Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Odium

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

La Coppermind tiene spoilers de todos los trabajos publicados de Brandon, incluyendo El Hombre Iluminado. La información sobre libros que aún no se han publicado (como El archivo de las tormentas 5) está permitida sólo en las páginas de los propios libros. Para ver una visión anterior de la wiki sin spoilers de uno de estos libros, ve a nuestra Máquina del Tiempo

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Odium
Odium by Ganna Pazyniuk.jpg
por AnnDR
Recipiente Taravangian
Lascas Rayse
Astillas Vacíospren, Deshecho
Estado Completa
Magia Potenciación del Vacío
Residencia Braize, Roshar[1]
Universo Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

“Y sí que era odio. Un odio profundo y palpitante, una presión que anhelaba fundirlo todo. Era el calor de un millar de soles, la dicha de todo beso, las vidas de todos los hombres combinadas en una, definida por todo cuanto sentían. ”

—Dalinar describiendo a Odium[2]

Odium es la Esquirla de Adonalsium que originalmente poseía Rayse.[3] A diferencia de la mayoría del resto de Esquirlas, que suelen elegir un solo mundo y establecerse en él, Odium ha estado viajando libremente por todo el Cosmere durante mucho tiempo, negándose deliberadamente a Investirse en ningún lugar. Es el responsable de la muerte de al menos cuatro Esquirlas: Ambición, Devoción, Dominio, y Honor.[4][5][6] En el presente, está confinado en el planeta Braize, pero su influencia puede sentirse en todo el sistema roshariano.[7][1] La Investidura de Odium normalmente se asocia con los colores dorados "ardientes" o los negro-violáceos,[2] aunque también suele ser roja, el color que identifica a la Investidura corrupta.[8] Su motivo general es el rojo y dorado, aunque el dorado es su color "real".[8]

Intención

por zoethatcher_art

“Me llaman Odium. Es un nombre bastante bueno. Tiene su mordida. Pero es una palabra demasiado limitada para describirme, y ya deberías saber que no es todo lo que represento. ”

La Esquirla Odium es aún más difícil de controlar que Ruina.[9] La palabra "odium" significa odio.[10] Sin embargo, la interpretación de la intención de la Esquirla no es tan sencilla. Frost plantea una definición más directa: que es el propio odio divino de Dios.[11] Pero el propio Rayse afirma ser Pasión, una esquirla de emociones, más concretamente, de emociones excesivas.[2] Tras Ascender, Taravangian luchó contra el salvaje impulso de destruir y quemar.[12] Muchas de sus Astillas, los Deshechos, obligan a la gente a entregarse a sensaciones poderosas, como por ejemplo, Ashertmarn que obliga a la gente a gozar sin pensar, o Nergaoul que inspira exultación en la batalla.[13][14] Por otro lado, la mayoría de emociones inspiradas por odium están relacionadas con el odio, como la ya mencionada Emoción y los Ritmos de los cantores derivados de Odium.[15] Además, la influencia de Odium a veces promueve la apatía en lugar de la pasión, ya que se anima a sus seguidores a abandonar su dolor y su sentimiento de culpa.[16][17]

“Odia a Honor. Bueno, supongo que lo odia todo. Va con el nombre.”

Rayse tiene tendencia al autoengaño y, aparte de él, todo el mundo entiende a Odium como la Esquirla del odio.[19] Aunque es posible que un Recipiente influya en una Esquirla hasta cierto punto, la declaración de Odium de ser Pasión no debe tomarse al pie de la letra.[20]

Más allá de la naturaleza de la Esquirla, Rayse deseaba convertirse en el único dios del Cosmere.[21] Desconocemos si esto se debe al Recipiente o a la Esquirla.

Magia asociada

Luz del vacío

Para más información, ver Luz del vacío.

La luz del vacío es la forma gaseosa de la Investidura de Odium, análoga a la luz tormentosa de Honor.[22] Sin embargo, a diferencia de la luz tormentosa, las aplicaciones de la luz del vacío son mucho más limitadas. La pueden utilizar los Fusionados para curarse y para alimentar sus Potencias, y podría estar relacionada con las formas de poder que utilizan los Regios.[23][24] Tiene aplicaciones en la tecnología artifabriana, mediante el proceso de corromper spren para luego atraparlos dentro de la gema apropiada, de forma muy similar a los fabriales normales.

