◒

Diferencia entre revisiones de «Fabrial»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Added citation)
 
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 20 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Fabrial]]
  +
 
{{magic system
  
{{magic system
−
|system=Fabrial
  
 
|image=Navani1.jpg
  
|image=Navani1.jpg
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
  +
|books=[[El archivo de las tormentas]], [[Yumi y el pintor de pesadillas]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
  
 
}}
  
}}
  +
−
{{spoiler|sa3.5|sa4}}
  
−
{{update|sa4}}
 +
{{update|sa4|yumi}}
  +
−
A '''fabrial''' is a [[Stormlight]]-powered mechanical device from [[Roshar]] that uses [[spren]] captured in gemstones to perform a particular supernatural task. The magical properties of modern fabrials can usually be activated by anyone who knows how to use them.{{book ref|sa2|86}} A person who creates or designs fabrials is called an '''artifabrian'''.{{book ref|sa1|part=ars}} The term "fabrial" is often used colloquially to refer to the entire device. Artifabrians, however, call that a "machine", and use the word fabrial to refer specifically to a gem with a captured spren.
  
  +
Un '''fabrial''' es un dispositivo mecánico alimentado por [[luz]], que proviene de [[Roshar]] y que utiliza [[spren]] para realizar una tarea específica. Los fabriales modernos usan normalmente spren capturados en gemas, mientras que fabriales más antiguos como los moldeadores de almas suelen hacer que los spren se manifiesten como piedras preciosas (reemplazables) que tocan el metal.{{book ref|sa4|46}} Las propiedades mágicas de los fabriales modernos pueden ser activadas por cualquiera que sepa cómo usarlos.{{book ref|sa2|86}} Una persona que crea o diseña un fabrial es un '''artifabriano'''.{{book ref|sa4|part=ars}} El término “fabrial” es a menudo utilizado de forma coloquial para referirse a todo el dispositivo. Por su parte, los artifabrianos llaman al conjunto "máquina" y usan la palabra fabrial para referirse específicamente a la la gema que contiene el spren.
 
{{file ref|Navani1.jpg|text=Navani's Notebook: One}}
  
{{file ref|Navani1.jpg|text=Navani's Notebook: One}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
−
Pre-Shattering, [[Adonalsium]] prevented fabrials from existing.{{wob ref|13333}}
 +
Antes de la Fragmentación, [[Adonalsium]] evitó la invención de los fabriales.{{wob ref|13333}}
  +
  +
Durante las [[Épocas Heráldicas]], los [[Caballeros Radiantes]] ya sabían como crear fabriales [[Potenciación|potenciadores]], replicando todas las habilidades Radiantes excepto las de los [[Forjadores de Vínculos]], usando las [[Puerta Jurada|Puertas Juradas]] como guía.{{wob ref|15347}} Su conocimiento sobre los fabriales no potenciadores, en los que la ciencia moderna está muy volcada, era mucho menor que el actual de los eruditos.{{book ref|sa3|96}} Sin embargo, algunos principios eran ya conocidos, entre otros: los ascensores de [[Urithiru]] creados con fabriales parejos.{{book ref|sa3|24}} Con la caída de los Radiantes gran parte del conocimiento de los fabriales se perdió, siendo los moldeadores de almas una excepción. Con el tiempo, las historias sobre los fabriales de los Radiantes se exageraron enormemente, haciendo que la mayoría de la gente creyese que sus fabriales eran mucho más numerosos y avanzados que los fabriales creados por la ciencia moderna.{{book ref|sa3|96}}
  +
  +
Según [[Nikli]], los aimianos originales usaron dispositivos para transformar Aimia y hacerla habitable, equiparando dichos aparatos a fabriales prematuros. [[Nikli]] insinúa que [[La destrucción de Aimia|la destrucción de Aimia]] fue provocada por la destrucción de estos fabriales a lo largo de numerosas guerras, quizás las Desolaciones, porque las islas de Aimia no podían desarrollar vida sin ellos.{{book ref|sa3.5|9}}
  +
  +
Pese a que los fabriales han sido conocidos durante siglos, no ha sido hasta hace bien poco que el ritmo de invención de nuevos dispositivos relacionados con los fabriales se ha acelerado, con creaciones como los fabriales de curación y las [[vinculacañas]] que solo tienen unas décadas de antigüedad como mucho. La mayoría de las investigaciones tienen lugar en las naciones orientales de [[Alezkar]] y [[Jah Keved]], siendo [[Navani Kholin]] una importante líder dentro del gremio. Las [[semiesquirla]]s son un importante descubrimiento producto de estas investigaciones, cuyo objetivo es imitar a las [[Armadura esquirlada|armaduras esquirladas]] y que tanto se han perfeccionado en 1173, al final de la [[Era de la Soledad]].{{book ref|sa1|22}}
  +
  +
== Mecánica ==
  +
{{image|Navani2.jpg|Extracto del [[Cuaderno de Navani|cuaderno de Navani]] que muestra un brazalete emocional y ejemplos de patrones de luz tormentosa|side=right|width=250px}}
  +
  +
La creación de fabriales modernos requiere atrapar el tipo adecuado de [[spren]] en una gema tallada para ese propósito.{{book ref|sa3|33}} Para atrapar al spren, los artifabrianos lo atraen hasta la gema con algo que el spren conozca y le guste.{{epigraph ref|sa4|1}} La gema no debe estar totalmente infundida, pero necesita tener algo de luz en su interior. Alrededor del setenta por ciento de la capacidad máxima funciona mejor.{{epigraph ref|sa4|2}}
  +
  +
Una vez que el spren está entretenido inspeccionando la gema, los artifabrianos retiran la luz tormentosa de la gema, mediante el método arnista, que consiste en acercar varias gemas grandes a la gema infusa para drenar la luz, o utilizar un [[larkin]] o diapasones para el mismo propósito.{{epigraph ref|sa4|3}}{{epigraph ref|sa4|4}}{{book ref|sa4|42}} Si la luz tormentosa se extrae de una gema con la suficiente celeridad, el spren será absorbido al interior de la gema. Cuando el spren está capturado, puede ser manipulado a voluntad del artifabriano.{{epigraph ref|sa4|5}} El tipo de spren que puede ser capturado en una [[piedrabase]] depende del tipo y del color de la gema, lo que sugiere que hay miles de combinaciones posibles.{{file ref|Navani1.jpg|text=Navani's Notebook: One}}{{book ref|sa4|42}} Estas gemas son encapsuladas en un marco de metal que determinará el efecto del fabrial junto con el tipo de spren.{{epigraph ref|sa4|6}} Su poder estará determinado por la cantidad de luz tormentosa que se filtre fuera de la gema, aunque esto no se puede percibir a simple vista.{{file ref|Navani2.jpg|text=Navani's Notebook: Two}} Los spren corrompidos por [[Sja-anat]] tendrán un comportamiento diferente en un fabrial.{{wob ref|11659}} Es posible utilizar gemas sintéticas en fabriales.{{wob ref|2702}}
  +
  +
A diferencia de la [[Potenciación]] o la [[Antigua Magia]], la mayoría de fabriales pueden ser utilizados por cualquiera, siempre que sepan como funcionan (con la excepción de las [[Puerta Jurada|Puertas Juradas]], que requieren de un Radiante para activarlas, aunque esto puede que sea solo una medida de seguridad y no un requisito).{{book ref|sa2|86}} Algunos, como los fabriales calefactores, son capaces de funcionar sin intervención humana.{{book ref|sa2|4}} La naturaleza autosuficiente de los fabriales los diferencia de la mayoría de las manifestaciones de [[Investidura]] del [[Cosmere]], en las que el usuario accede a la magia y la controla (normalmente con requisitos o limitaciones específicas).{{wob ref|10311}}{{wob ref|3488}}{{wob ref|6247}}
   
  +
Parece que los fabriales se ven afectados por un sistema de referencia definido por su usuario. Por ejemplo: una vinculacañas utilizada en un barco transferirá el movimiento del barco a su fabrial emparejado a menos que el usuario conciba ambas vinculacañas como parte del mismo sistema de referencia.{{book ref|sa3.5|5}} El motivo exacto de ello es desconocido pero se sospecha que está relacionado con la respuesta de los spren a la percepción humana.
−
During the [[Heraldic Epochs]], the [[Knights Radiant]] knew how to create [[Surge]] fabrials, including [[Soulcaster]]s, healing fabrials, and [[Oathgate]]s. Their knowledge of non-Surge fabrials, which the modern fabrial science concerns itself with, was far less advanced than that of the current scholars.{{book ref|sa3|96}} Some principles, however, were known even then: among others, the lifts in [[Urithiru]] were created with conjoining fabrials.{{book ref|sa3|24}} With the fall of the Radiants, knowledge of most fabrials was lost, with Soulcasters as the major exception. Over time, the stories of Radiant fabrials became vastly exaggerated, with many people believing that they were far more numerous, and much more advanced, than what modern science has created.{{book ref|sa3|96}}
  
   
  +
=== Fabriales potenciadores ===
−
According to [[Nikli]], the original Aimians used devices to terraform Aimia to make it habitable, equating those devices with early fabrials. [[Nikli]] insinuates that the [[scouring of Aimia]] was caused by destruction of these fabrials during a number of wars, perhaps the Desolations, because the islands of Aimia could not sustain life without them.{{book ref|sa3.5|9}}
  
