Inspiration by botanicaxu.jpg
◕

Diferencia entre revisiones de «Aladar»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Texto reemplazado: «|first appeared=» por «|introduced=»)
 
(No se muestran 8 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Aladar]]
  +
 
{{character
  
{{character
 
|image=Aladar by Marie Seeberger.jpg
  
|image=Aladar by Marie Seeberger.jpg
Línea 4: Línea 7:
 
|ancestors=[[Sadees]]{{book ref|sa3|19}}
  
|ancestors=[[Sadees]]{{book ref|sa3|19}}
 
|abilities={{tag+|Shardbearer}}
  
|abilities={{tag+|Shardbearer}}
−
|titles={{tag+|Highprince|Alethkar|princedom=Aladar}}, [[Highprince of Information]]
 +
|titles={{tag+|Highprince|Alezkar|princedom=Aladar}}, [[Alto Príncipe de Información]]
 
|residence=Urithiru
  
|residence=Urithiru
−
|nation=Alethkar
 +
|nation=Alezkar
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
  +
|introduced=[[El camino de los reyes]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
  
 
}}
  
}}
 
{{update|sa4}}
  
{{update|sa4}}
−
'''Aladar''' is a [[highprince]] of [[Alethkar]] on [[Roshar]]. His [[Aladar princedom|princedom]] is one of the northernmost in Alethkar, the symbol of which takes the shape of a chull.{{map ref|Alethkar}}{{book ref|sa3|40}} His colors are white and dark green, or black and maroon, and he commands one of the largest armies on the [[Shattered Plains]].{{book ref|sa2|76}} His personal guard are called the [[Blackcaps]].{{book ref|sa3|46}}
 +
'''Aladar''' es un [[alto príncipe]] de [[Alezkar]] en [[Roshar]]. Su [[principado Aladar|principado]] es uno de los más septentrionales de Alezkar, cuyo símbolo adopta la forma de un chull.{{map ref|Alezkar}}{{book ref|sa3|40}} Sus colores son el negro y el granate{{ref|group=NdT|text=En ediciones iniciales de ''Palabras radiantes'' en español ponía negro y marrón, pero tras la revisión de traducción a partir de la 9 edición de tapa dura, pasó a ser negro y granate}}, y dirige uno de los mayores ejércitos de las [[Llanuras Quebradas]].{{book ref|sa2|76}} Su guardia personal se llaman los [[Cascos Negros]].{{book ref|sa3|46}}
   
−
== Appearance and Personality ==
 +
== Apariencia y personalidad ==
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Sospecho que [los otros altos príncipes] se mienten mejor a sí mismos que yo.
−
|I suspect [the other highprinces] are better at lying to themselves than I am.
  
−
|Aladar to [[Dalinar]]{{book ref|sa2|76}}
 +
|Aladar a [[Dalinar]]{{book ref|sa2|76}}
 
}}
  
}}
−
Aladar is short, slender, and dark skinned with a long neck; he is also bald, though he grows a thin mustache and a tuft of hair below the lip.{{book ref|sa2|8}}{{book ref|sa2|67}} He is a skilled duelist.{{book ref|sa2|38}} He owns a full set of [[Shardplate]] and [[Shardblade]], but they are normally lent to Highlord [[Mintez]] for battles and duels.{{book ref|sa2|81}} He prefers not to fight at the head of his army, instead leading tactically from a command tent.{{book ref|sa2|8}} He likes games of chance, and [[Jasnah]] considers him a good politician.{{book ref|sa2|24}} He is an honest man at his core and will eventually act on what he knows to be right.{{book ref|sa2|76}}
 +
Aladar es bajo, delgado, de piel oscura y cuello largo; también es calvo, aunque le crece un fino bigote y un mechón de pelo bajo el labio.{{book ref|sa2|8}}{{book ref|sa2|67}} Su elección de la moda y el vello facial es poco convencional, pero como alto príncipe a menudo marca tendencias.{{book ref|sa2|8}} Es un experto duelista.{{book ref|sa2|38}} Posee un conjunto completo de [[armadura esquirlada|armadura]] y [[hoja esquirlada]], pero normalmente se las presta al brillante señor [[Mintez]] para las batallas y los duelos.{{book ref|sa2|81}} Prefiere no luchar al frente de su ejército, sino dirigirlo tácticamente desde una tienda de mando.{{book ref|sa2|8}} Le gustan los juegos de azar, y [[Jasnah]] lo considera un buen político.{{book ref|sa2|24}} En el fondo, es un hombre honesto y, con el tiempo, actuará de acuerdo con lo que sabe que es correcto.{{book ref|sa2|76}}
   
  +
Le gusta entrentar [[sabueso-hacha]]s.{{book ref|sa4|25}}
⚫
== History ==
  
⚫
{{image|Glyph-Aladar.svg|side=right|width=200px|Aladar [[glyphpair]]}}
  
   
  ⚫
== Historia ==
−
Aladar came into the position of highprince when Highprince [[Yenev]] was defeated in a duel by [[Torol Sadeas]]. After Yenev's death, Aladar was given control of his princedom due to his alliance with [[Gavilar]].{{book ref|sa2|55}} Later, he and Sadeas began engaging in territory disputes.{{book ref|sa2|38}}
  
  ⚫
{{image|Glyph-Aladar.svg|side=right|width=200px|[[Glifopar]] de Aladar}}
   
  +
Aladar llegó a la posición de alto príncipe cuando el alto príncipe [[Yenev]] fue derrotado en duelo por [[Torol Sadeas]]. Tras la muerte de Yenev, Aladar obtuvo el control de su principado gracias a su alianza con [[Gavilar]].{{book ref|sa2|55}} Más tarde, él y Sadeas comenzaron a entablar disputas territoriales.{{book ref|sa2|38}}
−
=== War of Reckoning ===
  