Un cantor puede cantar la Canción de plegaria para obtener luz del vacío, aunque ello llamará la atención de Odium y parece tener ciertas limitaciones.[25] En el pasado, también podía proporcionarla Ba-Ado-Mishram, y probablemente podía conseguirse a través de otros medios.[24]

La luz del vacío puede combinarse con luz tormentosa mediante el Ritmo de la Guerra, uniéndolas en una forma de luz conocida como "luz de guerra", que presenta un tono negro azulado.[26][27]

Raysio

Para más información, ver Raysio.

El raysio es un metal divino, la manifestación física del poder puro de Odium. Es de color oro muy claro y su habilidad para conducir investidura tiene múltiples aplicaciones en la tecnología artifabriana.[27]

Potenciación del Vacío

Para más información, ver Potenciación del Vacío.

El sistema de magia roshariano asociado con Odium es la Potenciación del Vacío.[28] Por el momento sabemos muy poco sobre ella, incluidos los poderes específicos que otorga o el método para adquirir la capacidad de potenciar el vacío. Lo que sí sabemos es que cuenta con diez niveles y que existe algo llamado Potencias del Vacío, que podría ser el nombre del poder individual, similar a las Potencias.[29] Es muy probable que predecir el futuro sea uno de esos poderes.[30]

por Petar Penev
Re-Shephir, una Deshecha de Odium

Spren

A pesar de su reticencia a Investirse en un planeta, Odium ha creado numerosos spren en el sistema roshariano, conocidos como Vacíospren.[31] Algunos de ellos son inteligentes y capaces de pensar de forma autónoma a pesar de no estar vinculados a una criatura viva, a diferencia de la mayoría de los spren de Honor o Cultivación.[32][33] Otros son tan inconscientes como los spren corrientes de las emociones o la naturaleza. Los cantores pueden vincular a estos últimos para convertirse en Regios, portando al spren en su gema corazón para obtener formas con habilidades sobrenaturales, que van desde la capacidad de hablar todos los idiomas hasta la habilidad de invocar rayos.[31][34]

Para más información, ver Deshecho.

Aparte de los vacíospren normales, están los Deshechos, un grupo de nueve enormes Astillas de Odium, cada una de las cuales tiene un poder inmenso.[35][36] Sus habilidades varían de un Deshecho a otro: algunos son capaces de influir en las mentes humanas, otros pueden otorgar poderes a otras criaturas y otros tienen la capacidad de cambiar los spren. Asimismo, sus niveles de inteligencia varían; mientras que Sja-anat es casi humana, Nergaoul se comporta más como una fuerza ciega de la naturaleza o un animal.

Fusionados

Para más información, ver Fusionado.

Los Fusionados son sombras cognitivas de cantores ligadas a Odium. Esto les otorga numerosos beneficios, el principal de los cuales es la capacidad de resurrección al tomar los cuerpos de sus parientes vivos. Durante la Auténtica Desolación, esto sucede cuando la tormenta eterna pasa sobre los cantores que mentalmente han sido preparados para dejar entrar algo en sus gemas corazón.[37] Desconocemos cómo se llevaba a cabo este vínculo antes de la llegada de la tormenta eterna.

Los Fusionados pueden utilizar la luz del vacío para curarse, así como para alimentar a sus Potencias. A diferencia de los Caballeros Radiantes, los Fusionados solo tienen acceso a una Potencia. La dama Leshwi afirma que los Fusionados son más hábiles con su Potenciación, sin embargo, esto es debido a que ellos se centran más en el interior, mientras que los Radiantes se centran más en el exterior.

Historia

Para la historia del Recipiente original de Odium antes de su Ascensión, ver Rayse#Historia.

Historia antigua

Creación y asesinatos iniciales

Odium fue creado durante la Fragmentación, cuando el dios creador, Adonalsium, fue asesinado por dieciséis personas, dividiéndolo en dieciséis Esquirlas.[38] Uno de esos asesinos era Rayse, quien eligió la Esquirla de Odium.[11]

En algún momento después de Ascender, Odium fue tras una de sus compañeras, Ambición, ya que se sentía amenazado por su Intención. Sin embargo, antes de que pudiera encontrarla, localizó a otras dos Esquirlas, Devoción y Dominio, en el sistema de Sel.[39] Como se habían asentado juntas, Odium las atacó, ya que podía argumentar que estaban rompiendo el acuerdo que hicieron los Recipientes de no permanecer en el mismo sistema que otra Esquirla.[40] Por medios que desconocemos, Odium mató y astilló ambas Esquirlas. Para evitar que el poder restante adquiriera inteligencia propia, lo arrancó del Reino Espiritual y lo introdujo en el Reino Cognitivo, creando así el Dor y provocando que los sistemas mágicos de Sel se volvieran dependientes de la ubicación.[41] No tenía mucha experiencia en ese momento, y su táctica fracasó, ya que el Dor empezó a adquirir cierta consciencia.[42][43]

