Inspiration by botanicaxu.jpg
Stormlight Decal Swords.svg

Sylphrena

From La Coppermind
(Redirected from Syl)
Jump to navigation Jump to search

La Coppermind tiene spoilers de todos los trabajos publicados de Brandon, incluyendo El metal perdido. La información sobre libros que aún no se han publicado (como las novelas secretas que se publicarán en 2023 y El archivo de las tormentas 5) está permitida sólo en las páginas de los propios libros. Para obtener más detalles, consulta nuestra política de spoilers.

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Sylphrena
Sylphrena by stinkypanda.jpg
Capacidades Vínculo Nahel, magia de Corredor del Viento, Astilla de Honor
Vinculado con Kaladin, Relador (previamente)
Títulos Antigua Hija
Especie Honorspren
Mundo Roshar
Universo Cosmere
Aparece en El archivo de las tormentas

I bind things, Kaladin. I am honorspren. Spirit of oaths. Of promises. And of nobility.

—Sylphrena speaks to Kaladin about her nature[1]

Sylphrena, o Syl, es un honorspren en Roshar que tiene un vínculo Nahel con Kaladin.[1] Una Astilla de Honor,[2] fue creada por el Padre Tormenta y es conocida por sus parientes como la Hija Antigua.[3] Estaba vinculada con Relador antes de la Traición.[4]

Syl desafía los deseos tanto del Padre Tormenta como de otros honorspren cuando decide buscar otro humano merecedor de vincularse con ella.[5][6][7] Una vez vinculada con Kaladin, descubre de nuevo lo que es ser la spren de un Caballero Radiante, con el despertar de su mente ligado a esa posición.[8][9][5] Kaladin sufre a veces con los juramentos requeridos por su vínculo, y por un tiempo sus juramentos problemáticos y la confusión en su mente respecto a qué es honorable matan a Syl.[10][11] Sin embargo, Syl le ayuda en esos momentos y explora ansiosamente los poderes de un Corredor del Viento con él para poder usarlos al máximo.[9][12][13] El vínculo con Kaladin se convierte en una parte tan integral de Sylphrena que una gran parte de su motivación es intentar entenderlo y ayudarlo.[14]

Apariencia y personalidad

Apariencia

En el Reino Físico, Syl puede tener una variedad de apariencias, incluyendo un lazo de luz,[15] una ráfaga de hojas,[16] una llama,[17] o una nube pequeña.[18] Sin embargo, prefiere la forma de una mujer joven de un palmo de altura, con una cara angular y fluido pelo que se desvanece en bruma detrás de su cabeza.[19] Usualmente viste un vestido largo que fluye, de un corte infantil.[20] A menudo le añade diferentes artículos de vestir, como una chaqueta o un paraguas, o lo cambia por un atuendo similar, como un havah con una mano segura.[21][15] No obstante, sin importar su vestimenta, siempre va descalza.[22] En cualquier forma que adopte, su forma entera tiene un color azul blanquecino uniforme, y brilla con una tenue luz azul. Mientras que Kaladin y Lunamor pueden verla siempre, para otros, ella es invisible a no ser que quiera que se la vea.[23] Conforme el vínculo entre Kaladin y Syl se hace más fuerte, Syl es capaz de manifestar su ropa en diferentes tonalidades de azul; aunque pueda cambiar el color de su ropa, no es capaz de cambiar el color de su "piel".[4][24]

Syl también es capaz de manifestarse como una hoja esquirlada que cambia de forma. Ocasionalmente se manifiesta como una espada o escudo, pero sobre todo como una lanza.[25] Estas formas tienen en común una apariencia física brillante, de metal plateado y con glifos grabados en su superficie.[25][26] Como una lanza esquirlada, los glifos están grabados alrededor de la punta de lanza.[25] También es capaz de manifestarse en diferentes longitudes, pero típicamente se manifiesta con un agarre cilíndrico, sin adornos excepto por un remolino helicoidal de un pie de largo justo antes de la punta. La punta de lanza tiene un único borde dentado en la base que conecta con el agarre.[27][28][29][30] Como hoja esquirlada, Syl típicamente es pulcra y bonita, con un glifo Corredor del Viento centrado en la hoja. Las líneas que van del glifo hacia la empuñadura recuerdan a su pelo.[26]

En Shadesmar, Syl es incapaz de cambiar su forma o de volverse invisible.[31] Allí, tiene tamaño humano, con aspecto de una chica guapa con piel azul blanquecina.[32] Lleva un vestido, pero como en su forma en el Reino Físico, va descalza.[22] Dicho esto, aunque sea humanoide, no comparte la biología humana: sus ojos son decorativos más que funcionales, y ve el mundo de la misma forma que los spren sin rasgos humanos, como los crípticos, lo ven.[31]

Personalidad

I know this because I am intelligent and articulate. You should compliment me now.

—Syl[5]

Syl es generalmente alegre y traviesa, a menudo haciendo y gastando bromas a otros a su alrededor. Es muy irreverente, y puede ser olvidadiza a veces.[26] Es inquebrantablemente optimista, siempre intentando ver lo mejor de la gente, y siempre creyendo que hay algo bueno esperando en el futuro.[33] Tiene una vena orgullosa, aunque a menudo lo hace por las risas, llamándose a sí misma un "pequeño trozo de dios" e intentando engañar a Lunamor para que construya un altar para ella.[5] Es constantemente curiosa sobre el mundo que le rodea, particularmente sobre la gente y cómo son y actúan, a menudo usando su invisibilidad para espiarles a una distancia incómodamente cercana.[34] Tiene muy poco sentido del decoro en este sentido: llega incluso a colarse para observar a gente intimando unos con otros.[26]

Tiene un muy estricto código de ética, detestando el engaño y las mentiras, aunque eventualmente está más dispuesta a ser astuta.[35][36] Syl cree que ser un Corredor del Viento no se trata de encontrar justicia, y que el uso de su poder solo se justifica cuando se protege a otros.[37][38] Puede ser muy asertiva e incluso enfadarse cuando percibe a alguien actuando incorrectamente.[38][39] Sin embargo, también cree en la dualidad "nosotros contra ellos" en la guerra contra Odium, y se inquieta y confunde cuando las líneas se difuminan.[40] Puede ser un tanto forzosa en sus intentos para hacer lo que ella piensa que es correcto, incluso cuando puede herir las emociones de los otros. Odia a la gente que blande hojas esquirladas muertas.[26]

Syl está particularmente centrada en mantener a Kaladin en un estado mental sano. Siempre intenta animarle para que siga adelante incluso cuando está en su peor momento, y le anima a dejarse ser feliz.[33][25] Cuando está en las profundidades de la depresión, le ayuda e intenta reconfortarle, a menudo actuando como su intérprete cuando no quiere hablar con otros.[22] Sin embargo, mientras que sus esfuerzos son siempre bienintencionados, a veces puede intentar y forzarlo a que actúe como ella quiere, incluso cuando él es perfectamente capaz de estar en desacuerdo.[26] Finalmente ella torna sus esfuerzos hacia su deseo de entender los sentimientos de Kaladin. Tras pedirle a Dalinar que le ayude, la Conexión que resulta devuelve el pasado de Syl y le provoca hundirse en ataques de dolor y la depresión que naturalmente viene con ello.[41] Esta oscuridad es exacerbada por la corrupción en la torre en ese momento, pero persiste después de que su funcionalidad sea restaurada.[42]

Habilidades y atributos

Como una lanza esquirlada

Como otros spren grandes, Syl puede cambiar su forma y elegir a quién se le aparece, haciéndola una espía excelente.[31] Puede flotar o volar a través del aire, igual que caminar de lado, y es particularmente buena encontrando cosas.[43] Puede también usar la Adhesión para pegar unas cosas a otras. Generalmente usa eso para gastar bromas a la gente, aunque también ha usado esta habilidad para ayudar a la gente.[19][44] Es capaz de dar pequeños "pellizcos de energía". También es capaz de, como todos los honorspren, sentir una alta tormenta venidera días antes de que caiga.[45]

Vínculo Nahel

I'm behind what is happening to you. I'm doing it. It's both of us. But without me, nothing would be changing in you. I'm... taking something from you. And giving something in return.