  +
−
Aladar was, like the other highprinces of Alethkar, present on the [[Shattered Plains]] to uphold the [[Vengeance Pact]] by fighting in the [[War of Reckoning]] against the [[Parshendi]], living in a warcamp that lay between those of Torol Sadeas and [[Dalinar Kholin]]. Around the time that [[Kaladin]] arrived on the Shattered Plains, Aladar began talking of taking a short vacation back to Alethkar.{{book ref|sa1|18}} As Dalinar started approaching the other highprinces, seeking an alliance in the interest of taking a stronger force against the Parshendi, Aladar refused him.{{book ref|sa1|26}}
  
  +
=== Guerra de la Venganza ===
  +
Aladar, al igual que los demás altos príncipes de Alezkar, estaba presente en las [[Llanuras Quebradas]] para defender el [[Pacto de la Venganza]] luchando en la [[Guerra de la Venganza]] contra los [[parshendi]], y vivía en un campamento de guerra situado entre los de Torol Sadeas y [[Dalinar Kholin]]. Más o menos cuando [[Kaladin]] llegó a las Llanuras Quebradas, Aladar empezó a hablar de tomarse unas breves vacaciones de vuelta a Alezkar.{{book ref|sa1|18}} Cuando Dalinar empezó a acercarse a los demás altos príncipes, buscando una alianza con el fin de llevar una fuerza más poderosa contra los parshendi, Aladar le rechazó.{{book ref|sa1|26}}
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
−
|Damnation. I '''hate''' that you’re so good at this.
 +
|Me da '''rabia''' que se te dé tan bien la estrategia.
−
|Aladar after Dalinar's tactics worked{{book ref|sa2|8}}
 +
|Aladar después de que la táctica de Dalinar funcionara{{book ref|sa2|8}}
 
|side=left|size=200px
  
|side=left|size=200px
 
}}
  
}}
−
Like most of the highprinces, Aladar used armored troops to carry bridges on the Plains; however, as Sadeas had more and more success with using [[bridgemen]] as easy targets, Aladar and the others began copying his methods. After the new rules concerning plateau assaults and gemheart distribution took effect, Aladar went on plateau runs as commanded and reluctantly followed some tactical advice given to him by Dalinar. Despite this, Aladar again refused Dalinar's offer of alliance in the interest of keeping the favor of the other highprinces{{book ref|sa2|8}} and instead allied with Sadeas, albeit resignedly.{{book ref|sa2|29}}
 +
Como la mayoría de los altos príncipes, Aladar utilizaba tropas acorazadas para tender puentes en las Llanuras; sin embargo, como Sadeas tenía cada vez más éxito utilizando [[hombres de los puentes]] como blancos fáciles, Aladar y los demás empezaron a copiar sus métodos. Tras la entrada en vigor de las nuevas normas relativas a los asaltos a las mesetas y a la distribución de gemas corazón, Aladar se dedicó a correr por las mesetas como se le había ordenado y siguió a regañadientes algunos consejos tácticos que le dio Dalinar. A pesar de ello, Aladar volvió a rechazar la oferta de alianza de Dalinar en aras de conservar el favor de los demás altos príncipes{{book ref|sa2|8}} y, en su lugar, se alió con Sadeas, aunque con resignación.{{book ref|sa2|29}}
   
−
He was present during the meeting of the highprinces after [[Szeth]]'s first assassination attempt on Dalinar when [[Shallan]] finally made it to the Shattered Plains. His partnership with Sadeas at the meeting highlighted the stark division among the highprinces: Sadeas, Aladar, and [[Ruthar]] against Dalinar and [[Elhokar]]. Aladar voiced a worry that the Assassin in White would be back at the beginning of the conference. As the meeting continued, he complained about Elhokar seizing all the [[gemheart]]s until Dalinar cut him off by quoting a passage from [[The Way of Kings (in-world)|The Way of Kings]].{{book ref|sa2|38}} Dalinar finished the meeting with a pronouncement that he would shortly be winning Shards from all of the other highprinces, a threat that was first realized for Aladar when [[Adolin]] defeated [[Relis]], [[Elit]], [[Jakamav]], and [[Abrobadar]] in the same duel; Abrobadar was a Shardbearer in Aladar's army.{{book ref|sa2|56}}
 +
Estuvo presente en la reunión de los altos príncipes tras el primer intento de asesinato de Dalinar por parte de [[Szeth]], cuando [[Shallan]] llegó por fin a las Llanuras Quebradas. Su asociación con Sadeas en la reunión puso de manifiesto la marcada división entre los altos príncipes: Sadeas, Aladar y [[Ruthar]] contra Dalinar y [[Elhokar]]. Aladar expresó su preocupación por que el Asesino de Blanco volviera al principio de la asamblea. Mientras continuaba la reunión, se quejó de que Elhokar se había apoderado de todas las [[Gema corazón|gemas corazón]] hasta que Dalinar le cortó citando un pasaje de [[El camino de los reyes (in-world)|''El camino de los reyes'']].{{book ref|sa2|38}} Dalinar terminó la reunión con el anuncio de que pronto ganaría esquirladas de todos los demás altos príncipes, una amenaza que se hizo realidad por primera vez para Aladar cuando [[Adolin]] derrotó a [[Relis]], [[Elit]], [[Jakamav]] y [[Abrobadar]] en el mismo duelo; Abrobadar era portador de esquirladas en el ejército de Aladar.{{book ref|sa2|56}}
   
−
Sadeas, spiteful that Dalinar was making headway with his plans to rein in the highprinces, released annotated copies of [[Dalinar's visions]] at a later date during one of Elhokar's [[Feasting basin|feasts]]. Though Aladar had previously been one of Dalinar's most forcefully outspoken opponents,{{book ref|sa2|76}} he appeared hesitant during one confrontation with Dalinar, almost as if he were going to say something before deciding not to.{{book ref|sa2|67}}
 +
Sadeas, despechado porque Dalinar estaba avanzando en sus planes para controlar a los altos príncipes, publicó copias anotadas de las [[visiones de Dalinar]] en una fecha posterior, durante una de las [[cuenca de los festejos|fiestas]] de Elhokar. Aunque Aladar había sido anteriormente uno de los oponentes más enérgicos de Dalinar, {{book ref|sa2|76}} pareció vacilar durante un enfrentamiento con Dalinar, casi como si fuera a decir algo antes de decidir no hacerlo.{{book ref|sa2|67}}
   
