Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Sigzil»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Reverted edits by Reinhartmax (talk) to last revision by Truthwatch3r)
Etiqueta: Reversión
 
(No se muestran 38 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Sigzil]]
  +
  +
<disable-google-snippet /> <!--this is required to stop spoilers appearing in google-->
  +
 
{{character
 
{{character
 
|image=Sigzil Portrait by Marie Seeberger.jpg
 
|image=Sigzil Portrait by Marie Seeberger.jpg
|abilities={{tag+|Windrunner}}, {{tag|Shardbearer|cat=Shardbearers}}{{book ref|sa3.5|Epilogue}}
+
|abilities={{tag+|Windrunner}} <small>(anteriormente)</small>, {{tag|Portador de esquirlada|cat=Portadores de esquirlada}},{{book ref|sa3.5|Epilogue}} {{tag+|Skybreaker}},{{book ref|tsm|28}} [[Esquirla del Amanecer]] <small>(anteriormente)</small>, {{tag+|worldhopping}}
  +
|bonded=[[Auxiliar]], ''honorspren sin nombre'' <small>(anteriormente)</small>
|groups={{tag|Knights Radiant}} <small>([[Order of Windrunners|Windrunner]])</small>, {{tag|Bridge Four}}, {{tag|Worldsingers}}, {{tag+|army|Sadeas}} <small>(formerly)</small>, {{tag+|army|Kholin}}
 
  +
|titles=El Hombre Iluminado,{{book ref|tsm|47}} Sess Nassith Tor{{book ref|tsm|2}}
|residence=Urithiru
 
  +
|aliases=Nómada,{{book ref|tsm|1}} Zellion,{{book ref|tsm|39}} Iluminado, Sig
  +
|groups={{tag|Caballeros Radiantes}} <small>([[Orden de los Corredores del Viento|Corredor del Viento]]/[[Orden de los Rompedores del Cielo|Rompedor del Cielo]]),</small> {{tag|Puente Cuatro}}, {{tag|Cantamundos}}, {{tag+|ejército|Sadeas}} <small>(anteriormente)</small>, {{tag+|ejército|Kholin}} <small>(anteriormente)</small>
 
|ethnicity=Makabaki
 
|ethnicity=Makabaki
 
|nationality=Azish
 
|nationality=Azish
 
|world=Roshar
 
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
 
|universe=[[Cosmere]]
  +
|first appeared=[[El camino de los reyes]]
|books=[[The Stormlight Archive]]
 
 
}}
 
}}
{{spoiler|sa3.5|sa4}}
 
'''Sigzil''' is an [[Azish]] member of [[Bridge Four]] on [[Roshar]] and a companylord of the [[Knights Radiant|Radiant]] [[Order of Windrunners]].{{book ref|sa1|14}}{{book ref|sa4|15}} He was previously apprenticed to [[Hoid]] and is now a full [[Worldsinger]].{{book ref|sa1|57}}
 
   
  +
{{spoilers|tsm}}
== Appearance and Personality ==
 
  +
{{update|tsm}}
  +
  +
'''Sigzil''', también conocido como '''Nómada''' o '''Zellion''',{{book ref|tsm|39}} es un miembro [[Azir|azishiano]] del [[Puente Cuatro]] en [[Roshar]] y un jefe de compañía de la órden [[Caballeros Radiantes|Radiante]] de los [[Orden de los Corredores del Viento|Corredores del Viento]], y más tarde [[Rompedor del Cielo]] y [[Esquirla del Amanecer]].{{book ref|sa1|14}}{{book ref|sa4|15}}{{book ref|tsm|28}} Anteriormente fue aprendiz de [[Hoid]] y ahora es un [[cantamundos]] de pleno derecho.{{book ref|sa1|57}}
  +
  +
== Apariencia y personalidad ==
 
{{image|Sigzil Shuravf.jpg|side=left|width=200px}}
 
{{image|Sigzil Shuravf.jpg|side=left|width=200px}}
  +
{{for|/Galería|más imágenes}}
  +
 
{{quote
 
{{quote
 
|My master trained me to ask questions, so I’m asking them.
 
|My master trained me to ask questions, so I’m asking them.
 
|Sigzil{{book ref|sa2|41}}
 
|Sigzil{{book ref|sa2|41}}
 
}}
 
}}
Sigzil is clean-shaven with dark brown skin and thick, curly black hair.{{book ref|sa1|14}}{{book ref|sa1|40}} He is considered average height in Azir, which makes him short compared to most [[Alethi]]. He has a [[Bridge Four]] tattoo on his forehead covering the place where he used to be branded with a slave mark.{{book ref|sa3|35}}
 
   
  +
===Apariencia===
Sigzil tends to be quiet and close-mouthed,{{book ref|sa1|40}} though when he embraces his role as a [[Worldsinger]], he displays deep knowledge of a variety of cultures and speaks openly and volubly.{{book ref|sa1|55}} He seems to enjoy deep conversations, especially when conducted one-on-one, and has a formal way of speaking.{{book ref|sa1|40}} He also has a judgmental streak, particularly around disorderly people and when faced with other cultures' less organized and bureaucratic methods. Taking [[Hoid]]'s teachings to heart, however, he does attempt to be more open-minded.{{book ref|sa3|35}}
 
  +
Sigzil tiene piel morena oscura, pelo negro, grueso y rizado y va bien afeitado.{{book ref|sa1|14}}{{book ref|sa1|40}} Se le considera bajo en su tierra natal, Azir, aunque se le considera muy alto en comparación con la gente de otros planetas.{{book ref|TSM|8}} Tiene un tatuaje del [[Puente Cuatro]] en la frente cubriendo el lugar donde solía estar su marca de esclavo.{{book ref|sa3|35}}
   
  +
Durante su llegada a Cántico, la luz del sol le quemó el pelo, y pasó la primera parte de su estancia allí calvo.{{book ref|TSM|9}} Debido a su naturaleza Investida, rápidamente volvió a crecer en toda su longitud, pero más tarde se le quemó de nuevo.{{book ref|TSM|21}}{{book ref|TSM|34}}
Despite being incredibly organized and studious, Sigzil thinks less of himself for failing the governmental service exams in Azir. Likely as a result of growing up in Azir, where everything is well-organized, he prefers a clear relationship between himself and whoever he works for, and is somewhat bothered by the fact that his relationship with [[Kaladin]] is not a simple one of a clerk and his captain. He also expresses the need to figure out exactly what Bridge Four's chain of command is in regards to Alethi affairs after the beginning of the [[True Desolation]].{{book ref|sa3|35}}
 
   
  +
===Personalidad===
Despite his penchant for keeping this organized, Sigzil is not content with only being a clerk, and wants to be the "first into the sky," rather than spending all his time poring over ledgers.{{book ref|sa3|35}} He is encouraging and optimistic to his friends.{{book ref|sa3|46}}
 
  +
Sigzil normalmente es callado y reservado,{{book ref|sa1|40}} aunque cuando se vuelca en su rol como [[cantamundos]], muestra un conocimiento profundo de una variedad de culturas y habla abiertamente y de forma locuaz.{{book ref|sa1|55}} Parece disfrutar de conversaciones profundas, especialmente cuando son individuales, y tiene una manera formal de hablar.{{book ref|sa1|40}} También tiene una vena crítica, particularmente alrededor de gente alborotadora o cuando se enfrenta a otras culturas con métodos menos organizados y burocráticos. No acepta del todo la homosexualidad, debido a la visión azishiana al respecto. De todas formas, no trata mal a [[Drehy]]S a pesar de su punto de vista.{{book ref|sa3|35}}{{wob ref|1444}} Sin embargo, se toma las enseñanzas de [[Hoid]] muy seriamente y intenta ser más abierto de mente.{{book ref|sa3|35}}
   
  +
{{sidequote
== Attributes and Abilities ==
 
  +
|He was still the same person all these years later. Just as a hunk of metal was technically the same substance after being forged into an axe.
Sigzil has been trained with the spear and spearman tactics by Kaladin, and he uses the weapon "acceptably."{{book ref|sa2|12}} He can read and write the Azish script, though out of deference to Alethi ideals he sticks with using glyphs to record written reports as Bridge Four's clerk.{{book ref|sa3|35}} His understanding of other cultures, ability to work easily with numbers, and his level-headedness are all assets to the [[Order of Windrunners]].{{book ref|sa4|6}}
 
  +
|Sigzil reflecting on himself during his time in [[Canticle]].{{book ref|TSM|7}}
  +
|size=320px|side=right
  +
}}
   
  +
Aunque es increiblemente organizado y estudioso, Sigzil piensa menos de sí mismo por haber fallado los exámenes de servicio gubernamental en Azir. Probablemente como consecuencia de crecer en un país donde todo está bien organizado, él prefiere que haya una relación clara entre él y para quien trabaja. También expresa la necesidad de averiguar exactamente cuál es la cadena de comando del Puente Cuatro en relación a los asuntos alezi tras el comienzo de la [[Verdadera Desolación]].{{book ref|sa3|35}}
He has sworn at least the [[Order of Windrunners#The Third Ideal|Third Ideal]] of the Order of Windrunners,{{book ref|sa3.5|Epilogue}} which allows him to draw in [[Stormlight]] and use the [[Surge]]s of [[Surgebinding#Gravitation|Gravitation]] and [[Surgebinding#Adhesion|Adhesion]].{{book ref|sa3|35}}{{book ref|sa3|55}}
 
   
  +
A pesar de su inclinación por mantener las cosas organizadas, Sigzil no está satisfecho con ser sólo un secretario, y quiere ser "el primero en llegar al cielo", en lugar de pasar todo su tiempo con la cabeza metida en libros de contabilidad.{{book ref|sa3|35}} Es alentador y optimista con sus amigos.{{book ref|sa3|46}}{{book ref|sa4|79}}
== History ==
 
=== Worldsinger ===
 
Sigzil was the first person in his family in generations to have a chance at passing the governmental service tests in Azir, which would have given him the opportunity to attend a "real" school, though he later came to consider that a "silly dream," since, as the son of a laborer, he had little time to study. Before taking the tests, however, he got into some sort of trouble and had to be rescued by [[Hoid]], who took him on as an apprentice [[Worldsinger]].{{book ref|sa3|35}}
 
   
  +
Su personalidad cambió mucho después de convertirse en Esquirla del Amanecer y huir de Roshar, ya que los acontecimientos y la vida de huida de la Brigada Nocturna tuvieron un gran efecto en él.{{book ref|tsm|8}}
Hoid and Sigzil traveled to many places on Roshar together, including to [[Babatharnam]], where Hoid had to pay to have Sigzil freed from prison on three separate occasions.{{book ref|sa1|46}} While they were on the [[Shattered Plains]], he attempted to kill someone and thought he was successful, though his victim actually survived. This event appears to be what caused him to be made a [[bridgeman]].{{book ref|sa1|40}} Sometime after [[Kaladin]] joined Bridge Four, he believed that Hoid thought he was dead.{{book ref|sa1|55}}
 
  +
  +
==== Religión ====
  +
Durante su estancia en Roshar fue modestamente religioso, creyendo en Yaezir y en el emperador azishiano.{{book ref|tsm|39}} Tras conocer el Cosmere, y tener que huir de Roshar, parece perder gran parte de su fe, después de esto todavía cree en el [[Dios del Más Allá]], y una parte de él sigue queriendo creer en Yaezir.{{book ref|tsm|39}}{{book ref|TSM|47}}
   
=== Bridge Four ===
+
== Atributos y habilidades ==
  +
Sigzil ha sido entrenado con la lanza y las tácticas de lanzeros por Kaladin, y usa su arma de manera «aceptable».{{book ref|sa2|12}} Puede leer y escribir la escritura azishiana, aunque por deferencia a los ideales alezi se limita a usar glífos para escribir los informes como secretario del Puente Cuatro.{{book ref|sa3|35}} Su comprensión de otras culturas, habilidad de trabajar con números fácilmente, y su sensatez son todo ventajas para la [[Orden de los Corredores del Viento]].{{book ref|sa4|6}} También habla [[alezi]] y [[malwish]].{{book ref|tsm|44}}
{{image|Bridge Four by Rachel J Corey.jpg|side=left|width=250px|With other bridgemen}}
 
   
  +
A diferencia de la mayoría de la gente, Sigzil está conectado a dos lugares; Roshar y Cántico.{{book ref|tsm|40}} Debido a su conexión con Cántico, Sigzil puede compartir investidura con otros [[Treno|trenoditas]], transfiriéndola directamente a través del tacto.{{book ref|tsm|13}}{{book ref|tsm|39}}
After Kaladin started trying to rehabilitate Bridge Four, Sigzil was abrasive and scornful of his efforts at first, among the loudest critics.{{book ref|sa1|27}} He was also shy about his knowledge as a Worldsinger and walked off when [[Rock]] mentioned his being one.{{book ref|sa1|46}} Over time, however, he began to warm up and tell stories about far-off places like [[Marabethia]],{{book ref|sa1|40}} [[Yulay]],{{book ref|sa1|43}} Babatharnam,{{book ref|sa1|46}} and [[Shinovar]].{{book ref|sa1|55}}
 
