Inspiration by botanicaxu.jpg

Torol Sadeas

From La Coppermind
Jump to navigation Jump to search

La Coppermind tiene spoilers de todos los trabajos publicados de Brandon, incluyendo El metal perdido y Trenza de mar Esmeralda (Proyecto Secreto Uno). La información sobre libros que aún no se han publicado (como las novelas secretas que se publicarán en 2023 y El archivo de las tormentas 5) está permitida sólo en las páginas de los propios libros. Para ver una visión anterior de la wiki sin spoilers de uno de estos dos libros, ve a nuestra Máquina del Tiempo

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Torol Sadeas
Sadeas Shuravf.jpg
Familia
Cónyuge Ialai
Ancestros Sadees[1]
Nacido en 1123[2][3]
Fallecido Jesesach 1174[4]
Capacidades Portador de esquirlada
Títulos Alto príncipe de Alezkar, Alto Príncipe de la Información (renunciado)
Grupo Ejército de Sadeas
Nacionalidad de Alezkar
Mundo Roshar
Universo Cosmere
Aparece en El archivo de las tormentas

We’re two old whitespines who both want a kingdom. It's him or me. We’ve been pointed that way since Gavilar died.

—Sadeas about Dalinar[4]

Torol Sadeas es un alto príncipe alezi de Roshar. A través de un número de batallas exitosas al lado de Gavilar y Dalinar Kholin, se convirtió en uno de los hombres más poderosos del reino. Conocido por su crueldad y brutalidad, Sadeas es un competente maestro de la política; junto con su mujer Ialai, se encargan de la gente inconveniente. Manda sobre uno de los dos ejércitos más significativos en las Llanuras Quebradas, el otro siendo el ejército de Dalinar Kholin.

Como alto príncipe de información, fue capaz de manipular al rey y a los otros altos príncipes. Fue capaz de superar a Dalinar, incluso después de ser culpado abiertamente de traición. Posee tanto una armadura esquirlada como la hoja esquirlada de Dalinar, Juramentada.

Es asesinado por Adolin Kholin pocos días después de llegar a Urithiru.[4]

Apariencia y personalidad

Torol Sadeas es un hombre de ojos claros. Tiene una cabeza bulbosa, pelo rizo, y cara sonrojada.[5] Sus colores de principado son el verde y el blanco,[6] pero su armadura esquirlada está pintada de rojo. Está decorada, incluyendo borlas en su yelmo.[7]

Sadeas es y siempre ha sido un hombre bruto y cruel. No tiene compasión y disfruta chuleándose y presumiendo. Sacrificará a gente sin dudar para conseguir sus objetivos; esto fue su patrón durante la guerra de Gavilar para unificar Alezkar y más tarde con sus hombres del puente en las Llanuras Quebradas.[8][9]

Es competente en política y estrategia. Su matrimonio con Ialai es fuerte debido a que ella también es muy buena en conspiraciones, intriga, y maquinaciones.[2][10] Dirigen su principado con esos mismos valores, y su campamento de guerra lo refleja.

Antes del asesinato de Gavilar, Sadeas y Dalinar eran muy buenos amigos. Mantienen su respeto por las habilidades del otro y son cordiales entre ellos durante un tiempo tras el cambio de Dalinar con su visita a la Vigilante Nocturna, pero Sadeas desea en secreto superar a Dalinar de cualquier manera y piensa que deshacerse de él es lo mejor para Alezkar.[11]

Sadeas no cree en los Códigos y está convencido de que la compasión y la diplomacia son signos de debilidad. Cree que la muerte de Gavilar Kholin es evidencia de que los Códigos llevan a la ruina. Esta es una de las razones principales para que traicione a Dalinar.[12][13]

Historia

Con Ialai y los Kholin en un festín diplomático

Unificación de Alezkar

Torol Sadeas era el amigo más cercano de Gavilar y Dalinar Kholin durante la unificación de Alezkar. Él y Gavilar planeaban juntos, discutiendo estrategia y la dirección de la guerra. La casa Sadeas era uno de los tres reinos que luchaban junto a los Kholin.[14]

