Inspiration by botanicaxu.jpg

Nale

From La Coppermind
Jump to navigation Jump to search

La Coppermind tiene spoilers de todos los trabajos publicados de Brandon, incluyendo El metal perdido. La información sobre libros que aún no se han publicado (como las novelas secretas que se publicarán en 2023 y El archivo de las tormentas 5) está permitida sólo en las páginas de los propios libros. Para obtener más detalles, consulta nuestra política de spoilers.

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Nale
Nale Endsheet.png
Capacidades Sombra cognitiva, Rompedores del Cielo, Portador de esquirlada
Vinculado con Altospren sin nombre
Títulos Heraldo del Todopoderoso, Heraldo de la Justicia, Patrón de los Rompedores del Cielo, El Iluminador, El Juez
Apodos Nalan, Nin, Nin-hijo-Dios, Oscuridad, Nakku
Grupo Caballeros Radiantes (Rompedor del Cielo)
Mundo Roshar
Universo Cosmere
Aparece en El archivo de las tormentas

Sin la ley, no hay nada. Te someterás a sus reglas y aceptarás los dictados de la justicia. Es todo lo que tenemos, lo único que hay seguro en este mundo.

—Nale[1]

Nale, también conocido como Nalan, Nin o Nakku, es uno de los diez Heraldos del Todopoderoso en Roshar. Es el Heraldo de la Justicia y el patrón de la Orden de los Rompedores del Cielo, además de ser él mismo un Rompedor del Cielo.[2][3]

Apariencia y personalidad

La justicia no expira.

—Nale[4]

Nale es de piel oscura, y a menudo se le describe como de aspecto makabaki, o más concretamente azish. El aspecto más notable de su apariencia es una marca de nacimiento en forma de media luna en su mejilla derecha, algo único entre los Heraldos.[5][1] Suele vestir el uniforme de un agente azish: un abrigo negro con una doble hilera de botones plateados y un rígido cuello plateado que asoma por debajo, así como guantes con cuellos largos.[1][6] Se dice que sus ojos son vidriosos, insensibles y fríos.[1][7] Las obras de arte rosharianas lo representan normalmente como calvo, y de hecho se afeita el pelo a ras del cuero cabelludo.[8][9][10]

Nale está obsesionado con el orden y la ley, y llegará a extremos para asegurarse de que no infringe ninguna ley del país en el que se encuentra. Esto se debe a que ha perdido su propio sentido de la justicia y la moralidad, y como tal, cree que la única manera de actuar correctamente es obedeciendo un código de conducta creado por otros.[11] Sin embargo, es capaz de doblar las reglas en su beneficio, como por ejemplo nombrándose a sí mismo como agente de la ley para poder matar, o presionando a las autoridades locales para que cambien la ley.[1][12] Dicho esto, Nale sigue centrado en obedecer las reglas, y castigará incluso a sus propios subordinados por romperlas, sin importar si hacerlo es para su beneficio.[1] Tal vez por esto, Sangre Nocturna no lo consideraría malvado.[13]

En sus acciones, parece carecer por completo de piedad, y ejecutará la máxima pena a su alcance sin una pizca de compasión o indulgencia, independientemente de quién sea su víctima.[7] Respeta a aquellos que comparten su propia obediencia ciega, y los elegirá como reclutas para los Rompedores del Cielo.[6] Aunque entiende que la gente es susceptible de fallar, espera un mayor nivel de exigencia de aquellos a los que elige.[14] Tiene un gran concepto de Ishar, y hará todo lo que el hombre le ordene, hasta el punto de autoengañarse, excepto en las circunstancias más extremas.[15]

La mayor parte del comportamiento actual de Nale es el resultado de sus experiencias durante las Desolaciones. En aquel entonces, era capaz de sentir emociones y compasión; de hecho, era muy consciente de que la ley era por sí misma, inflexible e inmoral, y que correspondía a los legisladores asegurarse de que la ley protegiera a los débiles de los fuertes.[10] Sin embargo, esta empatía le fue arrebatada en Braize.[11] Para empeorar las cosas están los altospren, que fomentan en él la interpretación inflexible y literal de la ley.[16] En sus mejores momentos, Nale es consciente de lo que ha perdido, y puede horrorizarse de su propio comportamiento, pero sus actuales patrones de conducta se reafirman rápidamente.[15][17]

