◒

Diferencia entre revisiones de «Ishar»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (sa to sa1 in refs)
 
(No se muestran 33 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Ishar]]
  +
 
{{character
  
{{character
 
|image=Ishar Endsheet.jpg
  
|image=Ishar Endsheet.jpg
−
|abilities={{tag+|Cognitive Shadow}}, {{tag+|Shardbearer}} <small>(formerly)</small>
 +
|abilities={{tag+|Cognitive Shadow}}, {{tag+|Shardbearer}}, {{tag+|Worldhopper}}
−
|titles={{tag+|herald}}, Herald of Luck, Binder of Gods, Patron of the [[Order of Bondsmiths|Bondsmiths]], Tezim the Great, Herald of Heralds
 +
|titles={{tag+|herald}}, Heraldo de la Suerte, Heraldo de los Misterios, Vinculador de Dioses, Patrón de los [[Forjadores de Vínculos]], Creador del [[Juramento]], Tezim el Grande, Heraldo de Heraldos
−
|aliases= Ishi, Tashi, Tezim, Ishu-son-God
 +
|aliases= Ishi, Tashi, Tezim, Ishu-hijo-Dios
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
  +
{{update|sa4}}
 
{{quote
  
{{quote
−
|I… have seen Ishar. He curses me at night, even as he names himself a god. He seeks death. His own. Perhaps that of every man.
 +
|He visto a Ishar. Me maldice de noche, incluso mientras se llama dios a sí mismo. Busca la muerte. La suya propia. Quizá la de todos los hombres.
−
|The [[Stormfather]]{{book ref|sa3|64}}
 +
|El [[Padre Tormenta]]{{book ref|sa3|64}}
 
}}
  
}}
   
−
'''Ishar''', also known as '''Ishi'Elin''', '''Tashi''', and '''Tezim''', is one of the ten [[Herald]]s of the [[Almighty]] on [[Roshar]].{{book ref|sa1|part=prelude}} He's known as the Herald of Luck, and serves as the patron of the [[Order of Bondsmiths]]. In the present times, he rules over the country of [[Tukar]] under the guise of its god-priest.{{book ref|sa3|64}}
+
'''Ishar''', también conocido como '''Ishi'Elin''', '''Tashi''', y '''Tezim''', es uno de los diez [[Heraldo|Heraldos]] del [[Todopoderoso]] en [[Roshar]].{{book ref|sa1|part=prelude}} Es conocido como el Heraldo de la Suerte, y sirve como patrón de la [[Orden de los Forjadores de Vínculos]]. En la actualidad, gobierna el país de [[Tukar]] aparentando ser su sacerdote-dios.{{book ref|sa3|64}} Es el actual portador de su propia [[hoja de Honor]].{{book ref|sa4|111}}
   
−
== Appearance and Personality ==
 +
== Apariencia y personalidad ==
  +
{{image|Ishar by Shuravf.jpg|side=left|width=250px}}
−
[[File:Ishar.jpg |thumb|left|150px| <center><small>by [[Isaac Stewart]]</small></center> Ishar's chapter capstone]]
  
  +
{{for|/Galería|más imágenes}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Nadie es Radiante salvo él. Vuestras lastimeras afirmaciones encienden su ira, y vuestra captura ilegal de su ciudad sagrada constituye un acto de rebelión, depravación y maldad.
−
|None are Radiant but him. His fury is ignited by your pitiful claims, and your unlawful capture of his holy city is an act of rebellion, depravity, and wickedness.
  
−
|Ishar, writing as Tezim{{book ref|sa3|24}}
 +
|Ishar, escribiendo como Tezim{{book ref|sa3|24}}
 
}}
  
}}
   
  +
Ishar es un hombre de aspecto fuerte, con pinta de guerrero, ataviado con túnica y barba de fervoroso.{{book ref|sa4|111}} Las ilustraciones rosharianas suelen presentarlo con un aspecto mucho mayor que el de otros Heraldos, con barba poblada y pelo gris.{{file ref|Ishar Endsheet.jpg|Sobrecubierta de Ishar}}{{file ref|Ishar.jpg|Imagen de inicio de capítulo de Ishar}} Los rosharianos modernos considerarían que tiene aspecto de [[shin]], sugiriendo que es de piel pálida y carece de los pliegues epicánticos comunes a la mayoría de los habitantes del planeta.{{wob ref|11325}}{{book ref|sa4|98}}{{book ref|sa4|111}}
−
Ishar's current-day appearance is unknown, though Rosharan artwork typically presents him as looking much older than other Heralds, with a full beard and grey hair.{{file ref|Ishar Endsheet.jpg|Ishar Endsheet}}{{file ref|Ishar.jpg|Ishar capstone}} Modern Rosharans would consider him to look [[Shin]], suggesting he's pale-skinned and lacks the epicanthic fold common to most people on the planet.{{wob ref|11325}}
  
   
  +
Se sabe que es increíblemente carismático, capaz de influir en naciones enteras para que le sigan, así como de convencer a los demás Heraldos de sus opiniones y de su cordura.{{book ref|sa3|106}}{{book ref|sa3|64}} También parece ser un erudito, y está profundamente interesado en el funcionamiento interno del [[Juramento]] y en la mecánica que lo rodea.{{book ref|sa1|part=prelude}} Además, Ishar es un excelente duelista, que derrota fácilmente a cinco Corredores del Viento del Tercer Ideal con un uso mínimo de la [[potenciación]]. El [[Padre Tormenta]] señala que entre los [[Heraldo|Heraldos]] sólo tenía una habilidad media, aunque no era un guerrero al principio del [[Juramento]].{{book ref|sa4|111}}
−
He is known to be incredibly charismatic, capable of swaying entire nations to follow him, as well as to convince the other Heralds of his opinions and his sanity.{{book ref|sa3|106}}{{book ref|sa3|64}} He also seems to be scholarly, and deeply interested in the inner working of the [[Oathpact]] and the mechanics surrounding it.{{book ref|sa1|part=prelude}}
  