−
=== Battle of Narak ===
 +
=== Batalla de Narak ===
 
{{quote
  
{{quote
−
|I came for myself, not Sadeas. I won’t betray you. Even if Alethkar can’t ever be what you want, we '''can''' at least crush the Parshendi and avenge old Gavilar. It’s just the right thing to do.
 +
|He venido por mí mismo, no por Sadeas. No te traicionaré. Aunque Alezkar no pueda ser nunca lo que quieres, al menos '''podremos''' aplastar a los parshendi y vengar al viejo Gavilar. Es lo correcto.
−
|Aladar assuring Dalinar of his sincerity{{book ref|sa2|76}}
 +
|Aladar asegura a Dalinar su sinceridad{{book ref|sa2|76}}
 
}}
  
}}
−
Dalinar finalized his plans to take the war to the Parshendi, marching on [[Stormseat]] with the intention of ending the war and discovering [[Urithiru]]. He called for the other highprinces to join him and was astonished to see Aladar arrive as well as [[Sebarial]] and [[Roion]]. Aladar confessed to Dalinar that although he didn't share Dalinar's idealistic vision of a unified Alethkar, he realized that he at least wished the vision to be a possibility. He had finally seen through Sadeas' front to the scheming man he really was and was troubled to recognize that Sadeas wanted to control all of his supposed allies. Dalinar, relieved, agreed to place a measure of trust in him and outlined his plan for the expedition.{{book ref|sa2|76}}
 +
Dalinar ultimó sus planes de llevar la guerra a los parshendi, marchando hacia [[Sedetormenta]] con la intención de poner fin a la guerra y descubrir [[Urithiru]]. Llamó a los demás altos príncipes para que se unieran a él y se asombró al ver llegar a Aladar, así como a [[Sebarial]] y [[Roion]]. Aladar confesó a Dalinar que, aunque no compartía la visión idealista de Dalinar de un Alezkar unificado, se daba cuenta de que al menos deseaba que esa visión fuera una posibilidad. Por fin había visto a través de la fachada de Sadeas al hombre conspirador que era en realidad y le preocupaba reconocer que Sadeas quería controlar a todos sus supuestos aliados. Dalinar, aliviado, accedió a depositar cierta confianza en él y expuso su plan para la expedición.{{book ref|sa2|76}}
   
−
On the way towards Narak, Aladar conferred with Roion, [[Renarin]], and [[General Khal]] to finalize tactics for the assault while Dalinar interrogated [[Rlain]].{{book ref|sa2|79}} They continued their plans over the next days, deciding to push all the way to the center of the Shattered Plains to threaten the very homes of the Parshendi.{{book ref|sa2|80}}
 +
De camino hacia Narak, Aladar habló con Roion, [[Renarin]] y el [[General Khal]] para ultimar las tácticas del asalto, mientras Dalinar interrogaba a [[Rlain]].{{book ref|sa2|79}} Continuaron sus planes durante los días siguientes y decidieron avanzar hasta el centro de las Llanuras Quebradas para amenazar los hogares de los parshendi.{{book ref|sa2|80}}
   
−
When the final confrontation came, Aladar was horrified at the sight of the Parshendi army with glowing red eyes. Dalinar told him bluntly that this was their chance to do what they could to stop another [[Desolation]] by defeating the [[voidbringers]] and finished off by telling him to "be a champion." His rousing message had the desired effect, stirring Aladar's resolve as he left to lead his army. As they engaged the [[Singers]], Dalinar sent for reinforcements for Aladar's eastern flank and sent him a message to get through to the ones singing at all costs.{{book ref|sa2|81}} Aladar managed to kill the singing Parshendi on his plateau, but as a whole the army was too late to prevent them from summoning an [[Everstorm]].{{book ref|sa2|85}} He oversaw his army's evacuation onto the [[Oathgate]] plateau, rejoicing over the fulfillment of the Vengeance Pact. Dalinar, however, couldn't feel anything but more worry, which dampened Aladar's mood. He and his army, together with the other survivors, were transported to Urithiru just in time to avoid the meeting of the Everstorm and the [[highstorm]].{{book ref|sa2|86}}
 +
Cuando llegó el enfrentamiento final, Aladar se horrorizó al ver al ejército parshendi con los ojos rojos brillando. Dalinar le dijo sin rodeos que aquella era su oportunidad de hacer lo posible por impedir otra [[Desolación]] derrotando a los [[Portadores del Vacío]] y remató diciéndole que "fuera un campeón". Su mensaje tuvo el efecto deseado, avivando la determinación de Aladar, que partió al frente de su ejército. Mientras se enfrentaban a los [[cantor]]es, Dalinar pidió refuerzos para el flanco oriental de Aladar y le envió un mensaje para que llegara hasta los que cantaban a toda costa.{{book ref|sa2|81}} Aladar consiguió matar a los parshendi cantores en su meseta, pero en conjunto el ejército llegó demasiado tarde para impedir que invocaran una [[tormenta eterna]].{{book ref|sa2|85}} Supervisó la evacuación de su ejército a la meseta de la [[Puerta Jurada]], regocijándose por el cumplimiento del Pacto de la Venganza. Dalinar, sin embargo, no podía sentir otra cosa que más preocupación, lo que empañó el ánimo de Aladar. Él y su ejército, junto con los demás supervivientes, fueron transportados a Urithiru justo a tiempo para evitar el encuentro de la tormenta eterna y la [[alta tormenta]].{{book ref|sa2|86}}
   
 
=== Urithiru ===
  
=== Urithiru ===
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|...pero lo que vi en ese campo de batalla... esos ojos rojos... Mi señor, estoy contigo. Te seguiré hasta el mismo final de las tormentas.
−
|What I saw on that battlefield ... those red eyes ... Sir, I’m with you. I will follow you to the ends of the storms themselves.
  