Tras crear el Dor, Odium se dirigió al sistema de Treno, donde localizó y atacó a su objetivo inicial, Ambición. Durante el combate, Ambición recibió una grave herida y fragmentos de su poder fueron arrojados a través del sistema.[5] Ambición consiguió huir del sistema,[5] pero aún así fue Astillada en una pelea con Odium.[6] La Esquirla Piedad también estuvo involucrada en al menos una pelea con Ambición y Odium.[6] Estos enfrentamientos tuvieron como resultado una herida en el Reino Espiritual[6] y tuvieron efectos "perturbadores" que "retorcieron" el planeta Treno y a sus habitantes.[6][5]

A pesar de que Odium salió victorioso de estos conflictos iniciales, quedó debilitado.[44][12]

Batalla con Honor

A continuación, Odium partió hacia el sistema roshariano, con la intención de matar a Honor, a Cultivación, o a ambos. Según el Eile Stele, los humanos lo trajeron desde otro mundo, y los cantores lo consideraban un dios humano. Podemos suponer que Odium tuvo un papel relevante en la ruptura de las relaciones entre las dos especies.[45][46] Con el tiempo, y por razones desconocidas, se produjo un intercambio, con lo que los cantores pasaron a adorar a Odium mientras que los humanos empezaron a servir a Honor y Cultivación. Ambos bandos crearon sus propios ejércitos inmortales: Odium creó a los Fusionados, y Honor, a los Heraldos.[47]

“Soy… fui… Dios. El que llamáis el Todopoderoso, el creador de la humanidad. Y ahora estoy muerto. Odium me ha matado. Lo siento.”

—Tanavast[48]

Honor luchó contra Odium con la ayuda de Cultivación,[49] y juntos lo vincularon a uno de los planetas del sistema, Braize, y de alguna forma también le impidieron actuar directamente contra la mayoría de personas de Roshar.[47][50] Además, Honor elaboró el Juramento, con el que, mediante los Heraldos, encarcelaría a las fuerzas de Odium en Braize junto a su amo.[47] A pesar de todo, Odium era mejor luchador, y Tanavast fue asesinado,[51][48] aunque hirió profundamente a Odium.[12]

Preparaciones

Killing Honor did not free Odium from Braize, and the sacrifice of the Herald Taln meant that he could not send his armies to Roshar. And so, for the next four and a half thousand years, he prepared for the time when Taln would break, allowing for one last Desolation -- the True Desolation.[47]

Odium, though severely limited by Honor's actions, was nonetheless active. As one of his Unmade, Nergaoul, was still free, Odium sent him to Alethkar to facilitate the Thrill among the Alethi. Over the centuries, the battle-rage brought about by Nergaoul became normal, and even desirable to the Alethi men; this developed affinity allowed Odium to control them using the Thrill.[14] Moreover, the Thrill allowed Odium to groom a champion whom he could later put in command of his armies and use to release himself. In the final decades of the Era of Solitude, such a potential champion appeared in the form of Dalinar Kholin. Odium focused on him to ensure he had as many hooks in him as possible.[17]

Odium also focused on the listeners, a group of singers that had denied him some centuries prior. On the day of a treaty between them and the Alethi, Odium used one of his voidspren to lead them to buy an assassin, Szeth, who was used when Eshonai found out that the Alethi king, Gavilar Kholin, intended to release the very gods the listeners had once fled. Whether Gavilar's plan was inspired by Odium or not, it pushed the listeners to assassinate him, leading to the War of Reckoning.[52] The War brought tremendous losses to the listeners, until the idea of assuming the old forms of power grew appealing to them.[53] Through Ulim, Odium persuaded the listeners to assume stormform and summon the Everstorm, beginning the True Desolation.[13]

