&A
    Arcanum - 2020-11-06#
  11. a b Juramentada interludio I-13#
  12. Juramentada capítulo 116#
  13. Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 2#
  14. Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 5#
  15. Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 6#
  16. Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 8#
  17. Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 12#
  18. Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 15#
  19. a b El ritmo de la guerra interludio I-8#
  20. Brandon's livestream
    — Youtube - 29 Jun 2014#
  21. Ad Astra 2017
    Arcanum - 2017-05-05#
¡Esta página está probablemente completa!
Esta página contiene casi todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
El contenido no ha sido revisado todavía.

Recuerda que esto es una traducción del sitio oficial. Por lo tanto, podrás encontrar páginas en inglés si el artículo no ha sido traducido todavía. No te preocupes, que estamos trabajando para traer la versión al español a la mayor brevedad posible.

Si encuentras algún fallo, por favor, rellena el siguiente formulario para decirnos el artículo en el que lo has visto y que podamos solucionarlo cuanto antes. Si quieres ayudarnos a mantener activo el proyecto de traducción, puedes ponerte en contacto con nuestro equipo a través de este formulario .