◒

Diferencia entre revisiones de «Odium»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (adding links)
 
(No se muestran 210 ediciones intermedias de 67 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
<disable-google-snippet /> <!--this is required to stop spoilers appearing in google-->
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Odium]]
  +
 
{{shard info
  
{{shard info
−
|shard=Odium
 +
|image=Odium by Ganna Pazyniuk.jpg
  +
|vessel={{nosnippet|[[Taravangian]]}}
−
|holder=[[Rayse]]
  
  +
|slivers=[[Rayse]]
−
|status=Whole
  
  +
|status=Completa
−
|world=Braize
  
−
|splinters=[[Voidspren]], [[Unmade]]
 +
|splinters=[[Vacíospren]], [[Deshecho]]
−
|magic=[[Voidbinding]]
 +
|magic=[[Potenciación del Vacío]]
  +
|residence=[[Braize]], [[Roshar]]{{book ref|sa4|83}}
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
  
  +
|universe=[[Cosmere]]
−
}}{{spoilers|book=sa3}}
  
  +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
  +
}}
  +
{{update|sa4}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Era el chillido de mil guerreros en el campo de batalla. Era el instante del contacto más sensual y el éxtasis. Era el lamento de la pérdida, el gozo de la victoria. Y sí que era odio. Un odio profundo y palpitante, una presión que anhelaba fundirlo todo. Era el calor de un millar de soles, la dicha de todo beso, las vidas de todos los hombres combinadas en una, definida por todo cuanto sentían.
−
| I am emotion incarnate. I am the soul of the spren and of men. I am lust, joy, hatred, anger, and exultation. I am glory and I am vice. I am the very thing that makes men men.
  
−
| Odium speaking to [[Dalinar]]{{book ref|sa3|57}}
 +
|[[Dalinar]] describiendo a Odium{{book ref|sa3|57}}
 
}}
  
}}
   
  +
'''Odium''' es la [[Esquirla]] de [[Adonalsium]] {{nosnippet|que originalmente poseía [[Rayse]]}}, que actualmente posee [[Taravangian]].{{epigraph ref|sa1|19}}{{book ref|sa4|113}} A diferencia de la mayoría del resto de Esquirlas, que suelen elegir un solo mundo y establecerse en él, Odium ha estado viajando libremente por todo el [[Cosmere]] durante mucho tiempo, negándose deliberadamente a [[Investidura|Investirse]] en ningún lugar. Es el responsable de la muerte de al menos cuatro Esquirlas: [[Ambición]], [[Devoción]], [[Dominio]], y [[Honor]].{{au ref|Roshar}}{{au ref|threnody}}{{epigraph ref|sa4|27}} En el presente, está confinado en el planeta [[Braize]], pero su influencia puede sentirse en todo el [[sistema roshariano]].{{wob ref|9847}}{{book ref|sa4|83}} La [[Investidura]] de Odium normalmente se asocia con los colores dorados "ardientes" o los negro-violáceos,{{book ref|sa3|57}} aunque también suele ser roja, el color que identifica a la Investidura corrupta.{{wob ref|13074}} Su motivo general es el rojo y dorado, aunque el dorado es su color "real".{{wob ref|13074}}
−
'''Odium''' is a [[Shard|Shard of Adonalsium]], held by [[Rayse]].{{qa ref|700|7|He did however confirm that Rayse is Odium|date=May 31st, 2011}} The author of [[The Letter]] calls Odium the "most frightening and terrible of all the Shards."{{epigraph ref|sa1|19}} Odium had been on [[Roshar]], though arrived on Roshar later than its other two Shards, [[Honor]] and [[Cultivation]].{{qa ref|836|49|Is Odium native to Roshar?|date=Sep 22nd, 2012}} Currently Odium is settled on [[Braize]], one of the three [[Shardworld]]s in the solar system of [[Greater Roshar]], but his presence is still felt on Roshar.{{17s ref|topic|3934|Q&A at Spokane B&N|date=2013-08}}
  
   
  +
== Intención ==
−
Unlike many Shards, which usually stay on their own worlds, Odium moves through the [[cosmere]], causing havoc. Odium had been on [[Sel]] a short time, and the results were devastating.{{epigraph ref|sa1|22}}
  
  +
{{image|Odium by zoethatcher.jpg|side=left|width=300px}}
  +
{{quote
  +
|Me llaman Odium. Es un nombre bastante bueno. Tiene su mordida. Pero es una palabra demasiado limitada para describirme, y ya deberías saber que no es todo lo que represento.
  +
|[[Rayse]]{{book ref|sa3|57}}
  +
}}
   
  +
La Esquirla Odium es aún más difícil de controlar que [[Ruina]].{{wob ref|15172}} La palabra "odium" significa ser objeto de odio{{ref|group=NdT|text="En el artículo original en inglés han optado por usar una definición muy literal del término "odium" que consideramos que no es reflejo de la palabra. Información susceptible de ser editada en un futuro"}}.{{url ref|url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/odium|text=Definición de Odium|site=Merriam-Webster Dictionary}} Sin embargo, la interpretación de la intención de la Esquirla no es tan sencilla. [[Frost]] plantea una definición más directa: que es el propio odio divino de Dios.{{epigraph ref|sa2|71}} Pero el propio Rayse afirma ser Pasión, una esquirla de emociones, más concretamente, de emociones excesivas.{{book ref|sa3|57}}{{wob ref|15736}} Tras Ascender, Taravangian luchó contra el salvaje impulso de destruir y quemar.{{book ref|sa4|114}} Muchas de sus [[Astilla]]s, los [[Deshecho]]s, obligan a la gente a entregarse a sensaciones poderosas, como por ejemplo, [[Ashertmarn]] que obliga a la gente a gozar sin pensar, o [[Nergaoul]] que inspira exultación en la batalla.{{book ref|sa3|84}}{{book ref|sa3|115}} Por otro lado, la mayoría de emociones inspiradas por Odium están relacionadas con el odio, como la ya mencionada [[Nergaoul#La Emoción|Emoción]] y los [[Cantor#Ritmos|Ritmos]] de los [[cantor]]es derivados de esta esquirla.{{book ref|sa2|i|11}} Además, la influencia de Odium a veces promueve la apatía en lugar de la pasión, ya que se anima a sus seguidores a abandonar su dolor y su sentimiento de culpa.{{book ref|sa3|78}}{{book ref|sa3|118}}
−
The Shard's intent, Odium, means two things: the feeling of strong hatred, and that which provokes hatred from others.{{17s ref|post|42190|Some dictionaries list two meanings for the word "odium"|date=26 September 2012}}
  
   
  +
{{sidequote
−
== Personality and History ==
  
  +
|Odia a Honor. Bueno, supongo que lo odia todo. Va con el nombre.
−
Over time, a person holding a Shard will be shaped to the Shard's intent. This can, for example, turn a kind person like [[Ati]] into [[Ruin|someone who just wants to destroy]]. However, Rayse was purportedly already an incredibly crafty, loathsome, and dangerous individual, even before picking up the power. A Shard's intent is mildly interpreted by its Vessel{{17s ref|topic|1729|A holder's personality, however, does get to filter the Shard's intent, so to speak|date=17 March 2012}} (for example, the idea of [[Preservation]] could be interpreted in a number of ways, and the Shard's Vessel helps determine this), so Odium is probably being interpreted in the darkest, most dangerous way possible. Odium is a force of pure hatred which is held by a man who can--and will--use that power to the most terrible end.
  
  +
|[[Adolin]] a [[Shallan]]{{book ref|sa4|32}}
  +
|side=right|size=350px
  +
}}
   
  +
[[Rayse]] tiene tendencia al autoengaño y, aparte de él, todo el mundo entiende a Odium como la Esquirla del odio.{{wob ref|9507}} Aunque es posible que un Recipiente influya en una Esquirla hasta cierto punto, la declaración de Odium de ser Pasión no debe tomarse al pie de la letra.{{wob ref|12312}} Se ha observado que, aunque Odium afirma ser la Pasión, las pasiones distintas del odio, como el amor, no aparecen entre las emociones que inspira a sus seguidores.{{book ref|sa4|83}}
−
Odium's ultimate goal is indeed terrible: he seeks to be the most powerful being in the cosmere. To this end, he kills other Shards (namely [[Aona]], [[Skai]]{{epigraph ref|sa1|22}}, [[Uli Da]]{{au ref|threnodite}}, and [[Tanavast]]{{book ref|twok|75}}).{{wob ref|date=2011-11-5|5489|Alloy of Law 17th Shard Q&A}} But, instead of picking up those Shards (and becoming more and more powerful as he increases his Shard count), Rayse does not want to be unduly influenced from other Shard's intents.{{qa ref|675|12}} He feels that Odium matches him perfectly. So, he [[Splinter]]s the Shards he kills, preventing anyone taking up those Shards to challenge him.{{epigraph ref|sa1|22}}
  
   
  +
Más allá de la naturaleza de la Esquirla, Rayse deseaba convertirse en el único dios del [[Cosmere]].{{epigraph ref|sa4|33}}{{book ref|mb7|20}}{{wob ref|5489}} Desconocemos si esto se debe al Recipiente o a la Esquirla.
−
Odium intends to do this to every Shard and be the only Shard left, effectively making him unstoppable and giving him free rein in the entire cosmere. And, Odium appears to have no trouble with killing former acquaintances to progress his goals.
  