  +
A diferencia de los fabriales modernos, los antiguos fabriales [[Potenciación|potenciadores]] fueron creados convenciendo a los spren para que se manifestasen en el Reino Físico.{{book ref|sa4|9}}{{book ref|sa4|46}} Su funcionamiento también es diferente, ya que por ejemplo los [[Moldear almas|moldeadores de almas]] requieren una petición de ayuda para funcionar, algo innecesario en los fabriales modernos.{{book ref|sa3|i|4}} De todos modos, siguen requiriendo que los spren sean contenidos en una gema de alguna forma, y dos grandes spren pueden verse vigilando las [[Puerta Jurada|Puertas Juradas]] en [[Shadesmar]].{{book ref|sa3|116}} Siempre que los spren no se hayan visto comprometidos, cualquier fabrial potenciador puede ser recreado para funcionar como solía hacerlo.{{book ref|sa3|117}} Cualquier [[Potencia]] puede ser replicada por la ciencia fabrial.{{wob ref|3013}} En la actualidad, algunos fabriales que utilizan potencias son increíblemente raros y la mayoría de ellos data de la época de los [[Caballeros Radiantes]].{{wob ref|3817}}{{wob ref|15347}}
   
  +
=== Reacciones al metal ===
−
While the fabrials were known for centuries, it was only recently that the pace of fabrial inventions picked up, with creations such as the heating fabrials and [[spanreed]]s being only a few decades old at most. Most research occurs in the eastern nations of [[Alethkar]] and [[Jah Keved]], with [[Navani Kholin]] as a particularly important patron. [[Half-shard]]s, an important breakthrough in fabrial research that attempts to mimic [[Shardplate]], were only perfected in 1173, at the tail end of the [[Era of Solitude]].{{book ref|sa1|22}}
  
  +
Una vez atrapados en una gema, los spren responden a los estímulos de forma consistente y predecible. El metal que enjaula la gema crea un estímulo al cual reacciona el spren, presionar el metal contra un llamaspren en un rubí incrementará o reducirá el calor.{{book ref|sa3|33}} Los spren reaccionan a distintos metales de formas diversas, con un comportamiento normalmente paralelo a las habilidades [[Alomancia|alománticas]] para cada metal,{{epigraph ref|sa4|7}}. Se pueden colocar múltiples gemas fabriales dentro de una sola jaula, lo que les permite trabajar juntas para obtener resultados más complejos. El [[brazalete emocional]], por ejemplo, contiene diez gemas dispuestas en patrones que se iluminan dependiendo de la emoción.{{file ref|Navani2.jpg|text=Navani's Notebook: Two}} Los [[Metal divino|metales divinos]] de las [[Hoja esquirlada|hojas esquirladas]] pueden ser utilizados en los fabriales.{{wob ref|14138}}
   
  +
; Zinc:
−
== Mechanics ==
  
  +
El [[Cinc]] en contacto con una gema provocará que el spren capturado se manifieste con mayor intensidad.{{epigraph ref|sa4|7}}
−
{{image|Navani2.jpg|An excerpt from [[Navani's notebook]] depicting an Emotion Bracelet and examples of Stormlight patterns|side=right|width=250px}}
  
−
Creating modern fabrials requires trapping the proper type of [[spren]] in a gemstone cut for that purpose.{{book ref|sa3|33}} To trap the spren, artifabrians lure it into a gemstone with something it loves and knows well. Once it is lured into the gem, the spren cannot easily escape.{{book ref|sa3|100}} The types of spren that can be captured in a [[polestone]] depend on the gem's type and color, implying that there are thousands of possible combinations.{{file ref|Navani1.jpg|text=Navani's Notebook: One}} These fabrial-gems are encased in a wire frame, but it is unknown whether this has an effect on the fabrial. Their power can be determined by the pattern of Stormlight that gets filtered through the gemstone, although it cannot be seen with the naked eye.{{file ref|Navani2.jpg|text=Navani's Notebook: Two}} Spren corrupted by [[Sja-anat]] will behave differently in a fabrial.{{wob ref|11659}}
  
   
  +
; Latón:
−
It appears that fabrials are affected by the frame of reference of their user. For example: a spanreed being used on a ship at sea will also transfer the motion of the ship to the conjoined spanreed unless the user can conceive of both spanreeds as belonging to the same frame of reference.{{book ref|sa3.5|5}} The exact cause of this is unknown, but suspected to be related to spren response to human perception.
  
  +
El [[latón]] en contacto con una gema hará que el spren se retraiga y que su poder mengüe.{{epigraph ref|sa4|7}}
   
  +
; Bronce:
−
=== Surge Fabrials ===
  
  +
El [[bronce]] en contacto con una gema alertará de objetos, entidades o fenómenos en derredor aumentando su luminosidad.{{book ref|sa1|i|4}}{{epigraph ref|sa4|8}} Su rango de actuación está determinado por cuánta [[luz tormentosa]] pueda imbuirse en la gema.{{book ref|sa1|i|4}}
−
Unlike modern fabrials, the ancient [[Surge]] fabrials were created by persuading spren to manifest in the Physical Realm.{{book ref|sa4|46}} Their functioning is also different: for example, [[Soulcaster]]s require a request for aid, which is unnecessary in modern fabrials.{{book ref|sa3|i|4}} However, they still do involve spren being bound to gemstones in some way - two large spren can be seen guarding and controlling the [[Oathgates]] in [[Shadesmar]].{{book ref|sa3|116}} So long as the gemstones are preserved and the spren are not compromised, any Surge fabrial can be recreated to operate just as it used to.{{book ref|sa3|117}} Any [[Surge]] can be replicated by fabrial science.{{wob ref|3013}} However, in the present day, fabrials that use Surges are extremely rare, and most of them date back to the era of the [[Knights Radiant]].{{cite}}
  
   
  +
; Peltre:
−
In contrast to [[Surgebinding]] or [[Old Magic]], most fabrials can be operated by anyone, as long as they know how to do so (the only exception being the [[Oathgate]]s, which require a Radiant to activate, although that might be a security measure rather than a crucial design element).{{book ref|sa2|86}} Some, like heatrials, are even capable of functioning without human input.{{book ref|sa2|4}} The self-contained nature of fabrials sets them apart from most manifestations of [[Investiture]] in the [[cosmere]], wherein the magic is accessed and directed by the user (often with specific requirements or limitations).{{wob ref|10311}}{{wob ref|3488}}{{wob ref|6247}}
  
  +
El [[peltre]] en contacto con una gema provocará un incremento en la intensidad del atributo del fabrial, que está en relación con el tipo de spren atrapado en la gema. Esto también drena [[luz tormentosa]] con más celeridad que otros fabriales, similar a como se comporta el peltre alomántico que se “quema” más rápido que otros metales. Este metal es el usado en los fabriales aumentadores.{{epigraph ref|sa4|9}}
   
  +
; Estaño:
−
=== Reactions to Metal ===
  
  +
El [[estaño]] en contacto con una gema disminuirá la manifestación de otros atributos cercanos. Estos se conocen como fabriales reductores. Al contrario que otros metales, este comportamiento es opuesto a su equivalente alomántico, que incrementa la agudeza sensorial.{{epigraph ref|sa4|10}}
−
Once trapped in a gem, spren respond to stimuli in consistent and predictable ways. The metal frame surrounding the gem creates the stimuli the spren react to - pressing metal against a flamespren in a ruby increases and decreases heat.{{book ref|sa3|33}} Spren react to different metals in different ways, with their behavior generally paralleling the [[Allomantic]] powers for each individual metal. Multiple fabrial gems can be placed inside a single wireframe, which lets them work together to create more complex results. The [[emotion bracelet]], for example, has ten gems, with patterns in which they light up corresponding to different emotions.{{file ref|Navani2.jpg|text=Navani's Notebook: Two}} The [[God Metal]] [[Shardblade]]s are composed of can be used in fabrials.{{wob ref|14138}}
  
   
  +
; Hierro:
−
==== Zinc ====
  
−
[[Zinc]] in contact with a gemstone will cause its captured spren to more strongly manifest.{{epigraph ref|sa4|7}}
 +
El [[hierro]] en contacto con una gema atraerá sustancias cercanas.{{epigraph ref|sa4|11}}
   
  +
; Acero:
−
==== Brass ====
 
−
[[Brass]] in contact with a gemstone will cause its spren to withdraw and its power to dim.{{epigraph ref|sa4|7}}
 +
El [[acero]] en contacto con una gema probablemente empujará sustancias cercanas, pero los artifabrianos no han descubierto todavía como hacer fabriales repulsores.{{epigraph ref|sa4|11}}
   
−
==== Bronze ====
 +
=== Modificación con aluminio ===
  +
Si un fabrial revestido de aluminio es usado en una habitación es imposible sentir el uso de dicho fabrial fuera de la habitación. Si el fabrial requiere de una conexión externa, como los fabriales parejos de las vinculacañas, la mitad pareja del exterior de la habitación no funcionará adecuadamente porque el emparejamiento ha sido interrumpido. Si el fabrial puede ser utilizado sin conexiones externas en la habitación, como los moldeadores de almas, operará como se espera pero de forma indetectable desde el exterior.{{book ref|sa3|81}}
−
[[Bronze]] in contact with a gemstone will cause it to alert someone of objects, entities, or phenomena nearby by increasing its brightness.{{book ref|sa1|i|4}}{{epigraph ref|sa4|8}} The range of this construction is determined by how much [[Stormlight]] can be infused into the gemstone.{{book ref|sa1|i|4}}
 