True Desolation

Preparing a champion

As the True Desolation began and the Fused started taking over human territory, Odium focused on Dalinar Kholin while maneuvering his forces towards Thaylen City, where the confrontation between the two sides would occur.[54] He penetrated one of Dalinar's visions and let him believe that Odium was the Almighty for a short while before revealing himself. Although Dalinar refused to release him, Odium was certain that Dalinar would eventually do so, and showed him his true form when Dalinar began to get too comfortable. He did not, however, agree to the contest of champions Dalinar suggested.[2]

Odium also interacted with Venli. He stopped the Fused from taking her body and granted her envoyform instead to spread his propaganda among the newly awakened singers.[37] When she didn't work hard enough to his satisfaction, he tortured and threatened her, causing Venli to reconsider her current allegiance further.[55]

Dalinar and Odium spoke once more in a different vision, after Dalinar attempted to negotiate with Venli. Odium initially attempted to tear the vision apart, although Dalinar managed to send Venli out of it before that could happen. Odium then appeared to Dalinar and scolded him for thinking that any sort of accord between the two races was possible, before reassuring Dalinar that peace would, indeed, happen -- after Roshar was destroyed.[56]

por Rixt Heerschop
Odium watching Dalinar opening Honor's Perpendicularity

Battle of Thaylen Field

Para más información, ver Battle of Thaylen Field.

“No. No, we killed you. WE KILLED YOU ! ”

—Odium upon seeing Honor's Perpendicularity

Odium decided to lead his forces on Thaylen City personally, although he didn't intend to use the plain singers in battle. He first sent a pair of thunderclasts, one to destroy the city walls, and the other to get to the Thaylen Gemstone Reserve, along with Fused to ensure that the King's Drop wouldn't fall into the wrong hands. Then, Odium used Nergaoul and the Alethi dependence on the Thrill to possess the Sadeas princedom forces in the city and make them turn against their own allies.[14][57]

Odium then went, taking with him Venli and several other Fused, to confront Dalinar in front of the city. Dalinar once more repeated his demand for the contest of champions, and this time, Odium agreed, before revealing that his champion would be Dalinar himself.[58] By reminding Dalinar of his past crimes, chief among them the murder of his wife, Evi, Odium attempted to persuade Dalinar to surrender his guilt and accept that it was all Odium's fault.[17] However, though Dalinar was initially horrified, he refused to give in. Odium could only watch, speechless, as Dalinar's newfound resolve allowed him to swear the Third Ideal of the Bondsmiths and open Honor's Perpendicularity.[59]

This development horrified Odium, especially when he recognized whatever Dalinar became at this moment. Realizing that he lost his trump card -- and that Dalinar could now push him into a real contest of champions -- Odium swiftly retreated from the field, leaving his armies to lose the battle.[59][60]

Deal with Taravangian

King Taravangian of Kharbranth had been planning to strike a deal with Odium for some time, as neither he nor his Diagram believed that defeating a god would be plausible.[61] As such, he found a way to communicate with the Shard, both by writing and through actions such as opening the Kholinar Oathgate to let the Voidbringers invade Urithiru.[62]

Some time after the Battle of Thaylen Field, Odium obliged him, visiting him in Urithiru after Taravangian let him in by opening a window. Odium revealed that he knew perfectly well that Taravangian had both brilliant and less intelligent days, and deliberately visited on one of the latter, to make sure that Taravangian knew he had nothing to negotiate with. Though Odium praised the Diagram, he used it to show how much further his own future sight reached. This inadvertently let Taravangian know that Odium was unable to perceive anything involving Renarin Kholin.[62]

By reading the Diagram, Taravangian eventually managed to negotiate with Odium, though his initial offering of sparing anyone Taravangian ruled was discarded, with Odium pointing out that Taravangian sought to become the king of the whole of Roshar. Eventually, the two settled on sparing the citizens of Kharbranth and their spouses.[62]

Contest of Champions

A year later, Odium brought Dalinar into a vision and agreed to set the terms of their contest.[50] Although Odium's most important point was being able to leave Roshar--a restriction that Dalinar could have lifted, as the largest remnant of Honor's Investiture--Dalinar refused, deciding that since Honor had died to keep Odium in the system, that point would need to remain. At this point, Odium came very close to incinerating Dalinar, almost losing control of his Intent, but managed to keep his temper in check. After such points being raised as Odium's inability to stop the Fused from being reborn and Dalinar's inability to command the Radiants to follow Odium, they agreed that on the tenth day of the new month, they would each appoint a champion, and their champions would fight atop Urithiru, unhindered by either side, until one was dead. If Dalinar won, Odium would retreat to the kingdoms that he controlled at the time for one thousand years, but would cede control of Alethkar and Herdaz to Dalinar so that he could keep his oath to the Mink. If Odium won, though, he personally would remain in the Roshar system, but would gain control of the kingdoms of the coalition--and Dalinar's soul, which would be turned into a Fused to begin Odium's forays throughout the cosmere.

por Nozomi
Taravangian killing Rayse and Ascending to Odium

Taravangian's Ascension

Para the history of Odium's second Vessel prior to his Ascension, ver Taravangian#History.