Parece tener algunos problemas para percibir correctamente el paso del tiempo, expresando su sorpresa por el hecho de que la comida que había dejado décadas atrás se haya echado a perder.[3] También se muestra imperturbable ante cualquier herida o dolor; recibe una flecha en la cara con poco más que una leve molestia por haber sido interrumpido.[10]

Atributos y habilidades

Glifo de Nalan

Heraldo y Radiante

Como Heraldo del Todopoderoso, Nale es inmortal. Cuando muere, regresa a Braize para ser torturado. Puede regresar a Roshar cuando lo desee para detener el dolor, aunque esto provoca otra Desolación. También tiene acceso a una hoja de Honor, y es uno de los dos Heraldos que la han recuperado después de Aharietiam, junto con Ishar.[3][18] La espada de Honor le convierte en un potenciador, otorgándole poderes sobre las potencias de División y Gravitación.[1][11]

Además de sus poderes como Heraldo, Nale ha formado un vínculo Nahel con un altospren, lo que le convierte en un Rompedor del Cielo. Es el único Rompedor del Cielo en siglos que ha alcanzado el Quinto Ideal. Su vínculo también le da acceso a una espada esquirlada viva, lo que le da dos espadas en total.[17][3] Su doble vínculo (con la hoja de Honor y el spren) aumenta ligeramente sus poderes.[19]

Aunque tiene acceso a la potenciación durante toda la Era de la Soledad, parece evitar usarla en presencia de otros, probablemente para pasar desapercibido.[1] Esto cambia después de unirse a los cantores, y parece no tener problemas para usar la gravitación en combate.[10]

Hombre de ley

La ley no puede ser moral, pero vosotros sí podéis ser morales al crear leyes. Debéis proteger siempre a los más débiles, a aquellos de quien más fácil resulte aprovecharse.

—Nale[10]

Nale parece estar bien versado en las leyes y sistemas legales rosharianos. Puede operar sin problemas en varios estados, especialmente en el oeste de Roshar, y utilizar sus leyes en su beneficio.[1] Además, Nale parece ser el experto de los Heraldos en el mantenimiento de la ley y la elaboración de la misma. En la antigüedad, fue él quien enseñó a los habitantes de Roshar a establecer un código legal justo y equitativo. Algunas de sus normas aún están en vigor en Roshar, sobre todo el Derecho de Viaje, que prescribió para evitar los abusos de los débiles.[10]

Recursos

Nale es el jefe de la Orden de los Rompedores del Cielo, y muchos de sus miembros han jurado seguirle directamente como su Tercer Ideal. Esto le proporciona una pequeña pero poderosa fuerza dispuesta a obedecer todas sus órdenes. Los Rompedores del Cielo parecen ejecutar sus órdenes sin rechistar, incluso cuando se vuelve contra la humanidad.[20] Algunos de ellos han jurado el Cuarto Ideal, mientras que otros son simples escuderos, aunque todos parecen bien formados.[17]

Aparte de los Rompedores del Cielo, Nale parece tener grandes recursos y conexiones. Tiene acceso a varios objetos y criaturas raras: adquirió un larkin, tiene un fabrial capaz de resucitar a la gente de entre los muertos, e incluso estuvo en posesión de Sangre Nocturna durante un tiempo, habiéndola obtenido por medios desconocidos.[1][6] Mantiene alijos de comida y suministros por todo el continente, aunque muchos de ellos están mal mantenidos.[3]

Está bien relacionado con el oeste de Roshar. Puede rastrear a Lift a lo largo de grandes distancias y conseguir fácilmente el atuendo de los guardianes de la ley locales, así como el papeleo necesario para unirse a ellos.[1] También ha fomentado buenas relaciones con la mayoría de los gobiernos locales, lo suficiente como para que estén dispuestos a concederle autoridad después de que se revele a sí mismo y a los Rompedores del Cielo ante ellos.[21] Se desconoce hasta qué punto se ha incrustado en las estructuras de Roshar Oriental, aunque ha adquirido la autoridad para actuar como guardián de la ley en Alezkar del rey Gavilar Kholin.[22]

Historia

Las Desolaciones

No hay persona a quien daríamos una bienvenida más calurosa a este pacto que tú. Eres el hombre más honorable al que he tenido el privilegio de oponerme.