   
−
In the present day Ishar is, like other Heralds, by and large insane. His particular brand of madness seems to reflect his nature as a spiritual leader. He alternately believes himself to be above all other men, and hates who he is and wishes to die.{{book ref|sa3|64}}{{book ref|sa3|24}} The latter does not stop him from presenting himself as the ultimate authority and demanding utter respect as the god-priest of [[Tukar]].{{book ref|sa3|24}}
+
En la actualidad, Ishar, como otros Heraldos, está loco. Su particular tipo de locura parece reflejar su naturaleza de líder espiritual. Alternativamente se cree por encima de todos los demás hombres, y odia lo que es y desea morir.{{book ref|sa3|64}}{{book ref|sa3|24}} Esto último no le impide presentarse como la máxima autoridad y exigir el máximo respeto como dios-sacerdote de [[Tukar]].{{book ref|sa3|24}} Ishar le dice a Dalinar que su locura podría curarse temporalmente si un Radiante jurara un Ideal cerca de él.{{book ref|sa4|111}}
   
  +
Esta megalomanía y carisma juntos forman una combinación muy peligrosa, ya que incluso ahora los otros Heraldos tienen a Ishar en especial alta estima. [[Nale]] afirma que Ishar siempre ha sido el más sabio de todos ellos, y [[Shalash]] cree que sabría cómo curar la locura de [[Taln]].{{book ref|sa3|121}} Además, Shalash lo presenta como un hombre confiado y ansioso; enérgico, y más como comandante en el campo de batalla que como sabio. Es más audaz que astuto, un hombre que arrastró a otros tras él con ideas aparentemente descabelladas que acabaron funcionando.{{book ref|sa4|111}}
−
This megalomania and charisma together make for a highly dangerous combination, as even now the other Heralds hold Ishar in particularly high esteem. [[Nale]] claims that Ishar has always been the wisest of them all, and [[Shalash]] believes that he would know how to cure [[Taln]]'s madness.{{book ref|sa3|121}}
  
   
−
== History ==
 +
== Atributos y habilidades ==
  +
{{image|Herald Glyph Ishi.svg|[[Glifo]] de Ishar|side=right|width=200px}}
   
−
=== Herald of the Almighty ===
 +
=== Heraldo del Todopoderoso ===
  +
{{for|Heraldo#Habilidades|una descripción general de los poderes heráldicos}}
  +
  +
Como [[Heraldo]], Ishar es inmortal. Cuando muere, viaja a [[Braize]] y puede regresar a Roshar, aunque a costa de desencadenar una [[Desolación]].{{book ref|sa3|64}} Empuña una [[hoja de Honor]], habiéndola recuperado de los Shin tras abandonarla en el [[Aharietiam]].{{book ref|sa4|111}} Le otorga las [[Potenciación|potenciaciones]] de los [[Forjadores de Vínculos]], concretamente las [[potencias]] de [[Adhesión]] y [[Tensión]].
  +
  +
Ishar ha dominado sus habilidades de combate a lo largo de los años, y es capaz de luchar contra varios portadores de esquirlada con facilidad.{{book ref|sa4|111}} Es capaz de invocar la perpendicularidad de Honor, drenar la luz tormentosa de los Radiantes vinculándolos a la tierra e incluso robar un vínculo Radiante. El Padre Tormenta da a entender que, sin Honor para restringirlo, se desconoce el alcance de sus habilidades.{{book ref|sa4|111}}
  +
  +
=== Vinculador de Dioses ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Pero ten cuidado: la habilidad de Ishar como duelista es el peligro menor. Ha recuperado su hoja de Honor. Es un Forjador de Vínculos desencadenado.
−
|Before he was Herald of Luck, they called him Binder of Gods.
  
−
|The [[Stormfather]]{{book ref|sa3|64}}
 +
|El Padre Tormenta a Dalinar{{book ref|sa4|111}}
 
}}
  
}}
  +
A diferencia de otros Heraldos, a veces se describe que Ishar tiene poderes incluso antes de ser conocido como Heraldo, aunque no se sabe si esto significa que los tenía antes de convertirse en Heraldo. Sus poderes particulares parecen estar relacionados con el fenómeno de la [[Conexión]] en todo el [[Cosmere]]. A menudo se le describe como el fundador del [[Juramento]], y se cree que fue el fundador de los [[Caballeros Radiantes]], obligándoles a organizarse y a adoptar preceptos para vivir, probablemente para evitar otra catástrofe como la de [[Ashyn]].{{epigraph ref|sa2|42}}{{book ref|sa3|64}} Incluso entre los otros Heraldos, los Radiantes eran conocidos a veces como «los Caballeros de Ishar».{{book ref|sa2|63}}
   
  +
Tal vez debido a sus habilidades, parece haber sido el experto de los Heraldos en materia de Conexión y vínculos. Estudió el Juramento, y fue quien se dio cuenta de que un Heraldo era suficiente para mantenerlo en funcionamiento.{{book ref|sa1|part=prelude}} También buscó una forma de preservar la información entre las [[Desolación|Desolaciones]], y en el presente, convenció a Nale para que cazara a los [[Potenciador|potenciadores]] en ciernes, alegando que así se evitaría una nueva invasión.{{book ref|sa3|47}}{{book ref|sa3|106}}
−
Like most of the Heralds, Ishar was born prior to humanity's arrival on [[Roshar]], either before or during the catastrophe that forced the population of [[Ashyn]] to flee there.{{wob ref|11945}} When the relations with the native Rosharan [[singer]]s broke down and the [[Fused]] started to appear, Ishar, along with nine other people, was raised to a Herald by [[Honor]], creating the [[Oathpact]].{{book ref|sa3|38}} Ishar's part in the Oathpact appears to have been larger than that of the other Heralds, as he's sometimes called its founder.{{book ref|sa3|64}}
  
   
  +
Cuando fue visitado por Dalinar tras el final de la campaña de Emul, en su duelo contra cinco Corredores del Viento, utilizó sus poderes para conectarlos al suelo, haciendo que su luz tormentosa se agotara. También demostró la capacidad de robar el vínculo de Dalinar con el Padre Tormenta, en contra de la voluntad tanto de Dalinar como del Padre Tormenta, así como de tomar la Conexión de Dalinar como oponente de Odium en el combate de campeones, aunque ninguna de las dos acciones se completó.{{book ref|sa4|111}}
−
The Oathpact demanded that to stop the [[Desolation]]s, the Heralds had to travel to [[Braize]] after each one ended. This led to them being tortured until at least one broke, sending them all -- and a Desolation -- back to Roshar.{{book ref|sa3|38}} It was during one of those cycles that [[Surgebinder]]s began appearing. Ishar was instrumental in transforming this scattered group into the [[Knights Radiant]], although what precisely he used, other than threats of death and destruction upon those who wouldn't obey, is unknown.{{epigraph ref|sa2|42}} During that time, he also sought a way to preserve information between the Desolations.{{book ref|sa3|47}}
  
   
  +
=== Dios-sacerdore Tezim ===
−
Eventually, however, the Heralds had enough of the constant suffering. After a Desolation where only [[Taln]] died in the course of battle, Ishar suggested that one person may be enough to keep the following Desolations at bay. And so, the nine agreed to abandon the Oathpact, leaving Taln to suffer alone for over four and a half thousand years.{{book ref|sa1|prelude}}
  
−  
−
=== Post-Aharietiam ===
  
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Tezim el Grande, último y primer hombre, Heraldo de Heraldos y portador del Juramento. Loados sean su grandeza, su inmortalidad y poder.
−
|Tashi doesn't care much for what you do here. In fact, I’d pray that he doesn’t reach your city, as I doubt you’d like the consequences.
  