   
  +
Es posible alterar el comportamiento de un fabrial parejo (de rubí) para transportar ciertos movimientos entre las mitades emparejadas, por ejemplo una vinculacaña transferirá solo el movimiento vertical pero no el lateral al insertar dos láminas de aluminio en la jaula de la gema. Se piensa que el aluminio influye en la capacidad del spren de sentir pensamiento, y por lo tanto, puede que funcione bloqueando la “señal” entre las dos gemas.
−
==== Pewter ====
  
−
[[Pewter]] in contact with a gemstone will cause it to express a certain attribute in force, correlated to the type of spren trapped in the gemstone. This also drains [[Stormlight]] faster than other types of fabrials, which might be similar to how Allomantic pewter 'burns' faster than most other metals. This metal is the one used to create augmenter fabrials.{{epigraph ref|sa4|9}}
  
   
  +
Los experimentos de la fervorosa [[Rushu]] sobre el comportamiento del aluminio resultó en una silla móvil para [[Rysn]] que flota mediante una conexión vertical inversa a un objeto pesado (un ancla que permite una corta caida) pero lateralmente desparejada permitiendo el libre movimiento lateral cuando es empujada. Rushu destaca que el movimiento rotatorio de la silla permanece emparejado pero cree que es posible fijarlo con futuras mejoras.{{book ref|sa3.5|8}}
−
==== Tin ====
  
−
[[Tin]] in contact with a gemstone will cause it to diminish nearby attributes. These are called Diminisher fabrials. Unlike other metals, this seems the opposite of its Allomantic use, to increase sensory acuteness.{{epigraph ref|sa4|10}}
  
   
  +
No están confirmados ejemplos de otros tipos de fabriales que se hayan modificado con aluminio de la misma forma. Los fabriales inversos funcionan de forma similar a los fabriales parejos y seguramente éstos se comporten parecido al modificarlos con aluminio.{{book ref|sa3.5|5}} No está claro que efecto puede tener el aluminio en otros fabriales que no dependen de gemas emparejadas. Los fabriales atractores tendrían una "sombra" si estuvieran parcialmente bloqueados por aluminio. Aunque la atracción se curvaría alrededor de los bordes, de la misma manera que se curvaría la luz.{{wob ref|16021}}
−
==== Iron ====
  
−
[[Iron]] in contact with a gemstone will cause it to attract nearby substances.{{epigraph ref|sa4|11}}
  
   
−
==== Steel ====
 +
=== Interacciones especiales ===
  +
==== Raysio ====
−
[[Steel]] in contact with a gemstone will cause it to push away nearby substances.{{epigraph ref|sa4|10}}
  
  +
El [[raysio]] conduce la Investidura, permitiendo el flujo de una gema a otra.{{book ref|sa2|84}} Es usado por los [[Fusionado]]s para combatir a los [[Caballeros Radiantes]], empujando la [[luz tormentosa]] fuera de ellos, y dejándolos vulnerables a los ataques.{{book ref|sa4|5}} Parece que la orientación del metal, en lugar de la diferencia de presión, determina en qué dirección fluye la Investidura por el metal, similar a la polaridad magnética.{{book ref|sa4|113}}
   
  +
== Tipos ==
−
=== Modification with aluminum ===
  
  +
{{for|:Categoría: Fabriales|una lista completa de diseños de fabriales}}
−
If a fabrial is used inside a room lined with aluminum, it will be impossible to sense the use outside of that room. If the fabrial requires outside connection (e.g. conjoiner, and specifically spanreed), the conjoined half outside of the room will not function properly because the pairing has been interrupted. If the fabrial can be used entirely within the room (e.g. a Soulcaster), it will operate as designed but be undetectable from outside.{{book ref|sa3|81}}
  
  +
Los artifabrianos modernos clasifican los fabriales que diseñan en cinco grupos pertenecientes a tres categorías.{{book ref|sa4|part=ars}} Los antiguos fabriales, incluyendo los fabriales potenciadores, no encajan en ninguna de estas categorías y están catalogados de forma independiente.
   
  +
=== Fabriales alteradores ===
−
It is possible to alter the function of a conjoiner (ruby) fabrial to transfer only certain components of motion between the conjoined halves (e.g. A spanreed that can only transfer vertical motion, but not lateral) by inserting pieces of aluminum foil into the fabrial gemstone housing. It is thought that aluminum impacts a spren's ability to sense thoughts, and therefore this may function by blocking parts of the "signal" between the two gemstones.
 
  +
Como su nombre indica, los fabriales alteradores modifican de forma cualitativa una propiedad o atributo de su objetivo. Ejemplos bien conocidos incluyen alterar la temperatura de un objeto o un área e incrementar o disminuir la sensación de dolor, aunque los artifabrianes creen que tienen potencial para crear fabriales mucho mejores en esta categoría.{{book ref|sa4|part=ars}}
   
  +
==== Aumentadores ====
−
The ardent [[Rushu]]'s experimentation with this behavior results in a mobile chair for [[Rysn]] which hovers by being vertically reverse coupled to a heavy object (an anchor which is allowed to fall a short distance) but remains laterally uncoupled allowing for free motion when pushed. Rushu notes that the chair's rotational motion remains coupled, but believes it would be possible to fix that upon further refinement.{{book ref|sa3.5|8}}
  
  +
Los fabriales que incrementan o mejoran una propiedad son conocidos como aumentadores. Funcionan mejor con fuerzas, emociones o sensaciones.{{book ref|sa4|part=ars}} Las [[semiesquirla]]s y los [[granarco]]s son ejemplos de aumentadores que incrementan la durabilidad.{{book ref|sa4|part=ars}}{{book ref|sa1|12}} También hay fabriales que generan calor, a veces llamados calentadores o caloriales.{{book ref|sa1|15}}{{book ref|sa3|62}}{{book ref|sa3|100}} Los caloriales se desarrollaron justo antes del [[Asesinato de Gavilar|banquete de Gavilar]], aunque los primeros modelos eran mucho más ineficientes.{{book ref|sa3|prologue}} Los doloriales que aumentan la sensación de dolor también entran en esta categoría.{{book ref|sa3|118}} El peltre se usa para los fabriales aumentadores.{{epigraph ref|sa4|9}}
   
  +
==== Reductores ====
−
There are no confirmed instances of other types of fabrial being modified by aluminum in the same way. Reverser fabrials are stated to operate similarly to conjoiners and therefore likely behave similarly under aluminum modification.{{book ref|sa3.5|5}} It is unclear what effect aluminum would have on fabrials that do not rely on two paired gemstones.
  
  +
Los fabriales reductores actúan como opuestos de los aumentadores, reduciendo la magnitud de la propiedad objetivo. En general funcionan de forma similar a los aumentadores y con restricciones parecidas.{{book ref|sa4|part=ars}} Los [[dolorial]]es que reducen el dolor son un tipo de reductor.{{book ref|sa1|60}} El estaño se usa para hacer fabriales reductores.{{epigraph ref|sa4|10}}
   
−
=== Special Interactions ===
 +
=== Fabriales parejos ===
  +
{{image|Navani flying fabrial by Marie Seeberger.jpg|side=right|height=250px|[[Navani]] utilizando un fabrial conjuntador}}
−
==== Raysium ====
  
−
[[Raysium]] conducts Investiture, allowing it to flow from one gemstone to another.{{book ref|RoW|84}} It is used by the [[Fused]] to combat [[Radiant]]s, pulling their [[Stormlight]] away from them, and leaving them vulnerable to attack.{{book ref|sa4|5}} It appears that the orientation of the metal, rather than the pressure differential, determines which way that Investiture flows through the metal.{{cite}} It is unclear if Taravangian's God Metal is the same as raysium.
  
   
  +
Los fabriales parejos son, como su nombre indica, creados en parejas que se mueven en paralelo, o al contrario, a través de grandes distancias. Esta categoría fue recientemente descubierta durante la [[Guerra de la Venganza]].{{book ref|sa4|part=ars}} La fuerza se conserva en cada par de fabriales y la fuerza requerida para mover uno es equivalente a la fuerza necesaria para mover ambos. Cuanto más separadas estén las dos mitades, más resistencia se sentirá al moverlas.{{book ref|sa4|3}} Pese a las limitaciones de cuán lejos se pueden separar y aún así seguir funcionando (establecido por cierto proceso de su creación), sus posibles aplicaciones están siendo analizadas.{{book ref|sa4|part=ars}}
−
== Types ==
  
−
{{for|:Category: Fabrials|a full listing of known fabrial machine designs}}
  
−
Modern artifabrians divide the fabrials they design into five groups across three categories.{{book ref|sa1|part=ars}} Ancient fabrials, including Surge fabrials, do not fit into these categories and are grouped separately.
 