Jezrien a Nale[10]

Nale nació en Ashyn, ya sea antes o durante la gran calamidad que la asoló y obligó a la población humana a abandonarla. Como la mayoría de los que acabarían convirtiéndose en Heraldos, viajó a Roshar para establecerse allí.[23] Algún tiempo después, cuando comenzaron las Desolaciones, Nale se unió al Juramento, convirtiéndose en Heraldo del Todopoderoso.[24] Parece que, en aquel momento, él y Jezrien eran enemigos, aunque se desconoce la naturaleza exacta del conflicto entre ellos. Finalmente, se demostró que Nale tenía razón, mientras que Jezrien resultó estar equivocado. Impresionado por la integridad de Nale, Jezrien le propuso participar en el Juramento, a lo que Nale accedió amablemente.[10]

Cuando empezaron a aparecer los potenciadores, Nale se mostró inicialmente reacio a tomarlos bajo su patrocinio, aunque los nacientes Rompedores del Cielo lo nombraron su maestro. Sin embargo, tras una especie de disturbio en la toparquía de Revv, accedió a hacerlo, convirtiéndose en el último Heraldo en aceptar formalmente a sus Caballeros Radiantes.[2] Con el tiempo acabó vinculando a un altospren y uniéndose a su propia Orden Radiante, convirtiéndose en el único Heraldo que lo ha hecho.[3][25] No está claro si su altopren le siguió a Braize o se quedó en Shadesmar.[26]

Al igual que todos los demás Heraldos, excepto Taln, con el tiempo Nale se agotó demasiado para seguir participando en el Juramento. Él y los demás dejaron sus hojas de Honor y abandonaron el Juramento en un acontecimiento que posteriormente se conoció como Aharietiam.[24] Sin embargo, a diferencia de los demás, Nale acabó recuperando su espada.

Era de la Soledad

Viviendo oculto

Al final de la Falsa Desolación y poco antes de la Traición, Nale y Kalak estuvieron presentes en la captura de Ba-Ado-Mishram, por lo que fueron testigos del daño mental causado a los cantores.[27] Mientras que Kalak llegó a lamentar el suceso, se desconoce la opinión de Nale al respecto.[28]

En algún momento, posiblemente después de la Traición, Nale comenzó a trabajar para evitar que se produjera otra Desolación. Con el tiempo, probablemente siguiendo el consejo de Ishar, llegó a entender que esto significaba eliminar a todos los potenciadores emergentes que no fueran Rompedores del Cielo, cuyos lazos tenía la capacidad de permitir y negar.[3] En el momento de la reunificación de Alezkar, seguía haciéndolo, formando una metodología que concordaba con sus propios sentimientos: localizaba a los potenciadores que habían cometido algún tipo de crimen, por pequeño que fuera, y los ejecutaba bajo la pretensión de castigo.[29] Muchos spren eran conscientes de lo que estaba haciendo, pero se mostraban en gran medida indiferentes, viéndolo como spren dispuestos a vincular lo que se les venía.[30]

El asesinato de Gavilar Kholin

Esta noche he encontrado razones para su ejecución [la de Gavilar], pero tardaré meses en conseguir la legalidad adecuada.

—Nale[22]

En algún momento, Nale entró en contacto con el rey alezi Gavilar, posiblemente a través de Kalak y sus Hijos de Honor, de los que el rey formaba parte. Aunque Nale participó en el proyecto secreto de Gavilar, no parecía tener mucha paciencia con él. A pesar de ello, visitó al hombre la noche de su asesinato.[31]

Unas horas antes de que comenzara el festín, Nale se topó con Venli y Ulim merodeando por el Palacio de Kholinar, e inmediatamente reconoció a este último. Silenciando al spren, comenzó a interrogar a Venli sobre el número de vacíospren que regresaban; sin embargo, ella consiguió engañarle haciéndole creer que eran sus propias acciones las que habían provocado un nuevo Retorno. Indignado, y pensando que el proyecto de Gavilar había provocado el regreso de los vacíospren, Nale decidió intentar evitar una nueva catástrofe. Le explicó a Venli que había una laguna en el tratado que permitiría a los oyentes atacar a los alezi si creían que había una conspiración contra ellos. También le indicó a Szeth y le perdonó que se colara en la sección prohibida del palacio antes de marcharse enfadado.[22]

Durante el festín, Nale, acompañado una vez más por Kalak, se reunió con Gavilar para discutir los progresos del rey. Cuando Navani entró en la sala para cuestionar la ausencia de Gavilar en el festín, Nale lo aprovechó para marcharse, arrastrando a Kalak con él, quizá todavía furioso por lo que le había contado Venli.[31] Esa misma noche, los dos hablaron brevemente con Elhokar Kholin, luego salieron de la sala del festín y tropezaron con Jasnah, a quien Nale trató con bastante frialdad antes de seguir adelante.[32]