   
  +
===Potenciación===
After Kaladin was healed enough from being strung up in a [[highstorm]] to go on bridge runs again, he, Rock, and Sigzil observed a battle and discussed the tactics behind putting the bridgemen's lives in such danger. That evening, impressed by Sigzil's earlier analysis, Kaladin discussed with him the education in each of their pasts while the others got their stew.{{book ref|sa1|40}} In the chasms one time while on duty, Sigzil happened on [[Teft]]'s conversation with Kaladin and expanded on the [[Knights_Radiant#Immortal_Words|First Ideal]] of the [[Knight Radiant|Lost Radiants]]. Those words stuck in Kaladin's head and gave him the courage to suggest training the men with spears in preparation for an escape attempt; Sigzil wholeheartedly agreed to the plan, as did the rest.{{book ref|sa1|43}}
 
  +
{{image|Worth Saving by Ernanda Souza.jpg|side=right|width=200px}}
  +
  +
Se ha vinculado a un [[honorspren]]{{book ref|sa4|19}} y ha jurado al menos el [[Orden de los Corredores del Viento#El Cuarto Ideal|CuartoIdeal]] de la orden de los Corredores del Viento,{{book ref|tsm|42}} lo que le permite absorber [[luz tormentosa]] y usar las [[Potencia]]s de [[Potenciación#Adhesión|Adhesión]] y [[Potenciación#Gravitación|Gravitación]].{{book ref|sa3|35}}{{book ref|sa3|55}} Con el tiempo, su vínculo se rompió{{book ref|tsm|29}}{{book ref|tsm|40}} (aunque conservó cierto control sobre sus antiguos poderes){{book ref|tsm|28}} y vinculó a un [[altospren]] conocido como [[Auxiliar]],{{book ref|tsm|28}} alcanzando al menos el [[Orden de los Rompedores del Cielo#El cuarto ideal|Cuarto ideal de esa orden]] también.{{book ref|tsm|42}}
  +
  +
Con estos vínculos, Sigzil tiene acceso tanto a la [[hoja esquirlada|hoja]] como a la [[armadura esquirlada]].{{book ref|tsm|6}}{{book ref|tsm|48}} Tras exponerse al sol de Cántico, su armadura esquirlada arde con una luz roja anaranjada y deja una estela de humo.{{book ref|tsm|47}}{{book ref|tsm|48}}
  +
  +
=== Esquirla del Amanecer===
  +
Cuando Sigzil tenía treinta y ocho años, [[Hoid]] le otorgó una [[Esquirla del Amanecer]].{{book ref|tsm|11}}{{book ref|tsm|20}} Esto le dio mejoras en resistencia, fuerza, aguante y curación.{{book ref|tsm|5}}{{book ref|tsm|1}} Esto le ha permitido establecer Conexiones con otros planetas{{book ref|tsm|6}}, aunque estas habilidades necesitan cierta Investidura para funcionar.{{book ref|tsm|1}} También ajusta su aspecto, incluyendo rasgos como la longitud de su pelo, para que igual que el que tenía en el momento en que tomó la Esquirla del Amanecer.{{book ref|TSM|21}}
  +
  +
Un efecto secundario de poseer y haber poseído esta Esquirla del Amanecer, es que Sigzil es incapaz de dañar físicamente a los demás, ya que su cuerpo se bloquea cada vez que intenta hacerlo. Sigzil se refiere a este efecto como su '''Tormento''', aunque no todos los afectados se refieren a él como tal.{{wob ref|15596}} Es capaz de mitigarlo utilizando un [[sol corazón]] que tomó de [[Cántico]], lo que le permite luchar con normalidad introduciendo en él parte de la Investidura no deseada.{{book ref|tsm|36}} A continuación, esta Investidura se filtra y purifica, lo que permite a Sigzil absorberla para alimentar sus habilidades.{{book ref|tsm|37}}
  +
  +
==== Saltos ====
  +
Tras convertirse en una Esquirla del Amanecer, adquirió la habilidad de '''saltar''' a otros mundos. Cuando tiene suficiente Investidura, puede viajar rápidamente a otros planetas a través de la [[Conexión]] a todos los lugares que las Esquirlas del Amanecer le han concedido.{{wob ref|15626}} Cada salto requiere aproximadamente 20.000 [[Aliento biocromático|Unidades Equivalentes al Aliento]] de [[Investidura]] para iniciarse.{{book ref|tsm|1}}
  +
  +
Sus destinos cuando salto son aparentemente aleatorios, pero se sabe que son atraídos por fuentes de Investidura. Por lo tanto, es muy improbable que acabe en un planeta en el que no haya fuentes naturales de Investidura.{{wob ref|15593}}
  +
  +
== Historia ==
  +
=== Cantamundos ===
  +
Sigzil fue la primera persona en generaciones de su familia en tener una oportunidad de pasar las pruebas de servicio gubernamental en Azir, lo que le hubiera dado la opción de atender una escuela "real". Aunque más tarde consideraría eso un "sueño estúpido", ya que, como el hijo de un obrero, tenía poco tiempo para estudiar. Sin embargo, antes de presentarse a las pruebas se metió en algún tipo de problema y tubo que ser rescatado por [[Hoid]], quien lo acogió como aprendiz de [[cantamundos]].{{book ref|sa3|35}}
  +
  +
Hoid y Sigzil viajaron juntos a muchos lugares de Roshar, incluyendo [[Babatharnam]], donde Hoid tubo que pagar para liberar a Sigzil de prisón en tres ocasiones distintas.{{book ref|sa1|46}} Mientras estaban en las [[Llanuras Quebradas]], intentó matar a alguien y pensó que lo había conseguido, aunque de hecho su víctima sobrevivió. Este evento parece ser la causa de que se conviertiera en [[hombre del puente]].{{book ref|sa1|40}} Un tiempo después de que [[Kaladin]] se uniera al Puente Cuatro, Sigzil creía que Hoid pensaba que él estaba muerto.{{book ref|sa1|55}}
  +
  +
=== Puente Cuatro ===
  +
{{image|Bridge Four by Rachel J Corey.jpg|side=left|width=250px|Con otros hombres del puente}}
  +
  +
Después de que Kaladin empezara a intentar rehabilitar el Puente Cuatro, Sigzil se mostró brusco y desdeñoso con sus esfuerzos al principio, siendo uno de los más críticos.{{book ref|sa1|27}} También era tímido en cuanto a sus conocimientos como cantamundos y se escabulle cuando [[Roca]] menciona que es uno.{{book ref|sa1|46}} Sin embargo, con el tiempo empezó a sentirse más cómodo y a contar historias de sitios lejanos como [[Marabezia]],{{book ref|sa1|40}} [[Yulay]],{{book ref|sa1|43}} Babatharnam,{{book ref|sa1|46}} y [[Shinovar]].{{book ref|sa1|55}}
  +
  +
Después de que Kaladin se curara lo suficiente de ser encadenado en una [[alta tormenta]] para volverse a unir a las carreras de puentes, él, Roca, y Sigzil observaron una batalla y discutieron las tácticas detrás de poner las vidas de los hombres de los puentes en tal peligro. Esa noche, impresionado por el previo análisis de Sigzil, Kaladin habla con él sobre la educación en cada uno de sus pasados mientras los otros comen su estofado.{{book ref|sa1|40}} Una vez, mientras estaban de servicio en los absimos, Sigzil escuchó por casualidad la conversación de [[Teft]] con Kaladin y expandió la expliación sobre el [[Caballeros_Radiantes#Palabras_Inmortales|Primer Ideal]] de los [[Caballeros Radiantes|Radiantes Perdidos]]. Esas palabras se quedaron grabadas en la mente de Kaladin y le dieron el coraje para sugerir entrenar a los hombres con lanzas en preparación a un intento de escape; Sigzil acceptó de buen grado al plan, al igual que el resto.{{book ref|sa1|43}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
 
|I do not ‘give tales.’ I spread knowledge of cultures, peoples, thoughts, and dreams. I bring peace through understanding.
 
|I do not ‘give tales.’ I spread knowledge of cultures, peoples, thoughts, and dreams. I bring peace through understanding.
|Sigzil, to [[Bridge Four]] in the chasms{{book ref|sa1|55}}
+
|Sigzil, al [[Puente Cuatro]] en los abismos{{book ref|sa1|55}}
 
|side=right|size=300px
 
|side=right|size=300px
 
}}
 
}}
One day after Kaladin had his beard shaved off for the first time since his time in [[Amaram]]'s army, Sigzil discussed with him whether or not he would like to take the [[lighteyes]]' place and rule [[Alethkar]]. He brought up Babatharnam to illustrate the point that eye color was not the problem so much as people with power abusing their positions, then stalked off when Rock pointed out that he sounded like a Worldsinger.{{book ref|sa1|46}}
+
Un día, después de que Kaladin se afeitara por primera vez desde su tiempo en el ejército de [[Amaram]], Sigzil discute con él sobre si querrían tomar el lugar de los [[ojos claros]] y gobernar [[Alezkar]]. Sigzil mencionó Babatharnam para mostrar que el color de ojos no es tanto el problema, sinó que gente con poder abusando de su posición, luego se marcha cuando Roca señala que suena como un cantamundos.{{book ref|sa1|46}}
   
Another time on chasm duty, Sigzil reluctantly agreed to fill his role as a Worldsinger and confirmed that what Kaladin had seen in his vision during a highstorm was real by telling about [[Sesemalex Dar]], though he protested at the group's requests for "stories." He was the one to tell Kaladin about the [[Parshendi]]'s reverence for their dead, planting the seeds for Kaladin's later idea about crafting armor from their corpses.{{book ref|sa1|55}}
+
En otra ocasión, mientras en servicio de puente, Sigzil acepta a regañadientes actuar como cantamundos y confirmar que lo que Kaladin había visto en su visión durante una alta tormenta fue real y les cuenta sobre [[Sesemalex Dar]], aunque protesta cuando el grupo le pide "historias". Él fué el que le contó a Kaladin sobre la reverencia de los [[Parshendi]] para sus muertos, plantando la semilla para la posterior idea de [[Kaladin]] de fabricar armaduras con sus cadáveres.{{book ref|sa1|55}}
   
One night, when Kaladin went out wandering on the plains, he crossed paths with Hoid, who was playing [[Trailman's flute|his flute]]. Hoid told Kaladin the story of the ''[[Wandersail]]'' before telling Kaladin to take good care of Sigzil and to inform him that he had been graduated and was now a full Worldsinger.{{book ref|sa1|57}} When Kaladin tried to ask Sigzil about Hoid, he refused to discuss his former master.{{book ref|sa1|63}}
+
Una noche, mientras Kaladin sale a vagar por las llanuras, se cruzó con Hoid, quien estaba tocando [[Flauta de caminante|su flauta]]. Hoid cuenta a Kaladin la historia del ''[[Vela Errante]]'' antes de decirle que cuidara bien de Sigzil y que le diga que se ha graduado y ahora es un cantamundos de pleno derecho.{{book ref|sa1|57}} Cuando Kaladin intenta preguntar a Sigzil sobre Hoid, este se niega a hablar de su antiguo maestro.{{book ref|sa1|63}}
   
Sigzil's change of attitude towards Kaladin was made very apparent during the [[Battle of the Tower]] when Kaladin told the bridge crew to run away but to leave him behind; Sigzil was the first to speak up, flatly refusing to leave him.{{book ref|sa1|67}} He was overawed by Kaladin's skill with the spear as Kaladin defended the bridge against the Parshendi just after he spoke the words of the [[Order of Windrunners#The Second Ideal|Second Ideal]]{{book ref|sa1|68}} and talked him into giving them a demonstration of drawing in Stormlight while they sat around the fire that evening in [[Dalinar Kholin]]'s warcamp. He immediately began thinking analytically about Kaladin's powers, plying him with questions to see how much he could quantify the powers he had experienced, and devising experiments to be able to do just that.{{book ref|sa1|73}}
+
El cambio de actitud de Sigzil hacia Kaladin se hace evidente durante la [[Batalla de la Torre]] cuando Kaladin les dice a su cuadrilla del puente que huyan y lo dejen atrás; Sigzil fue el primero en hablar, negandose rotundamente a dejarlo.{{book ref|sa1|67}} Quedó sobrecojido por la habilidad de Kaladin con la lanza defendiendo el puente contra los Parshendi justo antes de que hablara las palabras del [[Orden de los Corredores del Viento#El Segundo Ideal|Segundo Ideal]]{{book ref|sa1|68}} y le convenció para que les diera una demostración de absorber luz tormentosa mientras estaban sentados alrededor del fuego esa noche en el campamento de guerra de [[Dalinar Kholin]]. Immediatamente empezó a pensar analíticamente sobre los poderes de Kaladin, acosándole con preguntas para ver hasta que punto los poderes podían ser cuantificados, y ideando experimentos para ser capaz de descubir esas mismas respuestas.{{book ref|sa1|73}}
   