—Syl to Kaladin[9]

Como una honorspren, Syl tiene la capacidad de vincularse con gente, ganando una mayor sensibilidad en el Reino Físico a cambio de otorgarle a su compañero (actualmente Kaladin) habilidades de Corredor del Viento, incluyendo las Potencias de Adhesión y Gravitación.[9] Más allá, una vez su Potenciador ha alcanzado el Tercer Ideal, es capaz de transformarse en una hoja esquirlada viva y cambiante de forma. En esta forma, es capaz de comunicarse con Kaladin telepáticamente.[25]

Sin embargo, hay una desventaja en este vínculo. Cuando Kaladin erra en sus Juramentos y los rompe, Syl comienza a perder sus funciones mentales mayores, hasta el punto de que esencialmente se muere.[46][47] Sin embargo, ella es traída de vuelta cuando Kaladin vuelve al camino del Corredor del Viento y jura el Tercer Juramento.[13]

Syl también protege a Kaladin de la Emoción.[48]

Historia

Creación y vida temprana

Sylphrena is both old and young. Old of form, but young of mind.

Sylphrena nació en algún momento antes del Día de la Traición. Fue uno de los primeros honorspren creados por el Padre Tormenta y no por Honor.[3] Aunque era demasiado joven como para formar un vínculo Nahel, lo hizo igualmente cun un hombre llamado Relador.[6][4] Él participó en solo una batalla antes de morir, lo que mandó a Syl a un estado de profundo letargo. Esto llevó a todo el mundo a asumir que había muerto, pero también la savó de convertirse en una ojomuerto durante la Traición, como sucedió con muchos de sus hermanos.[3]

Más de mil años más tarde, ella fue hallada y despertada. El Padre Tormenta, no queriendo que se le hiciese más daño, le encargó a Notum que la mantuviese a salvo en una de las ciudades honorspren.[3][49] Sin embargo, no estaba contenta con quedarse quieta. En algún momento por el año 1170, se sintió atraída por Kaladin, un soldado en el ejército de Amaram, y la manera en la que trataba a los niños como líder de escuadrón. Contra los deseos de otros honorspren, ella se escapó para vincularse con él. Esto llevó a que sus parientes pusieran una recompensa grande para quien la trajese de vuelta a la capital, Integridad Duradera.[7][3]

Formando un vínculo (1168 - 1173)

Conociendo a Kaladin

Syl hablando con Kaladin por primera vez

It seems that if you're worried about hurting people, you shouldn’t be afraid to help the bridgemen. What more could you do to them?

—Encouraging Kaladin[33]

Dejar Shadesmar hizo que Syl perdiese la mayoría de su habilidad cognitiva. Se hizo bastante inconsciente, actuando como sus primos, los vientospren.[19][50] Sin embargo, no olvidó su deseo de acompañar a Kaladin, y le seguía de cerca a lo largo de su paso por el ejército de Amaram, durante su batalla con Helaran Davar, y, después, cuando fue un esclavo. Inicialmente, solo le gastaba bromas, pero con el tiempo su proximidad comenzó a devolverle su mente y su inteligencia.[19][9]

No habló con Kaladin hasta que encontró y se quedó las hojas de ruinaoscura, un veneno fuerte. Kaladin era inicialmente reacio a responder, pensando que se estaba volviendo loco, pero finalmente cedió.[19][51] Desde entonces, le acompañó a todos lados. Durante su primera carrera de los puentes, le urgió a levantarse y moverse, y cuando se estaba hundiendo, batido por las batallas constantes, intentó mantener arriba su espíritu.[52] Eventualmente, sin embargo, ella reconoció que fue incapaz de verle más en ese estado y se marchó.[20]

Recordando cómo Kaladin se sintió cuando encontró la ruinaoscura, y desconociendo su propósito, Syl se marchó para buscar más de la planta. Para cuando volvió, Kaladin estaba al borde del suicidio, y se lo encontró de pie en el borde del Abismo de Honor. Cuando finalmente consiguió, con bastante dificultad, traerle la hoja, Kaladin inicialmente encontró divertido que ella pensase que un veneno le haría sentirse mejor. En la consiguiente conversación, ella consiguó convencerle de que le diera a la vida otro intento.[33]

Puente Cuatro

Manteniendo a Kaladin a salvo de los muertespren

Soon you'll hardly be a spren at all. You’ll be a little translucent philosopher. We’ll have to send you off to a monastery to spend your time in deep, important thoughts.

Kaladin to Syl[53]

Aunque los intentos iniciales de Kaladin para influir sobre el Puente Cuatro no salieron muy bien, Syl continuó apoyándole. Empezó a usarla como espía; inicialmente, para vigilar a Gaz, aunque eventualmente empezó a estar pendiente de los otros hombres del puente también.[8][23] Continuó discutiendo sobre varios temas con Kaladin con la esperanza de entender a los humanos. Fue durante esos momentos que por primera vez advirtió a Dalinar, e inmediatamente creyó que era un hombre honorable, a pesar de que recelase de su compañero.[23]

Poco después, Syl y Kaladin descubrieron que Roca, otro de los hombres del puente, podía verla.[23] Desde ese momento, cuando se le asignaba servicio en los abismos al Puente Cuatro, les ayudaba a él y a Kaladin a encontrar objetos valiosos.[16][18] También continuó espiando a Gaz.[53]

Tras la catástrofe causada por la carga lateral del Puente Cuatro, Syl se quedó con Kaladin cuando fue expuesto a la alta tormenta como castigo y le protegió, primero intentando contener la tormenta, y después peleando contra los muertespren atraídos hacia él con una espada.[54][55] Después, comenzó a acordarse un poco de su pasado, y aunque fuesen solo memorias vagas, fueron suficiente para ella para estar contenta escuchando el Primer Ideal de los Caballeros Radiantes y para reaccionar con desprecio a la mención de Odium.[56][57]

Conforme el Puente Cuatro continuó con su servicio en el abismo, Syl eventualmente se reveló a todos ellos, animada por Kaladin mientras continuaba ayudándoles.[58] A la que Kaladin comenzó a notar su Potenciación en ciernes, ella admitió que no era un vientospren ordinario; aunque todavía no recordaba demasiado, ella sabía que su vínculo con Kaladin era responsable de lo que les estaba pasando a ambos.[9] Desde ese momento, animó a Kaladin para que entrenase sus habilidades.[59]

Las cosas llegaron a un punto crítico durante la Batalla de la Torre. Ahí, Syl se manifestó como una figura de tamaño completo y recordó su verdadera naturaleza. Alentó a Kaladin a decir las Palabras Inmortales y le acompañó durante la batalla.[1] Después, instó a Kaladin a confiar más en Dalinar, llevando al Puente Cuatro a convertirse en los guardaespaldas de los Kholin.[60]

Entrenando a un Corredor del Viento

Something dangerous is coming.