Lift abrazando a Nale en la tormenta eterna

Cazando potenciadores

Tras el festín, Nale continuó su estela de asesinatos, matando a Ym por un crimen de hace cuarenta años.[29] Después, centró sus esfuerzos en Lift, siguiéndola hasta el palacio real de Azimir. Aunque consiguió atraparla y rellenar el papeleo adecuado para matarla, Gawx murió en el proceso y Lift consiguió curar al chico. Esto hizo que Gawx fuera declarado el nuevo Aqasix Supremo y perdonara a Lift, lo que a su vez obligó a Nale a ceder, pues ya no tenía excusa para matarla.[1]

Nale regresó brevemente al Este para la Batalla de Narak, donde capturó y revivió a Szeth, recientemente asesinado. Procedió a reclutar al sin y a darle a Sangre Nocturna, que había adquirido en un momento desconocido del pasado.[6] Después, se llevó a Szeth con él de vuelta al Oeste en otra cacería, esta vez a Yeddaw, para dar con otro potenciador.[33] Encontró con éxito a Tocón, pero antes de que pudiera matarla, Lift se enfrentó a él justo cuando se acercaba la tormenta eterna. La combinación de la tormenta y las palabras de Lift consiguieron que Nale se diera cuenta de que su plan había fracasado y que había matado para nada.[15]

La Auténtica Desolación

Uniéndose a los cantores

Tras la tormenta eterna, Nale sufrió una pequeña crisis nerviosa y se marchó a lugares desconocidos durante varias semanas antes de volver a por Szeth, dejándolo en el campo de entrenamiento de los Rompedores del Cielo, para luego marcharse de nuevo en busca de la guía de Ishar.[17] Lo que Ishar le había dicho funcionó lo suficientemente bien como para calmar a Nale, y para que volviera a ser el mismo de siempre cuando regresó meses después.[34]

Llevó a todos los Rompedores del Cielo con él al sur, a Marat. Allí, les contó la verdad del Aharietiam y los orígenes de las Desolaciones.[3] Después, fueron más lejos, a Ciudad Thaylen, aunque sólo Nale y Szeth estuvieron presentes durante la Batalla de la Explanada Thayleña. Mientras observaban, Nale informó a Szeth de que pretendía que los Rompedores del Cielo siguieran a los cantores, ya que eran los dueños originales de Roshar.[35] Sin embargo, no participó en la batalla.[36]

Al principio, Nale intentó convencer a Szeth de que hiciera lo mismo.[20] Cuando el shin optó por seguir a Dalinar, Nale no le guardó rencor y prometió volver más tarde para enseñar a Szeth la potencia de la División. Luego partió, aunque no se sabe a dónde.[11]

La primera línea de Emul

¿Cómo puedes ser un Forjador de Vínculos? No deberías existir, Epina Negra. Tu causa no es recta. Deberian serte negadas las verdaderas Potencias de Honor.

—Nale a Dalinar[10]

Un año después de la Verdadera Desolación, Nale y sus Rompedores del Cielo fueron enviados a Emul para luchar del lado de los Portadores del Vacío. Durante una batalla en particular, se acercó al líder del ejército, Dalinar Kholin, y trató de persuadirlo de que se sometiera a la ley de los cantores. Sin embargo, antes de que pudiera avanzar demasiado en su discurso, Cuerda le disparó en la cara, a lo que apenas respondió. Tras sacarse la flecha y curarse la cara, descendió a la cubierta de la plataforma flotante en la que estaban los demás.[10]

Nale se acercó a Dalinar, incrédulo de que un hombre como él fuera nombrado Forjador de Vínculos. Intentó enmendarlo y se lanzó contra Dalinar, pero antes de que pudiera atacar, Dalinar, incitado por el Padre Tormenta, utilizó sus habilidades sobre el Heraldo, y vio una serie de visiones de la memoria de Nale. Empezando por el abandono del Juramento por parte de Nale, retrocedieron en el tiempo, mostrando a Nale luchando contra las fuerzas oscuras mientras protegía a un niño pequeño, a Nale estableciendo el derecho a viajar de los vorin, a Nale arrodillándose ante un altospren, y a un sinfín de combates en los que participó. La última fue la visión de Nale aceptando unirse al Juramento con Jezrien.[10]

Cuando las visiones terminaron, Nale, conmocionada por lo que había sucedido, se apartó de Dalinar, revelando una línea que los unía, la manifestación del Juramento. Rompiendo la línea, Nale saltó rápidamente de la plataforma y huyó, claramente aterrorizada por la hazaña de Dalinar.[10]

Relaciones

Otros Heraldos

Te preocupas por todo. (...) Cállate.