   
  +
Mediante el uso de raysio, un spren atrapado en una de las mitades de una pareja de gemas puede transferirse a otra gema que no forme parte de la pareja original. Esto puede provocar una asimetría entre los movimientos de las dos mitades de spren, ya que al mover una gema más grande una cierta distancia, su contraparte emparejada más pequeña se moverá una distancia mayor. Sin embargo, esto no permite la multiplicación de la fuerza.{{book ref|sa4|84}}
−
=== Altering fabrials ===
  
−
Appropriately named, altering fabrials qualitatively alter the property or attribute they target. Well-known examples include altering the temperature of an object or an area and enhancing or dampening the sensation of pain, though artifabrians believe there is potential for even greater types of fabrials in this category.{{book ref|sa1|part=ars}}
  
   
−
==== Augmenters ====
 +
==== Conjuntadores ====
  +
Los conjuntadores son creados a partir de rubíes infusos que son partidos a la mitad después de que se haya capturado al spren.{{book ref|sa4|84}} Las dos mitades son capaces de exhibir movimientos paralelos pese a grandes distancias. Las [[vinculacañas]] son el ejemplo más común, uniendo dos plumas y permitiendo la comunicación a larga distancia.{{book ref|sa1|28}}{{book ref|sa4|part=ars}} Los rubíes conjuntados no consumen mucha luz para mantener su conexión en funcionamiento.{{book ref|sa4|63}}
−
Altering fabrials that increase or enhance an attribute are known as augmenters. They work best with forces, emotions or sensations.{{book ref|sa1|part=ars}} [[Half-shard]]s and [[Grandbow]]s are examples of augmenters that increase durability.{{book ref|sa1|part=ars}}{{book ref|sa1|12}} There are also heating fabrials that generate heat, sometimes called warmers or heatrials.{{book ref|sa1|15}}{{book ref|sa3|62}}{{book ref|sa3|100}} Heatrials were first developed just before [[Assassination of Gavilar|Gavilar's feast]], though earlier models were much less effective.{{book ref|sa3|prologue}} Painrials that enhance the feeling of pain also fall under this category.{{book ref|sa3|118}} Pewter is generally used for augmenters.{{epigraph ref|sa4|9}}
  
   
−
==== Diminishers ====
 +
==== Inversores ====
  +
Los inversores se crean de forma similar a los conjuntadores, usando amatistas en vez de rubíes. Las dos mitades son capaces de mostrar reacciones equivalentes pero opuestas; levantar una provocará que la pareja descienda.{{book ref|sa4|part=ars}}
−
Diminishers act as opposites of augmenters, decreasing the magnitude of their targeted trait. In general they operate in a similar manner to augmenters, with similar restrictions.{{book ref|sa1|part=ars}} [[Painrial]]s that decrease pain are a type of diminisher.{{book ref|sa1|60}}
  
   
−
=== Pairing fabrials ===
 +
=== Fabriales admonitorios ===
  +
Los fabriales admonitorios detectan objetos y lo notifican a su usuario. El rango depende de la cantidad de luz tormentosa que contenga la la gema del fabrial.{{book ref|sa4|part=ars}}
−
Pairing fabrials are, as the name suggests, created in pairs that can move in parallel, or the opposite, over great distances. This category was a recent discovery during the [[War of Reckoning]].{{book ref|sa1|part=ars}} Force is conserved between each pair of fabrials, and the force required to move one is equivalent one required for moving both. Despite limitations in how far the fabrials can be separated and still work (dictated by certain processes during manufacture), conjectures about possible applications are being discussed.{{book ref|sa1|part=ars}}
  
   
−
==== Conjoiners ====
 +
==== Alertadores ====
  +
Los alertadores utilizan una piedra de heliodoro para detectar la presencia de objetos, sensaciones, sentimientos o fenómenos, y advierten al usuario. Hay alertadores que pueden detectar a ciertas personas sin alertar de otras.{{book ref|sa4|part=ars}} El [[Brazalete emocional|brazalete emocional]] es un alertador capaz de detectar diferentes emociones.{{file ref|Navani2.jpg|text=Navani's Notebook: Two}} El bronce es el metal que se utiliza para estimular estos fabriales.{{book ref|sa4|8}} Teóricamente, un fabrial podría ser utilizado para detectar la [[alomancia]] emocional.{{wob ref|11576}}
−
Conjoiners are created from infused rubies which are split in half after the spren is already captured. The two halves are then able to exhibit parallel movements over large distances. [[Spanreed]]s are the most widespread example of conjoiner, linking two pens and allowing for long-distance communication.{{book ref|sa1|28}}{{book ref|sa1|part=ars}}
 
   
  +
{{image|Oathgate_Spren.jpg|Una Puerta Jurada vista desde [[Shadesmar]]|side=left|width=200px}}
−
==== Reversers ====
  
−
Reversers are created in a similar manner to conjoiners, using an amethyst instead of a ruby. The two halves are then able to exhibit equal, but opposite reactions; lifting one would cause the other to be lowered.{{book ref|sa1|part=ars}}
  
   
−
=== Warning fabrials ===
 +
===Fabriales potenciadores===
  +
Estos fabriales son capaces de manipular las potencias, replicando los efectos de la [[Potenciación]] y la [[Potenciación del Vacío]].{{wob ref|3013}}{{wob ref|15347}}{{wob ref|7029}}
−
Warning fabrials detect things and give notice to the user. Their range depends on the the amount of Stormlight infused into its fabrial-gem.{{book ref|sa1|part=ars}}
  
   
−
==== Alerters ====
 +
==== Moldeadores de almas ====
  +
{{for|Moldear almas}}
−
Alerters use a heliodor to detect the presence of objects, feelings, sensations, or phenomena, and warn the user. There are alerters which can detect approaching people while excluding certain persons from detection.{{book ref|sa1|part=ars}} The [[Emotion bracelet]] is an alerter able to detect different emotions.{{file ref|Navani2.jpg|text=Navani's Notebook: Two}} Bronze is the metal used to stimulate these types of fabrials.{{book ref|sa4|8}}
  
   
  +
Estos fabriales imitan la habilidad radiante del [[Moldear almas|Moldeado de almas]]. {{book ref|sa1|72}} Un moldeador de almas consiste en dos anillos y un brazalete conectados por cadenas que sostienen tres gemas en el dorso de la mano. La mayoría de ellos solo son capaces de producir cambios pequeños y de un único tipo, como convertir piedras en agua, mientras que alrededor de uno de cada diez puede producir cualquier cambio.{{book ref|sa1|5}} Son activados al tocar una de las tres gemas del dorso mientras se coloca la mano contra el objeto que se desea cambiar.{{book ref|sa1|42}} Manipulan la Potencia de la Transformación.
   
  +
==== Fabriales regeneradores ====
−
{{image|Oathgate_Spren.jpg|An Oathgate as seen from [[Shadesmar]]|side=left|width=200px}}
  
  +
Los antiguos Radiantes poseían fabriales construidos a partir de un gran topacio y una piedra de heliodoro que era capaz de “regenerar” y curar heridas gracias a la manipulación de la Potencia [[Progresión]].{{book ref|sa1|19}} En la actualidad se han perdido, pero aún así, el [[Heraldo]] [[Nale]] posee uno capaz de sanar a una persona que está al borde de la muerte.{{book ref|sa2|88}}
   
−
===Surge Fabrials===
 +
==== Puertas Juradas ====
  +
{{for|Puerta Jurada}}
−
These are fabrials that are able to manipulate Surges, replicating the effects of [[Surgebinding]] and [[Voidbinding]].{{wob ref|3013}}{{wob ref|7029}}
  
   
  +
Estos fabriales manipulan la Potencia de la [[Transportación]] y permiten al usuario transportar cualquier cosa sobre la plataforma y la cámara de control entre Puertas Juradas en un instante. Pese a ello, y hasta donde sabemos, funcionan en parejas, una Puerta Jurada en [[Urithiru]] solo conecta con una Puerta Jurada en el exterior, y una Puerta Jurada en el exterior solo conecta con una Puerta Jurada en Urithiru. Solo pueden ser activadas por [[Hoja esquirlada|hojas esquirladas]] vivas, como las empuñadas por los [[Caballeros Radiantes]], o por [[Hoja de Honor|Hojas de Honor]].{{book ref|sa2|86}} Transportar a más de una persona requiere más luz tormentosa.{{book ref|sa2|87}}
−
==== Soulcasters ====
  
−
{{for|Soulcasting}}
  
   
  +
=== Tipos desconocidos ===
−
These fabrials mimic the the Radiant ability of [[Soulcasting]].{{book ref|sa1|72}} A Soulcaster fabrial consists of two rings and a bracelet connected by chains which hold a group of three gemstones across the back of the hand. Most are only able to effect small, singular changes, such as turning stone into water, while about one in ten can effect any change.{{book ref|sa1|5}} They can be activated by tapping one of the three gemstones when holding the hand against what is to be changed.{{book ref|sa1|42}} They manipulate the Surge of Transformation.
  