   
  +
== Magia asociada ==
−
[[Ambition]] was the first Shard on Odium's "hit list", as he felt threatened by the Shard's Intent.{{wob ref|date=2016-12-6|1550|Arcanum Unbounded Chicago signing}} However, Odium was unable to locate her until after he Splintered [[Devotion]] and [[Dominion]] on Sel.{{wob ref|date=2016-12-6|1550|Arcanum Unbounded Chicago signing}}
  
   
  +
=== Luz del vacío ===
−
Odium tends to attack two kinds of Shards- those that violated the original Vessels' pact to not settle on the same world (such as Dominion and Devotion) or those he feels would be a threat or challenge to confront (such as Ambition).{{wob ref|date=2017-11-18|8358|Oathbringer Houston signing}}
  
  +
{{for|Luz del vacío}}
  +
La luz del vacío es la forma gaseosa de la [[Investidura]] de Odium, análoga a la [[luz tormentosa]] de [[Honor]].{{book ref|sa3|79}} Sin embargo, a diferencia de la luz tormentosa, las aplicaciones de la luz del vacío son mucho más limitadas. La pueden utilizar los [[Fusionado]]s para curarse y para alimentar sus [[Potencia]]s, y podría estar relacionada con las formas de poder que utilizan los [[Regio]]s.{{book ref|sa3|54}}{{epigraph ref|sa3|80}} Tiene aplicaciones en la tecnología artifabriana, mediante el proceso de corromper spren para luego atraparlos dentro de la gema apropiada, de forma muy similar a los fabriales normales.
   
  +
Un cantor puede cantar la Canción de plegaria para obtener luz del vacío, aunque ello llamará la atención de Odium y parece tener ciertas limitaciones.{{book ref|sa4|67}} En el pasado, también podía proporcionarla [[Ba-Ado-Mishram]], y probablemente podía conseguirse a través de otros medios.{{epigraph ref|sa3|80}}
−
He is willing to work with another Shard if he is in charge. He may have done this once.{{wob ref|date=2015-10-9|4298|Shadows of Self San Francisco signing}}
  
   
  +
La luz del vacío puede combinarse con luz tormentosa mediante el Ritmo de la Guerra, uniéndolas en una forma de luz conocida como "luz de guerra", que presenta un tono negro azulado.{{book ref|sa4|76}}{{book ref|sa4|84}}
−
Odium currently has an alliance with a Cosmere power other than [[Bavadin]].{{wob ref|date=2015-12-12|2263|General Signed Books 2015}}
  
   
  +
=== Raysio ===
−
When Odium appears in [[Dalinar]]’s visions he tells Dalinar that he is not the shard Hate, but rather the shard of Passion. Odium claims to be the only Shard that can understand how humans think and feel. He tells Dalinar that Honor only cares that people obey their oaths and Cultivation only cares if things are grown regardless of whether they are good or bad, and that he is the only Shard that can feel.
  
  +
{{for|Raysio}}
  +
El raysio es un [[metal divino]], la manifestación física del poder puro de Odium. Es de color oro muy claro y su habilidad para conducir investidura tiene múltiples aplicaciones en la tecnología artifabriana.{{book ref|sa4|84}}
   
  +
=== Potenciación del Vacío ===
−
==Appearance==
  
  +
{{for|Potenciación del Vacío}}
−
While Odium’s true essence is too powerful to be seen, he generally appears to Dalinar as an old man with a wide, furrowed face and bone-white hair sweeping back from his head. He appears with thick mustaches with a hint of black in them blended into a short white beard. His skin and eyes look [[Shin]] and he wears a golden crown in his powdery hair.{{book ref|sa3|56}} To the [[singers]], he appears as an ancient singer with gold and white marbled skin.{{book ref|sa3|115}} He carries a golden sceptre in both of these forms.
 
  +
El sistema de magia [[Roshar|roshariano]] asociado con Odium es la [[Potenciación del Vacío]].{{wob ref|1640}} Por el momento sabemos muy poco sobre ella, incluidos los poderes específicos que otorga o el método para adquirir la capacidad de potenciar el vacío. Lo que sí sabemos es que cuenta con diez niveles y que existe algo llamado Potencias del Vacío, que podría ser el nombre del poder individual, similar a las Potencias.{{book ref|sa1|part=ars}} Es muy probable que predecir el futuro sea uno de esos poderes.{{book ref|sa1|18}}
   
  +
{{image|Midnight Mother 1.jpg|side=right|width=200px|[[Re-Shephir]], una [[Deshecho|Deshecha]] de Odium}}
−
When Dalinar claims to have seen Odium, Odium shows Dalinar an enormous, all-encompassing flame. It is bright white and red. While it primarily emanates hatred, it also overwhelms Dalinar with human emotion, passion, and anger.
  
   
−
== Abilities ==
 +
=== Spren ===
  +
A pesar de su reticencia a [[Investidura|Investirse]] en un planeta, Odium ha creado numerosos [[spren]] en el sistema roshariano, conocidos como [[Vacíospren]].{{book ref|sa2|81}} Algunos de ellos son inteligentes y capaces de pensar de forma autónoma en el reino Físico a pesar de no estar vinculados a una criatura viva, a diferencia de la mayoría de los spren de [[Honor]] o [[Cultivación]].{{book ref|sa3|17}}{{book ref|sa3|i|3}} Otros son tan inconscientes como los spren corrientes de las emociones o la naturaleza. Los [[cantor]]es pueden vincular a estos últimos para convertirse en [[Regio]]s, portando al spren en su [[gema corazón]] para obtener formas con habilidades sobrenaturales, que van desde la capacidad de hablar todos los idiomas hasta la habilidad de invocar rayos.{{book ref|sa2|81}}{{book ref|sa3|i|7}}
−
Odium has managed to kill several Vessels and, in some cases, Splinter their Shards. It is unclear whether Odium has some unique skill or attribute enhancing his ability to do this or whether all Shards are capable of these actions given the right motivation.
  
   
  +
{{for|Deshecho}}
−
Unlike Ruin, Odium is unable to change text documents on Roshar.{{wob ref|date=2016-4-8|2654|OdysseyCon 2016}} This is due to him not having infused his essence into the world, like Ruin did at the creation of Scadrial.{{wob ref|date=2015-10-19|5293|Shadows of Self London UK signing}}
  
  +
Aparte de los vacíospren normales, están los Deshechos, un grupo de nueve enormes [[Astilla]]s de Odium, cada una de las cuales tiene un poder inmenso.{{book ref|sa3|1}}{{wob ref|1672}} Sus habilidades varían de un Deshecho a otro: algunos son capaces de influir en las mentes humanas, otros pueden otorgar poderes a otras criaturas y otros tienen la capacidad de cambiar los spren. Asimismo, sus niveles de inteligencia varían; mientras que [[Sja-anat]] es casi humana, [[Nergaoul]] se comporta más como una fuerza ciega de la naturaleza o un animal.
   
−
== Influence ==
 +
=== Fusionados ===
  +
{{for|Fusionado}}
−
On [[Sel]], Odium's influence is omnipresent: he Splintered Devotion and Dominion, the only Shards on that world. [[Seon]]s and [[Skaze]] are both Splinters, so in a way, Odium caused their existence.
  
  +
Los Fusionados son [[Sombra cognitiva|sombras cognitivas]] de cantores ligadas a Odium. Esto les otorga numerosos beneficios, el principal de los cuales es la capacidad de resurrección al tomar los cuerpos de sus parientes vivos. Durante la [[Auténtica Desolación]], esto sucede cuando la [[tormenta eterna]] pasa sobre los cantores que mentalmente han sido preparados para dejar entrar algo en sus [[Gema corazón|gemas corazón]].{{book ref|sa3|i|6}} Desconocemos cómo se llevaba a cabo este vínculo antes de la llegada de la tormenta eterna. Odium es capaz de quitarles la inmortalidad.{{book ref|sa3|118}}{{wob ref|15736}}
   
  +
Los Fusionados pueden utilizar la luz del vacío para curarse, así como para alimentar a sus [[Potencia]]s. A diferencia de los [[Caballeros Radiantes]], los Fusionados solo tienen acceso a una Potencia. La dama [[Leshwi]] afirma que los Fusionados son más hábiles con su Potenciación, sin embargo, esto es debido a que ellos se centran más en el interior, mientras que los Radiantes se centran más en el exterior.
−
Odium's actions are more obvious on [[Roshar]], his present location. [[Honor]] stated to [[Dalinar]] that Odium is the enemy,{{book ref|twok|75}} and implied he is the cause of the [[Desolation]]s and potentially the leader of the [[Voidbringers]]. So, Odium has been attacking societies on Roshar for over 4,500 years.{{book ref|sa|part=prelude}} This ultimately culminated with Odium killing Tanavast and Splintering Honor, though the Vessel of the third Shard on Roshar, [[Cultivation]], still lives. In the present, Odium brings about the threat of the [[Everstorm]] and the [[True Desolation]].
 
   
  +
=== Pasiones ===
−
Odium may be the cause of the [[Herald]]s being tormented after dying in the Desolations.
  