=== Lieutenant ===
+
=== Teniente ===
{{image|Sigzil by paintweaver.jpg|side=right|width=200px}}
+
{{image|Experiments by Marie Seeberger.jpg|side=right|width=200px|Experimentando en [[Lopen]] con los poderes de [[Kaladin]]}}
After Dalinar secured the lives of the bridgemen and Bridge Four transfered to Dalinar's army, Kaladin promoted Sigzil to the rank of lieutenant and appointed him the bridge crew's clerk, since he was the only member of Bridge Four who could read [[glyphs]]. He joined with the rest of the crew when they got "freedom" and "Bridge Four" glyphs tattooed on their foreheads over their slave brands.{{book ref|sa2|2}}
 
   
  +
Después de que Dalinar asegurara las vidas de los hombres de los puentes y el Puente Cuatro fuera transferido al ejército de Dalinar, Kaladin ascendió Sigzil al rango de teniente y lo nombró secretario de la cuadrilla de los hombres de los puentes, ya que era el único miembro que podía leer [[glifos]]. Se unió al resto de la cuadrilla cuando se tatuaron los glifos de "libertad" y "Puente Cuatro" en la frente sobre sus marcas de esclavos.{{book ref|sa2|2}}
Sigzil devised experiments to measure and document the extent of Kaladin's [[Windrunner]] abilities and finally put them into practice the day Kaladin, [[Teft]], [[Rock]], [[Lopen]], and he led the first group of forty bridgemen into the chasms to train them.{{book ref|sa2|10}} When he realized there were too many variables for his experiments to be meaningful, however, they changed tactics and practiced fighting against Kaladin to give him an opportunity to put his abilities to practical use.{{book ref|sa2|12}}
 
   
  +
Sigzil diseñó experimentos para medir y documentar el alcance de las habilidades de [[Corredor del Viento]] de Kaladin y finalmente las puso en prática el día que Kaladin, [[Teft]], [[Roca]], [[Lopen]], y él lideraron el primer grupo de unos cuarenta hombres de los puentes a los abismos para entrenarlos.{{book ref|sa2|10}} Sin embargo, cuando se dió cuenta que había demasiadas variables para que los experimentos fueran útiles, cambiaron tácticas y practicaron luchar contra Kaladin para darle una oportunidad de usar sus habilidades de manera práctica.{{book ref|sa2|12}}
Sigzil sent regular reports to Kaladin detailing the status of their troops and supplies, as well as creating routes for Kaladin and Teft to take the trainees on patrol beyond the [[Shattered Plains#Warcamps|warcamps]].{{book ref|sa2|18}} He also continued meeting with Rock and Lopen in the chasms to help Kaladin gain control over his powers, during those times using his own former master's training to ask pointed and analytical questions about how the Parshendi gained control over a [[Shin]] assassin and who might have sabotaged [[Elhokar]]'s railing.{{book ref|sa2|41}}
 
   
  +
Sigzil enviaba reportes regularmente a Kaladin, detallando el estado de sus tropas y suministros, además de crear rutas para que Kaladin y Teft llevaran a los aprendices a patrullar más allá de los [[Llanuras Quebradas#Campamentos de guerra|campamentos de guerra]].{{book ref|sa2|18}} También siguió encontrandose con Roca y Lopen en los abismos para ayudar a Kaladin a ganar control sobre sus poderes, durante esas ocasiones usaba el entrenamiento de su antiguo maestro para hacer preguntas precisas y analíticas sobre como los parshendi habían ganado control sobre un asesino [[shin]] y quién podría haver saboteado la barandilla de [[Elhokar]].{{book ref|sa2|41}}
He, Lopen, and [[Peet]] sometimes went to the market on nights off, accompanied at times by Teft or [[Moash]].{{book ref|sa2|41}}{{book ref|sa2|46}} Sigzil, who liked to be informed, listened to the criers' news and bought some [[chouta]] on the way to the tavern one night when Kaladin was with the group. He brought up the topic of housing the married men of Bridge Four as they watched Peet conversing with [[Ka]]. When the [[Horneater Peaks]] came up in conversation, he started telling the others about them until Rock took over and told them the [[Horneater]]s' version of their creation. Sigzil recognized Hoid when Rock mentioned meeting a white-haired god coming up from the [[Cultivation's Perpendicularity|peak ocean]].{{book ref|sa2|46}}
 
   
  +
Él, Lopen y [[Peet]] iban de vez en cuando al mercado en sus noches libres, a veces Teft o [[Moash]] también se unían.{{book ref|sa2|41}}{{book ref|sa2|46}} Sigzil, a quién le gustaba estar informado, escuchó a los pregoneros por noticias y compró [[chouta]] en su camino a la taberna cuando Kaladin les acompañó una noche. Sacó el tema del alojamiento para los hombres del Puente Cuatro que se casaran mientras miraban a Peet hablar con [[Ka]]. Cuando los [[Picos Comecuernos]] salieron en la conversación, empezó a contar a los otros sobre ellos hasta que Roca tomó el relevo y les contó la versión de los propios [[Unkalaki|comecuernos]] sobre su creación. Sigzil reconoce a Hoid cuando Roca menciona encontrarse con un dios de pelo blanco viniendo de los [[Perpendicularidad de Cultivación|óceanos de los picos]].{{book ref|sa2|46}}
The day of [[Adolin]]'s duel against four others, Sigzil was one of forty guards Kaladin brought to guard the Kholins during the duel, and he spent the time before the event trying and failing to convince Kaladin to reveal his powers.{{book ref|sa2|56}} After Kaladin was lost in the chasms on the expedition to take [[Shallan]] to see a [[chasmfiend]] chrysalis, Sigzil took shifts with the others awaiting his return. When he had a shift with Teft, he taught him to play [[Michim|michim]]. Teft revealed more about his past then than he had at any other time, feeling prompted to speak by Sigzil's quiet attentiveness; Sigzil listened in confidence and never revealed what he knew to the others.{{book ref|sa2|71}}{{book ref|sa4|91}} Immediately after Kaladin's return, Sigzil and most of the rest of Bridge Four went with Dalinar's army on the expedition to discover [[Urithiru]] and end the [[War of Reckoning]].{{book ref|sa2|76}}
 
   
  +
El día del duelo de [[Adolin]] contra otros cuatro duelistas, Sigzil fué uno de los cuarenta guardias que Kaladin trajo para protejer a los Kholin durante el duelo, y pasó el tiempo justo antes del evento intentando y fallando de convencer a Kaladin de revelar sus poderes.{{book ref|sa2|56}} Después de que Kaladin se perdiera en los abismos en la expedición para llevar a [[Shallan]] a ver la crisálide de un [[abismoide]], Sigzil tomó turnos con los otros para esperar su regreso. Cuando tubo un turno con Teft, él le enseñó a jugar [[michim]]. En ese momento, Teft reveló más sobre su pasado de lo que nunca había dicho antes, sintiendose impulsado a hablar gracias a la tranquila atención de Sigzil; Sigzil le escuchó en confianza y nunca reveló lo que sabía con los demás.{{book ref|sa2|71}}{{book ref|sa4|91}} Immediatamente después del regreso de Kaladin, Sigzil y la mayoría del resto del Puente Cuatro fueron con el ejército de Dalinar a la expedición para descubrir [[Urithiru]] y terminar la [[Guerra de la Venganza]].{{book ref|sa2|76}}
During the [[Battle of Narak]], Sigzil was one of the bridgemen who manifested the ability to use Stormlight.{{book ref|sa2|87}}{{book ref|sa3|35}} He and the other members of Bridge Four who had survived the battle waited for Kaladin on the plateau that served as Narak's [[Oathgate]]; after Kaladin's return, Sigzil walked him through using [[Syl]] as a [[Shardblade]] to activate the platform, taking them to Urithiru.{{book ref|sa2|87}}
 
   
  +
Durante la [[Batalla de Narak]], Sigzil fue uno de los hombres de los puentes que manifestó la habilidad de usar luz tormentosa.{{book ref|sa2|87}}{{book ref|sa3|35}} Él y los otros miembros del Puente Cuatro que sobrevivieron la batalla esperaron a Kaladin en la plataforma que servía de [[Puerta Jurada]] en Narak; cuando Kaladin llega, Sigzil lo guía para usar a [[Syl]] como [[hoja esquirlada]] para activar la plataforma, llevandolos a Urithiru.{{book ref|sa2|87}}
=== Windrunner Squire ===
 
  +
{{image|Sigzil portrait.png|side=left|width=200px}}
 
  +
=== Escudero de Corredor del Viento ===
  +
{{image|Joining the Windrunners by Marie Seeberger.jpg|side=right|width=300px|Hablando con [[Kaladin]] y [[Lyn]] en la reserva de gemas}}
 
{{quote
 
{{quote
 
|I don’t want to be huddled over a ledger when Bridge Four takes to the air. I want to be first into the sky.
 
|I don’t want to be huddled over a ledger when Bridge Four takes to the air. I want to be first into the sky.
 
|Sigzil{{book ref|sa3|35}}
 
|Sigzil{{book ref|sa3|35}}
 
}}
 
}}
Bridge Four went on scouting trips to explore Urithiru, and Sigzil was part of the group on one of these missions when they found [[Sadeas]]' body.{{book ref|sa3|2}} Later, he approached Kaladin about many administrative issues the crew was facing, such as the need for a real scribe, the problem of how to accommodate the bridgemen as they pursued relationships, and their place in the army as budding Windrunners. He attempted to convey the idea of why he felt some responsibility for the others' religious beliefs and social views by telling Kaladin Hoid's story about [[Mishim]], but failed to get the point across. As they discussed the possibility of recruitment, Kaladin led him to the quartermaster's office to pick up the royal emerald reserve so Bridge Four could practice drawing in Stormlight. Kaladin told him he was glad Sigzil had failed the exams in Azir, and Sigzil realized he felt the same; the realization liberated him.{{book ref|sa3|35}}
+
El Puente Cuatro fue en expediciones de reconocimiento por Urithiru, y Sigzil, en una de esas misiones, era parte del grupo que encontró el cuerpo de [[Torol Sadeas]].{{book ref|sa3|2}} Más tarde, se acercó a Kaladin sobre los muchos problemas administrativos a los que se enfrentaba la cuadrilla, como la necesidad de un verdadero escriba, el problema de como acomodar los hombres de los puentes que tenían pareja, y su lugar en el ejército como Corredores del Viento en ciernes. Intentó transmitir la idea de por que se sentía responsable por las creencias religiosas y opiniones sociales de los demás contandole a Kaladin la historia de Hoid sobre [[Mishim]], pero no consiguió hacerle entender lo que pretendía. Mientras discutían la posibilidad de reclutar más gente, Kaladin lo guió a la oficina del intendiente para recoger la reserva real de esmeraldas para que el Puente Cuatro pudiera practicar absorver luz tormentosa. Kaladin le dice a Sigzil que se alegraba que hubiera suspendido los ezámenes en Azir, y Sigzil se dió cuenta que compartía el sentimiento; la realización le liberó.{{book ref|sa3|35}}
   
Kaladin, after deciding to recruit more members to Bridge Four, gathered the potential Windrunner squires together and assigned Sigzil three squads of bridgemen to talk them through the process of drawing in Stormlight. After some time of working with the recruits, Rock noticed smoke on the horizon; Bridge Four went to investigate and discovered a caravan, including Rock's family, recovering from a [[Voidbringer]] attack.{{book ref|sa3|37}} Later, Sigzil organized experiments with all of Bridge Four to measure the effect of the [[Surgebinding#Gravitation|Surge of Gravitation]] and to measure the distance away from Kaladin where their powers began to fade.{{book ref|sa3|46}}{{book ref|sa3|55}} He practiced flying with Basic Lashings with the rest of the crew regularly. One practice session, Sigzil admitted to being one of the many members of Bridge Four who had come to Rock to discuss how they felt they didn't fit in with the rest.{{book ref|sa3|55}}
+
Kaladin, después de decidir reclutar más miembros para el Puente Cuatro, agrupó los potenciales escuderos de Corredor y asignó a Sigzil tres escuadrones de hombres de los puentes para que les explicara el proceso de absorber luz tormentosa. Después de trabajar un rato con los reclutas, Roca notó humo en la lejanía; el Puente Cuatro fue a investigar y descubrió una caravana, incluyendo la familia de Roca, recuperándose de un ataque de [[Portadores del Vacío]].{{book ref|sa3|37}} Más tarde, Sigzil organizó un experimento con todo el Puente Cuatro para medir el efecto de la [[Potenciación#Gravitación|Potencia de Gravitación]] y medir la distancia a la que pueden estar de Kaladin antes de que sus poderes empiezen a desvanecerse.{{book ref|sa3|46}}{{book ref|sa3|55}} Practicaba volar con enlaces básicos con el resto de la cuadrilla regularmente. En una de las sesiones de práctica, Sigzil admitió ser uno de los muchos miembros del Puente Cuatro que habían ido a Roca para hablar de como sentían que no encajaban con el resto.{{book ref|sa3|55}}
   