—Upon seeing stormspren[5]

El respeto de Syl hacia Dalinar creció después de que intercambiase a Juramentada por la libertad de los hombres del puente, y continuó instando a Kaladin para que confiase más en él.[5] También le contó a Kaladin sobre la posibilidad de que otros Potenciadores existiesen e insistió en que se convirtiese en lo que Dalinar necesitaba, ya que comenzó a ver tormentaspren, sirvientes de Odium.[5] Cuando Amaram llegó, causando que la opinión de Kaladin sobre Dalinar empeorase por asociación, Syl insistió en que hablase con Dalinar sobre su experiencia con Amaram y que fuese franco con él; lo hizo, aunque aparentemente fue en vano.[39]

Fue alrededor de este momento que Kaladin comenzó a reincidir en sus juramentos, causando que Syl se preocupase por él.[37] No obstante, se quedó con él y le avisó de que Szeth venía para asesinar a Dalinar. También reconoció inmediatamente que Szeth no era Potenciador, a pesar de sus habilidades.[61] A pesar de su creciente conocimiento, sin embargo, se sorprendió al descubrir que Kaladin podía sanar heridas de hoja esquirlada.[62]

Aunque el estado mental de Kaladin siguió empeorando, Syl todavía insistía en que Dalinar podía ser de confiaza y que Kaladin debería sincerarse con él, especialmente tras conocer el plan de Moash de asesinar a Elhokar.[63][64] Eventualmente, tras un entrenamiento exitoso en los abismos en el que Kaladin aprendió a volar, y que ella compartiese más información sobre la Potenciación, estaba casi convencido, pero su motivación se evaporó cuando vio que Dalinar había hecho a Amaram la cabeza de los nuevos Caballeros Radiantes.[65][66] Syl consiguió convencerlo de que las cosas serían diferentes durante el duelo cuatro contra uno de Adolin. Desafortunadamente, se equivocaba, y cuando Kaladin pidió desafiar a Amaram como premio, fue arrestado.[67]

Muerte y renacimiento

Kaladin invocando a Syl como una hoja esquirlada

Después de que Kaladin fuese arrestado, Syl estaba decepcionada y de bajón.[67] Pronto, Kaladin comenzó a abandonar sus Juramentos en su mente, causando que ella empezase a perder su sapiencia.[46] Se hizo más infiantil y fácilmente distraída, perdiendo su vínculo con Kaladin hasta el punto en el que no podía absorber luz tormentosa. No obstante, retuvo suficiente consciencia para recordarle que dijese las palabras, y proveerle de un último aliento de luz tormentosa cuando se cayó a los abismos.[68][47] Fue entonces cuando murió, la tensión en su vínculo demasiado grande para continuar.[10]

Kaladin! Stretch forth thy hand!

—Just before becoming a Shardblade[13]

Aún así, la muerte es más un espectro que un estado para un spren. Mientras Kaladin regresaba lentamente a sus Juramentos, con creciente cautela sobre los planes de Moash, su conexión con ella se hizo más fuerte de nuevo.[69] Finalmente, tomó la posición de defender a Elhokar de los asesinos en ciernes. Esto parece ser lo que volvió a despertar a Syl, consiguiendo retornar con él.[70] Reapareciando como un lazo de luz, le animó a decir las palabras, desafiando al Padre Tormenta, y comandándole que extendiese la mano. Esto, junto con Kaladin jurando el Tercer Ideal, le permitió manifestarse como una hoja esquirlada.[13]

Tras asustar a Moash y a Graves, los dos fueron a proteger a Dalinar de Szeth, que estaba atacando en el caos de la Batalla de Narak.[71] En la consiguiente batalla, ella mostró su habilidad de transformarse en muchas diferentes armas, culminando con Kaladin usándola para atravesar la muñeca de Szeth, rompiendo su lazo con la Hoja de Honor. Tras asegurarse de que Kaladin se llevase la Hoja, Syl demandó (y recibió) una sonrisa de su parte.[72]

La Verdadera Desolación (1174)

Piedralar y Kholinar

Syl yendo a Piedralar con Kaladin

The bond isn't about what’s right and wrong, is it, Syl. It’s about what you see as right and wrong.

Kaladin speaking about fighting singers[40]

Inmediatamente después de la Batalla de Narak, Syl explicó a Kaladin que las otras hojas esquirladas eran spren muertos, y que las Hojas de Honor eran algo diferente.[72] Unos pocos días más tarde, los dos se fueron a Piedralar, el pueblo natal de Kaladin, para asegurarse de que su familia estaba a salvo.[73] Tras confirmar que Lirin y Hesina (junto con la última adición a la familia, Oroden) estaban bien, el viaje se convirtió en una caza de los parshmenios que se fueron en la Tormenta eterna.[74][26]

Durante este tiempo, Syl se comenzó a preocupar sobre la felicidad de Kaladin, eventualmente creyendo que necesitaba encontrar un interés romántico. Aunque le provoca ligeramente con algunas chicas y fervorosas que ha conocido, y revela que ha estado espiando a gente en sus momentos íntimos, su verdadera meta era juntar a Kaladin con Shallan, ya que creía que la Tejedora de Luz le hacía feliz.[26]

Este divertimento acabó cuando Syl y Kaladin se cruzaron a un grupo de anteriores parshmenios y Kaladin se entregó voluntariamente para ver a dónde llevaba este encuentro.[75] Dándose cuenta de que había un vacíospren acompañando al grupo, Syl comenzó a actuar como un vientospren de nuevo para intentar engañarla.[36] Dicho esto, ya que Yixli no estaba siempre presente con los recién acuñados cantores, Syl tenía tiempo para discutir los asuntos con Kaladin. Durante una de estas conversaciones, admitió que no sabía por qué matar cantores no se sentía erróneo mientras que matar humanos sí.[45]

Los dos eventualmente se fueron en una alta tormenta tras ver a Fusionados en Rathalas.[40] De vuelta en Urithiru, Kaladin se centró en entrenar a sus escuderos, con Syl acompañándole. En un punto, vio a algunos de sus antiguos conocidos honorspren, y notó que no le tenían mucho aprecio, aunque ellos también hubiesen empezado a buscar gente con la que vincularse.[76]

Tras ir brevemente a Ciudad Thaylen para abrir su Puerta Jurada, ella y Kaladin se fueron a la sitiada Kholinar, acompañando a Elhokar, Adolin, Shallan, y algunos escuderos y guardias.[77] Una vez en la ciudad, Syl fue la primera en advertir a los spren corrompidos por Sja-Anat.[78] Mientas Kaladin trabajaba con la Guardia de la Muralla de Kholinar, Syl le asistía de diferentes maneras.[44] Durante una batalla en particular, consiguió dirigirle para destruir la gema corazón de un Fusionado, que era la manera más rápida de matarlo.[79]

Durante la batalla del Palacio de Kholinar, Syl acompañó a Kaladin como arma. Ahí, él consiguió matar a los vacíospren que jugaban con Gavinor, lo que dejó a Syl sorprendida por la imposibilidad de esto.[80] Aun así, ella continuó luchando, aunque a pesar de los mejores esfuerzos de todos, ella, junto con Adolin, Kaladin, Shallan, Patrón, y la comandante de la Guardia de la Muralla, Celeste, acabaron cayendo en Shadesmar tras intentar desbloquear la Puerta Jurada.[81]

Viaje por Shadesmar

You'd better catch me before I scamper away! Wow! I’m feeling capricious today. I might just vanish again, off to where nobody can find me!