  +
{{quote
  +
|NO CREO QUE ESO SEA CIERTO, VYRE, AUNQUE ENTIENDO QUE PUEDAS PENSARLO. SIENTO TUS PASIONES, YA QUE ME PERTENECEN. TE COMPRENDO.
  +
|Odium hablando a [[Moash]]{{book ref|sa4|i|4}}
  +
}}
   
  +
Al conectar con alguien, Odium es capaz de arrebatarle sus emociones y pasiones negativas.{{book ref|sa4|i|4}} Esto incluye el miedo, la ira, el dolor y las inseguridades. Cuando surgen emociones negativas, Odium las absorbe rápidamente, dejando a la persona sin sentir nada. Esta Conexión puede ser interrumpida, permitiendo que la persona sienta su dolor plenamente.{{book ref|sa4|111}}
−
Odium has killed at least one other Shard{{qa ref|1091|3|Odium has killed at least one more Shard than the ones we know about|date=Nov 29th, 2014}}, heavily implied to be the shard [[Ambition]] which was mortally wounded by Odium during a clash in space within the same solar system as [[Threnody]]{{au ref|Threnody}}.
  
   
−
== Trivia ==
 +
== Historia ==
  +
{{for|Rayse#Historia|la historia del Recipiente original de Odium antes de su Ascensión}}
−
*The mere mention of the word Odium makes [[Syl]] hiss.{{book ref|twok|46}}
  
   
−
== Quotes ==
 +
=== Historia antigua ===
  +
==== Creación y asesinatos iniciales ====
  +
Odium fue creado durante la [[Fragmentación]], cuando el dios creador, [[Adonalsium]], fue asesinado por dieciséis personas, dividiéndolo en dieciséis [[Esquirla]]s.{{msh ref|3|2}} Uno de esos asesinos era [[Rayse]], quien eligió la Esquirla de Odium.{{epigraph ref|sa2|71}}
   
  +
En algún momento después de Ascender, Odium fue tras una de sus compañeras, [[Ambición]], ya que se sentía amenazado por su Intención. Sin embargo, antes de que pudiera encontrarla, localizó a otras dos Esquirlas, [[Devoción]] y [[Dominio]], en el [[Sistema de Sel|sistema de Sel]].{{wob ref|1550}} Como se habían asentado juntas, Odium las atacó, ya que podía argumentar que estaban rompiendo el acuerdo que hicieron los Recipientes de no permanecer en el mismo sistema que otra Esquirla.{{wob ref|8358}} Por medios que desconocemos, Odium mató y [[Astilla|astilló]] ambas Esquirlas. Para evitar que el poder restante adquiriera inteligencia propia, lo arrancó del [[Reino Espiritual]] y lo introdujo en el [[Reino Cognitivo]], creando así el [[Dor]] y provocando que los sistemas mágicos de [[Sel]] se volvieran dependientes de la ubicación.{{wob ref|1473}} No tenía mucha experiencia en ese momento, y su táctica fracasó, ya que el Dor empezó a adquirir cierta consciencia.{{au ref|Sel}}{{wob ref|9616}}
−
{{quote|"I am... I was... God. The one you call the Almighty, the creator of mankind." The figure closed his eyes. "And now I am dead. Odium has killed me. I am sorry."|[[Honor]] to [[Dalinar]]{{book ref|twok|75}}}}
  
   
  +
Tras crear el Dor, Odium se dirigió al [[Sistema de Treno|sistema de Treno]], donde localizó y atacó a su objetivo inicial, Ambición. Durante el combate, Ambición recibió una grave herida y fragmentos de su poder fueron arrojados a través del sistema.{{au ref|Threnody}} Ambición consiguió huir del sistema,{{au ref|Threnody}} pero aún así fue Astillada en una pelea con Odium.{{epigraph ref|sa4|27}} La Esquirla [[Piedad]] también estuvo involucrada en al menos una pelea con Ambición y Odium.{{epigraph ref|sa4|27}} Estos enfrentamientos tuvieron como resultado una herida en el Reino Espiritual{{epigraph ref|sa4|27}} y tuvieron efectos "perturbadores" que "retorcieron" el planeta [[Treno]] y a sus habitantes.{{epigraph ref|sa4|27}}{{au ref|Threnody}}
−
{{quote|Something blew against him. "Wait!" Kaladin said. "Why is there so much war? Must we always fight?" He wasn’t sure why he asked. The questions simply came out.
  
−
The storm rumbled, like a thoughtful aged father. The face vanished, shattering into droplets of water.
  
−
ODIUM REIGNS, the voice said more softly.|The voice in the storm to [[Kaladin]]{{book ref|twok|46}}}}
  
   
  +
A pesar de que Odium salió victorioso de estos conflictos iniciales, quedó debilitado.{{book ref|sa3|16}}{{book ref|sa4|114}}
−
== Theories and Speculation ==
  
−
{{theory}}
  
   
−
=== The Broken One ===
 +
==== Batalla con Honor ====
  +
A continuación, Odium partió hacia el [[sistema roshariano]], con la intención de matar a [[Honor]], a [[Cultivación]], o a ambos. Según el Eila Stele, los humanos lo trajeron desde otro mundo, y los cantores lo consideraban un dios humano. Podemos suponer que Odium tuvo un papel relevante en la ruptura de las relaciones entre las dos especies.{{wob ref|8808}}{{book ref|sa3|111}} Con el tiempo, y por razones desconocidas, se produjo un intercambio, con lo que los cantores pasaron a adorar a Odium mientras que los humanos empezaron a servir a Honor y Cultivación. Ambos bandos crearon sus propios ejércitos inmortales: Odium creó a los [[Fusionado]]s, y Honor, a los [[Heraldo]]s.{{book ref|sa3|38}}
−
{{quote|Three of sixteen ruled, but now the Broken One reigns.|Way of Kings, epigraph 11{{epigraph ref|sa1|11}}}}
  
−
 
−
Odium may be the one referred to as the Broken One. This quote mirrors how the voice in the storm talked to [[Kaladin]] and said "Odium reigns".{{book ref|twok|46}} The "sixteen" surely indicates the sixteen [[Shard]]s, and indeed there are three Shards on Roshar. However, it is peculiar that if three reigned, why is Odium (presumably one of the three) referred to so strangely as the "Broken One" here? It is possible to say that indeed Odium is one of the three mentioned rulers, and as to why he is called the Broken One, it can be said that while Odium ruled along with the other two Shards he was still solid and "whole" in the sense that he was of physical form. But as indicated by Wit he is more of a force than a living being so this Broken One status we can say is him becoming this force.
  
   
  +
{{sidequote
−
=== Shardic Future Sight ===
  
  +
|Soy… fui… Dios. El que llamáis el Todopoderoso, el creador de la humanidad. Y ahora estoy muerto. Odium me ha matado. Lo siento.
−
It has been theorized that Odium is much better at seeing into the future than [[Ruin]] was. It is postulated that a Shard's skill in seeing the future is directly related to their intent and the mindset it gives them. Under this theory, the reason Ruin was very bad at seeing the future is that he always desired to destroy immediately, and so, he was focused on the present much more than [[Preservation]], who had to think much more long term to fulfill his intent.
  
  +
|Tanavast{{book ref|sa1|75}}
  +
|side=right|size=350px
  +
}}
  +
Honor luchó contra Odium con la ayuda de Cultivación,{{wob ref|2729}} y juntos lo vincularon a uno de los planetas del sistema, [[Braize]], y de alguna forma también le impidieron actuar directamente contra la mayoría de personas de Roshar.{{book ref|sa3|38}}{{book ref|sa4|112}} Además, Honor elaboró el [[Juramento]], con el que, mediante los Heraldos, encarcelaría a las fuerzas de Odium en Braize junto a su amo.{{book ref|sa3|38}} A pesar de todo, Odium era mejor luchador, y [[Tanavast]] fue asesinado,{{wob ref|8560}}{{book ref|sa1|75}} aunque hirió profundamente a Odium.{{book ref|sa4|114}}
   
  +
=== Preparaciones ===
−
Odium has shown much craftiness and planning, so he probably is significantly more adept at seeing the future than Ruin. It isn't clear in this theory just how good Odium is at future sight--it is entirely possible that Preservation and especially [[Cultivation]] are still superior to Odium in this regard. Still, if Odium is better at seeing the future than Ruin, that already makes Odium a much bigger threat than Ruin ever was.
  
  +
Matar a Honor no liberó a Odium de Braize, y el sacrificio del Heraldo [[Taln]] hizo que no pudiera enviar sus ejércitos a [[Roshar]]. Por ello, durante los siguientes cuatro mil quinientos años, se preparó para el momento en que Taln se quebrara, permitiendo una última [[Desolación]]: la [[Auténtica Desolación]].{{book ref|sa3|38}}
   
  +
Odium, aunque muy limitado por las acciones de Honor, seguía activo. También tenía un conocimiento limitado de lo que ocurría en todo el Cosmere, y sabía que Ruina y la Conservación se habían combinado para convertirse en Armonía en el año scadriano {{date|1025|fe}}, unos 309 años rosharianos antes de la Auténtica Desolación.{{wob ref|7320}}{{wob ref|9869}}{{wob ref|14998}} La idea de que alguien tomara dos Esquirlas a la vez y lograra armonizarlas le aterrorizaba. Por ello, comenzó a formular un plan para eliminar esta amenaza tras ser liberado del sistema roshariano.{{wob ref|7319}}
−
== Notes ==
  