After Kaladin left on the expedition to [[Kholinar]], Dalinar lent [[Jezrien]]'s [[Honorblade]] to Bridge Four so they could continue to practice, albeit one at a time, with their Windrunner powers. Sigzil drew up a rotation for them, changing possession daily as an added measure of security.{{book ref|sa3|64}} He was among the group that accompanied Dalinar to [[Thaylen City]] to check on [[Amaram]]'s progress helping rebuild the city and to meet with Queen [[Fen]] and the other monarchs who had joined their coalition.{{book ref|sa3|113}} After the theft of the Honorblade{{book ref|sa3|i|14}} and Teft's subsequent swearing of the [[Order of Windrunners#The Third Ideal|Third Ideal]], Bridge Four transferred to the middle of the [[Battle of Thaylen Field]] using Thaylen City's Oathgate and defended the platform until the close of the battle.{{book ref|sa3|120}} Afterwards, the group was tasked with flying wounded up to the Oathgate from the triage stations.{{book ref|sa3|121}}
+
Después de que Kaladin se fuera en la expedición a [[Kholinar]], Dalinar prestó la [[hoja de Honor]] de [[Jezrien]] al Puente Cuatro para que pudieran continuar practicando, aunque sólo uno a la vez, con sus poderes de Corredor del Viento. Sigzil organizó una rotación para ellos, cambiando quién poseía la hoja diariamente como medida de seguridad adicional.{{book ref|sa3|64}} Él estaba en el gurpo que acompañó a Dalinar a [[Ciudad Thaylen]] para comprovar el progreso de [[Amaram]] ayudando a reconstruir la ciudad y para encontrarse con la reina [[Fen]] y los otros monarcas que se habían unido a la coalición.{{book ref|sa3|113}} Después del robo de la hoja de Honor{{book ref|sa3|i|14}} y el posterior juramento del [[Orden de los Corredores del Viento#El Tercer Ideal|Tercer Ideal]] por parte de [[Teft]], el Puente Cuatro se transportó al medio de la [[Batalla de la Explanada Thayleña]] utilizando la Puerta Jurada de Ciudad de Thaylen y defendieron la plataforma hasta el final de la batalla.{{book ref|sa3|120}} Después, el grupo fue encargado de enviar a los heridos volando a la Puerta Jurada desde las estaciones de triaje.{{book ref|sa3|121}}
   
  +
{{image|Sigzil by paintweaver.jpg|side=left|width=200px}}
=== Windrunner ===
 
  +
During the following year, Sigzil bonded a spren of his own, becoming a fully-fledged Windrunner of the Third Ideal.{{book ref|sa4|10}} He continued to run experiments on stormlight and Lashings with Kaladin, discovering that Reverse Lashings require one to visualize the desired outcome to work.{{book ref|sa4|49}} He and others of the Windrunners acted as scouts for Dalinar, going on reconnaissance missions to various places. Sigzil, [[Lyn]], and [[Leyten]] flew to [[Akinah]], where Leyten was attacked from behind by strange shadows in the clouds that drained his stormlight.{{book ref|sa3.5|11}} Lyn and Sigzil were barely able to rescue Leyten after his ability to use [[surges]] failed.{{book ref|sa3.5|3}} Sigzil also took part in the expedition to evacuate [[Hearthstone]], where he and the others engaged in a battle with the [[Fused|Heavenly Ones]].{{book ref|sa4|5}} Sigzil paired off with [[Leshwi]], who managed to stab him through the chest. The blow should have been fatal, but Leshwi had mercy on Sigzil out of deference to Kaladin, who had spared the life of another Fused earlier. Kaladin instructed Sigzil to drop his spear, bow to Leshwi, and retire from the battle to watch over the squires.{{book ref|sa4|6}}
 
  +
=== Corredor del Viento ===
  +
Durante el siguiente año, Sigzil enlazó su propio spren, convirtiendose en un Corredor del Viento de pleno derecho del Tercer Ideal.{{book ref|sa4|10}} Continuó organizando experimentos con luz tormentosa y enlaces con Kaladin, descubriendo que los enlaces inversos requieren una visualización del resultado deseado para que ocurran.{{book ref|sa4|49}} Él y otros Corredores actuaban como exploradores para Dalinar, yendo en misiones de reconocimiento a varios lugares. Sizil, [[Lyn]], y [[Leyten]] volaron a [[Akinah]], donde Leyten fué atacado desde detrás por unas sombras extrañas en las nubes que le drenaron su luz tormentosa.{{book ref|sa3.5|11}} Lyn y Sigzil apenas fueron capaces de rescatar a Leyten después de que su habilidad para usar las Potencias fallara.{{book ref|sa3.5|3}} Sigzil también tomó parte de la expedición para evacuar [[Piedralar]], donde él y los otros entraron en combate contra los [[Fusionado|Celestiales]].{{book ref|sa4|5}} Sigzil se enfrentó a [[Leshwi]], quién logró apuñalarlo en el pecho. El golpe debería haber sido fatal, pero Leshwi tubo compasión por Sigzil en deferencia a Kaladin, quien había perdonado la vida a otro Fusionado previamente. Kaladin ordenó a Sigzil tirar su lanza, inclinarse ante Leshwi, y retirarse de la batalla para cuidar a los escuderos.{{book ref|sa4|6}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
 
|We Windrunners … we're acting in defiance of honorspren law. We’d make the worst envoys, because of … well, they don’t much like Kaladin, to be honest.
 
|We Windrunners … we're acting in defiance of honorspren law. We’d make the worst envoys, because of … well, they don’t much like Kaladin, to be honest.
|Sigzil to the coalition{{book ref|sa4|19}}
+
|Sigzil a la coalición{{book ref|sa4|19}}
 
|side=right|size=300px
 
|side=right|size=300px
 
}}
 
}}
When they returned to Urithiru, Dalinar relieved Kaladin of duty and directed him to promote some of the other Windrunners.{{book ref|sa4|10}}{{book ref|sa4|15}} After discussing Sigzil's new role with him, Kaladin announced to the others that Sigzil would be promoted to the rank of companylord and would oversee daily administrative matters such as supplies and recruitment.{{book ref|sa4|15}} It took some time for the monarchs in the coalition to get used to Sigzil as leader of and spokesman for the Windrunners, as they were used to looking to Kaladin. Sigzil affirmed at their next meeting that the Windrunners would offer support to the offensive in [[Emul]], then suggested that the coalition send an envoy to the [[honorspren]] to address the discontinuance of honorspren seeking humans to bond as Radiants. He displayed a keen insight into their mindset, offering details on how the spren were likely to be thinking about humans, [[Nahel bond]]s, and the [[Recreance]], but refused to go himself, explaining that the honorspren were unlikely to receive a Windrunner well.{{book ref|sa4|19}}
+
Cuando volvieron a Uritiru, Dalinar eximió a Kaladin de su deber y le pidió que ascendiera a algunos de los otros Corredores.{{book ref|sa4|10}}{{book ref|sa4|15}} Después de discutir el nuevo rol de Sizil con él, Kaladin anunció a los otros que Sigzil sería ascendido al rango de jefe de compañía y supervisaría los asuntos administrativos diarios como suministros y reclutamiento.{{book ref|sa4|15}} Tomó un tiempo que los otros monarcas de la coalición se acostumbraran a Sigzil como líder y altavoz de los Corredores del Viento, ya que estaban acostumbrados a Kaladin. Sigzil confirmó en su siguiente encuentro que los Corredores ofrecerían su ayuda con la ofensiva a [[Emul]], luego sugirió que la coalición enviara un representante a los [[honorspren]] para hablar sobre la dicontinuidad de honorspren buscando enlazar humanos como Radiantes. Exhibió un preciso entendimiento de la percepción de los honorspren, ofreciendo detalles de como los spren probablemente veían ahora a los humanos, el [[vínculo Nahel]], y la [[Traición]], pero se negó a ir él mismo, explicando que era improbable que los honorspren recibieran bien a un Corredor del Viento.{{book ref|sa4|19}}
   
=== Emuli Offensive ===
+
=== Ofensiva emuli===
 
{{image|Sigzil by Esther Schrader.jpg|side=right|width=200px}}
 
{{image|Sigzil by Esther Schrader.jpg|side=right|width=200px}}
Instead, Sigzil and most of the force of Windrunners and squires went to Emul. They were needed to fight against the [[Skybreakers]], who almost took down one of the coalition's new flying platforms that granted Dalinar and the [[Mink]] an aerial view of the battle before Sigzil and several others flew over to chase away the attackers.{{book ref|sa4|47}} Dalinar looked to Sigzil, as companylord, to send groups back to Urithiru as scouts after the Fused invasion there disrupted communications. Despite finding that nothing was ostensibly wrong at the tower beyond supposed [[fabrial]] malfunctions, Dalinar remained suspicious because he knew the enemy's powers would be able to put up a good front of life as usual; he asked Sigzil to send a group in secret to spy out the situation.{{book ref|sa4|50}}
+
En vez de ir en la misiva de los honorspren, Sigzil y la mayoría de la fuerza de Corredores del Viento y sus escuderos fueron a Emul. Eran necesarios para luchar contra los [[Rompedores del Cielo]], quienes casi destruyen una de las nuevas plataformas voladoras de la coalición que permitía a Dalinar y a [[Dieno|El Visón]] una vista aérea de la batalla antes de que Sigzil y algunos otros volaran allí para hacer huir a los atacantes.{{book ref|sa4|47}} Dalinar confió en Sigzil, como jefe de compañía, para enviar a grupos de vuelta a Urithiru como exploradores después de que la invasión de los Fusionados cortara las comunicaciones. A pesar de no encontrar nada fuera de lo normal en la torre más allá de el malfuncionamiento de los [[fabrial]]es, Dalinar permaneció sospechoso porque sabía que el poder del enemigo sería capaz de hacer que pareciera que la vida seguía como de costumbre; y pidió a Sigzil que enviara un grupo en secreto para espiar la situación.{{book ref|sa4|50}}
   
In the field, the Windrunners continued their tradition of having a nightly stew for the group in their camp, and Sigzil took a turn telling stories one evening when Dalinar came to visit the camp to speak with [[Renarin]].{{book ref|sa4|54}} Later, when Dalinar determined the best way to learn about his abilities as a [[Bondsmith]] was to speak to the [[Herald]] [[Ishar]], Sigzil took a small team, including the [[Lightweaver]] [[Stargyle]], to scout Ishar's location. When they returned, Stargyle used his abilities to create an illusion that played out what they saw as they flew over Ishar's pavilion. Dalinar ordered Sigzil to do another scouting mission while he spoke with [[Jasnah]], though he was already decided that they would fly over to [[Tukar]] to meet Ishar.{{book ref|sa4|98}}
+
En el campamento, los Corredores continuaban su tradición de comer estofado en grupo por las noches en su campamento, y Sigzil tomó un turno a contar historias cuando una noche Dalinar vino a visitar el campamento para hablar con [[Renarin]].{{book ref|sa4|54}} Más tarde, cuando Dalinar decidió que la mejor manera de aprender sobre sus habilidades como [[Forjador de Vínculos]] era hablar con el [[Heraldo]] [[Ishar]], Sigzil llevó un pequeño equipo, incluyendo al [[Orden de los Tejedores de Luz|Tejedor de Luz]] [[Sidéreo]], para explorar la localización de Ishar. Cuando olvieron, Sidéreo usó sus habilidades para crear una ilusión que mostró lo que habían visto mientras sobrevolavan el pavellón de Ishar. Dalinar ordenó a Sigzil hacer otra ronda de reconocimiento mientras él hablaba con [[Jasnah]], aunque ya estaba decidido de volar a [[Tukar]] para encontrarse con Ishar.{{book ref|sa4|98}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
 
|I … don't think he’s altogether sane, despite what Shalash says.
 