—Talking to the crew of Honor's Path[7]

Una vez en Shadesmar, Syl tomó una forma humanoide y de tamaño humano, y comenzó a actuar más como una criatura física.[81] Al principio, su objetivo era mantener a Kaladin funcionando ante el colapso mental que estaba teniendo, causado por los eventos que ocurrieron en la batalla.[73] Eventualmente, se sintió suficiente bien como para preguntarle si podía llevar un mensaje a Dalinar, y ella explicó que perdería su mente si se iba demasiado lejos de él hacia el Reino Físico.[22]

Intentado reconfortar a Kaladin

Durante el viaje al sur, hacia la embarcación que podría llevarlos a la Perpendicularidad de Cultivación, Syl compartió parte de la historia de su pasado con Kaladin.[6] Después de subirse a la embarcación de los alcanzadores, también mencionó que los honorspren como ella no eran bienqueridos entre otros spren sapientes, aunque ella le restó importancia intentando juntar a Kaladin y Shallan.[82] No fue hasta que el grupo comenzó a explorar la ciudad de Celebrant que finalmente reveló que había una recompensa sobre ella puesta por sus parientes.[7]

Sin embargo, el grupo fue capaz de usar esto en su ventaja. Como tenían que escapar de los Fusionados que recorrían la ciudad, Syl advirtió una embarcación honorspren llamada Sendero de Honor que estaba capitaneada por su anterior guardaespaldas, Notum. Llamando la atención de la tripulación sobre ella, fue capaz de convencerlos de llevar al grupo a bordo y partir, aunque esto también significaba que fue tomada prisionera.[7]

Durante el viaje, Kaladin intentó que liberasen a Syl; se estaba acercando al Cuarto Ideal, lo que le permitió hablar directamente en su mente por un momento a pesar de no estar en la forma de hoja esquirlada. Ver el progreso de Kaladin como Radiante y escuchar sobre el Forjador de Vínculos del Padre Tormenta, Notum accedió a dejarlos ir.[3] Todo el grupo salvo Celeste partieron de las costas de Estrechos de Ceño Largo, una astilla de mar en Shadesmar, Y Kaladin les llevó volando a Ciudad Thaylen.[49]

Syl no participó directamente en la batalla por la Puerta Jurada de Thaylenah, aunque sí participó en la distracción ilusoria de Shallan.[83] Cuando las cosas se pusieron mal, sacó a Kaladin fuera del mar de cuentas y le instó para que dijese el Cuarto Ideal.[84] Cuando no pudo, le abrazó y reoncofortó, justo a tiempo de ver la Perpendicularidad de Honor abrirse.[85][86]

Cruzando la Perpendicularidad, Syl retornó a su forma semi corpórea y acompañó a Kaladin como un arma en la Batalla de la Explanada Thayleña.[87] Tras la batalla, los dos discutieron una vez más sobre la justicia de combatir cantores, que solo intentaban recuperar su hogar; Kaladin decidió que lucharía por la supervivencia de la humanidad y aseguró a Syl que no la mataría, o ningún otro spren sapiente, nunca más.[88] Eventualmente, los dos fueron a rescatar a Cikatriz y Drehy, dos escuderos de Kaladin que habían conseguido sacar a Gavinor de Kholinar.[89]

Invasión de Urithiru (1175)

Evacuación de Piedralar

Grumble grumble. Get in line, men. Storming rain, ruining otherwise terrible weather. Also, I'm banning toes.

—Syl making Kaladin laugh[90]

Sobre un año después, la coalición de monarcas accedió a planear el rescate del general herdaziano Dieno enne Calah así como de los residentes y refugiados en Piedralar. Syl y Kaladin fueron al pueblo a pie, adelantándose a la llegada del Cuarto Puente. Cuando fueron descubiertos mientras esperaban con los refugiados, una lucha con Lezian se desató. Como nunca habían luchado con Fusionados con poderes como esos, escaparon por los pelos. Syl, preocupada por Kaladin, comentó lo cansado que parecía inmediatamente después de la pelea; Kaladin, sin embargo, no quería hablar sobre cómo se sentía a pesar de que Syl le insistiese en que durmiese más. Tras volver al pueblo y convencer a los cantores para que se retirasen, Kaladin y Syl hablaron con su familia. Syl entretuvo a Oroden y reveló a Hesina que Kal y Lyn habían roto, y acompañó a Kal a hablar con su padre hasta que el Cuarto Puente llegó.[90]

Después de que Lyn reportara un grupo entrante de Celestiales, los Corredores del Viento se repartieron y se prepararon para abordarlos. Kaladin y Syl pelearon con Leshwi por un tiempo, con Syl gritándole un insulto de despedida cuando el Fusionado les superaba. Cuando Teft vino a comprobar a Kal, el encuentro le hizo sospechar que Syl había pedido al Puente Cuatro que le echaran un ojo. Le confrontó acerca de ello cuando Lyn también fue a revisarlo tras evitar por poco otra pelea con Lezian, pero ella le dijo que sabía que hablar con los otros solo empeoraría sus pesadillas. Mientras volvían al Cuarto Puente, Kaladin hizo un comentario sarcástico sobre Roshone y Syl le regañó por ser un "estumo".[91] Volvieron a la batalla cuando Kaladin advirtió a Sigzil persiguiendo a Leshwi; después de que ella desclavase su lanza de Sigzil antes de que él se quedase sin luz tormentosa, Kaladin retomó la pelea con Leshwi. Tuvieron una lucha muy empatada, y justo cuando ambos se dieron unos serios golpes, Leshwi les permitió a Kaladin y Syl ir a por algunos civiles en la mansión.[92]

Syl advirtió a Kaladin de que la situación parecía una trampa diseñada para un Corredor del Viento. En efecto, cuando uno de los soldados activó un extraño fabrial de luz del vacío, Syl fue forzada a su forma de spren y Kaladin perdió su habilidad para Potenciar. Consiguió matar a Lezian de todas formas, y Syl le instó a ir tras Roshone.[93] En el sótano, Syl advirtió a Kaladin cuando vio a Moash detrás de él. En su forma de lanza, estaba con él mientras Moash contaba sus más dolorosos recuerdos e intentaba hacer que se suicidase; Syl intentó hablar con Kal, pero estaba tan embrollado con sus emociones que no podía escucharla. Fueron salvados cuando Renarin creó una ilusión de Moash y le persiguió.[94] De vuelta en la embarcación, Syl informó a Kaladin que Laran había jurado el Tercer Ideal y sugirió que fuese a felicitarle. Viéndole encerrarse en sí mismo de nuevo, le dijo que no sabía cómo ayudarle. Le dijo que se estaba poniendo peor, y aunque él tuvo que admitir que tenía razón, tampoco sabía qué hacer al respecto.[95]