−
|[[Nale]]{{book ref|sa2.5|8}}
 +
|Carta de Ishar a [[Dalinar]]{{book ref|sa3|24}}
 
}}
  
}}
   
  +
En la época actual, Ishar actúa como líder de [[Tukar]], haciéndose llamar el dios-sacerdote Tezim. Los Tukari son celosamente religiosos, y de hecho parecen creer que es un dios.{{book ref|sa3|24}} Durante los últimos seis años, han estado en guerra con los vecinos [[Emul]] por la ciudad portuaria de [[Sesemalex Dar]], en el conflicto conocido como [[la Guerra de los Ochenta]].{{book ref|sa3|12}} Las razones de Ishar para liderar a los Tukari en Sesemalex Dar no están claras, aunque los dos países siempre han estado envueltos en un conflicto.{{book ref|sa2.5|2}} También es incierto el tiempo que Ishar ha estado influyendo en la política de Tukar, aunque su ascenso oficial al poder ocurrió en algún momento alrededor del comienzo de la Guerra de los Ochenta.{{book ref|sa2.5|3}}
−
Ishar's activities after the [[Aharietiam]] are largely unknown. At some point, he met with Nale, and convinced him to hunt down and destroy all nascent [[Surgebinder]]s, believing that to let the [[Knights Radiant]] return would unleash a new Desolation.{{book ref|sa2.5|9}} Also during that time, he insinuated himself into the politics of [[Tukar]], enough so to eventually become its leader, the god-priest, under the assumed identity of Tezim.{{book ref|sa3|64}} As Tezim, he waged [[Eighty's War]] against [[Emul]].{{book ref|sa3|12}}
  
   
  +
Como Tezim, Ishar se niega a participar en la alianza de [[Dalinar]] y exige que los [[alezi]] le entreguen [[Urithiru]].{{book ref|sa3|24}} Queda por ver si tiene el poder para respaldar su demanda.
−
After the [[True Desolation]] began, [[Dalinar]] contacted Tukar, hoping for it to join the fledgling alliance. Ishar refused, and instead demanded ownership of [[Urithiru]] and fealty from the newly-refounded [[Knights Radiant]]. He was, understandably, denied.{{book ref|sa3|24}} Shortly after, [[Nale]] visited him again, hoping to gain some more understanding as to why the [[Everstorm]] still happened, despite his attempts. What they talked about is unknown, but Nale later decided to abandon humanity and side with the singers.{{book ref|sa3|121}}
  
   
  ⚫
== Historia ==
−
== Attributes and Abilities ==
  
  +
{{image|Ending the Oathpact by Katie Payne.jpg|side=right|width=400px|Abandonando el [[Juramento]] con los otros [[Heraldo]]s}}
−
[[File: Herald Glyph Ishi.svg|thumb|200px|<center><small>by [[Isaac Stewart]]</small></center> Ishar's [[glyph]] ]]
  
   
−
=== Herald of the Almighty ===
 +
=== Heraldo del Todopoderoso ===
  ⚫
{{quote
−
{{for|Herald#Abilities|a general description of Heraldic powers}}
  
  +
|Antes de ser el Heraldo de la Suerte, lo llamaban Vinculador de Dioses.
  +
|El [[Padre Tormenta]]{{book ref|sa3|64}}
  +
}}
   
  +
Como la mayoría de los Heraldos, Ishar nació antes de la llegada de la humanidad a [[Roshar]], ya sea antes o durante la catástrofe que obligó a la población de [[Ashyn]] a huir allí. También fue el primer humano de Ashyn que descubrió cómo [[saltar mundos]], lo que permitió a la humanidad abandonar el planeta cuando necesitó huir.{{wob ref|11945}}{{book ref|sa4|111}} Cuando las relaciones con los [[cantores]] nativos de Roshar se rompieron y empezaron a aparecer los [[Fusionado]]s, Ishar, junto con otras nueve personas, fue elevado a Heraldo por [[Honor]], creando el Juramento.{{book ref|sa3|38}} El papel de Ishar en el [[Juramento]] parece haber sido mayor que el de los otros Heraldos, ya que se le llama su fundador.{{book ref|sa3|64}}
−
As a [[Herald]], Ishar is functionally immortal. So long as he remains on Roshar, he does not appear to age; and when he dies, he travels to [[Braize]] and can return, though at the cost of triggering a [[Desolation]].{{book ref|sa3|64}} He once wielded an [[Honorblade]], which granted him [[Surgebinding]] and the powers of the [[Bondsmiths]], namely the [[Surge]]s of [[Adhesion]] and [[Tension]]. However, he left it behind at [[Aharietiam]], and it is currently in care of the [[Shin]].{{book ref|sa3|106}} As such, it's uncertain how many of his Heraldic powers, other than immortality, he retains at the present, though the numerous wild rumors about Tezim suggest that he may still have some supernatural abilities.{{book ref|sa2.5|3}}
  
   
  +
El Juramento exigía que, para detener las [[Desolación|Desolaciones]], los Heraldos tuvieran que viajar a [[Braize]] después de que cada una terminara. Esto les llevó a ser torturados hasta que al menos uno se rompió, enviándolos a todos (y una Desolación) de vuelta a Roshar.{{book ref|sa3|38}} Fue durante uno de esos ciclos cuando empezaron a aparecer los [[Potenciador|potenciadores]]. Ishar fue decisivo en la transformación de este grupo disperso en los [[Caballeros Radiantes]], aunque se desconoce qué utilizó precisamente, aparte de las amenazas de muerte y destrucción sobre aquellos que no obedecieran.{{epigraph ref|sa2|42}} Durante ese tiempo, también buscó una forma de preservar la información entre las Desolaciones.{{book ref|sa3|47}}
−
=== Binder of Gods ===
  