−
|Aladar to Dalinar{{book ref|sa3|2}}
 +
|Aladar a Dalinar{{book ref|sa3|2}}
 
|side=left|size=300px
  
|side=left|size=300px
 
}}
  
}}
−
After the Battle of Narak, the three surviving highprinces sent word back to the warcamps to summon everyone to Urithiru.{{book ref|sa2|87}} As they moved into the tower, Dalinar, Aladar, and Sebarial turned their attention to establishing Urithiru as a bastion of order in the world. Aladar was appointed [[Highprince of Information]] and tasked with policing the city.{{book ref|sa3|2}} His greatest challenge was keeping order in the [[Breakaway]] market, where tens of thousands of people bought and sold in a chaotic environment,{{book ref|sa3|18}} but he set up a policing station at a central dais and had at least a moderate measure of success imposing order.{{book ref|sa3|29}}
 +
Tras la Batalla de Narak, los tres altos príncipes supervivientes enviaron un mensaje a los campamentos de guerra para convocar a todos en Urithiru.{{book ref|sa2|87}} Cuando se instalaron en la torre, Dalinar, Aladar y Sebarial centraron su atención en establecer Urithiru como bastión del orden en el mundo. Aladar fue nombrado [[Alto Príncipe de Información]] y se le encomendó la tarea de vigilar la ciudad.{{book ref|sa3|2}} Su mayor reto fue mantener el orden en el mercado de [[el Apartado]], donde decenas de miles de personas compraban y vendían en un entorno caótico,{{book ref|sa3|18}} pero estableció una estación de policía en un estrado central y tuvo al menos un éxito moderado imponiendo el orden.{{book ref|sa3|29}}
   
−
Aladar attended Dalinar and [[Navani]]'s wedding at their invitation.{{book ref|sa3|4}} Later, when [[Vedekar Perel]]'s corpse was found imitating Sadeas' manner of death, Dalinar gave [[Adolin]] charge over the investigation and sent him to Aladar to act as his liaison working alongside one of Aladar's policing teams.{{book ref|sa3|9}} Even after Sadeas' death and [[Amaram]]'s elevation to highprince of the Sadeas princedom, there remained great tension between Aladar's soldiers and those of Sadeas.{{book ref|sa3|64}} In keeping with his staunch support of Dalinar, however, he sent word to Navani quietly requesting her seal to set [[Teft]] free when the lieutenant was brought before his magistrates on a charge of "public intoxication on [[firemoss]]."{{book ref|sa3|104}}
 +
Aladar asistió a la boda de Dalinar y [[Navani]], invitado por ellos.{{book ref|sa3|4}} Más tarde, cuando se encontró el cadáver de [[Vedekar Perel]] imitando la forma de morir de Sadeas, Dalinar encargó a [[Adolin]] la investigación y lo envió a Aladar para que actuara como enlace y colaborara con uno de sus equipos policiales.{{book ref|sa3|9}} Incluso tras la muerte de Sadeas y el ascenso de [[Amaram]] a alto príncipe del principado de Sadeas, siguió habiendo una gran tensión entre los soldados de Aladar y los de Sadeas.{{book ref|sa3|64}} Sin embargo, en consonancia con su apoyo incondicional a Dalinar, envió un mensaje a Navani solicitando en voz baja su sello para liberar a [[Teft]] cuando el teniente compareció ante sus magistrados acusado de "intoxicación pública con [[musgoardiente]]".
−
{{image|Aladar by Dragontrill.jpg|side=left|width=250px|Looking out over the chasms}}
 +
{{image|Aladar by Dragontrill.jpg|side=left|width=250px|Mirando hacia los abismos}}
   
−
As Dalinar began reaching out to the other rulers in Roshar in order to unify the world against the voidbringers, he relied on having a team with him and included Aladar in his sessions talking to the other monarchs via [[spanreed]]. Aladar pointed out to Dalinar during his conversation with Queen [[Fen]] that Dalinar's knowledge of the [[Knights Radiant]] was valuable as a bargaining tool to compel people to work ''with'' him, advice that Dalinar took despite his desire to be totally transparent in his dealings with the monarchs.{{book ref|sa3|12}} At another of Dalinar's meetings, Aladar spoke up in defense of his assessment of the enemy's motives, and Highprince [[Ruthar]] cut him down rudely.{{book ref|sa3|27}}
 +
Cuando Dalinar empezó a ponerse en contacto con los demás gobernantes de Roshar para unificar el mundo contra los Portadores del Vacío, confió en tener un equipo con él e incluyó a Aladar en sus sesiones para hablar con los demás monarcas a través de [[vinculacañas]]. Aladar señaló a Dalinar durante su conversación con la reina [[Fen]] que el conocimiento de Dalinar sobre los [[Caballeros Radiantes]] era valioso como herramienta de negociación para obligar a la gente a trabajar ''con'' él, consejo que Dalinar siguió a pesar de su deseo de ser totalmente transparente en sus tratos con los monarcas.{{book ref|sa3|12}} En otra de las reuniones de Dalinar, Aladar habló en defensa de su valoración de los motivos del enemigo, y el alto príncipe [[Ruthar]] le reprendió con rudeza.{{book ref|sa3|27}}
   
−
Aladar, Dalinar, and Roion combined their forces in a plan to retake [[Kholinar]], but even as their armies clustered on the Oathgate platform waiting to be transported from Urithiru to Kholinar, they received word via spanreed that the city had fallen and the group they had sent to the city had failed to unlock the Oathgate.{{book ref|sa3|86}}
 +
Aladar, Dalinar y Roion combinaron sus fuerzas en un plan para recuperar [[Kholinar]], pero incluso mientras sus ejércitos se agrupaban en la plataforma de la Puerta Jurada esperando a ser transportados de Urithiru a Kholinar, recibieron noticias a través de vinculacañas de que la ciudad había caído y el grupo que habían enviado a la ciudad no había conseguido desbloquear la Puerta Jurada.{{book ref|sa3|86}}
   