|I … don't think he’s altogether sane, despite what Shalash says.
|Sigzil to Dalinar, about [[Ishar]]{{book ref|sa4|111}}
+
|Sigzil a Dalinar, sobre [[Ishar]]{{book ref|sa4|111}}
 
|side=left|size=300px
 
|side=left|size=300px
 
}}
 
}}
Sigzil and four other Windrunners flew with Dalinar and [[Szeth]] to Tukar. Sigzil approached Ishar first, landing to speak with the Herald and to ensure that there was no trap set for them. He warned Dalinar against approaching the man, who seemed insane, and when Dalinar was determined to go through with it, Sigzil and the others who were of the Third Ideal summoned their Blades to better protect him. Ishar, convinced that Dalinar was Odium's champion come to fight him, summoned his [[Honorblade]] and attacked Dalinar; Sigzil deflected his attack and fought against Ishar with the other four, but they were no match for the Herald. Ishar used his abilities to Connect the Windrunners one by one to the ground and drain their stormlight into it, effectively disabling them. After Szeth used [[Nightblood]] to collapse the [[perpendicularity]] Dalinar had opened, the Windrunners' Connections to the ground had also vanished. When Sigzil drew in stormlight again, though, he found that it didn't do much to dull the pain and tiredness.{{book ref|sa4|111}}
+
Sigzil y otros cuatro Corredores del Viento volaron con Dalinar y [[Szeth]] hasta Tukar. Sigzil fue el primero en acercarse a Ishar, aterrizando para hablar con el Heraldo y asegurarse de que no había ninguna trampa preparada para ellos. Advirtió a Dalinar de no acerarse al hombre, el cual parecía loco, y cuando Dalinar continuó decidido a seguir con el plan, Sigzil y el resto, que habían jurado el Tercer Ideal, invocaron sus espadas para poder protegerlo mejor. Ishar, convencido de que Dalinar era el campeón de Odium que venía a luchar contra él, invocó su propia [[hoja de Honor]] y atacó a Dalinar; Sigzil desvió su ataque y luchó contra Ishar junto con los otros cuatro, pero no fueron rivales para el Heraldo. Ishar usó sus habilidades para conectar los Corredores uno a uno al suelo drenando así su luz tormentosa, incapacitándolos de forma eficaz. Después de que Szeth usara a [[Sangre Nocturna]] para colapsar la [[perpendicularidad]] que Dalinar había abierto, las conexiones de los Corredores con el suelo también habían desaparecido. Sin embargo, cuando Sigzil absorbió luz tormentosa otra vez, se dió cuenta que no le calmaba mucho el dolor o cansancio.{{book ref|sa4|111}}
  +
  +
Poco después, Ishar se escapó a través de otra perpendicularidad a [[Shadesmar]]. Sigzil y los demás esperaron en el cielo sobre el campamento, y luego descendieron otra vez cuando era obvio que Ishar no volvería immediatamente. Hurgaron en la tienda del Heraldo en medio de varios cadáveres estraños cubiertos por sábanas, y Sigzil encontró un libro detallando sus experimentos: registros de cuanto tiempo cada [[spren]] había sobrevivido en el cuerpo que el Heraldo había creado para ellos en el [[Reino Físico]]. Consternados, el grupo huyó de vuelta a su campamento en Emul.{{book ref|sa4|111}}
  +
  +
=== Esquirla del Amanecer y Brigada Nocturna ===
  +
En un momento desconocido, Hoid le ofreció a Sigzil una Esquirla del Amanecer para proteger el Cosmere, y él aceptó.{{book ref|tsm|10}} Esto le puso en el punto de mira de la Brigada Nocturna, que empezó a perseguirle por todo el Cosmere.{{book ref|tsm|10}} El proceso también le dejó con lo que él describía como un «tormento»: cualquier intento de dañar a otra persona haría que sus músculos se bloquearan, dejándole temporalmente incapacitado.
  +
  +
Con el tiempo, entregó la Esquirla del Amanecer a otra persona, con la esperanza de que así la Brigada Nocturna dejara de seguirle el rastro, pero a pesar de ello siguieron persiguiéndole. Esto se debe a que su persistente Conexión con la Esquirla del Amanecer podría llevarles hasta ella haciendo un clavo hemalúrgico con él.{{book ref|tsm|28}} Por ello, se vio obligado a seguir huyendo de ellos durante décadas.{{book ref|tsm|13}} Durante este tiempo, había visitado numerosos planetas,{{wob ref|15592}}{{wob ref|15589}} incluyendo [[Ashyn]] y [[Treno]].{{book ref|tsm|2}}{{book ref|tsm|15}}
  +
  +
En algún momento, llegó a un planeta cavernario sin nombre huyendo de la Brigada Nocturna. Durante su estancia, robó un conjunto de ropas andrajosas antes de saltar a otro planeta.{{book ref|tsm|9}}
  +
  +
{{image|The Sunlit Man by Diego López.jpg|side=right|width=400px|En Cántico}}
  +
  +
=== Llegada a Cántico===
  +
  +
Tras su visita al mundo de las cavernas, saltó a un planeta conocido como [[Cántico]]. Al poco tiempo despertó, tumbado en el barro en medio de un grupo de prisioneros. Con sólo mil quinientos UEA que le quedaban, no pudo formar una [[Conexión]] con el planeta, dejándole incapaz de entender a nadie a su alrededor.{{book ref|TSM|1}}
  +
  +
Poco después de despertarse, fue visto por dos funcionarios del gobierno, que intentaron hablar con él pero no les entendía. Al final decidieron encadenarlo con el resto, dejándolo morir a la luz del sol. Nómada se resistió, intentando luchar contra ellos. Por desgracia, su tormento le impedía tocarlos, y la acción atrajo la atención de un [[Chamuscado]]. Él y Nómada lucharon, pero con el tiempo se vio abrumado cuando apareció otro como él. Tras recibir un impacto en el costado, quedó aturdido y los oficiales lo encadenaron al suelo. Mientras los habitantes de Cántico encendían sus motores, Nómada invocó a [[Auxiliar]] como palanca, rompiendo la cadena. A continuación, lo convirtió en un gancho y una cadena, atándolo a una de las motos aerodeslizadoras. Fue en este punto que la luz del sol llegó a él, encendiendo su piel en llamas, no pasó mucho tiempo en la luz del sol, sin embargo, ya que fue inmediatamente arrastrado fuera de la luz por el aerodeslizador.{{book ref|TSM|1}}
  +
  +
Lo llevaron a la ciudad de [[Unión]].{{book ref|TSM|1}}
  +
  +
== Relaciones ==
  +
=== Auxiliar ===
  +
Él y Auxiliar tienen una relación muy compleja y ambivalente que mezcla amabilidad y juicios.{{cite}}{{expand}}
  +
  +
Auxiliar es su segundo spren, vinculado después de que finalizara su vínculo con su primer spren.{{book ref|tsm|29}} Auxiliar finalmente da su vida para dar a Sigzil una última dosis de poder para ayudarle a proteger su propia vida y la de los balizanos, quemando su propia esencia.{{book ref|tsm|45}}{{book ref|tsm|52}}{{book ref|tsm|epilogue}}
  +
  +
=== Kaladin ===
  +
Al principio, Sigzil desprecia lo que Kaladin intenta hacer para ayudar al [[Puente Cuatro]], pero lentamente va apreciando sus esfuerzos.{{book ref|sa1|27}}{{book ref|sa1|40}} Eventualmente, Sigzil admira a [[Kaladin]] y le ayuda gustosamente con el lado administrativo de entrenar a los [[hombre del puente|hombres del puente]] y más tarde a los [[Corredores del Viento]], aunque le gustaría que su relación con Kaladin fuera más clara.
  +
  +
Kaladin ayuda a Sigzil a darse cuenta que suspender los exámenes en [[Azir]] no es una cosa tan mala, ya que ahora está con un grupo de gente que le aprecia de verdad; Sigzil se da cuenta de que se alegra de haber encontrado su camino hasta el Puente Cuatro.{{book ref|sa3|35}} Kaladin escucha cuando Sigzil habla, y a veces recuerda más tarde cosas que Sigzil le cuenta sobre diferentes partes del mundo.{{book ref|sa4|80}} Kaladin confía lo suficiente en Sigzil para nombrarle uno de sus primeros lugartenientes y, más tarde, transferirle el comando de los Corredores del Viento después de retirarse.{{book ref|sa2|2}}{{book ref|sa4|15}}
  +
  +
[[Odium]] se aprovecha del cariño que Kaladin siente por Sigzil al enseñarle visiones de Sigzil luchando contra otros miembros del Puente Cuatro y diciendole con su último aliento que debería haberlos dejado a todos morir en las [[Llanuras Quebradas]].{{book ref|sa4|46}}
  +
  +
=== Hoid ===
  +
Sigzil tiene una relación muy tensa con Hoid. Lo odia por abandonarlo cuando se convirtió en esclavo en las Llanuras Quebradas, sin hacer nada para ayudarlo a pesar de saber cuánto estaba sufriendo.{{book ref|tsm|10}} Durante un largo periodo de su esclavitud, creyó que Hoid le daba por muerto.{{cite}} A pesar de su odio hacia él, aceptó encargarse de la Esquirla del Amanecer por el bien del Cosmere. También encuentra cierto grado de orientación en sus enseñanzas.{{book ref|sa2|41}}
  +
  +
Antes de su esclavitud, tenían una relación bastante amistosa, viajando por el mundo y aprendiendo sobre diferentes culturas.{{cite}} Hoid a menudo tenía que ayudarle a salir de problemas, como cuando fue arrestado tres veces en Babazarnam.{{book ref|sa1|46}}
  +
  +
El propio Hoid siente vergüenza por cómo trató a Sigzil, sabiendo que su falta de acción estuvo mal.{{book ref|tsm|10}}
   
  +
<!---
Shortly after, Ishar fled through another perpendicularity into [[Shadesmar]]. Sigzil and the others waited in the sky above the camp, then descended again when it seemed obvious that Ishar was not immediately coming back. They poked through the Herald's tent among several odd corpses covered in sheets, and Sigzil found a ledger detailing his experiments: records recounting how long each [[spren]] had lived in the body the Herald had created for it in the [[Physical Realm]]. Appalled, the group fled back their camp in Emul.{{book ref|sa4|111}}
 
  +
=== Puente Cuatro ===
  +
==== Drehy ====
  +
==== Lopen ====
  +
==== Roca ====
  +
==== Cikatriz====
  +
==== Teft ====
   
  +
=== El Rey Incandescente ===
== Trivia ==
 
  +
=== Dalinar ===
* Sigzil has not been off Roshar, despite being Hoid's apprentice.{{wob ref|4076}}
 
  +
=== Elegía ===
  +
=== El Bien Mayor ===
  +
==== Compasión ====
  +
==== Confianza ====
  +
==== Contemplación ====
  +
=== Rebeke ===
  +
=== Fervor ===
  +
  +
--->
  +
== Curiosidades ==
  +
* A pesar de ser el aprendiz de Hoid, Sigzil no había salido de Roshar antes de la Auténtica Desolación.{{wob ref|4076}}
  +
* Zellion se reveló por primera vez como el objetivo final del Kickstarter de miniaturas premium de ''El archivo de las tormentas'' dirigido por Brotherwise Games.{{url ref|url=https://www.kickstarter.com/projects/brotherwise/stormlight-premium-miniatures/posts/3633951|site=Kickstarter.com|text=Another Secret}}
  +
* Aunque Zellion aparece blandiendo una [[hoja esquirlada]] blanca en la imagen del Kickstarter, se trata de un simple elemento utilizado habitualmente en el arte conceptual de [[Ben McSweeney]].{{ref|name="johnny"}}
  +
* Johnny O'Neal, el presidente de Brotherwise Games, había indicado que Zellion sería un personaje nuevo y no un alias de un personaje existente.{{ref|name="johnny"}} Esto fue un malentendido por su parte, y lo que Brandon quería decir era que era una nueva adición a la colección de minifiguras, y no necesariamente un nuevo personaje en sí mismo.{{cite}}
  +
* Zellion comparte nombre con el protagonista de ''[[The Sixth Incarnation of Pandora]]'', la quinta novela inédita de Brandon. En ese libro, Zellion es un soldado convertido en inmortal gracias a una avanzada tecnología que también le está volviendo loco poco a poco.{{wob ref|14437}} Brandon ha confirmado el origen del nombre y ha afirmado que Zellion estará "más o menos" relacionado con la versión anterior del personaje, pero reimaginado para el Cosmere.{{wob ref|16104}}
  +
* Brandon también utilizó el nombre de Zellion para su personaje en una partida del videojuego ''[[wikipedia:Elden Ring|Elden Ring]]''.{{url ref|url=https://www.facebook.com/photo/?fbid=10158548571410009|site=Facebook.com|text=Elden Ring Walkthrough (comments)}}
   