Era instrumental empujando a la alianza a una brutalidad mayor. No se avergonzaba de su frialdad y era conocido por pavonearse de su crueldad, lo que incluía colgar las cabezas de los altos príncipes muertos y sus oficiales. Abiertamente disfrutaba del saqueo de las ciudades caídas.[9]

Sadeas era muy competente en política desde sus años jóvenes. Hablaba persuasivamente para ganar nuevos aliados; si no estaba convencido de su lealtad total, encontraba formas "alezi" de deshacerse de ellos. Su mujer, Ialai Sadeas, era conocida entre sus amigos por ocurrírsele ardides elaborados para deshacerse de aliados problemáticos.[1]

La Grieta

I have no interest in being king—it’s a job with little praise and even less amusement. I mean for this kingdom to stand for centuries.

—Sadeas to Dalinar[15]

Durante los tiempos de una Alezkar unificada, Sadeas disfrutaba de participar en la política, especialmente con el poder que tenía bajo Gavilar. Ayudó a planear tácticas para mantener poder y estabilidad, manteniendo la guerra y el miedo como sus armas más importantes, mientras Gavilar adaptaba un liderazgo más político. Esta diferencia fue clave para las decisiones que llevaron a la destrucción de la Grieta.

Tanalan, hijo del viejo Tanalan que fue asesinado por Dalinar diez años antes,[14] dirigía Rathalas. Ahora un jóven líder, retuvo un intenso desprecio hacia Dalinar a pesar de la misericordia que le mostró cuando era pequeño, y dirigió a su gente a la rebelión contra los Kholin. Gavilar había probado la diplomacia y el miedo indirecto (mandando a Dalinar a Herdaz), pero falló.[16] Eventualmente, tuvo que acceder a mandar un ejército y tomar la ciudad por la fuerza.[17]

Dalinar lideró al ejército para tomar la Grieta. Sin embargo, tras un argumento convincente de Evi, intentó convencer a Tanalan para que se rindiese sin matar a nadie. Tanalan ofreció un pacto donde daría los nombres de los traidores que le habían ayudado a ascender, a cambio de no violencia. Acusó a Sadeas de traidor.[18] Dalinar siguió a la caravana abandonando la Grieta y cayó en una trampa, haciendo que se diera cuenta de que Tanalan, y no Sadeas, le había traicionado. Cuando Dalinar volvió al campamento, encontró que su ejército pensaba que estaba muerto. Él y Sadeas decidieron retrasar el envío de la noticia de su supervivencia a Gavilar y no solo atacar, si no destruir completamente la Grieta.[19] Lo hacen, y en el proceso, Evi es accidentalmente asesinada.[15]

Sadeas tergiversó las noticias de la destrucción de la Grieta para la ventaja del rey. Dijo que era lamentable que los de la Grieta hubiesen forzado a los Kholin a actuar tras matar a la mujer de Dalinar, y que era desafortunado que la ciudad se hubiese incendiado durante la pelea.[20] Continuó siendo un partidario cercano de Gavilar y su reinado, así como un aliado. Durante la noche del asesinato de Gavilar, Sadeas actuó como señuelo en un intento de alejar a Szeth para que el rey pudiese escapar.[21] Como resultado, fue el primer alto príncipe en ofrecer lealtad a Elhokar cuando convocó una guerra contra los parshendi para vengar a su padre.[22]