  +
  +
Como uno de sus [[Deshechos]], [[Nergaoul]], aún estaba libre, Odium lo envió a [[Alezkar]] para fomentar la [[Emoción]] entre los alezi. Con el paso de los siglos, la furia de batalla provocada por Nergaoul se convirtió en algo normal, e incluso deseable para los hombres alezi; esta afinidad desarrollada permitió a Odium controlarlos utilizando la Emoción.{{book ref|sa3|115}} Además, permitió a Odium preparar a un campeón al que más tarde podría poner al mando de sus ejércitos y utilizar para liberarse. En las últimas décadas de la [[Era de la Soledad]], ese campeón potencial apareció en la forma de [[Dalinar Kholin]]. Odium se centró en él para asegurarse de que tenía tantos anzuelos en él como fuera posible.{{book ref|sa3|118}}
  +
  +
Odium también se centró en los [[oyente]]s, un grupo de [[cantor]]es que había renunciado a él siglos atrás. El día que se firmaba un tratado entre ellos y los alezi, Odium utilizó uno de sus [[vacíospren]] para instarlos a comprar un asesino, [[Szeth]], que entró en acción cuando [[Eshonai]] descubrió que el rey alezi, [[Gavilar Kholin]], pretendía liberar a los mismos dioses de los que los oyentes habían huido. Tanto si el plan de Gavilar era idea de Odium o no, llevó a los oyentes a asesinarle, lo que derivó en la [[Guerra de la Venganza]].{{book ref|sa3|prologue}} La guerra supuso enomres pérdidas para los oyentes, hasta que la idea de asumir las antiguas formas de poder les resultó atractiva.{{book ref|sa2|i|4}} A través de Ulim, Odium persuadió a los oyentes para que adoptaran la [[forma tormenta]] e invocaran la [[tormenta eterna]], dando comienzo a la Auténtica Desolación.{{book ref|sa3|84}}
  +
  +
=== Auténtica Desolación ===
  +
==== Preparando un campeón ====
  +
Cuando empezó la Auténtica Desolación y los [[Fusionado]]s empezaron a hacerse con territorio humano, Odium se centró en [[Dalinar Kholin]] mientras dirigía sus fuerzas hacia [[Ciudad Thaylen]], donde se produciría el enfrentamiento entre los dos bandos.{{book ref|sa3|107}} Entró en una de las [[Visiones de Dalinar|visiones de Dalinar]] y le hizo creer que era el Todopoderoso antes de revelar su verdadera identidad. Aunque Dalinar se negó a liberarlo, Odium estaba convencido de que Dalinar acabaría cediendo, y le mostró su verdadera forma cuando Dalinar empezó a sentirse demasiado cómodo. Sin embargo, no aceptó el desafío de campeones que Dalinar le propuso.{{book ref|sa3|57}}
  +
  +
Odium también estuvo en contacto con [[Venli]]. Impidió que los Fusionados tomasen su cuerpo y, en cambio, le concedió la [[forma emisaria]] para que difundiera su propaganda entre los cantores recién despertados.{{book ref|sa3|i|6}} Cuando no se esforzó lo suficiente, según su criterio, la torturó y amenazó, lo que hizo que Venli se replanteara aún más su lealtad.{{book ref|sa3|i|11}}
  +
  +
Dalinar y Odium hablaron una vez más, en una visión diferente, después de que Dalinar intentara negociar con Venli. En un principio, Odium intentó destruir la visión, pero Dalinar consiguió sacar a Venli de ella antes de que esto ocurriera. Entonces, Odium apareció ante Dalinar y le reprendió por pensar que cualquier tipo de acuerdo entre las dos razas era posible, antes de asegurarle que la paz tendría lugar tras la destrucción de Roshar.{{book ref|sa3|109}}
  +
  +
{{image|Dalinar Perpendicularity.png|side=right|width=300px|Odium viendo como [[Dalinar]] abre la [[Perpendicularidad de Honor]]}}
  +
  +
==== Batalla de la Explanada Thayleña ====
  +
{{for|Batalla de la Explanada Thayleña}}
  +
{{quote
  +
|¡No! No, te matamos. ¡TE MATAMOS!
  +
|Odium al ver la [[Perpendicularidad de Honor]]
  +
}}
  +
Odium decidió liderar personalmente sus fuerzas en [[Ciudad Thaylen]], aunque no tenía intención de utilizar a los [[cantor]]es corrientes en la batalla. Primero envió a un par de [[tronador]]es, uno para destruir las murallas de la ciudad y otro para llegar hasta la [[Reserva Thayleña de Gemas]], junto con algunos [[Fusionado]]s para asegurar que la [[Lágrima del Rey]] no cayera en las manos equivocadas. Luego, Odium utilizó a [[Nergaoul]] y el vínculo de los alezi con la [[Nergaoul#La Emoción|Emoción]] para tomar el control de las fuerzas del [[Principado Sadeas]] de la ciudad y hacer que se volvieran contra sus propios aliados.{{book ref|sa3|115}}{{book ref|sa3|116}}
  +
  +
Odium se dispuso entonces, llevando consigo a Venli y a otros Fusionados, a enfrentarse a Dalinar delante de la ciudad. Dalinar pidió una vez más resolver el conflicto con un desafío de campeones, y esta vez Odium aceptó, justo antes de revelar que su campeón sería el propio Dalinar.{{book ref|sa3|117}} Al recordarle a Dalinar todos sus crímenes, entre ellos el asesinato de su esposa [[Evi]], Odium intentaba persuadir a Dalinar para que renunciara a su culpa y aceptara que todo era culpa de Odium.{{book ref|sa3|118}} Sin embargo, y a pesar de que en un primer momento Dalinar estaba horrorizado, se negó a ceder. Odium sólo pudo observar, sin palabras, cómo la nueva determinación de Dalinar le permitía jurar el Tercer Ideal de los [[Orden de los Forjadores de Vínculos|Forjadores de Vínculos]] y abrir la [[Perpendicularidad de Honor]].{{book ref|sa3|119}}
  +
  +
Este desarrollo de acontecimientos horrorizó a Odium, especialmente cuando comprendió en qué se había convertido Dalinar en ese momento. Al darse cuenta de que había perdido su baza, y de que Dalinar podía ahora empujarlo a un ''verdadero'' duelo de campeones, Odium se retiró rápidamente del campo de batalla, dejando que sus ejércitos perdieran la batalla.{{book ref|sa3|119}}{{book ref|sa3|120}}
  +
  +
==== Acuerdo con Taravangian ====
  +
El rey [[Taravangian]] de [[Kharbranth]] llevaba tiempo planeando llegar a un acuerdo con Odium, ya que ni él ni su [[Diagrama (literatura)|Diagrama]] creían que derrotar a un dios fuera plausible.{{book ref|sa3|i|5}} El rey encontró la forma de comunicarse con la Esquirla, tanto por escrito como con acciones como la apertura de la [[Puerta Jurada]] de [[Kholinar]] para dejar que los [[Portadores del Vacío]] invadieran [[Urithiru]].{{book ref|sa3|122}}
  +
  +
Tras la Batalla de la Explanada Thayleña, Odium lo complació al visitarlo en Urithiru, después de que Taravangian le dejara entrar al abrir una ventana. Odium reveló que sabía perfectamente que Taravangian tenía tanto días brillantes como días menos inteligentes, y que lo visitaba deliberadamente en uno de estos últimos, para asegurarse que Taravangian entendiera que no tenía nada con lo que negociar. Aunque Odium alabó el Diagrama, lo utilizó para mostrar hasta dónde llegaba su propia visión de futuro. Sin darse cuenta, esto le permitió saber a Taravangian que Odium era incapaz de ver nada relacionado con [[Renarin Kholin]].{{book ref|sa3|122}}
  +
  +
Al leer el Diagrama, Taravangian consiguió negociar con Odium, aunque su oferta inicial de perdón para todos aquellos sobre los que gobernaba quedó descartada cuando Odium señaló que Taravangian pretendía convertirse en el rey de todo Roshar. Finalmente, los dos acordaron perdonar a los ciudadanos de Kharbranth y a sus cónyuges.{{book ref|sa3|122}}
  +
  +
==== Desafío de campeones ====
  +
Un año más tarde, Odium llevó a Dalinar a una visión y se mostró dispuesto a establecer las condiciones del desafío.{{book ref|sa4|112}} Aunque la condición más importante para Odium era poder salir de Roshar, una restricción que Dalinar, como representante de la mayor parte de la Investidura de Honor, ''podría'' haber levantado, se negó y decidió que, ya que Honor había muerto para mantener a Odium en el sistema, esa condición debía permanecer. En ese momento, Odium estuvo muy cerca de incinerar a Dalinar, casi perdiendo el control de su Intención, pero consiguió controlar su ira. Al final, acordaron que el décimo día del siguiente mes cada uno nombraría a un campeón dispuesto, al cual se permitiría llegar a la cima de Urithiru -sin daños por parte de ninguno de los dos bandos- para luchar hasta la muerte. Si el campeón de Dalinar gana, Odium devolverá Alezkar y Herdaz a la coalición, cumpliendo así el juramento de Dalinar al [[Dieno|Visón]]. Si gana el campeón de Odium, se quedará esas dos naciones y Dalinar pasará a servir a sus intereses en el Cosmere como Fusionado. En ambos casos, Odium permanecerá atado al sistema roshariano, pero mantendrá las tierras que ha conquistado y será capaz de enviar agentes a lo largo y ancho del Cosmere, y ambos líderes deberán mantener la paz lo mejor que sepan. {{book ref|sa4|112}} Además, algunas de las protecciones específicas para Hoid, incluidas en la propuesta inicial de Dalinar, parecen seguir en vigor.{{book ref|sa4|epilogue}}
  +
  +
{{image|Taravangian killing Rayse by Nozomi.png|side=right|height=300px|[[Taravangian]] asesinando a [[Rayse]] y Ascendiendo a Odium}}
  +
  +
===Ascensión de Taravangian===
  +
{{for|Taravangian#Historia|la historia del segundo Recipiente de Odium antes de su Ascensión}}
  +
  +
Ese mismo día, más tarde, Taravangian consiguió que Szeth y Rayse acudieran a él al mismo tiempo. Cuando Rayse se lo llevó a una visión, Taravangian agarró el aspecto cognitivo de [[Sangre Nocturna]] y acuchilló a Rayse, matándolo. Mientras esto ocurría, Szeth lo apuñaló con el cuchillo de su cinturón, pero justo cuando moría, Taravangian Ascendió para convertirse en Odium.{{book ref|sa4|113}} Al Ascender, parecieron evaporarse todas sus condiciones derivadas de la [[Antigua Magia]], obteniendo tanto emoción como inteligencia, en mayor proporción que antes, junto con todo el poder de la Esquirla. Taravangian se dio cuenta de que Rayse llevaba tiempo deslizándose hacia el olvido, ya que las batallas anteriores lo habían debilitado mucho, especialmente la librada contra [[Honor]], y Rayse había sido esclavizado por el poder que ostentaba.{{book ref|sa4|114}} El cuerpo de Rayse apareció en lugar del de Taravangian, pero estaba tan dañado por Sangre Nocturna que Szeth fue incapaz de diferenciarlos. Tiempo después, cuando [[Hoid]] caminaba por los pasillos del palacio de Elhokar, Taravangian se enfrentó a él. Cuando le preguntó a Hoid qué habría hecho él en el lugar de Taravangian, Hoid se dio cuenta de que había un nuevo Recipiente, y fue incapaz de ocultar el terror que sintió. Taravangian manipuló los Alientos que Sagaz utilizaba para guardar sus recuerdos y volvió a reproducir el encuentro, esta vez fingiendo ser Rayse de una forma mucho más efectiva.{{book ref|sa4|epilogue}}
  +
  +
== Influencia ==
  +
{{image|Odium - XV the Devil.jpg|side=left|width=200px|Odium, el creador de los [[Fusionado]]s}}
  +
{{quote
  +
|1=—¡Espera! —dijo Kaladin—. ¿Por qué hay tanta guerra? ¿Por qué debemos luchar siempre? No estaba seguro de por qué lo preguntaba. Las preguntas surgieron sin más.
  +
La tormenta murmuró, como un padre pensativo y viejo. El rostro desapareció, convirtiéndose en gotas de agua.
  +
Con más suavidad, la voz respondió: <span style='font-variant: small-caps'>"Odium reina"</span>
  +
|2=El [[Padre Tormenta]] a [[Kaladin]]{{book ref|sa1|46}}
  +
}}
  +
A lo largo de su existencia, Odium ha tenido un profundo efecto en el [[Cosmere]] y, en concreto, en varios de sus [[Cosmere#Planetas|planetas]]. Se la conoce como la Esquirla más terrible y aterradora de todas ellas, y por una buena razón.{{epigraph ref|sa1|19}} Desea convertirse en el único dios del Cosmere y, con ese fin, ha recorrido el Cosmere Astillando, o intentando Astillar, todas las demás Esquirlas. {{epigraph ref|sa4|33}}{{book ref|mb7|20}}{{wob ref|5489}}
  +
  +
En [[Sel]], el asesinato de [[Devoción]] y [[Dominio]] por parte de Odium cubrió completamente el [[Reino Cognitivo]] del planeta, alimentando los sistemas mágicos. Los [[seon]]es y los [[skaze]] son [[Astilla]]s de Devoción y Dominio respectivamente.{{au ref|Sel}}
  +
  +
En [[Treno]], la batalla de Odium con [[Ambición]] tuvo grandes ramificaciones en todo el sistema, aunque no están claras sus implicaciones. Es posible que la [[Maldad]] que se ha apoderado de la [[Patria]], así como las [[umbra]]s, sean consecuencias derivadas de la batalla entre las dos Esquirlas.{{au ref|Threnody}} Armonía observó una herida en el [[Reino Espiritual]], allí donde Ambición fue Astillada.{{epigraph ref|sa4|27}}
  +
  +
En [[Roshar]], la influencia de Odium ha estado presente con mayor intensidad, a través de las numerosas [[Desolación|Desolaciones]] que ha provocado, así como por el asesinato y posterior Astillamiento de [[Honor]], que convirtió al [[Padre Tormenta]] en lo que es hoy en día.{{book ref|sa2|82}} Se le conoce en las distintas religiones del mundo como el líder de los [[vacíospren]] y la fuerza tras los [[Portadores del Vacío]].{{book ref|sa2|3}} En la actualidad, la [[tormenta eterna]] y la [[Auténtica Desolación]] son obra suya.{{book ref|sa2|84}}
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* El nombre original de Odium era Odio. Brandon lo cambió porque, según sus propias palabras, era "demasiado directo", mientras que el nombre Odium acercaba la Esquirla a la Pasión.{{wob ref|12312}}
  +
* La mera mención de la palabra Odium hace bufar a [[Syl]].{{book ref|sa1|46}}
  +
* Odium le tiene mucho miedo a [[Armonía]].{{wob ref|4437}}
  +
* Odium podría tener actualmente una alianza o, al menos un entendimiento, con [[Bavadin]], la Recipiente de [[Autonomía]], aunque consideró traicionarla tras su disputa con Honor y Cultivación.{{wob ref|15137}} También está aliado con una potencia del Cosmere que no es ella.{{wob ref|2263}}
  +
* En los colores de ''[[wikipediaes:Magic: El encuentro|Magic: El encuentro]]'', Odium sería el color rojo.{{wob ref|11057}}
  +
* Odium siente que [[Lift]] es extraña.{{wob ref|12898}}
  +
* Rayse odia a los cachorros.{{wob ref|6842}}
  +
* Jasnah sería una buena candidata para controlar el poder de Odium.{{wob ref|15239}}
  +
* Odium no estaba en posesión de un [[Esquirla del Amanecer]].{{wob ref|15888}}
  +
* Rayse estaba al corriente de la existencia de [[Thaidakar]]. Se desconoce si Taravangian también.{{wob ref|16396}}
  +
  +
== Notas del traductor ==
  +
  +
<references group=NdT/>
  +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{partial}}
  