== Notes ==
+
== Notas ==
<references />
+
<references>
  +
{{url ref|name="johnny"|url=https://www.reddit.com/r/Stormlight_Archive/comments/y3f6t6/comment/is9a2y3/|site=Reddit.com|text=Johnny O'Neal en Reddit}}
  +
</references>
 
{{partial}}
 
{{partial}}
 
{{Stormlight}}
 
{{Stormlight}}
  +
{{Sunlit Man}}
[[category: viewpoint characters]]
 
  +
[[Categoría:Personajes con puntos de vista ]]
[[Category: Bridgemen]]
 
  +
[[Categoría:Hombres de los puentes ]]

Revisión actual del 10:12 11 abr 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Sigzil
Sigzil Portrait by Marie Seeberger.jpg
Capacidades Corredor del Viento (anteriormente), Portador de esquirlada,[1] Rompedor del Cielo,[2] Esquirla del Amanecer (anteriormente), Saltamundos
Vinculado con Auxiliar, honorspren sin nombre (anteriormente)
Títulos El Hombre Iluminado,[3] Sess Nassith Tor[4]
Apodos Nómada,[5] Zellion,[6] Iluminado, Sig
Grupo Caballeros Radiantes (Corredor del Viento/Rompedor del Cielo), Puente Cuatro, Cantamundos, Ejército de Sadeas (anteriormente), Ejército de Kholin (anteriormente)
Etnia makabaki
Nacionalidad de Azir
Mundo natal Roshar
Universo Cosmere
Primera aparición El camino de los reyes
¡Esta página o sección contiene spoilers de El Hombre Iluminado!
Esta información destripa elementos de la trama.  Ándese con ojo si no ha leido este libro.
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El Hombre Iluminado!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

Sigzil, también conocido como Nómada o Zellion,[6] es un miembro azishiano del Puente Cuatro en Roshar y un jefe de compañía de la órden Radiante de los Corredores del Viento, y más tarde Rompedor del Cielo y Esquirla del Amanecer.[7][8][2] Anteriormente fue aprendiz de Hoid y ahora es un cantamundos de pleno derecho.[9]

Apariencia y personalidad

My master trained me to ask questions, so I’m asking them.

—Sigzil[10]

Apariencia

Sigzil tiene piel morena oscura, pelo negro, grueso y rizado y va bien afeitado.[7][11] Se le considera bajo en su tierra natal, Azir, aunque se le considera muy alto en comparación con la gente de otros planetas.[12] Tiene un tatuaje del Puente Cuatro en la frente cubriendo el lugar donde solía estar su marca de esclavo.[13]

Durante su llegada a Cántico, la luz del sol le quemó el pelo, y pasó la primera parte de su estancia allí calvo.[14] Debido a su naturaleza Investida, rápidamente volvió a crecer en toda su longitud, pero más tarde se le quemó de nuevo.[15][16]

Personalidad

Sigzil normalmente es callado y reservado,[11] aunque cuando se vuelca en su rol como cantamundos, muestra un conocimiento profundo de una variedad de culturas y habla abiertamente y de forma locuaz.[17] Parece disfrutar de conversaciones profundas, especialmente cuando son individuales, y tiene una manera formal de hablar.[11] También tiene una vena crítica, particularmente alrededor de gente alborotadora o cuando se enfrenta a otras culturas con métodos menos organizados y burocráticos. No acepta del todo la homosexualidad, debido a la visión azishiana al respecto. De todas formas, no trata mal a DrehyS a pesar de su punto de vista.[13][18] Sin embargo, se toma las enseñanzas de Hoid muy seriamente y intenta ser más abierto de mente.[13]

He was still the same person all these years later. Just as a hunk of metal was technically the same substance after being forged into an axe.

—Sigzil reflecting on himself during his time in Canticle.[19]

Aunque es increiblemente organizado y estudioso, Sigzil piensa menos de sí mismo por haber fallado los exámenes de servicio gubernamental en Azir. Probablemente como consecuencia de crecer en un país donde todo está bien organizado, él prefiere que haya una relación clara entre él y para quien trabaja. También expresa la necesidad de averiguar exactamente cuál es la cadena de comando del Puente Cuatro en relación a los asuntos alezi tras el comienzo de la Verdadera Desolación.[13]

A pesar de su inclinación por mantener las cosas organizadas, Sigzil no está satisfecho con ser sólo un secretario, y quiere ser "el primero en llegar al cielo", en lugar de pasar todo su tiempo con la cabeza metida en libros de contabilidad.[13] Es alentador y optimista con sus amigos.[20][21]

Su personalidad cambió mucho después de convertirse en Esquirla del Amanecer y huir de Roshar, ya que los acontecimientos y la vida de huida de la Brigada Nocturna tuvieron un gran efecto en él.[12]

Religión

Durante su estancia en Roshar fue modestamente religioso, creyendo en Yaezir y en el emperador azishiano.[6] Tras conocer el Cosmere, y tener que huir de Roshar, parece perder gran parte de su fe, después de esto todavía cree en el Dios del Más Allá, y una parte de él sigue queriendo creer en Yaezir.[6][3]

Atributos y habilidades

Sigzil ha sido entrenado con la lanza y las tácticas de lanzeros por Kaladin, y usa su arma de manera «aceptable».[22] Puede leer y escribir la escritura azishiana, aunque por deferencia a los ideales alezi se limita a usar glífos para escribir los informes como secretario del Puente Cuatro.[13] Su comprensión de otras culturas, habilidad de trabajar con números fácilmente, y su sensatez son todo ventajas para la Orden de los Corredores del Viento.[23] También habla alezi y malwish.[24]

A diferencia de la mayoría de la gente, Sigzil está conectado a dos lugares; Roshar y Cántico.[25] Debido a su conexión con Cántico, Sigzil puede compartir investidura con otros trenoditas, transfiriéndola directamente a través del tacto.[26][6]

Potenciación

Se ha vinculado a un honorspren[27] y ha jurado al menos el CuartoIdeal de la orden de los Corredores del Viento,[28] lo que le permite absorber luz tormentosa y usar las Potencias de Adhesión y Gravitación.[13][29] Con el tiempo, su vínculo se rompió[30][25] (aunque conservó cierto control sobre sus antiguos poderes)[2] y vinculó a un altospren conocido como Auxiliar,[2] alcanzando al menos el Cuarto ideal de esa orden también.[28]

Con estos vínculos, Sigzil tiene acceso tanto a la hoja como a la armadura esquirlada.[31][32] Tras exponerse al sol de Cántico, su armadura esquirlada arde con una luz roja anaranjada y deja una estela de humo.[3][32]

Esquirla del Amanecer

Cuando Sigzil tenía treinta y ocho años, Hoid le otorgó una Esquirla del Amanecer.[33][34] Esto le dio mejoras en resistencia, fuerza, aguante y curación.[35][5] Esto le ha permitido establecer Conexiones con otros planetas[31], aunque estas habilidades necesitan cierta Investidura para funcionar.[5] También ajusta su aspecto, incluyendo rasgos como la longitud de su pelo, para que igual que el que tenía en el momento en que tomó la Esquirla del Amanecer.[15]

Un efecto secundario de poseer y haber poseído esta Esquirla del Amanecer, es que Sigzil es incapaz de dañar físicamente a los demás, ya que su cuerpo se bloquea cada vez que intenta hacerlo. Sigzil se refiere a este efecto como su Tormento, aunque no todos los afectados se refieren a él como tal.[36] Es capaz de mitigarlo utilizando un sol corazón que tomó de Cántico, lo que le permite luchar con normalidad introduciendo en él parte de la Investidura no deseada.[37] A continuación, esta Investidura se filtra y purifica, lo que permite a Sigzil absorberla para alimentar sus habilidades.[38]

Saltos

Tras convertirse en una Esquirla del Amanecer, adquirió la habilidad de saltar a otros mundos. Cuando tiene suficiente Investidura, puede viajar rápidamente a otros planetas a través de la Conexión a todos los lugares que las Esquirlas del Amanecer le han concedido.[39] Cada salto requiere aproximadamente 20.000 Unidades Equivalentes al Aliento de Investidura para iniciarse.[5]

Sus destinos cuando salto son aparentemente aleatorios, pero se sabe que son atraídos por fuentes de Investidura. Por lo tanto, es muy improbable que acabe en un planeta en el que no haya fuentes naturales de Investidura.[40]

Historia

Cantamundos

Sigzil fue la primera persona en generaciones de su familia en tener una oportunidad de pasar las pruebas de servicio gubernamental en Azir, lo que le hubiera dado la opción de atender una escuela "real". Aunque más tarde consideraría eso un "sueño estúpido", ya que, como el hijo de un obrero, tenía poco tiempo para estudiar. Sin embargo, antes de presentarse a las pruebas se metió en algún tipo de problema y tubo que ser rescatado por Hoid, quien lo acogió como aprendiz de cantamundos.[13]

Hoid y Sigzil viajaron juntos a muchos lugares de Roshar, incluyendo Babatharnam, donde Hoid tubo que pagar para liberar a Sigzil de prisón en tres ocasiones distintas.[41] Mientras estaban en las Llanuras Quebradas, intentó matar a alguien y pensó que lo había conseguido, aunque de hecho su víctima sobrevivió. Este evento parece ser la causa de que se conviertiera en hombre del puente.[11] Un tiempo después de que Kaladin se uniera al Puente Cuatro, Sigzil creía que Hoid pensaba que él estaba muerto.[17]

Puente Cuatro

Con otros hombres del puente

Después de que Kaladin empezara a intentar rehabilitar el Puente Cuatro, Sigzil se mostró brusco y desdeñoso con sus esfuerzos al principio, siendo uno de los más críticos.[42] También era tímido en cuanto a sus conocimientos como cantamundos y se escabulle cuando Roca menciona que es uno.[41] Sin embargo, con el tiempo empezó a sentirse más cómodo y a contar historias de sitios lejanos como Marabezia,[11] Yulay,[43] Babatharnam,[41] y Shinovar.[17]

Después de que Kaladin se curara lo suficiente de ser encadenado en una alta tormenta para volverse a unir a las carreras de puentes, él, Roca, y Sigzil observaron una batalla y discutieron las tácticas detrás de poner las vidas de los hombres de los puentes en tal peligro. Esa noche, impresionado por el previo análisis de Sigzil, Kaladin habla con él sobre la educación en cada uno de sus pasados mientras los otros comen su estofado.[11] Una vez, mientras estaban de servicio en los absimos, Sigzil escuchó por casualidad la conversación de Teft con Kaladin y expandió la expliación sobre el Primer Ideal de los Radiantes Perdidos. Esas palabras se quedaron grabadas en la mente de Kaladin y le dieron el coraje para sugerir entrenar a los hombres con lanzas en preparación a un intento de escape; Sigzil acceptó de buen grado al plan, al igual que el resto.[43]

I do not ‘give tales.’ I spread knowledge of cultures, peoples, thoughts, and dreams. I bring peace through understanding.