−
Unlike other Heralds, Ishar is sometimes described as having powers even before he became known as a Herald, although whether this means he had them before ''becoming'' a Herald is uncertain. His particular powerset was seemingly tied to the [[cosmere]]-wide phenomenon of [[Connection]]. He is often described as the founder of the [[Oathpact]], and is believed to have been the founder of the [[Knights Radiant]], forcing them to organize and adopt precepts to live by, likely to prevent another [[Ashyn]]-like catastrophe.{{epigraph ref|sa2|42}}{{book ref|sa3|64}} Even among the other Heralds, the Radiant's were sometimes known as "Ishar's Knights".{{book ref|sa2|63}}
  
   
  +
Sin embargo, finalmente los Heraldos se hartaron de su interminable tortura. Tras una Desolación en la que sólo [[Taln]] murió en la batalla, Ishar sugirió que una persona podría ser suficiente para mantener a raya las siguientes Desolaciones. Y así, los nueve acordaron abandonar el Juramento, dejando que Taln sufriera solo durante más de cuatro mil quinientos años.{{book ref|sa1|prelude}}
−
Perhaps due to his abilities, he appears to have been the Heralds' expert on Connection and bonds. He studied the Oathpact, and was the one who realized that one Herald was enough to keep it working.{{book ref|sa1|part=prelude}} He also sought a way to preserve information between the [[Desolation]]s, and in the present day, convinced Nale to hunt down budding [[Surgebinder]]s, claiming it would prevent a new invasion.{{book ref|sa3|47}}{{book ref|sa3|106}}
  
   
−
=== God-Priest Tezim ===
 +
=== Post-Aharietiam ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|A Tashi no le preocupa mucho lo que hagan aquí. De hecho, yo en su lugar rezaría para que no venga a su ciudad, ya que dudo que le gustaran mucho las consecuencias.
−
|Tezim the Great, last and first man, Herald of Heralds and bearer of the Oathpact. His grandness, immortality, and power be praised.
  
−
|Ishar's letter to [[Dalinar]]{{book ref|sa3|24}}
 +
|[[Nale]]{{book ref|sa2.5|8}}
 
}}
  
}}
   
  +
{{image|Ishar's Cryptic by Nozomi.png|side=left|width=350px|Uno de los spren, un [[críptico]], con el que Ishar había experimentado}}
−
In the current era, Ishar acts as the leader of [[Tukar]], calling himself the god-priest Tezim. The Tukari are zealously religious, and indeed seem to believe him to be a god.{{book ref|sa3|24}} For the past six years, they've been at war with the neighboring [[Emul]] over the port city of [[Sesemalex Dar]], in the conflict known as [[Eighty's War]].{{book ref|sa3|12}} Ishar's reasons for leading the Tukari on Sesemalex Dar are unclear, though the two countries have always been embroiled in conflict.{{book ref|sa2.5|2}} It's also uncertain how long Ishar's been influencing Tukari politics, though his official rise to power occurred somewhere around the start of Eighty's War.{{book ref|sa2.5|3}}
  
   
  +
Las actividades de Ishar después del [[Aharietiam]] son en gran parte desconocidas. En algún momento, se reunió con Nale y le convenció de que persiguiera y destruyera a todos los nacientes [[Potenciador|potenciadores]], creyendo que el regreso de los [[Caballeros Radiantes]] desataría una nueva Desolación.{{book ref|sa2.5|9}} Durante ese tiempo, también se inmiscuyó en la política de [[Tukar]] y se convirtió en su líder, el dios-sacerdote, bajo la falsa identidad de Tezim.{{book ref|sa3|64}} Como Tezim, libró [[la Guerra de los Ochenta]] contra Emul.{{book ref|sa3|12}}
−
As Tezim, Ishar refuses to participate in [[Dalinar]]'s alliance and demands that the [[Alethi]] turn [[Urithiru]] over to him.{{book ref|sa3|24}} Whether he has the power to back up his claim remains to be seen.
  
   
  +
Tras el comienzo de la [[Auténtica Desolación]], [[Dalinar]] se puso en contacto con Tukar, esperando que se uniera a la incipiente alianza. Ishar se negó, y en su lugar exigió la propiedad de [[Urithiru]] y la lealtad de los recién refundados [[Caballeros Radiantes]]. Se le negó.{{book ref|sa3|24}} Poco después, [[Nale]] volvió a visitarlo, con la esperanza de comprender mejor por qué la [[tormenta eterna]] seguía produciéndose, a pesar de sus esfuerzos. Se desconoce de qué hablaron, pero Nale decidió más tarde abandonar a la humanidad y ponerse del lado de los cantores.{{book ref|sa3|121}}
⚫
== Culture ==
  
−
As one of the Heralds, Ishar is venerated throughout [[Roshar]]. In the [[Vorin]] tradition, he is known as '''Ishi'Elin''', and associated with number 10 (Ishi), the [[Ten Essences|Essence]] of Sinew, and the divine attributes of Pious and Guiding.{{book ref|sa3|part=ars}} He is often listed alongside [[Jezrien]] and [[Kelek]] as one of the most important Heralds.{{book ref|sa1|52}}
 
   
  +
Durante la campaña de la [[coalición de monarcas]] en Emul, Dalinar hizo que una tripulación de [[Corredores del Viento]] les llevara a él, a [[Szeth]] y a [[Sangre Nocturna]] al campamento de Ishar en un intento de aprender más sobre sus propias habilidades de [[Forjador de Vínculos]]. Mientras estaba en el aire, Dalinar observó que ya tenía una [[Conexión]] con el Heraldo, lo que le permitía identificarlo a primera vista. Ishar acusó a Dalinar de ser el campeón de [[Odium]] y rechazó sus peticiones de ayuda, aunque reconoció que sus «mentiras» eran razonables.{{book ref|sa4|111}}
−
"Ishi be praised" is a common phrase.{{book ref|sa1|23}} However, unlike with most Heralds, Ishar's true name remained in use among the Vorins, with places like [[Ishar's Field]], and the curse of "Ishar's soul".{{book ref|sa3|48}}{{book ref|sa2|5}} Names such as [[Ishal]], [[Ishnah]] and [[Ishikk]] are likely derived from his.
 