  +
{{image|Fabrial Watch.jpg|Un fabrial reloj de pulsera|side=right|width=300}}
  +
==== Reloj ====
  +
Los relojes rosharianos son fabriales, que contienen un mecanismo alimentado de alguna forma por cuarzo ahumado infuso en su centro y con un [[logispren]] en su interior.{{epigraph ref|sa4|15}}{{book ref|sa1|10}} Se habla de ellos como si fueran bastante caros, aunque en los últimos años se han vuelto más y más comunes.{{book ref|sa2|12}}{{book ref|sa2|49}} Docenas de ellos pueden verse en [[Kharbranth]]. Muchos tienen campanas colgando de ellos para anunciar las horas.{{book ref|sa1|3}} En el pasado solo había variantes de pared o colgados.{{book ref|sa1|10}}{{book ref|sa1|8}} Recientemente Navani ha conseguido crear un diseño lo suficientemente pequeño como para llevarlo en la mano.{{book ref|sa3|16}}
   
−
==== Regrowth fabrial ====
 +
==== Atractores ====
  +
Se utilizan para atraer ciertas sustancias,{{book ref|sa2|67}} y posiblemente la sustancia queda determinada según la gema usada. Se utiliza hierro en sus jaulas.{{epigraph ref|sa4|11}} Durante la [[Batalla de Narak]], Navani reveló uno capaz de atraer la humedad del aire, atrayendo el agua a una esfera alrededor del granate que lo alimenta.{{book ref|sa2|82}} [[Shallan]] se percató de uno que atraía el humo de un fuego en la guarida de los [[Sangre Espectral]] en las [[Llanuras Quebradas]].{{book ref|sa2|43}} Se dice que el ''[[Vela Errante (barco año 1174)|Vela Errante]]'' tiene estabilizadores hechos a partir de fabriales atractores que distribuyen el peso del casco para evitar que escore.{{book ref|sa3.5|11}}
−
Ancient Radiants possessed fabrials constructed from a large topaz and heliodor that were able to "regrow" and repair injuries through manipulating the Surge of [[Progression]].{{book ref|sa1|19}} In the present day, they have been lost; however, the [[Herald]] [[Nale]] possesses one capable of bringing someone back even from the brink of death.{{book ref|sa2|88}}
  
   
  +
Es posible crear un fabrial repeledor, seguramente utilizando acero.{{epigraph ref|sa4|11}}
−
==== Oathgates ====
  
−
{{for|Oathgate}}
  
   
  +
==== Estabilizador ====
−
These fabrials manipulate the Surge of [[Transportation]], and allow the user to transport anything on top of the platform and in the control chamber between Oathgates in an instant. However, as far as is known, they function in pairs - an Oathgate in [[Urithiru]] only connects to one Oathgate outside, and the Oathgate outside only connects to one Oathgate in Urithiru. They can only be activated by living [[Shardblade]]s, as wielded by the [[Knights Radiant]], or an [Honorblade].{{book ref|sa2|86}} Transportation of more than one person through them requires use of more Stormlight.{{book ref|sa2|87}}
  
  +
Un conjunto de fabriales diseñados en Thaylen que ayudan a estabilizar barcos durante las altas tormentas. El barco de [[Rysn]], el ''[[Vela Errante (barco año 1174)|Vela Errante]]'', está equipado con estos fabriales.{{book ref|sa3|i|13}}
   
−
=== Unknown types ===
 +
==== Drenadores ====
  +
Aunque desconocemos el nombre de estos fabriales, son capaces de drenar la luz tormentosa de las gemas para disminuir su brillo con fines estéticos.{{book ref|sa1|55}}
−
{{image|Fabrial Watch.jpg|A fabrial wristwatch|side=right|width=300}}
  
−
==== Clock ====
  
−
Rosharan clocks are fabrials, with their mechanisms powered in some fashion by an infused smokestone in their center, holding a captured [[logicspren]].{{book ref|sa4|15}}{{book ref|sa1|10}} They are noted as being rather expensive, although in recent years they have become more and more common.{{book ref|sa2|12}}{{book ref|sa2|49}} Dozens of them can be found in [[Kharbranth]]. Many have bells hanging from them to announce the hour.{{book ref|sa1|3}} In the past, they came only in standing and hanging varieties.{{book ref|sa1|10}}{{book ref|sa1|8}} Recently, Navani has managed to create a design small enough to wear on one's hand.{{book ref|sa3|16}}
  
   
−
==== Attractor ====
 +
==== Ascensores de Urithiru ====
  +
Los ascensores de Urithiru están relacionados con los fabriales parejos que funcionan gracias a un conjunto de engranajes.{{book ref|sa3|24}} Hay espacios vacíos en los carriles en los que se pueden insertar gemas infusas, entonces el ascensor absorberá luz tormentosa y comenzará a moverse. Los ascensores absorben la suficiente energía para alcanzar el siguiente piso, y una vez alcanzado el primer destino la plataforma seguirá absorbiendo luz de la gema para continuar con la operación del fabrial. Si en algún momento durante el ascenso o descenso se retira la gema, el ascensor terminará de trasladarse al llegar al siguiente piso, donde se detendrá. Una palanca en la plataforma determina la dirección del movimiento.{{book ref|sa3|27}}
−
Used to attract certain substances,{{book ref|sa2|67}} possibly determined by the gemstone used. They use iron in their metal lattices.{{epigraph ref|sa4|11}} During the [[Battle of Narak]], Navani unveils one capable of drawing moisture from the air, pooling the water into a globe around the garnet that powers it.{{book ref|sa2|82}} [[Shallan]] spots one that gathers smoke from a fire in the [[Ghostbloods]]'s hideout at the [[Shattered Plains]].{{book ref|sa2|43}} The [[Wandersail (1174 ship)|Wandersail]] is said to have stabilizers made from attractor fabrials that move weights inside the hull to prevent capsizing.{{book ref|sa3.5|11}}
  
   
  +
==== Supresores ====
−
It is possible to create a repeller fabrial, possibly using steel.{{epigraph ref|sa4|11}}
  
   
  +
{{for|Fabrial supresor}}
−
==== Stabilizer ====
  
−
Thaylen engineered fabrials that help to stabilize ships during the highstorm. [[Rysn]]'s ship, [[Wandersail (1174 ship)|Wandersail]], has been equipped with these fabrials.{{book ref|sa3|i|13}}
  
   
  +
Estos fabriales pueden suprimir la Potenciación y a las entidades investidas, como Fusionados o spren radiantes.{{book ref|sa4|39}}{{book ref|sa4|49}}
−
==== Drainer ====
  
−
Though their name is unknown, these fabrials can partially drain Stormlight from gems to diminish their glow, for aesthetic purposes.{{book ref|sa1|55}}
  
   
−
==== Urithiru lifts====
 +
==== Aura ====
  +
{{for|fabrial de aura}}
−
The lifts in Urithiru are related to conjoined fabrials working together with sets of gears.{{book ref|sa3|24}} There are empty slots on the railings on which infused gemstones can be inserted, from which the lift will draw Stormlight and begin to move. The lift draws enough power to reach the next floor, and upon reaching the first destination the platform will keep drawing Stormlight from the gemstone to perpetuate the operation of the fabrial. If at any point during the rise or descend the gemstone is removed, the lift will continue to travel until the following floor, stopping at that position. A lever on the platform can be switched to determine the direction of motion.{{book ref|sa3|27}}
  
  +
  +
Estos fabriales pueden analizar la [[redpíritu]] y [[Conexión|Conexiones]] de un sujeto.{{book ref|yumi|32}}
   
−
===Possible Fabrials===
 +
===Posibles fabriales===
   
−
==== Stormclock ====
 +
==== Reloj de tormentas ====
−
The wristwatch that [[Dalinar]] receives from [[Navani]] includes a [[stormclock]], which might be a fabrial, although it might as well operate purely mechanically. The vambrace is also equipped with a clock and a diminisher painrial, while Navani's own version has a switch that allows it to turn into an augmenter, for self-defense.{{book ref|sa3|16}}{{book ref|sa3|117}}
 +
El reloj de pulsera que [[Dalinar]] recibe de [[Navani]] incluye un reloj de tormentas, que quizás sea un fabrial, aunque puede que funcione mecánicamente. El brazalete está equipado también con un reloj y un dolorial reductor, mientras que la versión de Navani tiene un interruptor que le permite convertirlo en un aumentador para su defensa personal.{{book ref|sa3|16}}{{book ref|sa3|117}}
   
−
==== Gemstone column ====
 +
==== Columna de gemas ====
  +
Hay una columa de gemas en los niveles inferiores de [[Urithiru]] que funciona como residencia principal de [[El Hermano]] y como punto de acceso para todos los fabriales de Urithiru. Un determinado patrón de gemas controla las defensas de la torre contra los [[Fusionado]]s. [[Rabeniel]] utiliza la columa para corromper y desactivar estas defensas. La columna también cuenta con un mecanismo de defensa diseñado por [[Melishi]], que adquiere la forma de una barrera brillante que puede ser activada mediante cuatro nodos distribuidos por toda la torre.
−
There is a column of gemstones in [[Urithiru]]'s lower level, the purpose of which remains unknown. [[Renarin]] speculates that it might be a fabrial allowing the city to operate properly, although if so, it appears to be non-functional.{{book ref|sa3|29}}
  
   
  +
==== Dispositivo de transferencia de luz tormentosa ====
−
==== Stormlight transfer device ====
  
−
These devices can move Stormlight between gems, and are used by the moneychangers of [[Celebrant]] to transfer Stormlight into [[Polestone#Perfect_Gemstones|perfect gemstones]].{{book ref|sa3|99}}
 +
Estos dispositivos permiten mover luz tormentosa entre gemas, y son utilizados por los cambistas de [[Celebrant]] para transferir luz tormentosa a [[Piedrabase#Gemas perfectas|gemas perfectas]].{{book ref|sa3|99}}
   