—Sigzil, al Puente Cuatro en los abismos[17]

Un día, después de que Kaladin se afeitara por primera vez desde su tiempo en el ejército de Amaram, Sigzil discute con él sobre si querrían tomar el lugar de los ojos claros y gobernar Alezkar. Sigzil mencionó Babatharnam para mostrar que el color de ojos no es tanto el problema, sinó que gente con poder abusando de su posición, luego se marcha cuando Roca señala que suena como un cantamundos.[41]

En otra ocasión, mientras en servicio de puente, Sigzil acepta a regañadientes actuar como cantamundos y confirmar que lo que Kaladin había visto en su visión durante una alta tormenta fue real y les cuenta sobre Sesemalex Dar, aunque protesta cuando el grupo le pide "historias". Él fué el que le contó a Kaladin sobre la reverencia de los Parshendi para sus muertos, plantando la semilla para la posterior idea de Kaladin de fabricar armaduras con sus cadáveres.[17]

Una noche, mientras Kaladin sale a vagar por las llanuras, se cruzó con Hoid, quien estaba tocando su flauta. Hoid cuenta a Kaladin la historia del Vela Errante antes de decirle que cuidara bien de Sigzil y que le diga que se ha graduado y ahora es un cantamundos de pleno derecho.[9] Cuando Kaladin intenta preguntar a Sigzil sobre Hoid, este se niega a hablar de su antiguo maestro.[44]

El cambio de actitud de Sigzil hacia Kaladin se hace evidente durante la Batalla de la Torre cuando Kaladin les dice a su cuadrilla del puente que huyan y lo dejen atrás; Sigzil fue el primero en hablar, negandose rotundamente a dejarlo.[45] Quedó sobrecojido por la habilidad de Kaladin con la lanza defendiendo el puente contra los Parshendi justo antes de que hablara las palabras del Segundo Ideal[46] y le convenció para que les diera una demostración de absorber luz tormentosa mientras estaban sentados alrededor del fuego esa noche en el campamento de guerra de Dalinar Kholin. Immediatamente empezó a pensar analíticamente sobre los poderes de Kaladin, acosándole con preguntas para ver hasta que punto los poderes podían ser cuantificados, y ideando experimentos para ser capaz de descubir esas mismas respuestas.[47]

Teniente

Experimentando en Lopen con los poderes de Kaladin

Después de que Dalinar asegurara las vidas de los hombres de los puentes y el Puente Cuatro fuera transferido al ejército de Dalinar, Kaladin ascendió Sigzil al rango de teniente y lo nombró secretario de la cuadrilla de los hombres de los puentes, ya que era el único miembro que podía leer glifos. Se unió al resto de la cuadrilla cuando se tatuaron los glifos de "libertad" y "Puente Cuatro" en la frente sobre sus marcas de esclavos.[48]

Sigzil diseñó experimentos para medir y documentar el alcance de las habilidades de Corredor del Viento de Kaladin y finalmente las puso en prática el día que Kaladin, Teft, Roca, Lopen, y él lideraron el primer grupo de unos cuarenta hombres de los puentes a los abismos para entrenarlos.[49] Sin embargo, cuando se dió cuenta que había demasiadas variables para que los experimentos fueran útiles, cambiaron tácticas y practicaron luchar contra Kaladin para darle una oportunidad de usar sus habilidades de manera práctica.[22]

Sigzil enviaba reportes regularmente a Kaladin, detallando el estado de sus tropas y suministros, además de crear rutas para que Kaladin y Teft llevaran a los aprendices a patrullar más allá de los campamentos de guerra.[50] También siguió encontrandose con Roca y Lopen en los abismos para ayudar a Kaladin a ganar control sobre sus poderes, durante esas ocasiones usaba el entrenamiento de su antiguo maestro para hacer preguntas precisas y analíticas sobre como los parshendi habían ganado control sobre un asesino shin y quién podría haver saboteado la barandilla de Elhokar.[10]

Él, Lopen y Peet iban de vez en cuando al mercado en sus noches libres, a veces Teft o Moash también se unían.[10][51] Sigzil, a quién le gustaba estar informado, escuchó a los pregoneros por noticias y compró chouta en su camino a la taberna cuando Kaladin les acompañó una noche. Sacó el tema del alojamiento para los hombres del Puente Cuatro que se casaran mientras miraban a Peet hablar con Ka. Cuando los Picos Comecuernos salieron en la conversación, empezó a contar a los otros sobre ellos hasta que Roca tomó el relevo y les contó la versión de los propios comecuernos sobre su creación. Sigzil reconoce a Hoid cuando Roca menciona encontrarse con un dios de pelo blanco viniendo de los óceanos de los picos.[51]

El día del duelo de Adolin contra otros cuatro duelistas, Sigzil fué uno de los cuarenta guardias que Kaladin trajo para protejer a los Kholin durante el duelo, y pasó el tiempo justo antes del evento intentando y fallando de convencer a Kaladin de revelar sus poderes.[52] Después de que Kaladin se perdiera en los abismos en la expedición para llevar a Shallan a ver la crisálide de un abismoide, Sigzil tomó turnos con los otros para esperar su regreso. Cuando tubo un turno con Teft, él le enseñó a jugar michim. En ese momento, Teft reveló más sobre su pasado de lo que nunca había dicho antes, sintiendose impulsado a hablar gracias a la tranquila atención de Sigzil; Sigzil le escuchó en confianza y nunca reveló lo que sabía con los demás.[53][54] Immediatamente después del regreso de Kaladin, Sigzil y la mayoría del resto del Puente Cuatro fueron con el ejército de Dalinar a la expedición para descubrir Urithiru y terminar la Guerra de la Venganza.[55]

Durante la Batalla de Narak, Sigzil fue uno de los hombres de los puentes que manifestó la habilidad de usar luz tormentosa.[56][13] Él y los otros miembros del Puente Cuatro que sobrevivieron la batalla esperaron a Kaladin en la plataforma que servía de Puerta Jurada en Narak; cuando Kaladin llega, Sigzil lo guía para usar a Syl como hoja esquirlada para activar la plataforma, llevandolos a Urithiru.[56]

Escudero de Corredor del Viento

Hablando con Kaladin y Lyn en la reserva de gemas

I don’t want to be huddled over a ledger when Bridge Four takes to the air. I want to be first into the sky.

—Sigzil[13]

El Puente Cuatro fue en expediciones de reconocimiento por Urithiru, y Sigzil, en una de esas misiones, era parte del grupo que encontró el cuerpo de Torol Sadeas.[57] Más tarde, se acercó a Kaladin sobre los muchos problemas administrativos a los que se enfrentaba la cuadrilla, como la necesidad de un verdadero escriba, el problema de como acomodar los hombres de los puentes que tenían pareja, y su lugar en el ejército como Corredores del Viento en ciernes. Intentó transmitir la idea de por que se sentía responsable por las creencias religiosas y opiniones sociales de los demás contandole a Kaladin la historia de Hoid sobre Mishim, pero no consiguió hacerle entender lo que pretendía. Mientras discutían la posibilidad de reclutar más gente, Kaladin lo guió a la oficina del intendiente para recoger la reserva real de esmeraldas para que el Puente Cuatro pudiera practicar absorver luz tormentosa. Kaladin le dice a Sigzil que se alegraba que hubiera suspendido los ezámenes en Azir, y Sigzil se dió cuenta que compartía el sentimiento; la realización le liberó.[13]

Kaladin, después de decidir reclutar más miembros para el Puente Cuatro, agrupó los potenciales escuderos de Corredor y asignó a Sigzil tres escuadrones de hombres de los puentes para que les explicara el proceso de absorber luz tormentosa. Después de trabajar un rato con los reclutas, Roca notó humo en la lejanía; el Puente Cuatro fue a investigar y descubrió una caravana, incluyendo la familia de Roca, recuperándose de un ataque de Portadores del Vacío.[58] Más tarde, Sigzil organizó un experimento con todo el Puente Cuatro para medir el efecto de la Potencia de Gravitación y medir la distancia a la que pueden estar de Kaladin antes de que sus poderes empiezen a desvanecerse.[20][29] Practicaba volar con enlaces básicos con el resto de la cuadrilla regularmente. En una de las sesiones de práctica, Sigzil admitió ser uno de los muchos miembros del Puente Cuatro que habían ido a Roca para hablar de como sentían que no encajaban con el resto.[29]

Después de que Kaladin se fuera en la expedición a Kholinar, Dalinar prestó la hoja de Honor de Jezrien al Puente Cuatro para que pudieran continuar practicando, aunque sólo uno a la vez, con sus poderes de Corredor del Viento. Sigzil organizó una rotación para ellos, cambiando quién poseía la hoja diariamente como medida de seguridad adicional.[59] Él estaba en el gurpo que acompañó a Dalinar a Ciudad Thaylen para comprovar el progreso de Amaram ayudando a reconstruir la ciudad y para encontrarse con la reina Fen y los otros monarcas que se habían unido a la coalición.[60] Después del robo de la hoja de Honor[61] y el posterior juramento del Tercer Ideal por parte de Teft, el Puente Cuatro se transportó al medio de la Batalla de la Explanada Thayleña utilizando la Puerta Jurada de Ciudad de Thaylen y defendieron la plataforma hasta el final de la batalla.[62] Después, el grupo fue encargado de enviar a los heridos volando a la Puerta Jurada desde las estaciones de triaje.[63]

Corredor del Viento

Durante el siguiente año, Sigzil enlazó su propio spren, convirtiendose en un Corredor del Viento de pleno derecho del Tercer Ideal.[64] Continuó organizando experimentos con luz tormentosa y enlaces con Kaladin, descubriendo que los enlaces inversos requieren una visualización del resultado deseado para que ocurran.[65] Él y otros Corredores actuaban como exploradores para Dalinar, yendo en misiones de reconocimiento a varios lugares. Sizil, Lyn, y Leyten volaron a Akinah, donde Leyten fué atacado desde detrás por unas sombras extrañas en las nubes que le drenaron su luz tormentosa.[66] Lyn y Sigzil apenas fueron capaces de rescatar a Leyten después de que su habilidad para usar las Potencias fallara.[67] Sigzil también tomó parte de la expedición para evacuar Piedralar, donde él y los otros entraron en combate contra los Celestiales.[68] Sigzil se enfrentó a Leshwi, quién logró apuñalarlo en el pecho. El golpe debería haber sido fatal, pero Leshwi tubo compasión por Sigzil en deferencia a Kaladin, quien había perdonado la vida a otro Fusionado previamente. Kaladin ordenó a Sigzil tirar su lanza, inclinarse ante Leshwi, y retirarse de la batalla para cuidar a los escuderos.[23]

We Windrunners … we're acting in defiance of honorspren law. We’d make the worst envoys, because of … well, they don’t much like Kaladin, to be honest.

—Sigzil a la coalición[27]

Cuando volvieron a Uritiru, Dalinar eximió a Kaladin de su deber y le pidió que ascendiera a algunos de los otros Corredores.[64][8] Después de discutir el nuevo rol de Sizil con él, Kaladin anunció a los otros que Sigzil sería ascendido al rango de jefe de compañía y supervisaría los asuntos administrativos diarios como suministros y reclutamiento.[8] Tomó un tiempo que los otros monarcas de la coalición se acostumbraran a Sigzil como líder y altavoz de los Corredores del Viento, ya que estaban acostumbrados a Kaladin. Sigzil confirmó en su siguiente encuentro que los Corredores ofrecerían su ayuda con la ofensiva a Emul, luego sugirió que la coalición enviara un representante a los honorspren para hablar sobre la dicontinuidad de honorspren buscando enlazar humanos como Radiantes. Exhibió un preciso entendimiento de la percepción de los honorspren, ofreciendo detalles de como los spren probablemente veían ahora a los humanos, el vínculo Nahel, y la Traición, pero se negó a ir él mismo, explicando que era improbable que los honorspren recibieran bien a un Corredor del Viento.[27]

Ofensiva emuli

En vez de ir en la misiva de los honorspren, Sigzil y la mayoría de la fuerza de Corredores del Viento y sus escuderos fueron a Emul. Eran necesarios para luchar contra los Rompedores del Cielo, quienes casi destruyen una de las nuevas plataformas voladoras de la coalición que permitía a Dalinar y a El Visón una vista aérea de la batalla antes de que Sigzil y algunos otros volaran allí para hacer huir a los atacantes.[69] Dalinar confió en Sigzil, como jefe de compañía, para enviar a grupos de vuelta a Urithiru como exploradores después de que la invasión de los Fusionados cortara las comunicaciones. A pesar de no encontrar nada fuera de lo normal en la torre más allá de el malfuncionamiento de los fabriales, Dalinar permaneció sospechoso porque sabía que el poder del enemigo sería capaz de hacer que pareciera que la vida seguía como de costumbre; y pidió a Sigzil que enviara un grupo en secreto para espiar la situación.[70]

En el campamento, los Corredores continuaban su tradición de comer estofado en grupo por las noches en su campamento, y Sigzil tomó un turno a contar historias cuando una noche Dalinar vino a visitar el campamento para hablar con Renarin.[71] Más tarde, cuando Dalinar decidió que la mejor manera de aprender sobre sus habilidades como Forjador de Vínculos era hablar con el Heraldo Ishar, Sigzil llevó un pequeño equipo, incluyendo al Tejedor de Luz Sidéreo, para explorar la localización de Ishar. Cuando olvieron, Sidéreo usó sus habilidades para crear una ilusión que mostró lo que habían visto mientras sobrevolavan el pavellón de Ishar. Dalinar ordenó a Sigzil hacer otra ronda de reconocimiento mientras él hablaba con Jasnah, aunque ya estaba decidido de volar a Tukar para encontrarse con Ishar.[72]

I … don't think he’s altogether sane, despite what Shalash says.