   
  +
Invocó su propia [[hoja de Honor]], que dijo haber recibido del padre de Szeth antes de agradecer a Ishar que le dejara morir. Ishar atacó a Dalinar, derrotando fácilmente a los cinco Corredores del Viento. Mientras Dalinar abría una [[perpendicularidad]], Ishar se acercó a él y creó una Conexión con Dalinar, con la intención de robar su vínculo con el [[Padre Tormenta]], así como la Conexión de Dalinar con Odium, en la que percibía la oposición de Odium y Dalinar entre sí.{{book ref|sa4|111}} En el último momento, Szeth utilizó a Sangre Nocturna para cortar la nueva Conexión de Ishar y, a continuación, colapsar la perpendicularidad, que Ishar había estado manteniendo abierta contra la voluntad de Dalinar. Sangre Nocturna pudo entonces arrancar un trozo de la hoja de Honor de Ishar. Sorprendido por el daño sufrido en su hoja, Ishar abrió su propia perpendicularidad, que el Padre Tormenta no pudo percibir, y huyó hacia [[Shadesmar]] con sus hombres. Una vez que Ishar se fue, Dalinar escuchó la voz del Heraldo a través de la perpendicularidad. Sonando mucho más cuerdo, informó a Dalinar de que podría recuperarse temporalmente si un Radiante hacía un juramento cerca de él. Ishar afirmó conocer una forma de restablecer el Juramento, y pidió a Dalinar que se reuniera con él en Shinovar, antes de volver a la locura.{{book ref|sa4|111}}
−
Unlike in the East, where Jezrien is placed as the most important, in the West Ishar is often considered the leader of the Heralds.{{book ref|sa2.5|8}} In [[Makabak]]i nations, he's called '''Tashi''', and is titled the God of Gods and the Binder of the World.{{book ref|sa2.5|13}} The people of [[Tashikk]] in particular -- which itself may be named after Tashi -- place him as equal, though opposed to [[Odium]], or Nun Raylisi, and believe that as long as they stay in their homeland, Tashi protects them from evil.{{book ref|sa2.5|3}} In [[Yeddaw]], the tenth of the traditional ten pancakes of the [[Weeping]] is dedicated to Tashi, and is imagined rather than actually made.{{book ref|sa2.5|20}} [[Tashi's Light Orphanage]] is named after him, and "Tashi above" is a commonly-used phrase.{{book ref|sa2.5|3}}{{book ref|sa2.5|6}}
 
   
  +
Ishar había estado experimentando con los spren radiantes, trayendo de alguna manera sus formas cognitivas al reino físico y midiendo cuánto tiempo eran capaces de sobrevivir (normalmente unos segundos) y luego realizando autopsias. El Padre Tormenta se sintió extremadamente perturbado por esta revelación y la calificó de abominación.{{book ref|sa4|111}}
⚫
Further west, in [[Shinovar]], he's known as '''Ishu-son-God'''.{{book ref|sa3|106}}
  
   
−
== Quotes ==
 +
== Cultura ==
  +
{{image|Ishar.jpg|Imagen de inicio de capítulo de Ishar|side=right|width=200px}}
⚫
{{quote
  
−
|'A warning, from Tezim the Great, last and first man, Herald of Heralds and bearer of the Oathpact. His grandness, immortality, and power be praised. Lift up your heads and hear, men of the east, of your God’s proclamation.
  
   
  +
Como uno de los Heraldos, Ishar es venerado en todo [[Roshar]]. En la tradición [[vorin]], se le conoce como Ishi'Elin, y se le asocia con el número 10 (Ishi), la [[Diez Esencias|Esencia]] del Tendón y los atributos divinos de Piadoso y Guía.{{book ref|sa3|part=ars}} A menudo se le incluye en la lista junto a [[Jezrien]] y [[Kelek]] como uno de los Heraldos más importantes.{{book ref|sa1|52}}
−
None are Radiant but him. His fury is ignited by your pitiful claims, and your unlawful capture of his holy city is an act of rebellion, depravity, and wickedness. Open your gates, men of the east, to his righteous soldiers and deliver unto him your spoils.
  
   
  +
«Ishi sea loado» es una frase común.{{book ref|sa1|23}} Sin embargo, a diferencia de la mayoría de los Heraldos, el verdadero nombre de Ishar se mantuvo en uso entre los vorin, con lugares como el [[Campo de Ishar]], y la maldición «por el alma de Ishar».{{book ref|sa3|48}}{{book ref|sa2|5}} Nombres como [[Ishal]], [[Ishnah]] e [[Ishikk]] son probablemente derivados del suyo.
−
Renounce your foolish claims and swear yourselves to him. The judgment of the final storm has come to destroy all men, and only his path will lead to deliverance. He deigns to send you this single mandate, and will not speak it again. Even this is far above what your carnal natures deserve.
  
  +
−
|Ishar's reply to Dalinar's request for a coalition.{{book ref|sa3|24}}
  
  +
A diferencia de en el Este, donde se sitúa a Jezrien como el más importante, en el Oeste Ishar suele ser considerado el líder de los Heraldos.{{book ref|sa2.5|8}} En las naciones [[Makabaki]], se le llama '''Tashi''', y se le titula el Dios de Dioses y el Encuadernador del Mundo.{{book ref|sa2.5|13}} El pueblo de [[Tashikk]] en particular (que a su vez puede llevar el nombre de Tashi) lo sitúa como igual, aunque opuesto a [[Odium]], o Nun Raylisi, y cree que mientras permanezcan en su tierra natal, Tashi les protege del mal.{{book ref|sa2.5|3}} En [[Yeddaw]], el décimo de los diez panes tradicionales del [[Llanto]] está dedicado a Tashi, y es imaginado en lugar de hecho.{{book ref|sa2.5|20}} El [[orfanato Luz de Tashi]] lleva su nombre, y «por Tashi que está en lo alto» es una frase de uso común.{{book ref|sa2.5|3}}{{book ref|sa2.5|6}}
  +
  ⚫
Más al oeste, en [[Shinovar]], se le conoce como '''Ishu-hijo-Dios'''.{{book ref|sa3|106}}
  +
  +
== Citas ==
  +
{{quote
  +
|Una advertencia de Tezim el Grande, último y primer hombre, Heraldo de Heraldos y portador del Juramento. Loados sean su grandeza, su inmortalidad y su poder. Alzad las cabezas y escuchad, hombres del este, la proclamación de vuestro Dios.
  +
Nadie es Radiante salvo él. Vuestras lastimeras afirmaciones encienden su ira, y vuestra captura ilegal de su ciudad sagrada constituye un acto de rebelión, depravación y maldad. Abrid vuestras puertas, hombres del este, a sus rectos soldados y entregadle vuestros tesoros.
  +
Renunciad a vuestras necias afirmaciones y juradle lealtad. El juicio de la tormenta final ha llegado para destruir a toda la humanidad, y solo seguir su camino llevará a la salvación. Se ha dignado a enviaros este único mandato y no lo repetirá. Incluso esto está muy por encima de lo que merecen vuestras naturalezas carnales.
  +
|Respuesta de Ishar a la petición de Dalinar de una coalición.{{book ref|sa3|24}}
 