De la que los Corredores del Viento se acercaban a las Llanuras Quebradas, Syl informó a Kaladin de que Yunfah estaba por la zona y quería hablar con él. Syl actuó como intermediaria, ya que el viento sufrido por volar impedía que Kaladin escuchase a cualquiera que no fuese ella. Yunfah estaba enfadado por que Kaladin quisiese que se vinculase con Rlain, pero Syl sugirió que siguiera insistiéndole al spren. Kaladin le dio diez días para trabajar con Rlain antes de que buscase a alguien más, y se fue de mala gana. Aterrizaron en el nuevo fuerte que se estaba construyendo en Narak y hablaron con Dalinar, a quien Syl le pidió perdón en nombre de sus parientes honorspren. Permaneció callada, solo mirando preocupada mientras Dalinar relevaba a Kaladin de su deber y confirmando que no estaba abandonando sus juramentos si pensaba en servir al esfuerzo de guerra de alguna otra manera.[96] Cuando Kaladin y los Corredores del Viento volvieron a Urihtiru, Syl fue tras Adolin. Le llevó a la habitación de Kaladin, donde Adolin molestó a Kaladin hasta que se fue a pasar la tarde con él. Mientras se iban, Kaladin le dio las gracias a Syl. Fueron al Deber de Jez, donde Syl revoloteó alrededor de la sala, disfrutando de observar a gente, cabalgando en el hombro de Jor, y solo volviendo con los otros momentáneamente.[97]

Ayudante de cirujano

I had no idea how much I needed to see puppies until I flew by them this morning. They are the grossest things on the planet, Kaladin. They're somehow so gross that they’re cute. So cute I could have died! Except I can’t, because I’m an eternal sliver of God himself, and we have standards about things like that.

—After seeing Aladar's axehound puppies[98]

Tras el anuncio oficial del retiro de Kaladin, Syl fue con él a los campos de entrenamiento a buscar a Zahel. Le siguieron hasta el borde de la meseta, donde estaba colgando la colada. Zahel quería que Kaladin pelease con él, así que Syl se convirtió en una espada con bordes romos. Ella le ayudó lo mejor que pudo, pero aun así perdieron; después, voló alrededor de la zona mientras Kaladin hablaba con Zahel.[99] El día que el Cuarto Puente llegó a las Llanuras Quebradas, Kaladin y ella fueron a encontrarlo. Dieron a sus padres un tour de las habitaciones que habían preparado durante la última semana, con Syl disfrutando de los vaciles de Lirin y Hesina. Con excitación les enseñó las diferentes habitaciones e instó a Kaladin para que le dijese a Lirin que se había retirado del servicio activo y que esperaba poder ayudar a su padre en su nueva clínica.[100]

El día de una de las siguientes altas tormentas, Syl voló con excitación alrededor de Urithiru. Observó a Cord cocinar un rato, y después fue a echar un ojo a Kaladin durmiendo. La tormenta llegó, así que se lanzó afuera y disfrutó de los vientos. El Padre Tormenta, viendo que Syl tenía un fuerte deseo de pedirle algo, habló con ella; le pidió que le ayudase a entender la depresión de Kaladin, pero él le dijo que aunque tuviese el poder de hacer lo que ella quería, no tenía la habilidad. Buscó a Dalinar el día siguiente, y le ayudó a ver que pensar en los sentimientos que le causaron irse a la deriva tras la muerte de Relador podían ayudarle a entender el "cerebro oscuro" de Kaladin.[14]

Syl leyendo para Kaladin

El día antes de que la embajada de honorspren se marchara, Syl fue a hablar con Adolin. Le contó acerca de sus miedos sobre su misión, advirtiéndole que sería decepcionado.[101] Al día siguiente, Adolin fue a despedirse de Kaladin antes de marcharse. Syl apareció, diciéndole a Adolin que el puesto estaba siendo bueno para Kaladin. Le dio a Adolin unos consejos de última hora acerca de los honorspren y de sus moralidades antes de que se fuera.[102]

Mientras Kaladin seguía trabajando en la clínica, Syl a menudo observaba. Un día su asistente llevó a un paciente y se fue al baño; tras hablar un poco con Mil, Kaladin le pidió a Hawin que le leyese una información. Como no estaba, Syl fue al libro y leyó la información pertinente en su lugar. Conversaron sobre el uso de sus poderes para cosas aparte de la guerra, y después fueron al balcón a descansar. Cuando Leyten les vio y voló hacia ellos para saludarles, Syl se entristeció porque todos los Corredores del Viento se iban con el ejército de Azir. Más tarde, tenía ganas de ver a Teft cuando fue a informar a Kaladin de que también se retiraba del servicio activo.[103] Kaladin se llevó a Teft con él para buscar a Noril mientras Syl estaba en su habitual vuelo matinal. Fue a mirar unos cachorros de sabueso-hacha de Aladar antes de alcanzarlos cuando conducían a Noril fuera del Devotario de la Piedad. Observó intensamente mientras los tres hablaban.[98]

Invasión

Unos días más tarde, Syl voló al Deber de Jez justo antes que Rlain. Se sentó en el hombro de Kaladin mientras hablaban de la guerra, su búsqueda de Dabbid, y las nuevas sesiones de terapia grupales de Kaladin. Agradeció que Kaladin admitiese que su trabajo con los otros sobre enfermedades mentales le estaba ayudando y accedió a ir él mismo.[104] Cuando Raboniel y su grupo de asalto empezaron a corromper el pilar de cristal lejos en el sótano, Syl se encontró de repente separada de Kaladin. Tardó la duración de la subida de Kaladin hacia la clínica de Lirin en encontrar una manera de llevarse a sí misma de vuelta con su ayuda. No pudo volver a convertirse en hoja esquirlada, y cuando intentó ir a Navani para reportar la invasión, solo pudo alejarse un poco de Kaladin antes de que comenzase a perderse a sí misma. Le informó de que Navani sabía lo que estaba pasando y que estaba enviando mensajeros, pero que había un número creciente de fuerzas enemigas llegando todo el rato a través de las Puertas Juradas.[105]

It was a nice dream, wasn't it, Syl? That we could escape? Find peace at long last?