−
After this failure, the leaders of Urithiru hosted the first meeting of monarchs in the tower. The various monarchs were at first unwilling to cede enough control to each other to work together; Aladar got riled up conversing with the [[Tashikk|Tashikki]] ambassador until Navani began doling out responsibilities predicated on each nation's strengths. After that, Aladar spoke up to offer [[Emul]] help in its defense against [[Tukar]], something that he made good on in the coming weeks.{{book ref|sa3|96}}{{book ref|sa3|111}}
 +
Tras este fracaso, los líderes de Urithiru organizaron la primera reunión de monarcas en la torre. Al principio, los distintos monarcas se mostraron reacios a ceder entre sí el control suficiente para trabajar juntos; Aladar se enfadó conversando con el embajador [[Tashikk|tashikki]] hasta que Navani empezó a repartir responsabilidades en función de los puntos fuertes de cada nación. Después de eso, Aladar habló para ofrecer a [[Emul]] ayuda en su defensa contra [[Tukar]], algo que cumplió en las semanas siguientes.{{book ref|sa3|96}}{{book ref|sa3|111}}
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|Les importaba poco que el Espina Negra fuese un hereje, o incluso que usurpara o no el trono de Alezkar. Solo les preocupaba que tuviera un plan para ocuparse del enemigo a largo plazo.
−
|They didn’t care that the Blackthorn was a heretic—or even whether he usurped the throne of Alethkar. They cared that he had a plan for dealing with the enemy, long-term.
  
−
|Navani appreciating Aladar, Sebarial, Hatham, and Bethab{{book ref|sa3|104}}
 +
|Navani valorando a Aladar, Sebarial, Hatham y Bethab{{book ref|sa3|104}}
 
|side=right|size=300px
  
|side=right|size=300px
 
}}
  
}}
−
Because Dalinar's restored memories of his actions at [[Rathalas]] were so painful he retreated from the public for a while, four of the highprinces--including Aladar, Sebarial, [[Hatham]], and [[Bethab]], who sent his [[Mishinah|wife]] in his stead--approached Navani with their concerns. They discussed such problems as the infrastructure of the tower, the lack of supplies and labor, and the business of Dalinar becoming highking, all while making it clear that the heart of the problem was a doubt as to Dalinar's motives and capability. During the meeting, Navani was able to allay their concerns and restored Aladar's faith, especially, in Dalinar.{{book ref|sa3|104}}
 +
Como a Dalinar le dolían tanto los recuerdos restaurados de sus acciones en [[Rathalas]] que se retiró del público durante un tiempo, cuatro de los altos príncipes -entre ellos Aladar, Sebarial, [[Hatham]] y [[Bethab]] (que envió a su [[Mishinah|esposa]] en su lugar) se acercaron a Navani con sus preocupaciones. Discutieron problemas como la infraestructura de la torre, la falta de suministros y mano de obra, y el asunto de que Dalinar se convirtiera en alto rey, dejando claro que el núcleo del problema era la duda sobre los motivos y la capacidad de Dalinar. Durante la reunión, Navani pudo disipar sus preocupaciones y restauró la fe de Aladar, especialmente, en Dalinar.{{book ref|sa3|104}}
  +
  +
=== Batalla de la Explanada Thayleña ===
  +
Aladar dirigió la reunión de monarcas en ausencia de Dalinar el día en que éste se recuperó lo suficiente para asistir. Discutieron los planes que preparaban la batalla en [[Jah Keved]] hasta que Dalinar se dio cuenta de que las fuerzas de [[Odium]] iban a atacar [[Ciudad Thaylen]] en su lugar.{{book ref|sa3|107}} La siguiente reunión tuvo lugar allí mismo, y Aladar estuvo presente para escuchar las diversas filtraciones de información, incluida la traducción de la [[Eila Stele]], que pretendía desgarrar la coalición.{{book ref|sa3|111}}
  +
  +
Cuando comenzó la [[Batalla de la Explanada Thayleña]], Aladar seguía en Urithiru. Pudo contrarrestar a la fuerza invasora de cantores junto con Sebarial y Teft, el nuevo [[Corredor del Viento]].{{book ref|sa3|120}} Al término de la batalla, asistió a la conferencia en la que se discutieron las tácticas para el futuro.{{book ref|sa3|122}}
  +
  +
Tras la batalla de la Explanada Thayleña, aladar intenta que Dalinar vuelva a confiar en él.{{book ref|sa4|50}}
   
−
=== Battle of Thaylen Field ===
 +
=== La campaña emuli ===
  +
Durante la campaña de Dalinar en [[Emul]], Aladar fue asignado para supervisar la retirada en Alezkar.{{book ref|sa4|50}}
−
Aladar led the meeting of monarchs in Dalinar's absence on the day Dalinar was recovered enough to attend. They discussed plans preparing for battle at [[Jah Keved]] until Dalinar realized that [[Odium]]'s forces were instead going to attack [[Thaylen City]].{{book ref|sa3|107}} The next meeting took place in Thaylen City itself, and Aladar was present to hear the various information leaks, including the translation of the [[Eila Stele]], that sought to tear apart the coalition.{{book ref|sa3|111}}
  
   
  +
== Curiosidades ==
−
When the [[Battle of Thaylen Field]] commenced, Aladar was still at Urithiru. He was able to counter the invading force of Parshendi along with Sebarial and Teft, the new [[Windrunner]].{{book ref|sa3|120}} At the conclusion of the battle, he attended the conference that discussed tactics regarding the future.{{book ref|sa3|122}}
  