{{partial}}
 
{{Stormlight}}
  
{{Stormlight}}
 
{{cosmere}}
  
{{cosmere}}
  +
−
[[Category: Notable articles]]
  
  +
<disable-google-snippet />

Revisión actual del 11:28 5 mar 2024


Odium
Odium by Ganna Pazyniuk.jpg
por AnnDR
Recipiente Taravangian
Lascas Rayse
Astillas Vacíospren, Deshecho
Estado Completa
Magia Potenciación del Vacío
Residencia Braize, Roshar[1]
Universo Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

“Era el chillido de mil guerreros en el campo de batalla. Era el instante del contacto más sensual y el éxtasis. Era el lamento de la pérdida, el gozo de la victoria. Y sí que era odio. Un odio profundo y palpitante, una presión que anhelaba fundirlo todo. Era el calor de un millar de soles, la dicha de todo beso, las vidas de todos los hombres combinadas en una, definida por todo cuanto sentían. ”

—Dalinar describiendo a Odium[2]

Odium es la Esquirla de Adonalsium que originalmente poseía Rayse, que actualmente posee Taravangian.[3][4] A diferencia de la mayoría del resto de Esquirlas, que suelen elegir un solo mundo y establecerse en él, Odium ha estado viajando libremente por todo el Cosmere durante mucho tiempo, negándose deliberadamente a Investirse en ningún lugar. Es el responsable de la muerte de al menos cuatro Esquirlas: Ambición, Devoción, Dominio, y Honor.[5][6][7] En el presente, está confinado en el planeta Braize, pero su influencia puede sentirse en todo el sistema roshariano.[8][1] La Investidura de Odium normalmente se asocia con los colores dorados "ardientes" o los negro-violáceos,[2] aunque también suele ser roja, el color que identifica a la Investidura corrupta.[9] Su motivo general es el rojo y dorado, aunque el dorado es su color "real".[9]

Intención

por zoethatcher_art

“Me llaman Odium. Es un nombre bastante bueno. Tiene su mordida. Pero es una palabra demasiado limitada para describirme, y ya deberías saber que no es todo lo que represento. ”

La Esquirla Odium es aún más difícil de controlar que Ruina.[10] La palabra "odium" significa ser objeto de odio[NdT 1].[11] Sin embargo, la interpretación de la intención de la Esquirla no es tan sencilla. Frost plantea una definición más directa: que es el propio odio divino de Dios.[12] Pero el propio Rayse afirma ser Pasión, una esquirla de emociones, más concretamente, de emociones excesivas.[2][13] Tras Ascender, Taravangian luchó contra el salvaje impulso de destruir y quemar.[14] Muchas de sus Astillas, los Deshechos, obligan a la gente a entregarse a sensaciones poderosas, como por ejemplo, Ashertmarn que obliga a la gente a gozar sin pensar, o Nergaoul que inspira exultación en la batalla.[15][16] Por otro lado, la mayoría de emociones inspiradas por Odium están relacionadas con el odio, como la ya mencionada Emoción y los Ritmos de los cantores derivados de esta esquirla.[17] Además, la influencia de Odium a veces promueve la apatía en lugar de la pasión, ya que se anima a sus seguidores a abandonar su dolor y su sentimiento de culpa.[18][19]

“Odia a Honor. Bueno, supongo que lo odia todo. Va con el nombre.”