Kaladin just before rescuing Teft[106]

Syl acompañó a Kaladin mientras estaba ocupado distribuyendo suministros a los antiguos residentes de Piedralar cuando fallaron la mayoría de fabriales de la torre. Le avisó de que veía vacíospren por la torre, para empezar a actuar como un vientospren de la que se le acercó un Regio en el pasillo para evitar sospechas.[107] Syl condujo a Kaladin a un balcón, donde hablaron con Rlain. Cuando explicó su plan de ir a la fuerza invasora, Syl se entristeció. Kaladin le preguntó qué le pasaba, pero ella actuó abruptamente como si estuviese contenta.[108] Justo después de que un mensajero diese la confirmación de la rendición de Navani a la clínica de Lirin, Syl entró y dio un aviso silencioso de que un soldado enemigo se acercaba. Ella volvió a viglilar, pero tuvo que volver al poco para advertir sobre un grupo de soldados revisando metódicamente cada residencia; Kaladin se escondió, así que Syl fue a escuchar a escondidas por él. Syl y Kaladin, dándose cuenta de que se querían llevar a Teft, tuvieron un breve intercambio reconociendo la trascendental decisión que estaban a punto de tomar antes de entrar a la sala y rescatar a Teft, escapándose con él a las profundidades de Urithiru.[106]

Syl guió a Kaladin a través de Urithiru, subiendo varios niveles. El Perseguidor les rastreó, y Syl intentó despistarle. Cuando descubrió el ardid, Syl volvió rápidamente con Kaladin. Le preguntó si se podían rendir, una opción que él rechazó. Antes de que pudiesen intentar evitar a los soldados que se acercaban, Syl advirtió una luz parpadeando en el suelo. Kaladin rápidamente decidió confiar en ella, subiéndose a Teft a hombros; siguieron la luz a través de una puerta escondida, de más corredores, y hasta el onceavo piso a una habitación oculta.[109] Syl exploró mientras Kaladin dormía. Cuando volvió y lo encontró despierto, le explicó su teoría sobre la presencia del Hermano en Urithiru.[110]

Fueron a buscar suministros, Syl explorando por delante de Kaladin. Mientras se escondían de unos cantores, descubrieron que la fuerza invasora mantenía una pretensión de normalidad fuera de la torre. Llegaron al sexto piso, donde Syl fue a ver a Lirin y Hesina y reportó a Kaladin que estaban bien. Habló con Kaladin de usar un enlace inverso para abrir unas lámparas de una tienda que habían encontrado, permitiéndole recuperar la gema infusa de dentro. Continuaron al Devotario de la Piedad, donde Kaladin consiguió la promesa de Kuno de futura ayuda y suministros antes de volver a su escondite.[111]

If we can choose, we can change. If we can't change, then choice means nothing. I’m glad I feel this way, to remind me that I haven’t always felt the same. Been the same. It means that in coming here to find another Knight Radiant, I was deciding. Not simply doing what I was made to, but doing what I wanted to.

—Syl's thoughts on feeling grief[41]

Nodos

Mientras Kaladin cuidaba de Teft con los nuevos suministros, finalmente convenció a Syl de que se abriese acerca de sus recientes estados de ánimo melancólicos. Ella habló sobre sus recuerdos de Relador, y hablaron sobre la mejor manera de copar con sentimientos tristes y depresivos. Syl practicó a cambiar sus colores hasta que se sobresaltaron con un sonido en la puerta, que resultó ser Dabbid. Dejándolo con Teft, Syl acompañó a Kaladin mientras iba a investigar las Puertas Juradas. Ella exploró mientras él trepaba el exterior de la torre, y cuando un grupo de exploradores empezaron a guardar sus suministros, se dio cuenta de que debían de haber tenido vinculacañas funcionales con ellos.[4] Conociendo el deseo de Navani de descubrir cómo las fuerzas enemigas tenían fabriales funcionales, Syl y Kaladin siguieron al grupo. Habiendo mirado más adelante, Syl le dio la noticia a Kaladin de un centro de vinculacañas y también le señaló que los spren eran más visibles que usualmente para todo el mundo debido a la corrupción de la torre. Decidiendo que valía la pena seguir adelante a pesar del peligro añadido de ser descubiertos, a Kaladin se le ocurrió la idea de que Syl pretendiese ser un vacíospren para engañar a los guardias. Se envolvió en un paño rojo y consiguió distraer a los guardias mientras Kaladin se colaba. Acercándose a la sala de vinculacañas a través de un conducto de ventilación, Kaladin atrapó algunos fabriales con una cuerda y confió en Syl para asegurarse de que el pasillo estuviese vacío antes de salir del conducto. Mientras Syl se preparaba para distraer de nuevo a los guardias en su disfraz de vacíospren, sin embargo, el Hermano contactó con Kaladin y le pidió ayuda para defender uno de sus nodos.[24]

Kaladin y Syl corrieron al nodo, guiados por la luz del Hermano. El Perseguidor inmediatamente fue a por Kaladin, pero Syl lo distrajo usando su nuevo truco de imitar a un vacíospren para distraerlo momentáneamente, dándole a Kaladin la oportunidad de liberarse. Consiguieron atrapar al Perseguidor en una habitación, volvieron al nodo, y lo destruyeron.[112] Tras descansar una noche, Kaladin fue capaz de reportar a Navani lo ocurrido el día anterior; también reportó los descubrimientos de Syl sobre las vinculacañas que habían adquirido. Syl determinó que los spren que tenían dentro estaban corruptos en una manera similar a Glys, permitiéndoles operar con luz del vacío.[113] Como Kal seguía teniendo pesadillas, Syl le ayudaba intentando despertarle. Él atendió a Teft después de una de estas veces, y ella le dijo que le pidiera ayuda a Dalinar para entender sus sentimientos. Dabbid fue y les entregó el fabrial de Tomor, y tras media hora Syl le recordó a Kaladin su reunión con Navani. Después de que la reina le explicase como colocar los rubíes parejos, Syl le acompañó al noveno piso para hacerlo y supervisó mientras él practicaba con el fabrial.[41]

Durante otras de las pesadillas de Kaladin, Syl intentó despertarle para decirle que el enemigo había encontrado otro nodo en el Apartado. Cuando finalmente despertó, ella rápidamente le informó de la situación. Alcanzaron a Dabbid, quien se había llevado la lanza de Kal con la intención de ocuparse del problema él solo, y se apuraron. Syl avisó a Kaladin del acercamiento del Perseguidor; mientras pelaba con los Fusionados, ella fue capaz de ayudarle girando el dial de su fabrial por él. Exploró la localización del nodo, detectando su posición en el pozo. Kaladin abandonó la lucha a su señal, y ella le guio hacia el agua y el zafiro. Aunque Raboniel ya estaba allí y consiguió herir a Kaladin, él consiguió destruir el nodo. Syl le guio hacia arriba de nuevo, pero de la que salía del pozo, el Perseguidor puso la tapa en su sitio y a sus tropas encima. Entrando en pánico y aterrorizada, Syl se dio cuenta de que Kaladin estaba atrapado debajo.[114] Mientras Kaladin se iba nadando, Syl perdió su habilidad de permanecer presente en el Reino Físico pero se quedó cerca por instinto.[115] Entró en un estado similar a éste tras la muerte de Relador, pero cuando Kaladin la llamó la siguiente vez que fue al Apartado, ella le escuchó y logró volver al Reino Físico.[116]

Recuperando Urithiru

Kaladin explicó a Syl que el enemigo había encontrado el nodo final del Hermano y estaban planeando ejecutar a los Radiantes, así que le acompañó al atrio.[116] Syl voló alrededor de la pareja mientras Kaladin y el Perseguidor peleaban.[117] Sin embargo, cuando vieron el cuerpo de Teft, tanto Syl como Kaladin se sintieron destrozados por la pérdida. Uno de los Fusionados se marchó con Lirin, y los dos le siguieron a la cima de la torre. Syl le gritó a Kaladin que se le habían olvidado las palabras del Cuarto Ideal, pero Kaladin sin prestar atención saltó de la cima.[118] Mientras caía, Syl continuó llorando acerca de olvidarse de las palabras.[119] De repente, no obstante, Kaladin volvió de su visión y extendió la mano hacia ella de nuevo.[120] Juntos, volaron hacia abajo para salvar a Lirin[121] y retornaron a la pelea en Urithiru.[122]

I'm merely ... alive. And this is part of being alive. So I’m grateful, even if part of it stinks.