La guerra de la Venganza

Glifo de Sadeas

Durante su tiempo en los campamentos de guerra, Sadeas participó en una cacería en las Llanuras Quebradas con Dalinar, Renarin, Adolin, y el rey Elhokar. Cuando llegaron a la meseta donde las preparaciones para la caza se estaban haciendo, un abismoide apareció en la meseta con todos los cortesanos y escribas en vez de en la meseta más pequeña donde se suponía que iba a tener lugar la cacería.[5] Dalinar, Adolin, y Elhokar inmediatamente fueron a por el abismoide, esperando matarlo antes de que pudiese matar a ningún presente. Sadeas usó su granarco a distancia para debilitarlo mientras Dalinar y Adolin fueron a pur sus piernas, y Elhokar lo distraía. En algún momento de la batalla, las tiras de la silla de montar de Elhokar se rompieron, tirándole al suelo. Para salvarle de ser aplastado, Dalinar cogió la pinza que lo hubiese aplastado con la fuerza aumentada por su armadura esquirlada. Adolin continuó cortando sus patas hasta que el abismoide fue incapaz de soportar su propio peso, entonces Elhokar invocó su espada esquirlada de nuevo y la usó para matarlo, y recolectar su gema corazón.[23]

De vuelta en el pabellón en las Llanuras, Elhokar remarcó a Dalinar que Sadeas había ganado tres gemas corazón en las últimas semanas, reprendiéndole que Dalinar no había ganado ninguna en ese tiempo. Ambos Elhokar y Sadeas hicieron uso del tópico de remarcar muchos de los logros de Sadeas, lo que Dalinar cuestiona, especialmente la acción de mandar hombres de los puentes desprotegidos contra los parshendi. Mientras Elhokar apuntó que el personal del puente de Sadeas eran más eficientes que el de Dalinar, y que aunque fuese por lo que era capaz de ganar tantas gemas corazón, Dalinar opinaba que el método de Sadeas desperdiciaba vidas. Sadeas, sin embargo, sentía que la dependencia de Dalinar de las ruedas para maniobrar sus puentes era tonta.

Sadeas, con la mentalidad de la mayoría de alezi, no podía conciliar cómo Dalinar podía tener cosas más importantes a las que atender que la guerra por la venganza por Gavilar. Mientras Dalinar tenía una postura más moralista, una manera muy poco alezi de pensar, a Sadeas solo le preocupaba la eficiencia y los resultados. Desde este momento, la discusión empeoró hasta que Sadeas insultó a los hijos de Dalinar, lo que se apaciguó solo por su mutua priorización de la seguridad del rey, no permitiendo que su rivalidad descendiese hasta el conflicto.

Sadeas y Dalinar planearon manipular al alto príncipe Vamah para que usase más de los moldeadores de almas de Elhokar, probando que los dos podían trabajar juntos para interés del rey. Dalinar le contó a Adolin que Sadeas había jurado proteger a Elhokar a cualquier precio.[21]

Dalinar investigó la circunferencia del corte en la tira de la silla de montar del rey, pero en un festín particular del rey, Elhokar anunció que debido al reciente intento de asesinato con la silla de montar, hacía a Sadeas el Alto Príncipe de la Información para que lo investigase. Esto fue para provocar a Dalinar, ya que Elhokar creía que no se estaba tomando la investigación en serio. Sadeas supo de la petición de Dalinar de ser Alto Príncipe de la Guerra, y esta fue la manera de superar a Dalinar.[24]

Alto Príncipe de la Información

Bah. Nobody would really believe that you tried to kill the king. They’d gossip, but they wouldn’t believe it.

—Sadeas to Dalinar[25]

En esta nueva posición, Sadeas investigó el corte de la tira. Dalinar insistía en que Sadeas revelaría los resultados de la investigación en otro de los festines de Elhokar, aunque Adolin estaba convencido de que Sadeas usaría la oportunidad para incriminar a Dalinar y poner a los otros brillantes señores en su contra. Esta convicción estaba puntuada por Sadeas diciendo a Dalinar, "Tú lo has pedido, viejo amigo".