  +
* En ''[[Palabras Radiantes]]'', los colores de Aladar se describen una vez como «blanco y verde oscuro».{{book ref|sa2|76}} Esto es muy probablemente un error ya que esos colores están asociados con el ejército de [[Torol Sadeas]] y en el resto de casos se han descrito los de Aladar como negro y granate.{{ref|group=NdT|text=En ediciones iniciales de ''Palabras radiantes'' en español ponía negro y marrón, pero tras la revisión de traducción a partir de la 9 edición de tapa dura, pasó a ser negro y granate}}
   
−
=== The Emuli campaign ===
 +
== Notas del traductor ==
  +
<references group=NdT/>
−
During Dalinar's campaign in Emul Aladar was assigned to oversee the withdrawal in Alethkar.{{book ref|sa4|50}}
  
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references /><!-- sa1: 26, 58, sa2 5, 8, 24, 29, 36, 38, 53, 55, 56, 67, 76, 79-89
  
<references /><!-- sa1: 26, 58, sa2 5, 8, 24, 29, 36, 38, 53, 55, 56, 67, 76, 79-89
 
sa2: 5, 8, 24, 29, 36, 38, 53, 55, 56, 67, 76, 79-87, 89
  
sa2: 5, 8, 24, 29, 36, 38, 53, 55, 56, 67, 76, 79-87, 89
 
sa3: 2, 4, 9, 12, 18, 27, 29, 40, 46, 64, 68, 86, 96, 104, 107, 111, 120, 122 -->
  
sa3: 2, 4, 9, 12, 18, 27, 29, 40, 46, 64, 68, 86, 96, 104, 107, 111, 120, 122 -->
−
{{partial}}
 +
{{complete}}
 
{{Stormlight}}
  
{{Stormlight}}
  +
[[Categoría:Nombres de familia]]
−
[[category: family names]]
  

Revisión actual del 10:36 3 jun 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Aladar
Aladar by Marie Seeberger.jpg
por Marie Seeberger
Familia
Hijos May
Ancestros Sadees[1]
Capacidades Portador de esquirlada
Títulos Alto príncipe de Alezkar (principado), Alto Príncipe de Información
Residencia Urithiru
Nacionalidad de Alezkar
Mundo natal Roshar
Universo Cosmere
Presentado en El camino de los reyes
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

Aladar es un alto príncipe de Alezkar en Roshar. Su principado es uno de los más septentrionales de Alezkar, cuyo símbolo adopta la forma de un chull.[2][3] Sus colores son el negro y el granate[NdT 1], y dirige uno de los mayores ejércitos de las Llanuras Quebradas.[4] Su guardia personal se llaman los Cascos Negros.[5]

Apariencia y personalidad

“Sospecho que [los otros altos príncipes] se mienten mejor a sí mismos que yo. ”

—Aladar a Dalinar[4]

Aladar es bajo, delgado, de piel oscura y cuello largo; también es calvo, aunque le crece un fino bigote y un mechón de pelo bajo el labio.[6][7] Su elección de la moda y el vello facial es poco convencional, pero como alto príncipe a menudo marca tendencias.[6] Es un experto duelista.[8] Posee un conjunto completo de armadura y hoja esquirlada, pero normalmente se las presta al brillante señor Mintez para las batallas y los duelos.[9] Prefiere no luchar al frente de su ejército, sino dirigirlo tácticamente desde una tienda de mando.[6] Le gustan los juegos de azar, y Jasnah lo considera un buen político.[10] En el fondo, es un hombre honesto y, con el tiempo, actuará de acuerdo con lo que sabe que es correcto.[4]

Le gusta entrentar sabueso-hachas.[11]

Historia

por Isaac Stewart
Glifopar de Aladar

Aladar llegó a la posición de alto príncipe cuando el alto príncipe Yenev fue derrotado en duelo por Torol Sadeas. Tras la muerte de Yenev, Aladar obtuvo el control de su principado gracias a su alianza con Gavilar.[12] Más tarde, él y Sadeas comenzaron a entablar disputas territoriales.[8]

Guerra de la Venganza

Aladar, al igual que los demás altos príncipes de Alezkar, estaba presente en las Llanuras Quebradas para defender el Pacto de la Venganza luchando en la Guerra de la Venganza contra los parshendi, y vivía en un campamento de guerra situado entre los de Torol Sadeas y Dalinar Kholin. Más o menos cuando Kaladin llegó a las Llanuras Quebradas, Aladar empezó a hablar de tomarse unas breves vacaciones de vuelta a Alezkar.[13] Cuando Dalinar empezó a acercarse a los demás altos príncipes, buscando una alianza con el fin de llevar una fuerza más poderosa contra los parshendi, Aladar le rechazó.[14]

“Me da rabia que se te dé tan bien la estrategia.”

—Aladar después de que la táctica de Dalinar funcionara[6]

Como la mayoría de los altos príncipes, Aladar utilizaba tropas acorazadas para tender puentes en las Llanuras; sin embargo, como Sadeas tenía cada vez más éxito utilizando hombres de los puentes como blancos fáciles, Aladar y los demás empezaron a copiar sus métodos. Tras la entrada en vigor de las nuevas normas relativas a los asaltos a las mesetas y a la distribución de gemas corazón, Aladar se dedicó a correr por las mesetas como se le había ordenado y siguió a regañadientes algunos consejos tácticos que le dio Dalinar. A pesar de ello, Aladar volvió a rechazar la oferta de alianza de Dalinar en aras de conservar el favor de los demás altos príncipes[6] y, en su lugar, se alió con Sadeas, aunque con resignación.[15]