−
==== Threnodite shadow detector ====
 +
==== Detector de sombras de Treno ====
−
The [[Ire]] have a device capable of detecting [[cognitive shadows]] from [[Threnody]], which may be similar to a Rosharan alerter fabrial.{{msh ref|5|2}}
 +
Los [[Ire]] tienen un dispositivo capaz de detectar [[Sombra cognitiva|sombras cognitivas]] de [[Treno]], tal vez un dispositivo similar al fabrial alertador de Roshar.{{msh ref|5|2}}
   
−
== Trivia ==
 +
== Curiosidades ==
−
* It is possible for synthetic gemstones to be used in fabrials.{{wob ref|2702}}
 +
* Es posible crear el equivalente a un ordenador con fabriales.{{wob ref|12568}}
  +
* El término "fabrial" llegará, en algún punto, a ser utilizado para todos los elementos mecánicos alimentados por magia del [[Cosmere]], como el mecanismo que elige a los [[elantrino]]s.{{wob ref|8621}}
−
* Theoretically, a fabrial could be used to detect emotional [[Allomancy]].{{wob ref|11576}}
  
−
* It is possible to create an analog computer using fabrials.{{wob ref|12568}}
  
−
* The term "fabrial" will, eventually, come to be used for all magic-based mechanical devices in the [[Cosmere]], such as the mechanism that picks [[Elantrian]]s.{{wob ref|8621}}
  
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{partial}}
  
{{partial}}
 
{{Stormlight}}
  
{{Stormlight}}
−
[[Category: Fabrials| ]]
 +
[[Categoría:Fabriales| ]]

Revisión actual del 19:29 4 ene 2024


Fabrial
Navani1.jpg
por Isaac Stewart
Mundo de origen Roshar
Universo Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra y Yumi y el pintor de pesadillas!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

Un fabrial es un dispositivo mecánico alimentado por luz, que proviene de Roshar y que utiliza spren para realizar una tarea específica. Los fabriales modernos usan normalmente spren capturados en gemas, mientras que fabriales más antiguos como los moldeadores de almas suelen hacer que los spren se manifiesten como piedras preciosas (reemplazables) que tocan el metal.[1] Las propiedades mágicas de los fabriales modernos pueden ser activadas por cualquiera que sepa cómo usarlos.[2] Una persona que crea o diseña un fabrial es un artifabriano.[3] El término “fabrial” es a menudo utilizado de forma coloquial para referirse a todo el dispositivo. Por su parte, los artifabrianos llaman al conjunto "máquina" y usan la palabra fabrial para referirse específicamente a la la gema que contiene el spren. [4]

Historia

Antes de la Fragmentación, Adonalsium evitó la invención de los fabriales.[5]

Durante las Épocas Heráldicas, los Caballeros Radiantes ya sabían como crear fabriales potenciadores, replicando todas las habilidades Radiantes excepto las de los Forjadores de Vínculos, usando las Puertas Juradas como guía.[6] Su conocimiento sobre los fabriales no potenciadores, en los que la ciencia moderna está muy volcada, era mucho menor que el actual de los eruditos.[7] Sin embargo, algunos principios eran ya conocidos, entre otros: los ascensores de Urithiru creados con fabriales parejos.[8] Con la caída de los Radiantes gran parte del conocimiento de los fabriales se perdió, siendo los moldeadores de almas una excepción. Con el tiempo, las historias sobre los fabriales de los Radiantes se exageraron enormemente, haciendo que la mayoría de la gente creyese que sus fabriales eran mucho más numerosos y avanzados que los fabriales creados por la ciencia moderna.[7]

Según Nikli, los aimianos originales usaron dispositivos para transformar Aimia y hacerla habitable, equiparando dichos aparatos a fabriales prematuros. Nikli insinúa que la destrucción de Aimia fue provocada por la destrucción de estos fabriales a lo largo de numerosas guerras, quizás las Desolaciones, porque las islas de Aimia no podían desarrollar vida sin ellos.[9]

Pese a que los fabriales han sido conocidos durante siglos, no ha sido hasta hace bien poco que el ritmo de invención de nuevos dispositivos relacionados con los fabriales se ha acelerado, con creaciones como los fabriales de curación y las vinculacañas que solo tienen unas décadas de antigüedad como mucho. La mayoría de las investigaciones tienen lugar en las naciones orientales de Alezkar y Jah Keved, siendo Navani Kholin una importante líder dentro del gremio. Las semiesquirlas son un importante descubrimiento producto de estas investigaciones, cuyo objetivo es imitar a las armaduras esquirladas y que tanto se han perfeccionado en 1173, al final de la Era de la Soledad.[10]

Mecánica

por Isaac Stewart
Extracto del cuaderno de Navani que muestra un brazalete emocional y ejemplos de patrones de luz tormentosa

La creación de fabriales modernos requiere atrapar el tipo adecuado de spren en una gema tallada para ese propósito.[11] Para atrapar al spren, los artifabrianos lo atraen hasta la gema con algo que el spren conozca y le guste.[12] La gema no debe estar totalmente infundida, pero necesita tener algo de luz en su interior. Alrededor del setenta por ciento de la capacidad máxima funciona mejor.[13]

Una vez que el spren está entretenido inspeccionando la gema, los artifabrianos retiran la luz tormentosa de la gema, mediante el método arnista, que consiste en acercar varias gemas grandes a la gema infusa para drenar la luz, o utilizar un larkin o diapasones para el mismo propósito.[14][15][16] Si la luz tormentosa se extrae de una gema con la suficiente celeridad, el spren será absorbido al interior de la gema. Cuando el spren está capturado, puede ser manipulado a voluntad del artifabriano.[17] El tipo de spren que puede ser capturado en una piedrabase depende del tipo y del color de la gema, lo que sugiere que hay miles de combinaciones posibles.[4][16] Estas gemas son encapsuladas en un marco de metal que determinará el efecto del fabrial junto con el tipo de spren.[18] Su poder estará determinado por la cantidad de luz tormentosa que se filtre fuera de la gema, aunque esto no se puede percibir a simple vista.[19] Los spren corrompidos por Sja-anat tendrán un comportamiento diferente en un fabrial.[20] Es posible utilizar gemas sintéticas en fabriales.[21]

A diferencia de la Potenciación o la Antigua Magia, la mayoría de fabriales pueden ser utilizados por cualquiera, siempre que sepan como funcionan (con la excepción de las Puertas Juradas, que requieren de un Radiante para activarlas, aunque esto puede que sea solo una medida de seguridad y no un requisito).[2] Algunos, como los fabriales calefactores, son capaces de funcionar sin intervención humana.[22] La naturaleza autosuficiente de los fabriales los diferencia de la mayoría de las manifestaciones de Investidura del Cosmere, en las que el usuario accede a la magia y la controla (normalmente con requisitos o limitaciones específicas).[23][24][25]

Parece que los fabriales se ven afectados por un sistema de referencia definido por su usuario. Por ejemplo: una vinculacañas utilizada en un barco transferirá el movimiento del barco a su fabrial emparejado a menos que el usuario conciba ambas vinculacañas como parte del mismo sistema de referencia.[26] El motivo exacto de ello es desconocido pero se sospecha que está relacionado con la respuesta de los spren a la percepción humana.

Fabriales potenciadores

A diferencia de los fabriales modernos, los antiguos fabriales potenciadores fueron creados convenciendo a los spren para que se manifestasen en el Reino Físico.[27][1] Su funcionamiento también es diferente, ya que por ejemplo los moldeadores de almas requieren una petición de ayuda para funcionar, algo innecesario en los fabriales modernos.[28] De todos modos, siguen requiriendo que los spren sean contenidos en una gema de alguna forma, y dos grandes spren pueden verse vigilando las Puertas Juradas en Shadesmar.[29] Siempre que los spren no se hayan visto comprometidos, cualquier fabrial potenciador puede ser recreado para funcionar como solía hacerlo.[30] Cualquier Potencia puede ser replicada por la ciencia fabrial.[31] En la actualidad, algunos fabriales que utilizan potencias son increíblemente raros y la mayoría de ellos data de la época de los Caballeros Radiantes.[32][6]

Reacciones al metal

Una vez atrapados en una gema, los spren responden a los estímulos de forma consistente y predecible. El metal que enjaula la gema crea un estímulo al cual reacciona el spren, presionar el metal contra un llamaspren en un rubí incrementará o reducirá el calor.[11] Los spren reaccionan a distintos metales de formas diversas, con un comportamiento normalmente paralelo a las habilidades alománticas para cada metal,[33]. Se pueden colocar múltiples gemas fabriales dentro de una sola jaula, lo que les permite trabajar juntas para obtener resultados más complejos. El brazalete emocional, por ejemplo, contiene diez gemas dispuestas en patrones que se iluminan dependiendo de la emoción.[19] Los metales divinos de las hojas esquirladas pueden ser utilizados en los fabriales.[34]

Zinc

El Cinc en contacto con una gema provocará que el spren capturado se manifieste con mayor intensidad.[33]

Latón

El latón en contacto con una gema hará que el spren se retraiga y que su poder mengüe.[33]