Incluso Dalinar estaba tenso en la proclamación de Sadeas, con todos los asistentes escuchando. Mandó la tira a tres peleteros diferentes, quienes concluyeron que la tira había sido cortada. El cuero era relativamente nuevo, como mostraba la falta de desgaste, y la rotura demasiado regular. Para responder cuándo fue cortada, Sadeas entrevistó a muchos de los participantes de la cacería, y todos reportaron la misma extrañeza: Dalinar y Elhokar corriendo a la formación rocosa solos. Esto presentaba un problema, que Sadeas descubrió en la armadura esquirlada de Elhokar: ocho de los diez zafiros usados para imbuir la armadura del rey habían sido dañados. Cuando Adolin (quien todavía creía que Sadeas sospechaba de Dalinar) protestó, Sadeas puntualizó lo improbable que era esto, ya que una simple caída de caballo llevando una armadura esquirlada completa no causaría daño suficiente; incluso después de una batalla, solo dos o tres zafiros necesitaban cambio, usualmente. Por ende, alguien debía haber saboteado la armadura esquirlada.[26]

Después, Sadeas trajo a uno de los mozos de establo empleados por el rey, pidiéndole que repitiera lo que le había dicho a Sadeas en privado. El mozo confirmó que la silla de montar había sido revisada en el campamento de Dalinar, pero también mencionó que el caballo llevaba una silla diferente en la ida al campamento de Dalinar después de que el muchacho mismo le hubiese puesto la silla favorita de Elhokar. Sadeas proclamó que, según su opinión personal, la tira había sido cortada en el campamento de Dalinar para poner la sospecha sobre Dalinar, y que éste no había formado parte del complot. Esto les chocó tanto a Dalinar como Adolin, ambos esperando que Sadeas acusase a Dalinar. A pesar de su rivalidad, Sadeas no quiso reclamar una victoria tan fácilmente.[26]

Traición

That honor of yours is going to get you killed, Dalinar.

—Sadeas[27]

Tras ser vindicado, Dalinar propuso que él y Sadeas intentaran un asalto a las mesetas conjunto para combinar la velocidad del ejército de Sadeas con la fuera del de Dalinar. Sadeas accedió solo después de acordar la división del botín, cediendo las hojas esquirladas que pudiese ganar a Sadeas mientras que Dalinar se quedaría las armaduras.[26] Probaron que la táctica era satisfactoria en varias batallas,[28] aunque los parshendi mandaron un segundo ejército directo a la parte de Sadeas en una batalla y obligaron a Dalinar a apurarse en su ayuda.[27]

Más tarde, Sadeas y Dalinar se sentaron con Elhokar mientras veían a Adolin batirse en duelo. Mientras los tres hablaban, Dalinar remarcó por qué escogería abandonar la guerra (pero no el Pacto de Venganza) en las Llanuras Quebradas. Sadeas pidió escuchar El camino de los reyes en algún momento, y Dalinar accedió a intentar usar los puentes móviles de Sadeas en vez de sus puentes tirados por chulls en sus asaltos conjuntos.[29]

Un día, un abismoide fue avistado en la Torre, una meseta cerca del territorio parshendi en la que los alezi nunca habían salido victoriosos. Sadeas fue al campamento de Dalinar para planear la estrategia, convenciendo a Dalinar que la batalla podría ser usada para diezmar la habilidad de los parshendi para hacer la guerra, todo para realmente poner a Dalinar en una posición de vulnerabilidad.[30] Según se acercaban a la Torre, pudieron ver que los parshendi todavía no habían extraído la gema corazón de la crisálida. Sadeas quería atacar la Torre juntos, poniendo los cuarenta puentes en una sola oleada. Dalinar lo rechazó, citando los Códigos de nuevo y diciendo que solo atacaría después de que Sadeas asegurase un lugar para que Dalinar atacase con sus hombres de los puentes.[6]

El plan funcionó bien por un tiempo. Sadeas consiguió cruzar con sus fuerzas a través de los puentes y hacia la Torre, estableciendo una plataforma para que Dalinar le siguiese. Las dos fuerzas fueron separadas por los parshendi, Sadeas hacia el oeste y Dalinar hacia el borde oriental, peleando hacia dentro. Cuando otra fuerza parshendi apareció detrás de Dalinar, Sadeas se retiró a la meseta más al norte, llevándose a los hombres del puente que le había prestado al ejército Kholin con él, abandonando a Dalinar y su ejército.[6]