Estuvo presente en la reunión de los altos príncipes tras el primer intento de asesinato de Dalinar por parte de Szeth, cuando Shallan llegó por fin a las Llanuras Quebradas. Su asociación con Sadeas en la reunión puso de manifiesto la marcada división entre los altos príncipes: Sadeas, Aladar y Ruthar contra Dalinar y Elhokar. Aladar expresó su preocupación por que el Asesino de Blanco volviera al principio de la asamblea. Mientras continuaba la reunión, se quejó de que Elhokar se había apoderado de todas las gemas corazón hasta que Dalinar le cortó citando un pasaje de El camino de los reyes.[8] Dalinar terminó la reunión con el anuncio de que pronto ganaría esquirladas de todos los demás altos príncipes, una amenaza que se hizo realidad por primera vez para Aladar cuando Adolin derrotó a Relis, Elit, Jakamav y Abrobadar en el mismo duelo; Abrobadar era portador de esquirladas en el ejército de Aladar.[16]

Sadeas, despechado porque Dalinar estaba avanzando en sus planes para controlar a los altos príncipes, publicó copias anotadas de las visiones de Dalinar en una fecha posterior, durante una de las fiestas de Elhokar. Aunque Aladar había sido anteriormente uno de los oponentes más enérgicos de Dalinar, [4] pareció vacilar durante un enfrentamiento con Dalinar, casi como si fuera a decir algo antes de decidir no hacerlo.[7]

Batalla de Narak

“He venido por mí mismo, no por Sadeas. No te traicionaré. Aunque Alezkar no pueda ser nunca lo que quieres, al menos podremos aplastar a los parshendi y vengar al viejo Gavilar. Es lo correcto. ”

—Aladar asegura a Dalinar su sinceridad[4]

Dalinar ultimó sus planes de llevar la guerra a los parshendi, marchando hacia Sedetormenta con la intención de poner fin a la guerra y descubrir Urithiru. Llamó a los demás altos príncipes para que se unieran a él y se asombró al ver llegar a Aladar, así como a Sebarial y Roion. Aladar confesó a Dalinar que, aunque no compartía la visión idealista de Dalinar de un Alezkar unificado, se daba cuenta de que al menos deseaba que esa visión fuera una posibilidad. Por fin había visto a través de la fachada de Sadeas al hombre conspirador que era en realidad y le preocupaba reconocer que Sadeas quería controlar a todos sus supuestos aliados. Dalinar, aliviado, accedió a depositar cierta confianza en él y expuso su plan para la expedición.[4]

De camino hacia Narak, Aladar habló con Roion, Renarin y el General Khal para ultimar las tácticas del asalto, mientras Dalinar interrogaba a Rlain.[17] Continuaron sus planes durante los días siguientes y decidieron avanzar hasta el centro de las Llanuras Quebradas para amenazar los hogares de los parshendi.[18]

Cuando llegó el enfrentamiento final, Aladar se horrorizó al ver al ejército parshendi con los ojos rojos brillando. Dalinar le dijo sin rodeos que aquella era su oportunidad de hacer lo posible por impedir otra Desolación derrotando a los Portadores del Vacío y remató diciéndole que "fuera un campeón". Su mensaje tuvo el efecto deseado, avivando la determinación de Aladar, que partió al frente de su ejército. Mientras se enfrentaban a los cantores, Dalinar pidió refuerzos para el flanco oriental de Aladar y le envió un mensaje para que llegara hasta los que cantaban a toda costa.[9] Aladar consiguió matar a los parshendi cantores en su meseta, pero en conjunto el ejército llegó demasiado tarde para impedir que invocaran una tormenta eterna.[19] Supervisó la evacuación de su ejército a la meseta de la Puerta Jurada, regocijándose por el cumplimiento del Pacto de la Venganza. Dalinar, sin embargo, no podía sentir otra cosa que más preocupación, lo que empañó el ánimo de Aladar. Él y su ejército, junto con los demás supervivientes, fueron transportados a Urithiru justo a tiempo para evitar el encuentro de la tormenta eterna y la alta tormenta.[20]

Urithiru

“...pero lo que vi en ese campo de batalla... esos ojos rojos... Mi señor, estoy contigo. Te seguiré hasta el mismo final de las tormentas.”

—Aladar a Dalinar[21]

Tras la Batalla de Narak, los tres altos príncipes supervivientes enviaron un mensaje a los campamentos de guerra para convocar a todos en Urithiru.[22] Cuando se instalaron en la torre, Dalinar, Aladar y Sebarial centraron su atención en establecer Urithiru como bastión del orden en el mundo. Aladar fue nombrado Alto Príncipe de Información y se le encomendó la tarea de vigilar la ciudad.[21] Su mayor reto fue mantener el orden en el mercado de el Apartado, donde decenas de miles de personas compraban y vendían en un entorno caótico,[23] pero estableció una estación de policía en un estrado central y tuvo al menos un éxito moderado imponiendo el orden.[24]

Aladar asistió a la boda de Dalinar y Navani, invitado por ellos.[25] Más tarde, cuando se encontró el cadáver de Vedekar Perel imitando la forma de morir de Sadeas, Dalinar encargó a Adolin la investigación y lo envió a Aladar para que actuara como enlace y colaborara con uno de sus equipos policiales.[26] Incluso tras la muerte de Sadeas y el ascenso de Amaram a alto príncipe del principado de Sadeas, siguió habiendo una gran tensión entre los soldados de Aladar y los de Sadeas.[27] Sin embargo, en consonancia con su apoyo incondicional a Dalinar, envió un mensaje a Navani solicitando en voz baja su sello para liberar a Teft cuando el teniente compareció ante sus magistrados acusado de "intoxicación pública con musgoardiente".

por Dragontrill
Mirando hacia los abismos

Cuando Dalinar empezó a ponerse en contacto con los demás gobernantes de Roshar para unificar el mundo contra los Portadores del Vacío, confió en tener un equipo con él e incluyó a Aladar en sus sesiones para hablar con los demás monarcas a través de vinculacañas. Aladar señaló a Dalinar durante su conversación con la reina Fen que el conocimiento de Dalinar sobre los Caballeros Radiantes era valioso como herramienta de negociación para obligar a la gente a trabajar con él, consejo que Dalinar siguió a pesar de su deseo de ser totalmente transparente en sus tratos con los monarcas.[28] En otra de las reuniones de Dalinar, Aladar habló en defensa de su valoración de los motivos del enemigo, y el alto príncipe Ruthar le reprendió con rudeza.[29]