Rayse tiene tendencia al autoengaño y, aparte de él, todo el mundo entiende a Odium como la Esquirla del odio.[21] Aunque es posible que un Recipiente influya en una Esquirla hasta cierto punto, la declaración de Odium de ser Pasión no debe tomarse al pie de la letra.[22] Se ha observado que, aunque Odium afirma ser la Pasión, las pasiones distintas del odio, como el amor, no aparecen entre las emociones que inspira a sus seguidores.[1]

Más allá de la naturaleza de la Esquirla, Rayse deseaba convertirse en el único dios del Cosmere.[23][24][25] Desconocemos si esto se debe al Recipiente o a la Esquirla.

Magia asociada

Luz del vacío

Para más información, ver Luz del vacío.

La luz del vacío es la forma gaseosa de la Investidura de Odium, análoga a la luz tormentosa de Honor.[26] Sin embargo, a diferencia de la luz tormentosa, las aplicaciones de la luz del vacío son mucho más limitadas. La pueden utilizar los Fusionados para curarse y para alimentar sus Potencias, y podría estar relacionada con las formas de poder que utilizan los Regios.[27][28] Tiene aplicaciones en la tecnología artifabriana, mediante el proceso de corromper spren para luego atraparlos dentro de la gema apropiada, de forma muy similar a los fabriales normales.

Un cantor puede cantar la Canción de plegaria para obtener luz del vacío, aunque ello llamará la atención de Odium y parece tener ciertas limitaciones.[29] En el pasado, también podía proporcionarla Ba-Ado-Mishram, y probablemente podía conseguirse a través de otros medios.[28]

La luz del vacío puede combinarse con luz tormentosa mediante el Ritmo de la Guerra, uniéndolas en una forma de luz conocida como "luz de guerra", que presenta un tono negro azulado.[30][31]

Raysio

Para más información, ver Raysio.

El raysio es un metal divino, la manifestación física del poder puro de Odium. Es de color oro muy claro y su habilidad para conducir investidura tiene múltiples aplicaciones en la tecnología artifabriana.[31]

Potenciación del Vacío

Para más información, ver Potenciación del Vacío.

El sistema de magia roshariano asociado con Odium es la Potenciación del Vacío.[32] Por el momento sabemos muy poco sobre ella, incluidos los poderes específicos que otorga o el método para adquirir la capacidad de potenciar el vacío. Lo que sí sabemos es que cuenta con diez niveles y que existe algo llamado Potencias del Vacío, que podría ser el nombre del poder individual, similar a las Potencias.[33] Es muy probable que predecir el futuro sea uno de esos poderes.[34]

por Petar Penev
Re-Shephir, una Deshecha de Odium

Spren

A pesar de su reticencia a Investirse en un planeta, Odium ha creado numerosos spren en el sistema roshariano, conocidos como Vacíospren.[35] Algunos de ellos son inteligentes y capaces de pensar de forma autónoma en el reino Físico a pesar de no estar vinculados a una criatura viva, a diferencia de la mayoría de los spren de Honor o Cultivación.[36][37] Otros son tan inconscientes como los spren corrientes de las emociones o la naturaleza. Los cantores pueden vincular a estos últimos para convertirse en Regios, portando al spren en su gema corazón para obtener formas con habilidades sobrenaturales, que van desde la capacidad de hablar todos los idiomas hasta la habilidad de invocar rayos.[35][38]

Para más información, ver Deshecho.

Aparte de los vacíospren normales, están los Deshechos, un grupo de nueve enormes Astillas de Odium, cada una de las cuales tiene un poder inmenso.[39][40] Sus habilidades varían de un Deshecho a otro: algunos son capaces de influir en las mentes humanas, otros pueden otorgar poderes a otras criaturas y otros tienen la capacidad de cambiar los spren. Asimismo, sus niveles de inteligencia varían; mientras que Sja-anat es casi humana, Nergaoul se comporta más como una fuerza ciega de la naturaleza o un animal.

Fusionados

Para más información, ver Fusionado.

Los Fusionados son sombras cognitivas de cantores ligadas a Odium. Esto les otorga numerosos beneficios, el principal de los cuales es la capacidad de resurrección al tomar los cuerpos de sus parientes vivos. Durante la Auténtica Desolación, esto sucede cuando la tormenta eterna pasa sobre los cantores que mentalmente han sido preparados para dejar entrar algo en sus gemas corazón.[41] Desconocemos cómo se llevaba a cabo este vínculo antes de la llegada de la tormenta eterna. Odium es capaz de quitarles la inmortalidad.[19][13]

Los Fusionados pueden utilizar la luz del vacío para curarse, así como para alimentar a sus Potencias. A diferencia de los Caballeros Radiantes, los Fusionados solo tienen acceso a una Potencia. La dama Leshwi afirma que los Fusionados son más hábiles con su Potenciación, sin embargo, esto es debido a que ellos se centran más en el interior, mientras que los Radiantes se centran más en el exterior.

Pasiones

“NO CREO QUE ESO SEA CIERTO, VYRE, AUNQUE ENTIENDO QUE PUEDAS PENSARLO. SIENTO TUS PASIONES, YA QUE ME PERTENECEN. TE COMPRENDO. ”

—Odium hablando a Moash[42]

Al conectar con alguien, Odium es capaz de arrebatarle sus emociones y pasiones negativas.[42] Esto incluye el miedo, la ira, el dolor y las inseguridades. Cuando surgen emociones negativas, Odium las absorbe rápidamente, dejando a la persona sin sentir nada. Esta Conexión puede ser interrumpida, permitiendo que la persona sienta su dolor plenamente.[43]

Historia

Para la historia del Recipiente original de Odium antes de su Ascensión, ver Rayse#Historia.

Historia antigua

Creación y asesinatos iniciales

Odium fue creado durante la Fragmentación, cuando el dios creador, Adonalsium, fue asesinado por dieciséis personas, dividiéndolo en dieciséis Esquirlas.[44] Uno de esos asesinos era Rayse, quien eligió la Esquirla de Odium.[12]

En algún momento después de Ascender, Odium fue tras una de sus compañeras, Ambición, ya que se sentía amenazado por su Intención. Sin embargo, antes de que pudiera encontrarla, localizó a otras dos Esquirlas, Devoción y Dominio, en el sistema de Sel.[45] Como se habían asentado juntas, Odium las atacó, ya que podía argumentar que estaban rompiendo el acuerdo que hicieron los Recipientes de no permanecer en el mismo sistema que otra Esquirla.[46] Por medios que desconocemos, Odium mató y astilló ambas Esquirlas. Para evitar que el poder restante adquiriera inteligencia propia, lo arrancó del Reino Espiritual y lo introdujo en el Reino Cognitivo, creando así el Dor y provocando que los sistemas mágicos de Sel se volvieran dependientes de la ubicación.[47] No tenía mucha experiencia en ese momento, y su táctica fracasó, ya que el Dor empezó a adquirir cierta consciencia.[48][49]

Tras crear el Dor, Odium se dirigió al sistema de Treno, donde localizó y atacó a su objetivo inicial, Ambición. Durante el combate, Ambición recibió una grave herida y fragmentos de su poder fueron arrojados a través del sistema.[6] Ambición consiguió huir del sistema,[6] pero aún así fue Astillada en una pelea con Odium.[7] La Esquirla Piedad también estuvo involucrada en al menos una pelea con Ambición y Odium.[7] Estos enfrentamientos tuvieron como resultado una herida en el Reino Espiritual[7] y tuvieron efectos "perturbadores" que "retorcieron" el planeta Treno y a sus habitantes.[7][6]

A pesar de que Odium salió victorioso de estos conflictos iniciales, quedó debilitado.[50][14]

Batalla con Honor

A continuación, Odium partió hacia el sistema roshariano, con la intención de matar a Honor, a Cultivación, o a ambos. Según el Eila Stele, los humanos lo trajeron desde otro mundo, y los cantores lo consideraban un dios humano. Podemos suponer que Odium tuvo un papel relevante en la ruptura de las relaciones entre las dos especies.[51][52] Con el tiempo, y por razones desconocidas, se produjo un intercambio, con lo que los cantores pasaron a adorar a Odium mientras que los humanos empezaron a servir a Honor y Cultivación. Ambos bandos crearon sus propios ejércitos inmortales: Odium creó a los Fusionados, y Honor, a los Heraldos.[53]

“Soy… fui… Dios. El que llamáis el Todopoderoso, el creador de la humanidad. Y ahora estoy muerto. Odium me ha matado. Lo siento.”