Con el retorno de Sadeas al campo, fue recibido por Navani. Actuando arrepentido, le dijo que tenía que ser heraldo de graves noticias; ofreció sus condolencias y clamó que hizo todo lo posible por salvar a Dalinar pero que fue superado por los parshendi y obligado a retirarse. Sadeas declaró que Dalinar era tanto un amigo como un aliado, afirmando que buscaría vengar la muerte de Dalinar. Vio a Navani pintar y quemar un gran glifo thath poco antes de que anunciasen que Dalinar se acercaba.[25]

Sadeas intentó reconciliarse con Dalinar, ofreciendo una disculpa que Dalianr aceptó públicamente. Sin embargo, los dos se acercaron para que nadie puediese escucharles, y Dalinar pidió explicaciones. Sadeas dijo que estaba cumplienedo su juramento: "Proteger a Elhokar. Proteger este reino.". Pensó que Elhokar estaba siendo influenciado por la insistencia de Dalinar con los Códigos, preocupándose de que el rey hablase sobre retirarse de las Llanuras, como Dalinar quería. Sadeas vio a Dalinar como una amenaza para el reino y, a pesar de su vieja amistad, admitió que quería que Dalinar desapareciese.[25]

Antes de marcharse, Dalinar le pidió a Sadeas que le diese a los miembros del Puente Cuatro para cumplir una promesa que le había hecho a Kaladin. Sadeas rechazó las ofertas iniciales, afirmando que no cedería a los hombres del puente por mil broams cada uno. Entonces Dalinar invocó su hoja esquirlada y la clavó en la tierra enfrente de Sadeas, ofreciendo su hoja a cambio de todos los hombres de los puentes en los campamentos de Sadeas. Sadeas, sorprendido, aceptó y consiguió la hoja que siempre había deseado.[25]

Tras la batalla de la Torre

I'm not meant for this, love. This stupid game on the plateaus. It sated me at first, but I’m growing to loathe it. I want war, Ialai.

—Sadeas[2]

Tras la batalla de la Torre, Sadeas estaba abatido por haber obtenido a Juramentada, y lamentaba que no hubiese saciado su sed de sangre. En un momento, la clavó de punta en una mesa, admirándola. Cuando Ialai entró a la habitación y se quejó, él le contó cómo pretendía forzar a los soldados alezi de vuelta a una guerra total en vez de un prolongado juego persiguiendo gemas corazón. Comenzó a planear con ella, instruyéndole que mandase más espías al campamento de guerra de Dalinar y a prepararse para cualquier otro paso que se requiriese, incluyendo su asesinato.[2]

Tras un asalto fallido a una meseta en las Llanuras Quebradas, Adolin habló con Jakamav sobre sus intentos de conseguir hojas y armaduras esquirladas a través de duelos y su frustración sobre cómo nadie aceptaba su desafío. Jakamav le dijo que Sadeas, para parar los planes de Dalinar, había estado haciendo ofertas y promesas a los portadores de esquirlada a cambio de que rechazasen los desafíos de Adolin; sugirió a Eranniv como uno de los que podría estar más interesado en la fama que en las ofertas de Sadeas.[31]

Sadeas comenzó a desestimar a Dalinar y a Elhokar usando sus rápidas cuadrillas de los puentes para ir a asaltos a mesetas cuando no era su turno en la rotación, llegando antes que los grupos programados y triunfantemente tirando la gema corazón cosechada a sus pies antes de irse.[10] Esto más tarde se transformó en él simplemente pretendiendo que la gema corazón se había perdido, aunque se la quedaba en secreto; su motivo era simplemente desafiar la autoridad del trono.[32]