}}
  
}}
   
−
== Trivia ==
 +
== Curiosidades ==
−
* Ishar is featured as one of the ''[[Oathbringer]]'' endpapers.{{file ref|Ishar Endsheet.jpg|Ishar Endsheet}}
 +
* Ishar aparece como uno de las sobrecubiertas de ''[[Juramentada]]''.{{file ref|Ishar Endsheet.jpg|Sobrecubierta de Ishar}}
−
* The phrase "Ishar's soul" has so far only been used by [[Adolin Kholin]].{{book ref|sa2|5}}{{book ref|sa3|93}}{{book ref|sa3|102}}
 +
* La frase «por el alma de Ishar» sólo ha sido utilizada hasta ahora por [[Adolin Kholin]].{{book ref|sa2|5}}{{book ref|sa3|93}}{{book ref|sa3|102}}
  +
* El retrato de Ishar que se utiliza en los arcos capitulares recibe el nombre de Sacerdote por el personal de [[Dragonsteel Entertainment]].{{wob ref|14097}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{partial}}
  
{{partial}}

Revisión actual del 11:32 20 abr 2023


Ishar
Ishar Endsheet.jpg
por Dan dos Santos
Capacidades Sombra cognitiva, Portador de esquirlada, Saltamundos
Títulos Heraldo del Todopoderoso, Heraldo de la Suerte, Heraldo de los Misterios, Vinculador de Dioses, Patrón de los Forjadores de Vínculos, Creador del Juramento, Tezim el Grande, Heraldo de Heraldos
Apodos Ishi, Tashi, Tezim, Ishu-hijo-Dios
Mundo natal Roshar
Universo Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

“He visto a Ishar. Me maldice de noche, incluso mientras se llama dios a sí mismo. Busca la muerte. La suya propia. Quizá la de todos los hombres. ”

Ishar, también conocido como Ishi'Elin, Tashi, y Tezim, es uno de los diez Heraldos del Todopoderoso en Roshar.[2] Es conocido como el Heraldo de la Suerte, y sirve como patrón de la Orden de los Forjadores de Vínculos. En la actualidad, gobierna el país de Tukar aparentando ser su sacerdote-dios.[1] Es el actual portador de su propia hoja de Honor.[3]

Apariencia y personalidad

por Shuravf
Para más imágenes, ver /Galería.

“Nadie es Radiante salvo él. Vuestras lastimeras afirmaciones encienden su ira, y vuestra captura ilegal de su ciudad sagrada constituye un acto de rebelión, depravación y maldad. ”

—Ishar, escribiendo como Tezim[4]

Ishar es un hombre de aspecto fuerte, con pinta de guerrero, ataviado con túnica y barba de fervoroso.[3] Las ilustraciones rosharianas suelen presentarlo con un aspecto mucho mayor que el de otros Heraldos, con barba poblada y pelo gris.[5][6] Los rosharianos modernos considerarían que tiene aspecto de shin, sugiriendo que es de piel pálida y carece de los pliegues epicánticos comunes a la mayoría de los habitantes del planeta.[7][8][3]

Se sabe que es increíblemente carismático, capaz de influir en naciones enteras para que le sigan, así como de convencer a los demás Heraldos de sus opiniones y de su cordura.[9][1] También parece ser un erudito, y está profundamente interesado en el funcionamiento interno del Juramento y en la mecánica que lo rodea.[2] Además, Ishar es un excelente duelista, que derrota fácilmente a cinco Corredores del Viento del Tercer Ideal con un uso mínimo de la potenciación. El Padre Tormenta señala que entre los Heraldos sólo tenía una habilidad media, aunque no era un guerrero al principio del Juramento.[3]

En la actualidad, Ishar, como otros Heraldos, está loco. Su particular tipo de locura parece reflejar su naturaleza de líder espiritual. Alternativamente se cree por encima de todos los demás hombres, y odia lo que es y desea morir.[1][4] Esto último no le impide presentarse como la máxima autoridad y exigir el máximo respeto como dios-sacerdote de Tukar.[4] Ishar le dice a Dalinar que su locura podría curarse temporalmente si un Radiante jurara un Ideal cerca de él.[3]

Esta megalomanía y carisma juntos forman una combinación muy peligrosa, ya que incluso ahora los otros Heraldos tienen a Ishar en especial alta estima. Nale afirma que Ishar siempre ha sido el más sabio de todos ellos, y Shalash cree que sabría cómo curar la locura de Taln.[10] Además, Shalash lo presenta como un hombre confiado y ansioso; enérgico, y más como comandante en el campo de batalla que como sabio. Es más audaz que astuto, un hombre que arrastró a otros tras él con ideas aparentemente descabelladas que acabaron funcionando.[3]

Atributos y habilidades

por Isaac Stewart
Glifo de Ishar

Heraldo del Todopoderoso

Para una descripción general de los poderes heráldicos, ver Heraldo#Habilidades.

Como Heraldo, Ishar es inmortal. Cuando muere, viaja a Braize y puede regresar a Roshar, aunque a costa de desencadenar una Desolación.[1] Empuña una hoja de Honor, habiéndola recuperado de los Shin tras abandonarla en el Aharietiam.[3] Le otorga las potenciaciones de los Forjadores de Vínculos, concretamente las potencias de Adhesión y Tensión.