—Tanavast[54]

Honor luchó contra Odium con la ayuda de Cultivación,[55] y juntos lo vincularon a uno de los planetas del sistema, Braize, y de alguna forma también le impidieron actuar directamente contra la mayoría de personas de Roshar.[53][56] Además, Honor elaboró el Juramento, con el que, mediante los Heraldos, encarcelaría a las fuerzas de Odium en Braize junto a su amo.[53] A pesar de todo, Odium era mejor luchador, y Tanavast fue asesinado,[57][54] aunque hirió profundamente a Odium.[14]

Preparaciones

Matar a Honor no liberó a Odium de Braize, y el sacrificio del Heraldo Taln hizo que no pudiera enviar sus ejércitos a Roshar. Por ello, durante los siguientes cuatro mil quinientos años, se preparó para el momento en que Taln se quebrara, permitiendo una última Desolación: la Auténtica Desolación.[53]

Odium, aunque muy limitado por las acciones de Honor, seguía activo. También tenía un conocimiento limitado de lo que ocurría en todo el Cosmere, y sabía que Ruina y la Conservación se habían combinado para convertirse en Armonía en el año scadriano 1025 IF, unos 309 años rosharianos antes de la Auténtica Desolación.[58][59][60] La idea de que alguien tomara dos Esquirlas a la vez y lograra armonizarlas le aterrorizaba. Por ello, comenzó a formular un plan para eliminar esta amenaza tras ser liberado del sistema roshariano.[61]

Como uno de sus Deshechos, Nergaoul, aún estaba libre, Odium lo envió a Alezkar para fomentar la Emoción entre los alezi. Con el paso de los siglos, la furia de batalla provocada por Nergaoul se convirtió en algo normal, e incluso deseable para los hombres alezi; esta afinidad desarrollada permitió a Odium controlarlos utilizando la Emoción.[16] Además, permitió a Odium preparar a un campeón al que más tarde podría poner al mando de sus ejércitos y utilizar para liberarse. En las últimas décadas de la Era de la Soledad, ese campeón potencial apareció en la forma de Dalinar Kholin. Odium se centró en él para asegurarse de que tenía tantos anzuelos en él como fuera posible.[19]

Odium también se centró en los oyentes, un grupo de cantores que había renunciado a él siglos atrás. El día que se firmaba un tratado entre ellos y los alezi, Odium utilizó uno de sus vacíospren para instarlos a comprar un asesino, Szeth, que entró en acción cuando Eshonai descubrió que el rey alezi, Gavilar Kholin, pretendía liberar a los mismos dioses de los que los oyentes habían huido. Tanto si el plan de Gavilar era idea de Odium o no, llevó a los oyentes a asesinarle, lo que derivó en la Guerra de la Venganza.[62] La guerra supuso enomres pérdidas para los oyentes, hasta que la idea de asumir las antiguas formas de poder les resultó atractiva.[63] A través de Ulim, Odium persuadió a los oyentes para que adoptaran la forma tormenta e invocaran la tormenta eterna, dando comienzo a la Auténtica Desolación.[15]

Auténtica Desolación

Preparando un campeón

Cuando empezó la Auténtica Desolación y los Fusionados empezaron a hacerse con territorio humano, Odium se centró en Dalinar Kholin mientras dirigía sus fuerzas hacia Ciudad Thaylen, donde se produciría el enfrentamiento entre los dos bandos.[64] Entró en una de las visiones de Dalinar y le hizo creer que era el Todopoderoso antes de revelar su verdadera identidad. Aunque Dalinar se negó a liberarlo, Odium estaba convencido de que Dalinar acabaría cediendo, y le mostró su verdadera forma cuando Dalinar empezó a sentirse demasiado cómodo. Sin embargo, no aceptó el desafío de campeones que Dalinar le propuso.[2]

Odium también estuvo en contacto con Venli. Impidió que los Fusionados tomasen su cuerpo y, en cambio, le concedió la forma emisaria para que difundiera su propaganda entre los cantores recién despertados.[41] Cuando no se esforzó lo suficiente, según su criterio, la torturó y amenazó, lo que hizo que Venli se replanteara aún más su lealtad.[65]

Dalinar y Odium hablaron una vez más, en una visión diferente, después de que Dalinar intentara negociar con Venli. En un principio, Odium intentó destruir la visión, pero Dalinar consiguió sacar a Venli de ella antes de que esto ocurriera. Entonces, Odium apareció ante Dalinar y le reprendió por pensar que cualquier tipo de acuerdo entre las dos razas era posible, antes de asegurarle que la paz tendría lugar tras la destrucción de Roshar.[66]

por Rixt Heerschop
Odium viendo como Dalinar abre la Perpendicularidad de Honor

Batalla de la Explanada Thayleña

Para más información, ver Batalla de la Explanada Thayleña.

“¡No! No, te matamos. ¡TE MATAMOS! ”

—Odium al ver la Perpendicularidad de Honor

Odium decidió liderar personalmente sus fuerzas en Ciudad Thaylen, aunque no tenía intención de utilizar a los cantores corrientes en la batalla. Primero envió a un par de tronadores, uno para destruir las murallas de la ciudad y otro para llegar hasta la Reserva Thayleña de Gemas, junto con algunos Fusionados para asegurar que la Lágrima del Rey no cayera en las manos equivocadas. Luego, Odium utilizó a Nergaoul y el vínculo de los alezi con la Emoción para tomar el control de las fuerzas del Principado Sadeas de la ciudad y hacer que se volvieran contra sus propios aliados.[16][67]

Odium se dispuso entonces, llevando consigo a Venli y a otros Fusionados, a enfrentarse a Dalinar delante de la ciudad. Dalinar pidió una vez más resolver el conflicto con un desafío de campeones, y esta vez Odium aceptó, justo antes de revelar que su campeón sería el propio Dalinar.[68] Al recordarle a Dalinar todos sus crímenes, entre ellos el asesinato de su esposa Evi, Odium intentaba persuadir a Dalinar para que renunciara a su culpa y aceptara que todo era culpa de Odium.[19] Sin embargo, y a pesar de que en un primer momento Dalinar estaba horrorizado, se negó a ceder. Odium sólo pudo observar, sin palabras, cómo la nueva determinación de Dalinar le permitía jurar el Tercer Ideal de los Forjadores de Vínculos y abrir la Perpendicularidad de Honor.[69]

Este desarrollo de acontecimientos horrorizó a Odium, especialmente cuando comprendió en qué se había convertido Dalinar en ese momento. Al darse cuenta de que había perdido su baza, y de que Dalinar podía ahora empujarlo a un verdadero duelo de campeones, Odium se retiró rápidamente del campo de batalla, dejando que sus ejércitos perdieran la batalla.[69][70]

Acuerdo con Taravangian

El rey Taravangian de Kharbranth llevaba tiempo planeando llegar a un acuerdo con Odium, ya que ni él ni su Diagrama creían que derrotar a un dios fuera plausible.[71] El rey encontró la forma de comunicarse con la Esquirla, tanto por escrito como con acciones como la apertura de la Puerta Jurada de Kholinar para dejar que los Portadores del Vacío invadieran Urithiru.[72]

Tras la Batalla de la Explanada Thayleña, Odium lo complació al visitarlo en Urithiru, después de que Taravangian le dejara entrar al abrir una ventana. Odium reveló que sabía perfectamente que Taravangian tenía tanto días brillantes como días menos inteligentes, y que lo visitaba deliberadamente en uno de estos últimos, para asegurarse que Taravangian entendiera que no tenía nada con lo que negociar. Aunque Odium alabó el Diagrama, lo utilizó para mostrar hasta dónde llegaba su propia visión de futuro. Sin darse cuenta, esto le permitió saber a Taravangian que Odium era incapaz de ver nada relacionado con Renarin Kholin.[72]

Al leer el Diagrama, Taravangian consiguió negociar con Odium, aunque su oferta inicial de perdón para todos aquellos sobre los que gobernaba quedó descartada cuando Odium señaló que Taravangian pretendía convertirse en el rey de todo Roshar. Finalmente, los dos acordaron perdonar a los ciudadanos de Kharbranth y a sus cónyuges.[72]

Desafío de campeones

Un año más tarde, Odium llevó a Dalinar a una visión y se mostró dispuesto a establecer las condiciones del desafío.[56] Aunque la condición más importante para Odium era poder salir de Roshar, una restricción que Dalinar, como representante de la mayor parte de la Investidura de Honor, podría haber levantado, se negó y decidió que, ya que Honor había muerto para mantener a Odium en el sistema, esa condición debía permanecer. En ese momento, Odium estuvo muy cerca de incinerar a Dalinar, casi perdiendo el control de su Intención, pero consiguió controlar su ira. Al final, acordaron que el décimo día del siguiente mes cada uno nombraría a un campeón dispuesto, al cual se permitiría llegar a la cima de Urithiru -sin daños por parte de ninguno de los dos bandos- para luchar hasta la muerte. Si el campeón de Dalinar gana, Odium devolverá Alezkar y Herdaz a la coalición, cumpliendo así el juramento de Dalinar al Visón. Si gana el campeón de Odium, se quedará esas dos naciones y Dalinar pasará a servir a sus intereses en el Cosmere como Fusionado. En ambos casos, Odium permanecerá atado al sistema roshariano, pero mantendrá las tierras que ha conquistado y será capaz de enviar agentes a lo largo y ancho del Cosmere, y ambos líderes deberán mantener la paz lo mejor que sepan. [56] Además, algunas de las protecciones específicas para Hoid, incluidas en la propuesta inicial de Dalinar, parecen seguir en vigor.[73]

por Nozomi
Taravangian asesinando a Rayse y Ascendiendo a Odium

Ascensión de Taravangian

Para la historia del segundo Recipiente de Odium antes de su Ascensión, ver Taravangian#Historia.