Sadeas y su mujer estaban presentes en el duelo entre Adolin y Eranniv. Estuvo todo el duelo hablando con Ialai sobre sus planes y sobre los intentos de Dalinar de unir a los altos príncipes.[10]

Más tarde, Sadeas estaba en la misma taberna que Adolin y Shallan visitaron juntos. Mientras esperaban a la alta tormenta en la seguridad del búnker de ojos claros, Sadeas se acercó a Adolin y comenzó a picarle sobre la batalla de la Torre y sobre cómo pretendía deshacerse de Elhokar y Adolin. Sadeas llevaba gemas sin tallar junto con sus prendas, de una de las gemas corazón que había ganado previamente, pero que había proclamado como perdida.[12]

Después de que Adolin ganase su duelo con los cuatro portadores de esquirlada, Sadeas se vio forzado a aceptar su premio de un desafío. Sin embargo, debido a la interrupción de Kaladin, Adolin solo fue capaz de retarle; Sadeas se fue antes de que pudiesen establecer una fecha. Como tal, Sadeas se tomó la libertad de aceptar el desafío un año más tarde del suceso. Adoptó un aire de control y seguridad, pero en secreto estaba aterrado de ver que Adolin se estaba convirtiendo en otro Espina Negra.[33]

En el último día antes del Llanto, Sadeas y su mujer pasearon en caballo, supuestamente por placer, pero en realidad para medir la extensión de la industria en el campamento de guerra de Sebarial. Habló con su mujer sobre Dalinar y Elhokar. Ialai creía que deberían aprovechar la oportunidad e intentar dar un golpe al Pináculo, pero Sadeas pensó que no sería necesario, remarcando el fallo de su último asesino. Sadeas se sorprendió de ver al alto príncipe Aladar unirse a las fuerzas de Dalinar; pensó sobre los eventos durante un tiempo antes de finalmente decidir que no importaba, ya que los que se fuesen a la expedición morirían en las Llanuras Quebradas. En cambio, sintió que él y su mujer debían decidir quiénes tomarían los puestos de aquellos altos príncipes caídos.[34]

Sadeas siendo asesinado por Adolin Kholin

Muerte y resultado

I will take this from him. This city, these discoveries. It’s just a setback.

—Sadeas' last words[4]

Sorprendentemente, la llamada de Dalinar a los campamentos de guerra alezi fue contestada por Sadeas tan rápido como Roion y Aladar. Sadeas personalmente consiguió llegar a Urithiru con su mujer.[35]

Estaban explorando la torre cuando Adolin se encontró a Sadeas solo. Sadeas se mofó de Adolin contándole la siguiente ronda de rumores que planeaba difundir sobre Dalinar: la presencia de un parshmenio en su guardia personal era la prueba de cómo había conseguido que los parshedi cooperaran con él en el ardid de la batalla de Narak. La contención de Adolin finalmente se rompió, y tras un breve forcejeo, clavó su cuchillo a través del ojo del alto príncipe. Cuando Juramentada apareció, Adloin la lanzó por una ventana y se deshizo de cualquier evidencia que le inculpara antes de reunirse con su grupo de exploradores.[4]

Los hombres del Puente Cuatro encontraron el cuerpo, y los guardias de Sadeas inmediatamente les acusaron del asesinato. Aunque la sangre estaba seca, confirmando que la muerte había ocurrido hacía días, la división entre los campamentos se incrementó; muchos continuaron culpando a Dalinar por su muerte.[36]

Poco después del asesinato, el cuerpo de Vedekar Perel fue encontrado; la curiosa conexión entre las víctimas era que habían muerto de heridas idénticas. Se descubrió más tarde que esta segunda muerte fue llevada a cabo por la deshecho Re-Shephir, la Madre Medianoche, quien estaba copiando los actos violentos en Urithiru.[37]

Mientras mucha gente, incluyendo a Sebarial, veían la muerte de Sadeas como un problema menos para la nueva alianza, a Dalinar le afectó mucho el evento y le pidió a Adolin que investigase el asesinato.[38] Adolin sufrió por la culpa acerca de lo que había hecho y le confesó sus acciones primero a Shallan[39] y más tarde al propio Dalinar.[40]