—Nale a Kalak[32]

Alabado sea Yaezir, Heraldo de Reyes. Que gobierne con sabiduría. Si alguna vez deja de babear.

—Nale sobre Jezrien[37]
Con los otros Heraldos cuando abandonaron sus hojas de Honor

Nale respeta mucho a Ishar y sus opiniones, pues cree que el Heraldo de la Suerte es el único que no ha sucumbido a la locura. Probablemente fue por sugerencia de Ishar por lo que Nale comenzó su cruzada contra los potenciadores, y cuando llega la tormenta eterna, Nale acude a Ishar en busca de consuelo y consejo.[3] Su respeto se extiende en cierta medida a los Forjadores de Vínculos, ya que tiene unos estándares extremadamente altos en cuanto a lo que hace a alguien merecedor del vínculo, estándares que Ishar cumple, pero Dalinar no.[10]

En cambio, el respeto de Nale por otros Heraldos parece haberse erosionado con el tiempo. Una vez, consideró que luchar junto a [[Jezrien] era un honor; sin embargo, estos días ha estado vigilando al Heraldo de los Reyes, y lo considera poco más que un idiota babeante.[1][10] Él y Kalak viajaron juntos un par de veces, sobre todo durante la captura de Ba-Ado-Mishram y el asesinato de Gavilar.[27][31] Tiene poca paciencia con el hombre y sus preocupaciones, y la paranoia y el miedo perpetuos de Kalak le molestan. No parece mantenerse en contacto con los otros Heraldos; no le importa cuando Kalak menciona a Shalash, y ni una sola vez habla de Talenel a pesar de la nueva Desolación.[32]

Szeth

Nale está muy impresionado con Szeth, calificándolo como una de las personas que más merecen unirse a los Rompedores del Cielo. Ha estado observando a Szeth durante un periodo considerable de tiempo mientras éste era Sinverdad, habiéndolo seguido al menos desde el asesinato de Gavilar Kholin.[22] Respeta mucho la obediencia de Szeth a la Piedra Jurada, lo suficiente como para revivirlo de la muerte y confiarle a Sangre Nocturna.[6]

Incluso después de reclutar a Szeth, Nale parece tener un interés especial en él por encima de otros candidatos. Parece sentirse cómodo contándole a Szeth la historia de su vida y hablándole en privado sobre la verdadera historia del mundo.[3][11] También se muestra bastante indiferente y acepta las opiniones de Szeth, a pesar de que no coincidan con las suyas.[38] Incluso cuando Szeth decide ponerse del lado de la gente que se opone a los cantores (y, por extensión, en contra de Nale), el Heraldo lo respeta y se mantiene amistoso, incluso prometiendo enseñarle más.[11]

Lift abrazando a Nale en Yeddaw

Lift

Nale ha estado cazando a Lift sin descanso durante un tiempo cuando llega a Azimir e intenta robar el Palacio de Bronce, lo suficiente como para que ella lo reconozca enseguida. Lo apoda Oscuridad, y al principio le aterroriza, aunque cuando sus planes para matarla fracasan, se marcha con bastante facilidad.[1]

Después, Lift se dedica a cazarlo ella misma, intentando evitar que mate a más potenciadores, lo que finalmente lleva a que ambos tengan un enfrentamiento en Yeddaw. Al principio, Nale se alegra de que haya venido a ser juzgada, y tiene toda la intención de matarla. Sin embargo, ella consigue convencerle y señalarle que la Desolación está comenzando de nuevo, lo que parece devolverle temporalmente la cordura. Incluso le abraza, aunque él se marcha poco después.[15]

Ulim

No somos amigos. Sigues existiendo solo porque no puedo destruir spren.

—Nale a Ulim[22]

Nale y Ulim están familiarizados el uno con el otro, y han interactuado en el pasado lo suficiente como para que Nale reconozca al vacíospren a primera vista. Nale lo desprecia; rechaza los intentos de Ulim de entablar conversación y le dice directamente que si tuviera la capacidad de matar spren, Ulim ya estaría muerto. A su vez, a pesar de ser inmune a todo lo que Nale pueda hacerle, Ulim le tiene terror y se calla inmediatamente cuando se lo ordena. Tras darse cuenta de lo mucho que el tiempo ha destrozado su mente, Ulim observa que el estado del Heraldo es similar al de los Fusionados, y se deleita con el engaño de Venli.[22]

Cultura

Nin-hijo-Dios, Nale, Nakku, Nalan… Ese hombre tenía un centenar de nombres diferentes y era reverenciado a lo largo y ancho de Roshar.