—Sigzil a Dalinar, sobre Ishar[73]

Sigzil y otros cuatro Corredores del Viento volaron con Dalinar y Szeth hasta Tukar. Sigzil fue el primero en acercarse a Ishar, aterrizando para hablar con el Heraldo y asegurarse de que no había ninguna trampa preparada para ellos. Advirtió a Dalinar de no acerarse al hombre, el cual parecía loco, y cuando Dalinar continuó decidido a seguir con el plan, Sigzil y el resto, que habían jurado el Tercer Ideal, invocaron sus espadas para poder protegerlo mejor. Ishar, convencido de que Dalinar era el campeón de Odium que venía a luchar contra él, invocó su propia hoja de Honor y atacó a Dalinar; Sigzil desvió su ataque y luchó contra Ishar junto con los otros cuatro, pero no fueron rivales para el Heraldo. Ishar usó sus habilidades para conectar los Corredores uno a uno al suelo drenando así su luz tormentosa, incapacitándolos de forma eficaz. Después de que Szeth usara a Sangre Nocturna para colapsar la perpendicularidad que Dalinar había abierto, las conexiones de los Corredores con el suelo también habían desaparecido. Sin embargo, cuando Sigzil absorbió luz tormentosa otra vez, se dió cuenta que no le calmaba mucho el dolor o cansancio.[73]

Poco después, Ishar se escapó a través de otra perpendicularidad a Shadesmar. Sigzil y los demás esperaron en el cielo sobre el campamento, y luego descendieron otra vez cuando era obvio que Ishar no volvería immediatamente. Hurgaron en la tienda del Heraldo en medio de varios cadáveres estraños cubiertos por sábanas, y Sigzil encontró un libro detallando sus experimentos: registros de cuanto tiempo cada spren había sobrevivido en el cuerpo que el Heraldo había creado para ellos en el Reino Físico. Consternados, el grupo huyó de vuelta a su campamento en Emul.[73]

Esquirla del Amanecer y Brigada Nocturna

En un momento desconocido, Hoid le ofreció a Sigzil una Esquirla del Amanecer para proteger el Cosmere, y él aceptó.[74] Esto le puso en el punto de mira de la Brigada Nocturna, que empezó a perseguirle por todo el Cosmere.[74] El proceso también le dejó con lo que él describía como un «tormento»: cualquier intento de dañar a otra persona haría que sus músculos se bloquearan, dejándole temporalmente incapacitado.

Con el tiempo, entregó la Esquirla del Amanecer a otra persona, con la esperanza de que así la Brigada Nocturna dejara de seguirle el rastro, pero a pesar de ello siguieron persiguiéndole. Esto se debe a que su persistente Conexión con la Esquirla del Amanecer podría llevarles hasta ella haciendo un clavo hemalúrgico con él.[2] Por ello, se vio obligado a seguir huyendo de ellos durante décadas.[26] Durante este tiempo, había visitado numerosos planetas,[75][76] incluyendo Ashyn y Treno.[4][77]

En algún momento, llegó a un planeta cavernario sin nombre huyendo de la Brigada Nocturna. Durante su estancia, robó un conjunto de ropas andrajosas antes de saltar a otro planeta.[14]

En Cántico

Llegada a Cántico

Tras su visita al mundo de las cavernas, saltó a un planeta conocido como Cántico. Al poco tiempo despertó, tumbado en el barro en medio de un grupo de prisioneros. Con sólo mil quinientos UEA que le quedaban, no pudo formar una Conexión con el planeta, dejándole incapaz de entender a nadie a su alrededor.[5]

Poco después de despertarse, fue visto por dos funcionarios del gobierno, que intentaron hablar con él pero no les entendía. Al final decidieron encadenarlo con el resto, dejándolo morir a la luz del sol. Nómada se resistió, intentando luchar contra ellos. Por desgracia, su tormento le impedía tocarlos, y la acción atrajo la atención de un Chamuscado. Él y Nómada lucharon, pero con el tiempo se vio abrumado cuando apareció otro como él. Tras recibir un impacto en el costado, quedó aturdido y los oficiales lo encadenaron al suelo. Mientras los habitantes de Cántico encendían sus motores, Nómada invocó a Auxiliar como palanca, rompiendo la cadena. A continuación, lo convirtió en un gancho y una cadena, atándolo a una de las motos aerodeslizadoras. Fue en este punto que la luz del sol llegó a él, encendiendo su piel en llamas, no pasó mucho tiempo en la luz del sol, sin embargo, ya que fue inmediatamente arrastrado fuera de la luz por el aerodeslizador.[5]

Lo llevaron a la ciudad de Unión.[5]

Relaciones

Auxiliar

Él y Auxiliar tienen una relación muy compleja y ambivalente que mezcla amabilidad y juicios.[Falta cita][expandir]

Auxiliar es su segundo spren, vinculado después de que finalizara su vínculo con su primer spren.[30] Auxiliar finalmente da su vida para dar a Sigzil una última dosis de poder para ayudarle a proteger su propia vida y la de los balizanos, quemando su propia esencia.[78][79][80]

Kaladin

Al principio, Sigzil desprecia lo que Kaladin intenta hacer para ayudar al Puente Cuatro, pero lentamente va apreciando sus esfuerzos.[42][11] Eventualmente, Sigzil admira a Kaladin y le ayuda gustosamente con el lado administrativo de entrenar a los hombres del puente y más tarde a los Corredores del Viento, aunque le gustaría que su relación con Kaladin fuera más clara.

Kaladin ayuda a Sigzil a darse cuenta que suspender los exámenes en Azir no es una cosa tan mala, ya que ahora está con un grupo de gente que le aprecia de verdad; Sigzil se da cuenta de que se alegra de haber encontrado su camino hasta el Puente Cuatro.[13] Kaladin escucha cuando Sigzil habla, y a veces recuerda más tarde cosas que Sigzil le cuenta sobre diferentes partes del mundo.[81] Kaladin confía lo suficiente en Sigzil para nombrarle uno de sus primeros lugartenientes y, más tarde, transferirle el comando de los Corredores del Viento después de retirarse.[48][8]

Odium se aprovecha del cariño que Kaladin siente por Sigzil al enseñarle visiones de Sigzil luchando contra otros miembros del Puente Cuatro y diciendole con su último aliento que debería haberlos dejado a todos morir en las Llanuras Quebradas.[82]

Hoid

Sigzil tiene una relación muy tensa con Hoid. Lo odia por abandonarlo cuando se convirtió en esclavo en las Llanuras Quebradas, sin hacer nada para ayudarlo a pesar de saber cuánto estaba sufriendo.[74] Durante un largo periodo de su esclavitud, creyó que Hoid le daba por muerto.[Falta cita] A pesar de su odio hacia él, aceptó encargarse de la Esquirla del Amanecer por el bien del Cosmere. También encuentra cierto grado de orientación en sus enseñanzas.[10]

Antes de su esclavitud, tenían una relación bastante amistosa, viajando por el mundo y aprendiendo sobre diferentes culturas.[Falta cita] Hoid a menudo tenía que ayudarle a salir de problemas, como cuando fue arrestado tres veces en Babazarnam.[41]

El propio Hoid siente vergüenza por cómo trató a Sigzil, sabiendo que su falta de acción estuvo mal.[74]

Curiosidades

  • A pesar de ser el aprendiz de Hoid, Sigzil no había salido de Roshar antes de la Auténtica Desolación.[83]
  • Zellion se reveló por primera vez como el objetivo final del Kickstarter de miniaturas premium de El archivo de las tormentas dirigido por Brotherwise Games.[84]
  • Aunque Zellion aparece blandiendo una hoja esquirlada blanca en la imagen del Kickstarter, se trata de un simple elemento utilizado habitualmente en el arte conceptual de Ben McSweeney.[85]
  • Johnny O'Neal, el presidente de Brotherwise Games, había indicado que Zellion sería un personaje nuevo y no un alias de un personaje existente.[85] Esto fue un malentendido por su parte, y lo que Brandon quería decir era que era una nueva adición a la colección de minifiguras, y no necesariamente un nuevo personaje en sí mismo.[Falta cita]
  • Zellion comparte nombre con el protagonista de The Sixth Incarnation of Pandora, la quinta novela inédita de Brandon. En ese libro, Zellion es un soldado convertido en inmortal gracias a una avanzada tecnología que también le está volviendo loco poco a poco.[86] Brandon ha confirmado el origen del nombre y ha afirmado que Zellion estará "más o menos" relacionado con la versión anterior del personaje, pero reimaginado para el Cosmere.[87]
  • Brandon también utilizó el nombre de Zellion para su personaje en una partida del videojuego Elden Ring.[88]

Notas

  1. Esquirla del Amanecer (novella) epílogo#
  2. a b c d e El Hombre Iluminado capítulo 28#
  3. a b c El Hombre Iluminado capítulo 47#
  4. a b El Hombre Iluminado capítulo 2#
  5. a b c d e f g El Hombre Iluminado capítulo 1#
  6. a b c d e El Hombre Iluminado capítulo 39#
  7. a b El camino de los reyes capítulo 14#
  8. a b c d El ritmo de la guerra capítulo 15#
  9. a b El camino de los reyes capítulo 57#
  10. a b c d Palabras radiantes capítulo 41#
  11. a b c d e f g El camino de los reyes capítulo 40#
  12. a b El Hombre Iluminado capítulo 8#
  13. a b c d e f g h i j k l Juramentada capítulo 35#
  14. a b El Hombre Iluminado capítulo 9#
  15. a b El Hombre Iluminado capítulo 21#
  16. El Hombre Iluminado capítulo 34#
  17. a b c d e El camino de los reyes capítulo 55#
  18. General Reddit 2017
    Arcanum - 2017-01-03#
  19. El Hombre Iluminado capítulo 7#
  20. a b Juramentada capítulo 46#
  21. El ritmo de la guerra capítulo 79#
  22. a b Palabras radiantes capítulo 12#
  23. a b El ritmo de la guerra capítulo 6#
  24. El Hombre Iluminado capítulo 44#
  25. a b El Hombre Iluminado capítulo 40#
  26. a b El Hombre Iluminado capítulo 13#
  27. a b c El ritmo de la guerra capítulo 19#
  28. a b El Hombre Iluminado capítulo 42#
  29. a b c Juramentada capítulo 55#
  30. a b El Hombre Iluminado capítulo 29#
  31. a b El Hombre Iluminado capítulo 6#
  32. a b El Hombre Iluminado capítulo 48#
  33. El Hombre Iluminado capítulo 11#
  34. El Hombre Iluminado capítulo 20#
  35. El Hombre Iluminado capítulo 5#
  36. Secret Project #4 Reveal and Livestream
    Arcanum - 2022-03-29#
  37. El Hombre Iluminado capítulo 36#
  38. El Hombre Iluminado capítulo 37#
  39. Secret Project #4 Reveal and Livestream
    Arcanum - 2022-03-29#
  40. Secret Project #4 Reveal and Livestream
    Arcanum - 2022-03-29#
  41. a b c d e El camino de los reyes capítulo 46#
  42. a b El camino de los reyes capítulo 27#
  43. a b El camino de los reyes capítulo 43#
  44. El camino de los reyes capítulo 63#
  45. El camino de los reyes capítulo 67#
  46. El camino de los reyes capítulo 68#
  47. El camino de los reyes capítulo 73#
  48. a b Palabras radiantes capítulo 2#
  49. Palabras radiantes capítulo 10#
  50. Palabras radiantes capítulo 18#
  51. a b Palabras radiantes capítulo 46#
  52. Palabras radiantes capítulo 56#
  53. Palabras radiantes capítulo 71#
  54. El ritmo de la guerra capítulo 91#
  55. Palabras radiantes capítulo 76#
  56. a b Palabras radiantes capítulo 87#
  57. Juramentada capítulo 2#
  58. Juramentada capítulo 37#
  59. Juramentada capítulo 64#
  60. Juramentada capítulo 113#
  61. Juramentada interludio I-14#
  62. Juramentada capítulo 120#
  63. Juramentada capítulo 121#
  64. a b El ritmo de la guerra capítulo 10#
  65. El ritmo de la guerra capítulo 49#
  66. Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 11#
  67. Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 3#
  68. El ritmo de la guerra capítulo 5#
  69. El ritmo de la guerra capítulo 47#
  70. El ritmo de la guerra capítulo 50#
  71. El ritmo de la guerra capítulo 54#
  72. El ritmo de la guerra capítulo 98#
  73. a b c El ritmo de la guerra capítulo 111#
  74. a b c d El Hombre Iluminado capítulo 10#
  75. Secret Project #4 Reveal and Livestream
    Arcanum - 2022-03-29#
  76. Secret Project #4 Reveal and Livestream
    Arcanum - 2022-03-29#
  77. El Hombre Iluminado capítulo 15#
  78. El Hombre Iluminado capítulo 45#
  79. El Hombre Iluminado capítulo 52#
  80. El Hombre Iluminado epílogo#
  81. El ritmo de la guerra capítulo 80#
  82. El ritmo de la guerra capítulo 46#
  83. /r/fantasy AMA 2013
    Arcanum - 2013-04-15#
  84. Another Secret
    — Kickstarter.com #
  85. a b Johnny O'Neal en Reddit
    — Reddit.com #
  86. RoW Release Party
    Arcanum - 2020-11-17#
  87. Dragonsteel 2022
    Arcanum - 2022-11-14#
  88. Elden Ring Walkthrough (comments)
    — Facebook.com #
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.