Despúes de la muerte de Torol, Ialai nombró al alto mariscal Amaram regente y heredero del título de la casa, haciéndole el alto príncipe Sadeas.[41] Haciendo esto, ella cementó una división con los Kholin que seguiría hasta que Radiante la matase, un año más tarde de la batalla de la Explanada Thayleña.[42]

Curiosidades

  • La similaridad de su nombre a la palabra "sádico" ("sadist" en inglés) no es una coincidencia, pero fue más una elección subconsciente de Brandon que una hecha aposta.[43]
  • En un borrador de Palabras radiantes, Adolin no mataba a Sadeas. Cuando Brandon decidió que Amaram sobreviviría al intento de asesinato de Iyatil, decidió que Sadeas debería morir en su lugar.[44]
  • Sadeas se llevaría bien con Rayse.[45]
  • Si estuviese en el lugar de Straff Venture, haría mejor uso de Zane.[46]

Notas

  1. a b Juramentada capítulo 19#
  2. a b c d Palabras radiantes capítulo 5#
  3. Word of Peter - 17th Shard post
    Arcanum - 2014-01-25#
  4. a b c d e Palabras radiantes capítulo 89#
  5. a b El camino de los reyes capítulo 12#
  6. a b c El camino de los reyes capítulo 65#
  7. El camino de los reyes capítulo 17#
  8. El camino de los reyes capítulo 32#
  9. a b Juramentada capítulo 3#
  10. a b c Palabras radiantes capítulo 29#
  11. Palabras radiantes capítulo 37#
  12. a b Palabras radiantes capítulo 50#
  13. Palabras radiantes capítulo 55#
  14. a b Juramentada capítulo 11#
  15. a b Juramentada capítulo 76#
  16. Juramentada capítulo 49#
  17. Juramentada capítulo 66#
  18. Juramentada capítulo 71#
  19. Juramentada capítulo 75#
  20. Juramentada capítulo 88#
  21. a b El camino de los reyes capítulo 15#
  22. Juramentada capítulo 105#
  23. El camino de los reyes capítulo 13#
  24. El camino de los reyes capítulo 22#
  25. a b c d El camino de los reyes capítulo 69#
  26. a b c El camino de los reyes capítulo 54#
  27. a b El camino de los reyes capítulo 56#
  28. El camino de los reyes capítulo 55#
  29. El camino de los reyes capítulo 58#
  30. El camino de los reyes capítulo 64#
  31. Palabras radiantes capítulo 26#
  32. Palabras radiantes capítulo 49#
  33. Palabras radiantes capítulo 58#
  34. Palabras radiantes capítulo 76#
  35. Palabras radiantes capítulo 88#
  36. Juramentada capítulo 2#
  37. Juramentada capítulo 29#
  38. Juramentada capítulo 9#
  39. Juramentada capítulo 108#
  40. Juramentada capítulo 122#
  41. Palabras radiantes capítulo 27#
  42. El ritmo de la guerra capítulo 93#
  43. Dark Talent release party
    Arcanum - 2016-09-06#
  44. FAQFriday 2017
    Arcanum - 2017-06-02#
  45. YouTube Livestream 7
    Arcanum - 2020-05-07#
  46. 17th Shard Forum Q&A
    Arcanum - 2012-09-26#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.

Recuerda que esto es una traducción del sitio oficial. Por lo tanto, podrás encontrar páginas en inglés si el artículo no ha sido traducido todavía. No te preocupes, que estamos trabajando para traer la versión al español a la mayor brevedad posible.

Si encuentras algún fallo, por favor, rellena el siguiente formulario para decirnos el artículo en el que lo has visto y que podamos solucionarlo cuanto antes. Si quieres ayudarnos a mantener activo el proyecto de traducción, puedes ponerte en contacto con nuestro equipo a través de este formulario .