Ese mismo día, más tarde, Taravangian consiguió que Szeth y Rayse acudieran a él al mismo tiempo. Cuando Rayse se lo llevó a una visión, Taravangian agarró el aspecto cognitivo de Sangre Nocturna y acuchilló a Rayse, matándolo. Mientras esto ocurría, Szeth lo apuñaló con el cuchillo de su cinturón, pero justo cuando moría, Taravangian Ascendió para convertirse en Odium.[4] Al Ascender, parecieron evaporarse todas sus condiciones derivadas de la Antigua Magia, obteniendo tanto emoción como inteligencia, en mayor proporción que antes, junto con todo el poder de la Esquirla. Taravangian se dio cuenta de que Rayse llevaba tiempo deslizándose hacia el olvido, ya que las batallas anteriores lo habían debilitado mucho, especialmente la librada contra Honor, y Rayse había sido esclavizado por el poder que ostentaba.[14] El cuerpo de Rayse apareció en lugar del de Taravangian, pero estaba tan dañado por Sangre Nocturna que Szeth fue incapaz de diferenciarlos. Tiempo después, cuando Hoid caminaba por los pasillos del palacio de Elhokar, Taravangian se enfrentó a él. Cuando le preguntó a Hoid qué habría hecho él en el lugar de Taravangian, Hoid se dio cuenta de que había un nuevo Recipiente, y fue incapaz de ocultar el terror que sintió. Taravangian manipuló los Alientos que Sagaz utilizaba para guardar sus recuerdos y volvió a reproducir el encuentro, esta vez fingiendo ser Rayse de una forma mucho más efectiva.[73]

Influencia

por taratjah
Odium, el creador de los Fusionados

“—¡Espera! —dijo Kaladin—. ¿Por qué hay tanta guerra? ¿Por qué debemos luchar siempre? No estaba seguro de por qué lo preguntaba. Las preguntas surgieron sin más.

La tormenta murmuró, como un padre pensativo y viejo. El rostro desapareció, convirtiéndose en gotas de agua.

Con más suavidad, la voz respondió: "Odium reina"”

A lo largo de su existencia, Odium ha tenido un profundo efecto en el Cosmere y, en concreto, en varios de sus planetas. Se la conoce como la Esquirla más terrible y aterradora de todas ellas, y por una buena razón.[3] Desea convertirse en el único dios del Cosmere y, con ese fin, ha recorrido el Cosmere Astillando, o intentando Astillar, todas las demás Esquirlas. [23][24][25]

En Sel, el asesinato de Devoción y Dominio por parte de Odium cubrió completamente el Reino Cognitivo del planeta, alimentando los sistemas mágicos. Los seones y los skaze son Astillas de Devoción y Dominio respectivamente.[48]

En Treno, la batalla de Odium con Ambición tuvo grandes ramificaciones en todo el sistema, aunque no están claras sus implicaciones. Es posible que la Maldad que se ha apoderado de la Patria, así como las umbras, sean consecuencias derivadas de la batalla entre las dos Esquirlas.[6] Armonía observó una herida en el Reino Espiritual, allí donde Ambición fue Astillada.[7]

En Roshar, la influencia de Odium ha estado presente con mayor intensidad, a través de las numerosas Desolaciones que ha provocado, así como por el asesinato y posterior Astillamiento de Honor, que convirtió al Padre Tormenta en lo que es hoy en día.[75] Se le conoce en las distintas religiones del mundo como el líder de los vacíospren y la fuerza tras los Portadores del Vacío.[76] En la actualidad, la tormenta eterna y la Auténtica Desolación son obra suya.[77]

Curiosidades

  • El nombre original de Odium era Odio. Brandon lo cambió porque, según sus propias palabras, era "demasiado directo", mientras que el nombre Odium acercaba la Esquirla a la Pasión.[22]
  • La mera mención de la palabra Odium hace bufar a Syl.[74]
  • Odium le tiene mucho miedo a Armonía.[78]
  • Odium podría tener actualmente una alianza o, al menos un entendimiento, con Bavadin, la Recipiente de Autonomía, aunque consideró traicionarla tras su disputa con Honor y Cultivación.[79] También está aliado con una potencia del Cosmere que no es ella.[80]
  • En los colores de Magic: El encuentro, Odium sería el color rojo.[81]
  • Odium siente que Lift es extraña.[82]
  • Rayse odia a los cachorros.[83]
  • Jasnah sería una buena candidata para controlar el poder de Odium.[84]
  • Odium no estaba en posesión de un Esquirla del Amanecer.[85]
  • Rayse estaba al corriente de la existencia de Thaidakar. Se desconoce si Taravangian también.[86]

Notas del traductor

  1. ↑ "En el artículo original en inglés han optado por usar una definición muy literal del término "odium" que consideramos que no es reflejo de la palabra. Información susceptible de ser editada en un futuro"

Notas

  1. ↑ a b c El ritmo de la guerra capítulo 83#
  2. ↑ a b c d e Juramentada capítulo 57#
  3. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 19 Epígrafe#
  4. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 113#
  5. ↑ Arcanum Ilimitado - Sistema de Roshar#
  6. ↑ a b c d e Arcanum Ilimitado - Sistema de Treno#
  7. ↑ a b c d e f El ritmo de la guerra capítulo 27 Epígrafe#
  8. ↑ SpoCon 2013
    — Arcanum - 2013-07-10#
  9. ↑ a b ICon 2019
    — Arcanum - 2019-10-15#
  10. ↑ Arcanum entry 15172
    Falta metadatos de Arcanum.
  11. ↑ Definición de Odium
    — Merriam-Webster Dictionary #
  12. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 71 Epígrafe#
  13. ↑ a b Arcanum entry 15736
    Falta metadatos de Arcanum.
  14. ↑ a b c d El ritmo de la guerra capítulo 114#
  15. ↑ a b Juramentada capítulo 84#
  16. ↑ a b c Juramentada capítulo 115#
  17. ↑ Palabras radiantes interludio I-11#
  18. ↑ Juramentada capítulo 78#
  19. ↑ a b c d Juramentada capítulo 118#
  20. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 32#
  21. ↑ JordanCon 2018
    — Arcanum - 2018-04-21#
  22. ↑ a b JordanCon 2018
    — Arcanum - 2018-04-20#
  23. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 33 Epígrafe#
  24. ↑ a b El metal perdido capítulo 20#
  25. ↑ a b Alloy of Law 17th Shard Q&A
    — Arcanum - 2011-11-05#
  26. ↑ Juramentada capítulo 79#
  27. ↑ Juramentada capítulo 54#
  28. ↑ a b Juramentada capítulo 80 Epígrafe#
  29. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 67#
  30. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 76#
  31. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 84#
  32. ↑ Boskone 54
    — Arcanum - 2017-02-18#
  33. ↑ El camino de los reyes Ars Arcanum#
  34. ↑ El camino de los reyes capítulo 18#
  35. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 81#
  36. ↑ Juramentada capítulo 17#
  37. ↑ Juramentada interludio I-3#
  38. ↑ Juramentada interludio I-7#
  39. ↑ Juramentada capítulo 1#
  40. ↑ /r/books AMA 2015
    — Arcanum - 2015-03-12#
  41. ↑ a b Juramentada interludio I-6#
  42. ↑ a b El ritmo de la guerra interludio I-4#
  43. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 111#
  44. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 3 capítulo 2#
  45. ↑ Arcanum Unbounded Chicago signing
    — Arcanum - 2016-12-06#
  46. ↑ Oathbringer Houston signing
    — Arcanum - 2017-11-18#
  47. ↑ Arcanum Unbounded signing Chicago
    — Arcanum - 2016-12-06#
  48. ↑ a b Arcanum Ilimitado - Sistema de Sel#
  49. ↑ JordanCon 2018
    — Arcanum - 2018-04-20#
  50. ↑ Juramentada capítulo 16#
  51. ↑ Oathbringer Glasgow signing
    — Arcanum - 2017-12-02#
  52. ↑ Juramentada capítulo 111#
  53. ↑ a b c d Juramentada capítulo 38#
  54. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 75#
  55. ↑ Idaho Falls Signing
    — Arcanum - 2015-11-28#
  56. ↑ a b c El ritmo de la guerra capítulo 112#
  57. ↑ Oathbringer San Diego signing
    — Arcanum - 2017-11-14#
  58. ↑ Arcanum entry 7320
    Falta metadatos de Arcanum.
  59. ↑ West Jordan signing 2012
    — Arcanum - 2012-12-06#
  60. ↑ Arcanum entry 14998
    Falta metadatos de Arcanum.
  61. ↑ Waygate Foundation Write-a-thon
    — Arcanum - 2014-01-17#
  62. ↑ Juramentada prólogo#
  63. ↑ Palabras radiantes interludio I-4#
  64. ↑ Juramentada capítulo 107#
  65. ↑ Juramentada interludio I-11#
  66. ↑ Juramentada capítulo 109#
  67. ↑ Juramentada capítulo 116#
  68. ↑ Juramentada capítulo 117#
  69. ↑ a b Juramentada capítulo 119#
  70. ↑ Juramentada capítulo 120#
  71. ↑ Juramentada interludio I-5#
  72. ↑ a b c Juramentada capítulo 122#
  73. ↑ a b El ritmo de la guerra epílogo#
  74. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 46#
  75. ↑ Palabras radiantes capítulo 82#
  76. ↑ Palabras radiantes capítulo 3#
  77. ↑ Palabras radiantes capítulo 84#
  78. ↑ Words of Radiance Los Angeles signing
    — Arcanum - 2014-03-05#
  79. ↑ Mini-Con 2021
    — Arcanum - 2021-11-22#
  80. ↑ General Signed Books 2015
    — Arcanum - 2015-12-12#
  81. ↑ Skyward Pre-Release AMA
    — Arcanum - 2018-10-05#
  82. ↑ DragonCon 2019
    — Arcanum - 2019-08-29#
  83. ↑ Shadows of Self Lansing signing
    — Arcanum - 2015-10-13#
  84. ↑ Mini-Con 2021
    — Arcanum - 2021-11-22#
  85. ↑ Dragonsteel 2022
    — Arcanum - 2022-11-14#
  86. ↑ Arcanum entry 16396
    Falta metadatos de Arcanum.
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Odium?&oldid=198726»