—Discussing her grief over Teft[42]

Tras el conflicto, Kaladin usó la hoja Syl para transferir el grupo de rebeldes de Rlain y Venli a las Llanuras Quebradas, donde se encontraron con los Fusionados que se habían posicionado en contra de las fuerzas de Odium. Volviendo a la torre con Rlain, Kaladin, Syl, y el resto del Puente Cuatro celebraron un funeral para Teft y Phendorana. El grupo se retiró al Deber de Jez después, pero Kaladin y Syl se quedaron en la estatua hablando sobre lo que echaban de menos a Teft.[42] Se unieron a los otros en la cantina unas horas antes de ir a ver a Dalinar para hablar sobre su futuro. Syl animó a Kaladin para que le pidiese permiso a Dalinar para seguir haciendo su trabajo con los que tenían enfermedades mentales. Tras concederlo, Dalinar les reveló su nuevo límite de tiempo para la contienda de campeones. Alarmados de escuchar que solo tenían diez días, Kaladin y Syl accedieron a volar a Shinovar para ayudar a Ishar a recuperarse suficiente de su locura para ayudar a Dalinar a aprender sobre sus habilidades de Forjador de Vínculos. Dalinar le dio a Kaladin la flauta de Sagaz al terminar la reunión y le explicó cómo Lift la había encontrado. Intrigado, los dos fueron a la tienda del mercader para buscar en el arcón de objetos recuperados. Para su sorpresa, Kaladin encontró el caballo tallado que Tien le había dado en su visión. Le explicó a Syl inconexamente sobre la imposibilidad de que estuviese ahí, y luego se preparó lo suficiente para ir a la sesión grupal a la que había prometido asistir.[123]

Relaciones

Kaladin

It is my solemn and important duty to bring happiness, light, and joy into your world when you're being a dour idiot.

—Syl to Kaladin[26]

Syl comienza a observar a Kaladin durante su estancia en el ejército de Amaram.[20] Mientras ella le sigue durante su esclavitud y a las Llanuras Quebradas, ella desarrolla más y más consciencia.[8] Enseña su cuidado de Kaladin temprano, tanto cuando se pone enfrente de él cuando le cuelgan en la alta tormenta como cuando le lleva las hojas de ruinaoscura y le convence de que no salte al Abismo de Honor.[54][33] Los dos forman un vínculo Nahel, y Kaladin finalmente pronuncia las palabras para convertirse en un Corredor del Viento del Segundo Ideal en la Batalla de la Torre después de que Syl le convenciese de que la opción correcta era volver a por las tropas Kholin.[1]

El sentido del honor de Kaladin se confunde por un tiempo cuando Moash le habla acerca de ayudar a asesinar a Elhokar. Esto causa que Syl retroceda más y más a su estado parecido a un vientospren y eventualmente la "mata".[68][10] Cuando Kaladin confronta a Moash con la intención de que no llegue al rey, sin embargo, Syl es capaz de volver con Kaladin. Restauran su vínculo jurando el Tercer Ideal.[13] Tras esta experiencia, los dos piensan más profundamente sobre qué hace matar correcto y hablan sobre la ética de cómo se relaciona esta cuestión con su vínculo.[40]

Ya que ella quiere que Kaladin sea feliz, Syl comienza a hablarle sobre relaciones. Ella ve que Kaladin disfruta estando alrededor de Shallan, así que intenta llevarlo por esa dirección aunque Shallan esté comprometida.[26] Esta idea no funciona, ya que Shallan finalmente escoge a Adolin durante la Batalla de la Explanada Thayleña.[88] Sin embargo, Syl consulta con Adolin pidiendo consejo, y juntos convencen a Kaladin de que salga con Lyn durante un tiempo; esta relación tampoco funciona.[104][90]

Viendo que el estado de ánimo de Kaladin sigue empeorando, Syl intenta hablar sobre el tema, pero es rechazada.[90] El problema se ve agrandado cuando Dalinar informa a Kaladin de su decisión de retirarle del servicio activo. Kal se rompe, y Syl va a la única persona que sabe que puede sacarlo de ese estado: Adolin.[97] Perpleja y desesperada por ayudar a Kaladin, Syl va a Dalinar y le pregunta si hay algo que pueda hacer para entender las emociones de Kaladin. De alguna manera en este encuentro Dalinar Conecta a Syl a su pasado y comienza a recordar y a llorar la pérdida de Relador.[14][41] Kaladin advierte sus estados de ánimo sombríos, y tienen la oportunidad de hablar más libremente sobre cómo afrontar esos tiempos, Syl con más empatía y experiencia que nunca antes.[108][41][42]

El Padre Tormenta

You do not exist for [the humans]. You exist for you. You exist to choose.

—The Stormfather to Syl[14]

Syl es una de las primeras honorspren y el Padre Tormenta la creó, no Honor. Ya que es la única en sobrevivir la Traición, él es muy protector con ella.[3] El Padre Tormenta ordena que vuelva y aprueba o instiga que se ponga una recompensa después de que Syl se escape para vincularse con Kaladin. Sin embargo, esto cambia con el tiempo, según él acepta su vínculo y se vincula asimismo con un humano.[7][124]

Relador

He went to fight, despite his age. He shouldn't have, and when he was killed, it hurt.

—Syl telling Dalinar about Relador[14]

Relador es el primer hombre que Syl vincula como Corredor del Viento.[14] Murió poco antes de los eventos de la Traición, mandando a Syl a un estado catatónico. Por esto, ella evita el destino de la mayoría de sus parientes, que se convirtieron en ojomuertos.[125] Cuando Dalinar la Conecta con su pasado, Syl comienza a llorar esta pérdida. Esto la ayuda a entender mejor a Kaladin.[41]

Curiosidades

  • En una versión anterior de El Camino de los Reyes, Syl se llamaba "The East Wind"[126]
  • Sylphrena origilamente venía de un trabajo del Cosmere llamado Climb the Sky.[127]
  • El nombre de Sylphrena está inspirado por la palabra "sylph" ("sílfide" en español), o espíritu de aire, y "sylphlike" puede usarse para describir a una esbelta mujer joven en inglés, ambas ajustándose a Sylphrena en cierta medida.[128]
  • Syl fue escrita con gestos TDAH, aunque es difícil de decir si podría ser propiamente diagnosticada con ello porque es un spren y no humana, por ende teniendo diferente psicología.[129]