Como Heraldo, Nale es importante en varias culturas rosharianas. En el vorinismo se le llama Nalan, y se le asocia con el número 2 (o Nan), la Esencia del Vapor y los atributos Justo y Confiado.[39] La gente suele jurar “por la mano de Nalan”, o decir "Nalan quiera..." para expresar esperanza.[40][6] De forma más cruda, a veces se utiliza la expresión "por las pelotas de Nale".[41] En general, sin embargo, no aparece en los refranes vorin con especial frecuencia; desde luego, menos que Kalak.

En Shinovar, es venerado como Nin-hijo-Dios, y se cree que es el fundador de la humanidad.[34] Los azishianos lo conocen como Nakku el Juez.[42] También se le atribuye el título de Iluminador, y se le mencionan otros cien nombres en todo el mundo, entre ellos el de Heraldo de la Justicia.[6][34]

Notas

  1. a b c d e f g h i j k l m n Palabras radiantes interludio I-9#
  2. a b Palabras radiantes capítulo 43 Epígrafe#
  3. a b c d e f g h i j Juramentada capítulo 106#
  4. Palabras radiantes interludio I-2#
  5. Oathbringer Chicago signing
    Arcanum - 2017-11-21#
  6. a b c d e f g Palabras radiantes capítulo 88#
  7. a b Danzante del Filo (novella) capítulo 8#
  8. Piedra angular de Nale en los capítulos
  9. Bajorrelieve de Nalan
  10. a b c d e f g h i j k l m n El ritmo de la guerra capítulo 47#
  11. a b c d e f Juramentada capítulo 121#
  12. Danzante del Filo (novella) capítulo 16#
  13. Orem Signing
    Arcanum - 2019-03-16#
  14. Stormlight Three Update #5
    Arcanum - 2016-11-19#
  15. a b c d Danzante del Filo (novella) capítulo 19#
  16. San Diego [email protected] 2020
    Arcanum - 2020-07-23#
  17. a b c d Juramentada capítulo 90#
  18. El ritmo de la guerra capítulo 111#
  19. Words of Radiance Houston signing
    Arcanum - 2014-03-11#
  20. a b Juramentada capítulo 117#
  21. Juramentada capítulo 92#
  22. a b c d e f El ritmo de la guerra capítulo 77#
  23. Skyward Denver signing
    Arcanum - 2018-11-15#
  24. a b El camino de los reyes capítulo prelude#
  25. Orem Signing
    Arcanum - 2019-03-16#
  26. YouTube Spoiler Stream 4
    Arcanum - 2022-06-16#
  27. a b El ritmo de la guerra capítulo 24#
  28. El ritmo de la guerra capítulo 96 Epígrafe#
  29. a b Palabras radiantes interludio I-2#
  30. YouTube Spoiler Stream 3
    Arcanum - 2021-12-16#
  31. a b c El ritmo de la guerra prólogo#
  32. a b c Palabras radiantes prólogo#
  33. Danzante del Filo (novella) capítulo 15#
  34. a b c d Juramentada capítulo 98#
  35. Juramentada capítulo 116#
  36. Juramentada capítulo 120#
  37. Danzante del Filo (novella) prólogo#
  38. Danzante del Filo (novella) capítulo 9#
  39. El camino de los reyes Ars Arcanum#
  40. Palabras radiantes capítulo 44#
  41. El ritmo de la guerra capítulo 7#
  42. Juramentada capítulo 53#
¡Esta página está probablemente completa!
Esta página contiene casi todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
El contenido no ha sido revisado todavía.

Recuerda que esto es una traducción del sitio oficial. Por lo tanto, podrás encontrar páginas en inglés si el artículo no ha sido traducido todavía. No te preocupes, que estamos trabajando para traer la versión al español a la mayor brevedad posible.

Si encuentras algún fallo, por favor, rellena el siguiente formulario para decirnos el artículo en el que lo has visto y que podamos solucionarlo cuanto antes. Si quieres ayudarnos a mantener activo el proyecto de traducción, puedes ponerte en contacto con nuestro equipo a través de este formulario .