Bronce

El bronce en contacto con una gema alertará de objetos, entidades o fenómenos en derredor aumentando su luminosidad.[35][36] Su rango de actuación está determinado por cuánta luz tormentosa pueda imbuirse en la gema.[35]

Peltre

El peltre en contacto con una gema provocará un incremento en la intensidad del atributo del fabrial, que está en relación con el tipo de spren atrapado en la gema. Esto también drena luz tormentosa con más celeridad que otros fabriales, similar a como se comporta el peltre alomántico que se “quema” más rápido que otros metales. Este metal es el usado en los fabriales aumentadores.[37]

Estaño

El estaño en contacto con una gema disminuirá la manifestación de otros atributos cercanos. Estos se conocen como fabriales reductores. Al contrario que otros metales, este comportamiento es opuesto a su equivalente alomántico, que incrementa la agudeza sensorial.[38]

Hierro

El hierro en contacto con una gema atraerá sustancias cercanas.[39]

Acero

El acero en contacto con una gema probablemente empujará sustancias cercanas, pero los artifabrianos no han descubierto todavía como hacer fabriales repulsores.[39]

Modificación con aluminio

Si un fabrial revestido de aluminio es usado en una habitación es imposible sentir el uso de dicho fabrial fuera de la habitación. Si el fabrial requiere de una conexión externa, como los fabriales parejos de las vinculacañas, la mitad pareja del exterior de la habitación no funcionará adecuadamente porque el emparejamiento ha sido interrumpido. Si el fabrial puede ser utilizado sin conexiones externas en la habitación, como los moldeadores de almas, operará como se espera pero de forma indetectable desde el exterior.[40]

Es posible alterar el comportamiento de un fabrial parejo (de rubí) para transportar ciertos movimientos entre las mitades emparejadas, por ejemplo una vinculacaña transferirá solo el movimiento vertical pero no el lateral al insertar dos láminas de aluminio en la jaula de la gema. Se piensa que el aluminio influye en la capacidad del spren de sentir pensamiento, y por lo tanto, puede que funcione bloqueando la “señal” entre las dos gemas.

Los experimentos de la fervorosa Rushu sobre el comportamiento del aluminio resultó en una silla móvil para Rysn que flota mediante una conexión vertical inversa a un objeto pesado (un ancla que permite una corta caida) pero lateralmente desparejada permitiendo el libre movimiento lateral cuando es empujada. Rushu destaca que el movimiento rotatorio de la silla permanece emparejado pero cree que es posible fijarlo con futuras mejoras.[41]

No están confirmados ejemplos de otros tipos de fabriales que se hayan modificado con aluminio de la misma forma. Los fabriales inversos funcionan de forma similar a los fabriales parejos y seguramente éstos se comporten parecido al modificarlos con aluminio.[26] No está claro que efecto puede tener el aluminio en otros fabriales que no dependen de gemas emparejadas. Los fabriales atractores tendrían una "sombra" si estuvieran parcialmente bloqueados por aluminio. Aunque la atracción se curvaría alrededor de los bordes, de la misma manera que se curvaría la luz.[42]

Interacciones especiales

Raysio

El raysio conduce la Investidura, permitiendo el flujo de una gema a otra.[43] Es usado por los Fusionados para combatir a los Caballeros Radiantes, empujando la luz tormentosa fuera de ellos, y dejándolos vulnerables a los ataques.[44] Parece que la orientación del metal, en lugar de la diferencia de presión, determina en qué dirección fluye la Investidura por el metal, similar a la polaridad magnética.[45]

Tipos

Para una lista completa de diseños de fabriales, ver :Categoría: Fabriales.

Los artifabrianos modernos clasifican los fabriales que diseñan en cinco grupos pertenecientes a tres categorías.[3] Los antiguos fabriales, incluyendo los fabriales potenciadores, no encajan en ninguna de estas categorías y están catalogados de forma independiente.

Fabriales alteradores

Como su nombre indica, los fabriales alteradores modifican de forma cualitativa una propiedad o atributo de su objetivo. Ejemplos bien conocidos incluyen alterar la temperatura de un objeto o un área e incrementar o disminuir la sensación de dolor, aunque los artifabrianes creen que tienen potencial para crear fabriales mucho mejores en esta categoría.[3]

Aumentadores

Los fabriales que incrementan o mejoran una propiedad son conocidos como aumentadores. Funcionan mejor con fuerzas, emociones o sensaciones.[3] Las semiesquirlas y los granarcos son ejemplos de aumentadores que incrementan la durabilidad.[3][46] También hay fabriales que generan calor, a veces llamados calentadores o caloriales.[47][48][49] Los caloriales se desarrollaron justo antes del banquete de Gavilar, aunque los primeros modelos eran mucho más ineficientes.[50] Los doloriales que aumentan la sensación de dolor también entran en esta categoría.[51] El peltre se usa para los fabriales aumentadores.[37]

Reductores

Los fabriales reductores actúan como opuestos de los aumentadores, reduciendo la magnitud de la propiedad objetivo. En general funcionan de forma similar a los aumentadores y con restricciones parecidas.[3] Los doloriales que reducen el dolor son un tipo de reductor.[52] El estaño se usa para hacer fabriales reductores.[38]

Fabriales parejos

por Marie Seeberger
Navani utilizando un fabrial conjuntador

Los fabriales parejos son, como su nombre indica, creados en parejas que se mueven en paralelo, o al contrario, a través de grandes distancias. Esta categoría fue recientemente descubierta durante la Guerra de la Venganza.[3] La fuerza se conserva en cada par de fabriales y la fuerza requerida para mover uno es equivalente a la fuerza necesaria para mover ambos. Cuanto más separadas estén las dos mitades, más resistencia se sentirá al moverlas.[53] Pese a las limitaciones de cuán lejos se pueden separar y aún así seguir funcionando (establecido por cierto proceso de su creación), sus posibles aplicaciones están siendo analizadas.[3]

Mediante el uso de raysio, un spren atrapado en una de las mitades de una pareja de gemas puede transferirse a otra gema que no forme parte de la pareja original. Esto puede provocar una asimetría entre los movimientos de las dos mitades de spren, ya que al mover una gema más grande una cierta distancia, su contraparte emparejada más pequeña se moverá una distancia mayor. Sin embargo, esto no permite la multiplicación de la fuerza.[54]

Conjuntadores

Los conjuntadores son creados a partir de rubíes infusos que son partidos a la mitad después de que se haya capturado al spren.[54] Las dos mitades son capaces de exhibir movimientos paralelos pese a grandes distancias. Las vinculacañas son el ejemplo más común, uniendo dos plumas y permitiendo la comunicación a larga distancia.[55][3] Los rubíes conjuntados no consumen mucha luz para mantener su conexión en funcionamiento.[56]

Inversores

Los inversores se crean de forma similar a los conjuntadores, usando amatistas en vez de rubíes. Las dos mitades son capaces de mostrar reacciones equivalentes pero opuestas; levantar una provocará que la pareja descienda.[3]

Fabriales admonitorios

Los fabriales admonitorios detectan objetos y lo notifican a su usuario. El rango depende de la cantidad de luz tormentosa que contenga la la gema del fabrial.[3]

Alertadores

Los alertadores utilizan una piedra de heliodoro para detectar la presencia de objetos, sensaciones, sentimientos o fenómenos, y advierten al usuario. Hay alertadores que pueden detectar a ciertas personas sin alertar de otras.[3] El brazalete emocional es un alertador capaz de detectar diferentes emociones.[19] El bronce es el metal que se utiliza para estimular estos fabriales.[57] Teóricamente, un fabrial podría ser utilizado para detectar la alomancia emocional.[58]

por Ben McSweeney
Una Puerta Jurada vista desde Shadesmar

Fabriales potenciadores

Estos fabriales son capaces de manipular las potencias, replicando los efectos de la Potenciación y la Potenciación del Vacío.[31][6][59]

Moldeadores de almas

Para más información, ver Moldear almas.

Estos fabriales imitan la habilidad radiante del Moldeado de almas. [60] Un moldeador de almas consiste en dos anillos y un brazalete conectados por cadenas que sostienen tres gemas en el dorso de la mano. La mayoría de ellos solo son capaces de producir cambios pequeños y de un único tipo, como convertir piedras en agua, mientras que alrededor de uno de cada diez puede producir cualquier cambio.[61] Son activados al tocar una de las tres gemas del dorso mientras se coloca la mano contra el objeto que se desea cambiar.[62] Manipulan la Potencia de la Transformación.

Fabriales regeneradores

Los antiguos Radiantes poseían fabriales construidos a partir de un gran topacio y una piedra de heliodoro que era capaz de “regenerar” y curar heridas gracias a la manipulación de la Potencia Progresión.[63] En la actualidad se han perdido, pero aún así, el Heraldo Nale posee uno capaz de sanar a una persona que está al borde de la muerte.[64]

Puertas Juradas

Para más información, ver Puerta Jurada.