Notas

  1. a b c d El camino de los reyes capítulo 67#
  2. Steelheart Chicago signing
    Arcanum - 2013-10-05#
  3. a b c d e f g h Juramentada capítulo 108#
  4. a b c d El ritmo de la guerra capítulo 55#
  5. a b c d e f g Palabras radiantes capítulo 9#
  6. a b c Juramentada capítulo 95#
  7. a b c d e f Juramentada capítulo 102#
  8. a b c El camino de los reyes capítulo 14#
  9. a b c d e f El camino de los reyes capítulo 57#
  10. a b c Palabras radiantes capítulo 74#
  11. El ritmo de la guerra capítulo 90#
  12. Palabras radiantes capítulo 12#
  13. a b c d e Palabras radiantes capítulo 84#
  14. a b c d e f El ritmo de la guerra interludio I-1#
  15. a b Juramentada capítulo 5#
  16. a b El camino de los reyes capítulo 23#
  17. El camino de los reyes capítulo 40#
  18. a b El camino de los reyes capítulo 27#
  19. a b c d e El camino de los reyes capítulo 2#
  20. a b c El camino de los reyes capítulo 9#
  21. Juramentada capítulo 46#
  22. a b c d Juramentada capítulo 91#
  23. a b c d El camino de los reyes capítulo 21#
  24. a b El ritmo de la guerra capítulo 58#
  25. a b c d e Palabras radiantes capítulo 86#
  26. a b c d e f g h i j Juramentada capítulo 10#
  27. Cubierta del juego Call to Adventure
  28. Corredor del Viento por Felix Abel Klaer
  29. Imagen "El siguiente Ideal"
  30. Póster del Puente 4
  31. a b c Juramentada capítulo 97#
  32. Juramentada capítulo 90#
  33. a b c d e El camino de los reyes capítulo 11#
  34. El camino de los reyes capítulo 17#
  35. El camino de los reyes capítulo 34#
  36. a b Juramentada capítulo 17#
  37. a b Palabras radiantes capítulo 22#
  38. a b Palabras radiantes capítulo 18#
  39. a b Palabras radiantes capítulo 16#
  40. a b c d Juramentada capítulo 31#
  41. a b c d e f El ritmo de la guerra capítulo 63#
  42. a b c d El ritmo de la guerra capítulo 114#
  43. El camino de los reyes capítulo 55#
  44. a b Juramentada capítulo 77#
  45. a b Juramentada capítulo 20#
  46. a b Palabras radiantes capítulo 64#
  47. a b Palabras radiantes capítulo 69#
  48. Skyward Denver signing
    Arcanum - 2018-11-15#
  49. a b Juramentada capítulo 110#
  50. /r/fantasy AMA 2013
    Arcanum - 2013-04-15#
  51. El camino de los reyes capítulo 4#
  52. El camino de los reyes capítulo 6#
  53. a b El camino de los reyes capítulo 30#
  54. a b El camino de los reyes capítulo 35#
  55. El camino de los reyes capítulo 38#
  56. El camino de los reyes capítulo 43#
  57. El camino de los reyes capítulo 46#
  58. El camino de los reyes capítulo 49#
  59. El camino de los reyes capítulo 59#
  60. El camino de los reyes capítulo 73#
  61. Palabras radiantes capítulo 32#
  62. Palabras radiantes capítulo 33#
  63. Palabras radiantes capítulo 41#
  64. Palabras radiantes capítulo 44#
  65. Palabras radiantes capítulo 52#
  66. Palabras radiantes capítulo 55#
  67. a b Palabras radiantes capítulo 57#
  68. a b Palabras radiantes capítulo 68#
  69. Palabras radiantes capítulo 77#
  70. Palabras radiantes capítulo 83#
  71. Palabras radiantes capítulo 85#
  72. a b Palabras radiantes capítulo 87#
  73. a b Juramentada capítulo 89#
  74. Juramentada capítulo 7#
  75. Juramentada capítulo 14#
  76. Juramentada capítulo 37#
  77. Juramentada capítulo 58#
  78. Juramentada capítulo 61#
  79. Juramentada capítulo 79#
  80. Juramentada capítulo 84#
  81. a b Juramentada capítulo 87#
  82. Juramentada capítulo 99#
  83. Juramentada capítulo 116#
  84. Juramentada capítulo 117#
  85. Juramentada capítulo 118#
  86. Juramentada capítulo 119#
  87. Juramentada capítulo 120#
  88. a b Juramentada capítulo 121#
  89. Juramentada capítulo 122#
  90. a b c d El ritmo de la guerra capítulo 2#
  91. El ritmo de la guerra capítulo 5#
  92. El ritmo de la guerra capítulo 6#
  93. El ritmo de la guerra capítulo 7#
  94. El ritmo de la guerra capítulo 8#
  95. El ritmo de la guerra capítulo 9#
  96. El ritmo de la guerra capítulo 10#
  97. a b El ritmo de la guerra capítulo 12#
  98. a b El ritmo de la guerra capítulo 25#
  99. El ritmo de la guerra capítulo 15#
  100. El ritmo de la guerra capítulo 18#
  101. El ritmo de la guerra capítulo 22#
  102. El ritmo de la guerra capítulo 21#
  103. El ritmo de la guerra capítulo 23#
  104. a b El ritmo de la guerra capítulo 38#
  105. El ritmo de la guerra capítulo 39#
  106. a b El ritmo de la guerra capítulo 43#
  107. El ritmo de la guerra capítulo 41#
  108. a b El ritmo de la guerra capítulo 42#
  109. El ritmo de la guerra capítulo 44#
  110. El ritmo de la guerra capítulo 46#
  111. El ritmo de la guerra capítulo 49#
  112. El ritmo de la guerra capítulo 59#
  113. El ritmo de la guerra capítulo 61#
  114. El ritmo de la guerra capítulo 70#
  115. El ritmo de la guerra capítulo 91#
  116. a b El ritmo de la guerra capítulo 102#
  117. El ritmo de la guerra capítulo 103#
  118. El ritmo de la guerra capítulo 106#
  119. El ritmo de la guerra capítulo 107#
  120. El ritmo de la guerra capítulo 108#
  121. El ritmo de la guerra capítulo 110#
  122. El ritmo de la guerra capítulo 111#
  123. El ritmo de la guerra capítulo 116#
  124. El ritmo de la guerra capítulo 30#
  125. El ritmo de la guerra capítulo 87#
  126. General Signed Books 2015
    Arcanum - 2015-12-07#
  127. Oathbringer San Francisco signing
    Arcanum - 2017-11-15#
  128. General Reddit 2018
    Arcanum - 2018-02-19#
  129. YouTube Livestream 13
    Arcanum - 2020-07-23#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.

Recuerda que esto es una traducción del sitio oficial. Por lo tanto, podrás encontrar páginas en inglés si el artículo no ha sido traducido todavía. No te preocupes, que estamos trabajando para traer la versión al español a la mayor brevedad posible.

Si encuentras algún fallo, por favor, rellena el siguiente formulario para decirnos el artículo en el que lo has visto y que podamos solucionarlo cuanto antes. Si quieres ayudarnos a mantener activo el proyecto de traducción, puedes ponerte en contacto con nuestro equipo a través de este formulario .