Aladar, Dalinar y Roion combinaron sus fuerzas en un plan para recuperar Kholinar, pero incluso mientras sus ejércitos se agrupaban en la plataforma de la Puerta Jurada esperando a ser transportados de Urithiru a Kholinar, recibieron noticias a través de vinculacañas de que la ciudad había caído y el grupo que habían enviado a la ciudad no había conseguido desbloquear la Puerta Jurada.[30]

Tras este fracaso, los líderes de Urithiru organizaron la primera reunión de monarcas en la torre. Al principio, los distintos monarcas se mostraron reacios a ceder entre sí el control suficiente para trabajar juntos; Aladar se enfadó conversando con el embajador tashikki hasta que Navani empezó a repartir responsabilidades en función de los puntos fuertes de cada nación. Después de eso, Aladar habló para ofrecer a Emul ayuda en su defensa contra Tukar, algo que cumplió en las semanas siguientes.[31][32]

“Les importaba poco que el Espina Negra fuese un hereje, o incluso que usurpara o no el trono de Alezkar. Solo les preocupaba que tuviera un plan para ocuparse del enemigo a largo plazo.”

—Navani valorando a Aladar, Sebarial, Hatham y Bethab[33]

Como a Dalinar le dolían tanto los recuerdos restaurados de sus acciones en Rathalas que se retiró del público durante un tiempo, cuatro de los altos príncipes -entre ellos Aladar, Sebarial, Hatham y Bethab (que envió a su esposa en su lugar) se acercaron a Navani con sus preocupaciones. Discutieron problemas como la infraestructura de la torre, la falta de suministros y mano de obra, y el asunto de que Dalinar se convirtiera en alto rey, dejando claro que el núcleo del problema era la duda sobre los motivos y la capacidad de Dalinar. Durante la reunión, Navani pudo disipar sus preocupaciones y restauró la fe de Aladar, especialmente, en Dalinar.[33]

Batalla de la Explanada Thayleña

Aladar dirigió la reunión de monarcas en ausencia de Dalinar el día en que éste se recuperó lo suficiente para asistir. Discutieron los planes que preparaban la batalla en Jah Keved hasta que Dalinar se dio cuenta de que las fuerzas de Odium iban a atacar Ciudad Thaylen en su lugar.[34] La siguiente reunión tuvo lugar allí mismo, y Aladar estuvo presente para escuchar las diversas filtraciones de información, incluida la traducción de la Eila Stele, que pretendía desgarrar la coalición.[32]

Cuando comenzó la Batalla de la Explanada Thayleña, Aladar seguía en Urithiru. Pudo contrarrestar a la fuerza invasora de cantores junto con Sebarial y Teft, el nuevo Corredor del Viento.[35] Al término de la batalla, asistió a la conferencia en la que se discutieron las tácticas para el futuro.[36]

Tras la batalla de la Explanada Thayleña, aladar intenta que Dalinar vuelva a confiar en él.[37]

La campaña emuli

Durante la campaña de Dalinar en Emul, Aladar fue asignado para supervisar la retirada en Alezkar.[37]

Curiosidades

  • En Palabras Radiantes, los colores de Aladar se describen una vez como «blanco y verde oscuro».[4] Esto es muy probablemente un error ya que esos colores están asociados con el ejército de Torol Sadeas y en el resto de casos se han descrito los de Aladar como negro y granate.[NdT 1]

Notas del traductor

  1. ↑ a b En ediciones iniciales de Palabras radiantes en español ponía negro y marrón, pero tras la revisión de traducción a partir de la 9 edición de tapa dura, pasó a ser negro y granate

Notas

  1. ↑ Juramentada capítulo 19#
  2. ↑ Mapa de Alezkar
  3. ↑ Juramentada capítulo 40#
  4. ↑ a b c d e f g Palabras radiantes capítulo 76#
  5. ↑ Juramentada capítulo 46#
  6. ↑ a b c d e Palabras radiantes capítulo 8#
  7. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 67#
  8. ↑ a b c Palabras radiantes capítulo 38#
  9. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 81#
  10. ↑ Palabras radiantes capítulo 24#
  11. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 25#
  12. ↑ Palabras radiantes capítulo 55#
  13. ↑ El camino de los reyes capítulo 18#
  14. ↑ El camino de los reyes capítulo 26#
  15. ↑ Palabras radiantes capítulo 29#
  16. ↑ Palabras radiantes capítulo 56#
  17. ↑ Palabras radiantes capítulo 79#
  18. ↑ Palabras radiantes capítulo 80#
  19. ↑ Palabras radiantes capítulo 85#
  20. ↑ Palabras radiantes capítulo 86#
  21. ↑ a b Juramentada capítulo 2#
  22. ↑ Palabras radiantes capítulo 87#
  23. ↑ Juramentada capítulo 18#
  24. ↑ Juramentada capítulo 29#
  25. ↑ Juramentada capítulo 4#
  26. ↑ Juramentada capítulo 9#
  27. ↑ Juramentada capítulo 64#
  28. ↑ Juramentada capítulo 12#
  29. ↑ Juramentada capítulo 27#
  30. ↑ Juramentada capítulo 86#
  31. ↑ Juramentada capítulo 96#
  32. ↑ a b Juramentada capítulo 111#
  33. ↑ a b Juramentada capítulo 104#
  34. ↑ Juramentada capítulo 107#
  35. ↑ Juramentada capítulo 120#
  36. ↑ Juramentada capítulo 122#
  37. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 50#
¡Esta página está probablemente completa!
Esta página contiene casi todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
El contenido no ha sido revisado todavía.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Aladar?&oldid=201823»