Later that day, Taravangian managed to get Szeth and Rayse to come to him at the same time. When Rayse pulled him into a vision, Taravangian grabbed Nightblood's Cognitive aspect and stabbed Rayse with it, killing him. While he had been doing this, Szeth had stabbed him with his belt knife, but just as he died, Taravangian Ascended to become Odium.[63] His previous Old Magic afflictions seemed to vanish as soon as he Ascended, giving him both emotion and intelligence in far greater amounts and he possessed all the power of the Shard. Taravangian realized that Rayse had been sliding towards oblivion for a very long time, as he had been severely weakened by his previous battles, especially against Honor; Rayse had been enslaved by the power he wielded.[12] Rayse's body appeared in the place of Taravangian's, although it was so damaged by Nightblood that Szeth was unable to tell the difference. Some time later, when Hoid was walking the hallways in Elhokar's palace, Taravangian confronted him. When he asked Hoid what he would have done in Taravangian's place, Hoid realized that there was a new Vessel, and was unable to hide his terror. Taravangian then tampered with the Breaths that Wit was using to contain his memories, and retried the whole encounter, this time pretending to be Rayse much more effectively.[64]

Influence

por taratjah
Odium, the creator of the Fused

“"Wait!" Kaladin said. "Why is there so much war? Must we always fight?" He wasn’t sure why he asked. The questions simply came out.

The storm rumbled, like a thoughtful aged father. The face vanished, shattering into droplets of water.

"Odium reigns", the voice said more softly.”

Throughout his existence, Odium has had profound effect on the cosmere and several of its planets in particular. He has been called the most frightening and terrible of all Shards, and with good reason.[66]

On Sel, Odium's murder of Devotion and Dominion suffused the entirety of the planet's Cognitive Realm, fuelling its magic systems. The seons and skaze are splinters of Devotion and Dominion respectively.[42]

On Threnody, Odium's battle with Ambition had vast ramifications for the entire system, though what exactly this entails is unclear. It's possible that the Evil that had taken over Homeland, as well as the Shades, is a side effect of the battle between the Shards.[5] Harmony noted a wound on the Spiritual Realm itself where Ambition was Splintered.[6]

On Roshar, Odium's influence is felt most acutely through the numerous Desolations he caused, as well as the murder and subsequent splintering of Honor, which made the Stormfather what he is today.[67] He is known obliquely in the various religions of the world as the leader of the voidspren and the force behind the Voidbringers.[68] In the present, the Everstorm and the True Desolation are his doing.[69]

Trivia

  • Odium's original name was Hatred; Brandon changed it because, in his words, it was "too on-the-nose", while the name Odium brought the Shard a step closer to Passion.[20]
  • The mere mention of the word Odium makes Syl hiss.[65]
  • Odium is very scared of Harmony.[70]
  • Odium might currently have an alliance -- or, at least, an understanding -- with Bavadin, the holder of Autonomy, although he was considering double-crossing her after dealing with Honor and Cultivation.[71] He's also allied with a cosmere power other than her.[72]
  • In Magic:The Gathering colors, Odium would be red.[73]
  • Odium is weirded out by Lift.[74]
  • Odium hates puppies.[75]
  • Jasnah would be a good candidate for controlling Odium's power.[76]