Estos fabriales manipulan la Potencia de la Transportación y permiten al usuario transportar cualquier cosa sobre la plataforma y la cámara de control entre Puertas Juradas en un instante. Pese a ello, y hasta donde sabemos, funcionan en parejas, una Puerta Jurada en Urithiru solo conecta con una Puerta Jurada en el exterior, y una Puerta Jurada en el exterior solo conecta con una Puerta Jurada en Urithiru. Solo pueden ser activadas por hojas esquirladas vivas, como las empuñadas por los Caballeros Radiantes, o por Hojas de Honor.[2] Transportar a más de una persona requiere más luz tormentosa.[65]

Tipos desconocidos

por Kelley Harris
Un fabrial reloj de pulsera

Reloj

Los relojes rosharianos son fabriales, que contienen un mecanismo alimentado de alguna forma por cuarzo ahumado infuso en su centro y con un logispren en su interior.[66][67] Se habla de ellos como si fueran bastante caros, aunque en los últimos años se han vuelto más y más comunes.[68][69] Docenas de ellos pueden verse en Kharbranth. Muchos tienen campanas colgando de ellos para anunciar las horas.[70] En el pasado solo había variantes de pared o colgados.[67][71] Recientemente Navani ha conseguido crear un diseño lo suficientemente pequeño como para llevarlo en la mano.[72]

Atractores

Se utilizan para atraer ciertas sustancias,[73] y posiblemente la sustancia queda determinada según la gema usada. Se utiliza hierro en sus jaulas.[39] Durante la Batalla de Narak, Navani reveló uno capaz de atraer la humedad del aire, atrayendo el agua a una esfera alrededor del granate que lo alimenta.[74] Shallan se percató de uno que atraía el humo de un fuego en la guarida de los Sangre Espectral en las Llanuras Quebradas.[75] Se dice que el Vela Errante tiene estabilizadores hechos a partir de fabriales atractores que distribuyen el peso del casco para evitar que escore.[76]

Es posible crear un fabrial repeledor, seguramente utilizando acero.[39]

Estabilizador

Un conjunto de fabriales diseñados en Thaylen que ayudan a estabilizar barcos durante las altas tormentas. El barco de Rysn, el Vela Errante, está equipado con estos fabriales.[77]

Drenadores

Aunque desconocemos el nombre de estos fabriales, son capaces de drenar la luz tormentosa de las gemas para disminuir su brillo con fines estéticos.[78]

Ascensores de Urithiru

Los ascensores de Urithiru están relacionados con los fabriales parejos que funcionan gracias a un conjunto de engranajes.[8] Hay espacios vacíos en los carriles en los que se pueden insertar gemas infusas, entonces el ascensor absorberá luz tormentosa y comenzará a moverse. Los ascensores absorben la suficiente energía para alcanzar el siguiente piso, y una vez alcanzado el primer destino la plataforma seguirá absorbiendo luz de la gema para continuar con la operación del fabrial. Si en algún momento durante el ascenso o descenso se retira la gema, el ascensor terminará de trasladarse al llegar al siguiente piso, donde se detendrá. Una palanca en la plataforma determina la dirección del movimiento.[79]

Supresores

Para más información, ver Fabrial supresor.

Estos fabriales pueden suprimir la Potenciación y a las entidades investidas, como Fusionados o spren radiantes.[80][81]

Aura

Para más información, ver fabrial de aura.

Estos fabriales pueden analizar la redpíritu y Conexiones de un sujeto.[82]

Posibles fabriales

Reloj de tormentas

El reloj de pulsera que Dalinar recibe de Navani incluye un reloj de tormentas, que quizás sea un fabrial, aunque puede que funcione mecánicamente. El brazalete está equipado también con un reloj y un dolorial reductor, mientras que la versión de Navani tiene un interruptor que le permite convertirlo en un aumentador para su defensa personal.[72][30]

Columna de gemas

Hay una columa de gemas en los niveles inferiores de Urithiru que funciona como residencia principal de El Hermano y como punto de acceso para todos los fabriales de Urithiru. Un determinado patrón de gemas controla las defensas de la torre contra los Fusionados. Rabeniel utiliza la columa para corromper y desactivar estas defensas. La columna también cuenta con un mecanismo de defensa diseñado por Melishi, que adquiere la forma de una barrera brillante que puede ser activada mediante cuatro nodos distribuidos por toda la torre.

Dispositivo de transferencia de luz tormentosa

Estos dispositivos permiten mover luz tormentosa entre gemas, y son utilizados por los cambistas de Celebrant para transferir luz tormentosa a gemas perfectas.[83]

Detector de sombras de Treno

Los Ire tienen un dispositivo capaz de detectar sombras cognitivas de Treno, tal vez un dispositivo similar al fabrial alertador de Roshar.[84]

Curiosidades

  • Es posible crear el equivalente a un ordenador con fabriales.[85]
  • El término "fabrial" llegará, en algún punto, a ser utilizado para todos los elementos mecánicos alimentados por magia del Cosmere, como el mecanismo que elige a los elantrinos.[86]

Notas

  1. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 46#
  2. ↑ a b c Palabras radiantes capítulo 86#
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l El ritmo de la guerra Ars Arcanum#
  4. ↑ a b Navani's Notebook: One
  5. ↑ Starsight Release Party
    — Arcanum - 2019-11-26#
  6. ↑ a b c YouTube Spoiler Stream 3
    — Arcanum - 2021-12-16#
  7. ↑ a b Juramentada capítulo 96#
  8. ↑ a b Juramentada capítulo 24#
  9. ↑ Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 9#
  10. ↑ El camino de los reyes capítulo 22#
  11. ↑ a b Juramentada capítulo 33#
  12. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 1 Epígrafe#
  13. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 2 Epígrafe#
  14. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 3 Epígrafe#
  15. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 4 Epígrafe#
  16. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 42#
  17. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 5 Epígrafe#
  18. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 6 Epígrafe#
  19. ↑ a b c Navani's Notebook: Two
  20. ↑ Skyward San Francisco signing
    — Arcanum - 2018-11-08#
  21. ↑ Steel Ministry report
    — Arcanum - 2014-08-20#
  22. ↑ Palabras radiantes capítulo 4#
  23. ↑ MisCon 2018
    — Arcanum - 2018-05-26#
  24. ↑ /r/books AMA 2015
    — Arcanum - 2015-06-19#
  25. ↑ Shadows of Self release party
    — Arcanum - 2015-10-05#
  26. ↑ a b Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 5#
  27. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 9#
  28. ↑ Juramentada interludio I-4#
  29. ↑ Juramentada capítulo 116#
  30. ↑ a b Juramentada capítulo 117#
  31. ↑ a b Steelheart Chicago signing
    — Arcanum - 2013-10-05#
  32. ↑ Stormlight Three Update #4
    — Arcanum - 2016-10-20#
  33. ↑ a b c El ritmo de la guerra capítulo 7 Epígrafe#
  34. ↑ General Reddit 2020
    — Arcanum - 2020-09-04#
  35. ↑ a b El camino de los reyes interludio I-4#
  36. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 8 Epígrafe#
  37. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 9 Epígrafe#
  38. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 10 Epígrafe#
  39. ↑ a b c d El ritmo de la guerra capítulo 11 Epígrafe#
  40. ↑ Juramentada capítulo 81#
  41. ↑ Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 8#
  42. ↑ YouTube Spoiler Stream 5
    — Arcanum - 2022-12-02#
  43. ↑ Palabras radiantes capítulo 84#
  44. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 5#
  45. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 113#
  46. ↑ El camino de los reyes capítulo 12#
  47. ↑ El camino de los reyes capítulo 15#
  48. ↑ Juramentada capítulo 62#
  49. ↑ Juramentada capítulo 100#
  50. ↑ Juramentada prólogo#
  51. ↑ Juramentada capítulo 118#
  52. ↑ El camino de los reyes capítulo 60#
  53. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 3#
  54. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 84#
  55. ↑ El camino de los reyes capítulo 28#
  56. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 63#
  57. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 8#
  58. ↑ Skyward release party
    — Arcanum - 2018-11-06#
  59. ↑ Calamity release party
    — Arcanum - 2016-02-16#
  60. ↑ El camino de los reyes capítulo 72#
  61. ↑ El camino de los reyes capítulo 5#
  62. ↑ El camino de los reyes capítulo 42#
  63. ↑ El camino de los reyes capítulo 19#
  64. ↑ Palabras radiantes capítulo 88#
  65. ↑ Palabras radiantes capítulo 87#
  66. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 15 Epígrafe#
  67. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 10#
  68. ↑ Palabras radiantes capítulo 12#
  69. ↑ Palabras radiantes capítulo 49#
  70. ↑ El camino de los reyes capítulo 3#
  71. ↑ El camino de los reyes capítulo 8#
  72. ↑ a b Juramentada capítulo 16#
  73. ↑ Palabras radiantes capítulo 67#
  74. ↑ Palabras radiantes capítulo 82#
  75. ↑ Palabras radiantes capítulo 43#
  76. ↑ Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 11#
  77. ↑ Juramentada interludio I-13#
  78. ↑ El camino de los reyes capítulo 55#
  79. ↑ Juramentada capítulo 27#
  80. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 39#
  81. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 49#
  82. ↑ Yumi y el pintor de pesadillas capítulo 32#
  83. ↑ Juramentada capítulo 99#
  84. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 5 capítulo 2#
  85. ↑ Orem Signing
    — Arcanum - 2019-03-16#
  86. ↑ Oathbringer San Francisco signing
    — Arcanum - 2017-11-15#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Fabrial?&oldid=197389»