Ishar ha dominado sus habilidades de combate a lo largo de los años, y es capaz de luchar contra varios portadores de esquirlada con facilidad.[3] Es capaz de invocar la perpendicularidad de Honor, drenar la luz tormentosa de los Radiantes vinculándolos a la tierra e incluso robar un vínculo Radiante. El Padre Tormenta da a entender que, sin Honor para restringirlo, se desconoce el alcance de sus habilidades.[3]

Vinculador de Dioses

“Pero ten cuidado: la habilidad de Ishar como duelista es el peligro menor. Ha recuperado su hoja de Honor. Es un Forjador de Vínculos desencadenado. ”

—El Padre Tormenta a Dalinar[3]

A diferencia de otros Heraldos, a veces se describe que Ishar tiene poderes incluso antes de ser conocido como Heraldo, aunque no se sabe si esto significa que los tenía antes de convertirse en Heraldo. Sus poderes particulares parecen estar relacionados con el fenómeno de la Conexión en todo el Cosmere. A menudo se le describe como el fundador del Juramento, y se cree que fue el fundador de los Caballeros Radiantes, obligándoles a organizarse y a adoptar preceptos para vivir, probablemente para evitar otra catástrofe como la de Ashyn.[11][1] Incluso entre los otros Heraldos, los Radiantes eran conocidos a veces como «los Caballeros de Ishar».[12]

Tal vez debido a sus habilidades, parece haber sido el experto de los Heraldos en materia de Conexión y vínculos. Estudió el Juramento, y fue quien se dio cuenta de que un Heraldo era suficiente para mantenerlo en funcionamiento.[2] También buscó una forma de preservar la información entre las Desolaciones, y en el presente, convenció a Nale para que cazara a los potenciadores en ciernes, alegando que así se evitaría una nueva invasión.[13][9]

Cuando fue visitado por Dalinar tras el final de la campaña de Emul, en su duelo contra cinco Corredores del Viento, utilizó sus poderes para conectarlos al suelo, haciendo que su luz tormentosa se agotara. También demostró la capacidad de robar el vínculo de Dalinar con el Padre Tormenta, en contra de la voluntad tanto de Dalinar como del Padre Tormenta, así como de tomar la Conexión de Dalinar como oponente de Odium en el combate de campeones, aunque ninguna de las dos acciones se completó.[3]

Dios-sacerdore Tezim

“Tezim el Grande, último y primer hombre, Heraldo de Heraldos y portador del Juramento. Loados sean su grandeza, su inmortalidad y poder. ”

—Carta de Ishar a Dalinar[4]

En la época actual, Ishar actúa como líder de Tukar, haciéndose llamar el dios-sacerdote Tezim. Los Tukari son celosamente religiosos, y de hecho parecen creer que es un dios.[4] Durante los últimos seis años, han estado en guerra con los vecinos Emul por la ciudad portuaria de Sesemalex Dar, en el conflicto conocido como la Guerra de los Ochenta.[14] Las razones de Ishar para liderar a los Tukari en Sesemalex Dar no están claras, aunque los dos países siempre han estado envueltos en un conflicto.[15] También es incierto el tiempo que Ishar ha estado influyendo en la política de Tukar, aunque su ascenso oficial al poder ocurrió en algún momento alrededor del comienzo de la Guerra de los Ochenta.[16]

Como Tezim, Ishar se niega a participar en la alianza de Dalinar y exige que los alezi le entreguen Urithiru.[4] Queda por ver si tiene el poder para respaldar su demanda.

Historia

por Katie Payne
Abandonando el Juramento con los otros Heraldos

Heraldo del Todopoderoso

“Antes de ser el Heraldo de la Suerte, lo llamaban Vinculador de Dioses. ”

Como la mayoría de los Heraldos, Ishar nació antes de la llegada de la humanidad a Roshar, ya sea antes o durante la catástrofe que obligó a la población de Ashyn a huir allí. También fue el primer humano de Ashyn que descubrió cómo saltar mundos, lo que permitió a la humanidad abandonar el planeta cuando necesitó huir.[17][3] Cuando las relaciones con los cantores nativos de Roshar se rompieron y empezaron a aparecer los Fusionados, Ishar, junto con otras nueve personas, fue elevado a Heraldo por Honor, creando el Juramento.[18] El papel de Ishar en el Juramento parece haber sido mayor que el de los otros Heraldos, ya que se le llama su fundador.[1]

El Juramento exigía que, para detener las Desolaciones, los Heraldos tuvieran que viajar a Braize después de que cada una terminara. Esto les llevó a ser torturados hasta que al menos uno se rompió, enviándolos a todos (y una Desolación) de vuelta a Roshar.[18] Fue durante uno de esos ciclos cuando empezaron a aparecer los potenciadores. Ishar fue decisivo en la transformación de este grupo disperso en los Caballeros Radiantes, aunque se desconoce qué utilizó precisamente, aparte de las amenazas de muerte y destrucción sobre aquellos que no obedecieran.[11] Durante ese tiempo, también buscó una forma de preservar la información entre las Desolaciones.[13]

Sin embargo, finalmente los Heraldos se hartaron de su interminable tortura. Tras una Desolación en la que sólo Taln murió en la batalla, Ishar sugirió que una persona podría ser suficiente para mantener a raya las siguientes Desolaciones. Y así, los nueve acordaron abandonar el Juramento, dejando que Taln sufriera solo durante más de cuatro mil quinientos años.[19]

Post-Aharietiam

“A Tashi no le preocupa mucho lo que hagan aquí. De hecho, yo en su lugar rezaría para que no venga a su ciudad, ya que dudo que le gustaran mucho las consecuencias. ”

por Nozomi
Uno de los spren, un críptico, con el que Ishar había experimentado

Las actividades de Ishar después del Aharietiam son en gran parte desconocidas. En algún momento, se reunió con Nale y le convenció de que persiguiera y destruyera a todos los nacientes potenciadores, creyendo que el regreso de los Caballeros Radiantes desataría una nueva Desolación.[21] Durante ese tiempo, también se inmiscuyó en la política de Tukar y se convirtió en su líder, el dios-sacerdote, bajo la falsa identidad de Tezim.[1] Como Tezim, libró la Guerra de los Ochenta contra Emul.[14]

Tras el comienzo de la Auténtica Desolación, Dalinar se puso en contacto con Tukar, esperando que se uniera a la incipiente alianza. Ishar se negó, y en su lugar exigió la propiedad de Urithiru y la lealtad de los recién refundados Caballeros Radiantes. Se le negó.[4] Poco después, Nale volvió a visitarlo, con la esperanza de comprender mejor por qué la tormenta eterna seguía produciéndose, a pesar de sus esfuerzos. Se desconoce de qué hablaron, pero Nale decidió más tarde abandonar a la humanidad y ponerse del lado de los cantores.[10]

Durante la campaña de la coalición de monarcas en Emul, Dalinar hizo que una tripulación de Corredores del Viento les llevara a él, a Szeth y a Sangre Nocturna al campamento de Ishar en un intento de aprender más sobre sus propias habilidades de Forjador de Vínculos. Mientras estaba en el aire, Dalinar observó que ya tenía una Conexión con el Heraldo, lo que le permitía identificarlo a primera vista. Ishar acusó a Dalinar de ser el campeón de Odium y rechazó sus peticiones de ayuda, aunque reconoció que sus «mentiras» eran razonables.[3]