Notes

  1. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 83#
  2. ↑ a b c d e Juramentada capítulo 57#
  3. ↑ Oslo signing, 2011
    — Arcanum - 2011-05-30#
  4. ↑ Arcanum Ilimitado - Sistema de Roshar#
  5. ↑ a b c d e Arcanum Ilimitado - Sistema de Treno#
  6. ↑ a b c d e f El ritmo de la guerra capítulo 27 Epígrafe#
  7. ↑ SpoCon 2013
    — Arcanum - 2013-07-10#
  8. ↑ a b ICon 2019
    — Arcanum - 2019-10-15#
  9. ↑ Mini-Con 2021
    — Arcanum - 2021-11-23#
  10. ↑ Definición de Odium
    — Merriam-Webster Dictionary #
  11. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 71 Epígrafe#
  12. ↑ a b c d El ritmo de la guerra capítulo 114#
  13. ↑ a b Juramentada capítulo 84#
  14. ↑ a b c Juramentada capítulo 115#
  15. ↑ Palabras radiantes interludio I-11#
  16. ↑ Juramentada capítulo 78#
  17. ↑ a b c Juramentada capítulo 118#
  18. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 32#
  19. ↑ JordanCon 2018
    — Arcanum - 2018-04-21#
  20. ↑ a b JordanCon 2018
    — Arcanum - 2018-04-20#
  21. ↑ Alloy of Law 17th Shard Q&A
    — Arcanum - 2011-11-05#
  22. ↑ Juramentada capítulo 79#
  23. ↑ Juramentada capítulo 54#
  24. ↑ a b Juramentada capítulo 80 Epígrafe#
  25. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 67#
  26. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 76#
  27. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 84#
  28. ↑ Boskone 54
    — Arcanum - 2017-02-18#
  29. ↑ El camino de los reyes Ars Arcanum#
  30. ↑ El camino de los reyes capítulo 18#
  31. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 81#
  32. ↑ Juramentada capítulo 17#
  33. ↑ Juramentada interludio I-3#
  34. ↑ Juramentada interludio I-7#
  35. ↑ Juramentada capítulo 1#
  36. ↑ /r/books AMA 2015
    — Arcanum - 2015-03-12#
  37. ↑ a b Juramentada interludio I-6#
  38. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 3 capítulo 2#
  39. ↑ Arcanum Unbounded Chicago signing
    — Arcanum - 2016-12-06#
  40. ↑ Oathbringer Houston signing
    — Arcanum - 2017-11-18#
  41. ↑ Arcanum Unbounded signing Chicago
    — Arcanum - 2016-12-06#
  42. ↑ a b Arcanum Ilimitado - Sistema de Sel#
  43. ↑ JordanCon 2018
    — Arcanum - 2018-04-20#
  44. ↑ Juramentada capítulo 16#
  45. ↑ Oathbringer Glasgow signing
    — Arcanum - 2017-12-02#
  46. ↑ Juramentada capítulo 111#
  47. ↑ a b c d Juramentada capítulo 38#
  48. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 75#
  49. ↑ Idaho Falls Signing
    — Arcanum - 2015-11-28#
  50. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 112#
  51. ↑ Oathbringer San Diego signing
    — Arcanum - 2017-11-14#
  52. ↑ Juramentada prólogo#
  53. ↑ Palabras radiantes interludio I-4#
  54. ↑ Juramentada capítulo 107#
  55. ↑ Juramentada interludio I-11#
  56. ↑ Juramentada capítulo 109#
  57. ↑ Juramentada capítulo 116#
  58. ↑ Juramentada capítulo 117#
  59. ↑ a b Juramentada capítulo 119#
  60. ↑ Juramentada capítulo 120#
  61. ↑ Juramentada interludio I-5#
  62. ↑ a b c Juramentada capítulo 122#
  63. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 113#
  64. ↑ El ritmo de la guerra epílogo#
  65. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 46#
  66. ↑ El camino de los reyes capítulo 19 Epígrafe#
  67. ↑ Palabras radiantes capítulo 82#
  68. ↑ Palabras radiantes capítulo 3#
  69. ↑ Palabras radiantes capítulo 84#
  70. ↑ Words of Radiance Los Angeles signing
    — Arcanum - 2014-03-05#
  71. ↑ Mini-Con 2021
    — Arcanum - 2021-11-22#
  72. ↑ General Signed Books 2015
    — Arcanum - 2015-12-12#
  73. ↑ Skyward Pre-Release AMA
    — Arcanum - 2018-10-05#
  74. ↑ DragonCon 2019
    — Arcanum - 2019-08-29#
  75. ↑ Shadows of Self Lansing signing
    — Arcanum - 2015-10-13#
  76. ↑ Mini-Con 2021
    — Arcanum - 2021-11-22#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.

Recuerda que esto es una traducción del sitio oficial. Por lo tanto, podrás encontrar páginas en inglés si el artículo no ha sido traducido todavía. No te preocupes, que estamos trabajando para traer la versión al español a la mayor brevedad posible.

Si encuentras algún fallo, por favor, visita la siguiente página.

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Odium?&oldid=179834»