Invocó su propia hoja de Honor, que dijo haber recibido del padre de Szeth antes de agradecer a Ishar que le dejara morir. Ishar atacó a Dalinar, derrotando fácilmente a los cinco Corredores del Viento. Mientras Dalinar abría una perpendicularidad, Ishar se acercó a él y creó una Conexión con Dalinar, con la intención de robar su vínculo con el Padre Tormenta, así como la Conexión de Dalinar con Odium, en la que percibía la oposición de Odium y Dalinar entre sí.[3] En el último momento, Szeth utilizó a Sangre Nocturna para cortar la nueva Conexión de Ishar y, a continuación, colapsar la perpendicularidad, que Ishar había estado manteniendo abierta contra la voluntad de Dalinar. Sangre Nocturna pudo entonces arrancar un trozo de la hoja de Honor de Ishar. Sorprendido por el daño sufrido en su hoja, Ishar abrió su propia perpendicularidad, que el Padre Tormenta no pudo percibir, y huyó hacia Shadesmar con sus hombres. Una vez que Ishar se fue, Dalinar escuchó la voz del Heraldo a través de la perpendicularidad. Sonando mucho más cuerdo, informó a Dalinar de que podría recuperarse temporalmente si un Radiante hacía un juramento cerca de él. Ishar afirmó conocer una forma de restablecer el Juramento, y pidió a Dalinar que se reuniera con él en Shinovar, antes de volver a la locura.[3]

Ishar había estado experimentando con los spren radiantes, trayendo de alguna manera sus formas cognitivas al reino físico y midiendo cuánto tiempo eran capaces de sobrevivir (normalmente unos segundos) y luego realizando autopsias. El Padre Tormenta se sintió extremadamente perturbado por esta revelación y la calificó de abominación.[3]

Cultura

por Isaac Stewart
Imagen de inicio de capítulo de Ishar

Como uno de los Heraldos, Ishar es venerado en todo Roshar. En la tradición vorin, se le conoce como Ishi'Elin, y se le asocia con el número 10 (Ishi), la Esencia del Tendón y los atributos divinos de Piadoso y Guía.[22] A menudo se le incluye en la lista junto a Jezrien y Kelek como uno de los Heraldos más importantes.[23]

«Ishi sea loado» es una frase común.[24] Sin embargo, a diferencia de la mayoría de los Heraldos, el verdadero nombre de Ishar se mantuvo en uso entre los vorin, con lugares como el Campo de Ishar, y la maldición «por el alma de Ishar».[25][26] Nombres como Ishal, Ishnah e Ishikk son probablemente derivados del suyo.

A diferencia de en el Este, donde se sitúa a Jezrien como el más importante, en el Oeste Ishar suele ser considerado el líder de los Heraldos.[20] En las naciones Makabaki, se le llama Tashi, y se le titula el Dios de Dioses y el Encuadernador del Mundo.[27] El pueblo de Tashikk en particular (que a su vez puede llevar el nombre de Tashi) lo sitúa como igual, aunque opuesto a Odium, o Nun Raylisi, y cree que mientras permanezcan en su tierra natal, Tashi les protege del mal.[16] En Yeddaw, el décimo de los diez panes tradicionales del Llanto está dedicado a Tashi, y es imaginado en lugar de hecho.[28] El orfanato Luz de Tashi lleva su nombre, y «por Tashi que está en lo alto» es una frase de uso común.[16][29]

Más al oeste, en Shinovar, se le conoce como Ishu-hijo-Dios.[9]

Citas

“Una advertencia de Tezim el Grande, último y primer hombre, Heraldo de Heraldos y portador del Juramento. Loados sean su grandeza, su inmortalidad y su poder. Alzad las cabezas y escuchad, hombres del este, la proclamación de vuestro Dios.

Nadie es Radiante salvo él. Vuestras lastimeras afirmaciones encienden su ira, y vuestra captura ilegal de su ciudad sagrada constituye un acto de rebelión, depravación y maldad. Abrid vuestras puertas, hombres del este, a sus rectos soldados y entregadle vuestros tesoros. Renunciad a vuestras necias afirmaciones y juradle lealtad. El juicio de la tormenta final ha llegado para destruir a toda la humanidad, y solo seguir su camino llevará a la salvación. Se ha dignado a enviaros este único mandato y no lo repetirá. Incluso esto está muy por encima de lo que merecen vuestras naturalezas carnales.

”

—Respuesta de Ishar a la petición de Dalinar de una coalición.[4]

Curiosidades

Notas

  1. ↑ a b c d e f g h i Juramentada capítulo 64#
  2. ↑ a b c Preludio al Archivo de las Tormentas#
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p El ritmo de la guerra capítulo 111#
  4. ↑ a b c d e f g h Juramentada capítulo 24#
  5. ↑ a b Sobrecubierta de Ishar
  6. ↑ Imagen de inicio de capítulo de Ishar
  7. ↑ Skyward Pre-Release AMA
    — Arcanum - 2018-10-20#
  8. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 98#
  9. ↑ a b c Juramentada capítulo 106#
  10. ↑ a b Juramentada capítulo 121#
  11. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 42 Epígrafe#
  12. ↑ Palabras radiantes capítulo 63#
  13. ↑ a b Juramentada capítulo 47#
  14. ↑ a b Juramentada capítulo 12#
  15. ↑ Danzante del Filo (novella) capítulo 2#
  16. ↑ a b c Danzante del Filo (novella) capítulo 3#
  17. ↑ Skyward Denver signing
    — Arcanum - 2018-11-15#
  18. ↑ a b Juramentada capítulo 38#
  19. ↑ El camino de los reyes capítulo prelude#
  20. ↑ a b Danzante del Filo (novella) capítulo 8#
  21. ↑ Danzante del Filo (novella) capítulo 9#
  22. ↑ Juramentada Ars Arcanum#
  23. ↑ El camino de los reyes capítulo 52#
  24. ↑ El camino de los reyes capítulo 23#
  25. ↑ Juramentada capítulo 48#
  26. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 5#
  27. ↑ Danzante del Filo (novella) capítulo 13#
  28. ↑ Danzante del Filo (novella) capítulo 20#
  29. ↑ Danzante del Filo (novella) capítulo 6#
  30. ↑ Juramentada capítulo 93#
  31. ↑ Juramentada capítulo 102#
  32. ↑ Miscellaneous 2020
    — Arcanum - 2020-08-04#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Ishar?&oldid=191695»