Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Alezkar»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 43 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
 
<!-- ESTÁN ACTUALIZANDO ESTE ARTICULO DE FORMA MUY HEAVY. A 7/1/2024 SIGUE MODIFICANDO COSAS DESDE JUNIO. A LAS FUTURAS COTORRAS QUE ACTUALIZAN EN FEBRERO, NO HEMOS INCLUIDO LOS CAMBIOS DESDE JULIO. PREFERIMOS ESPERAR A QUE TERMINE DE EDITAR -->
  
<!-- ESTÁN ACTUALIZANDO ESTE ARTICULO DE FORMA MUY HEAVY. A 7/1/2024 SIGUE MODIFICANDO COSAS DESDE JUNIO. A LAS FUTURAS COTORRAS QUE ACTUALIZAN EN FEBRERO, NO HEMOS INCLUIDO LOS CAMBIOS DESDE JULIO. PREFERIMOS ESPERAR A QUE TERMINE DE EDITAR -->
  +
<!--Comprobar si [[dinastía Ulutu]] aparece en rojo tras los cambios de marzo. Also, el artículo está actualizado hasta mi cambio en la versión en inglés del 25 de marzo.-->
   
 
{{in progress}}
  
{{in progress}}
Línea 22: Línea 23:
 
'''Alezkar''' es un país al este de [[Roshar]]. Limita con [[Jah Keved]] al oeste, con las [[Colinas Irreclamadas]] al este y con las [[Tierras Heladas]] al sur. Alezkar es el país más grande de Roshar y la más grande y prominente de las cinco naciones [[Vorinismo|vorin]], con una población de cientos de miles de personas.{{book ref|sa4|50}} La gente de este país es conocida como '''alezi''', siendo sus regios colores el azul y el oro.{{book ref|sa1|69}} En [[Azir]] son conocidos como los '''tagarut'''.{{book ref|tsm|26}}
  
'''Alezkar''' es un país al este de [[Roshar]]. Limita con [[Jah Keved]] al oeste, con las [[Colinas Irreclamadas]] al este y con las [[Tierras Heladas]] al sur. Alezkar es el país más grande de Roshar y la más grande y prominente de las cinco naciones [[Vorinismo|vorin]], con una población de cientos de miles de personas.{{book ref|sa4|50}} La gente de este país es conocida como '''alezi''', siendo sus regios colores el azul y el oro.{{book ref|sa1|69}} En [[Azir]] son conocidos como los '''tagarut'''.{{book ref|tsm|26}}
   
−
El nombre que los [[cantor]]es le dan a Alezkar es '''Avendla''', que significa Tierra del Segundo Avance.{{book ref|sa4|14}} Antes de la [[Auténtica Desolación]], los alezi se encontraban involucrados en la [[Guerra de la Venganza]] contra los [[oyente]]s.{{book ref|sa1|23}} En la actualidad, la mayor parte de su territorio está bajo el control de los [[Portadores del Vacío]].{{book ref|sa3|120}}
 +
El nombre que los [[cantor]]es le dan a Alezkar es '''Avendla''', que significa Tierra del Segundo Avance.{{book ref|sa4|14}} Antes de la [[Auténtica Desolación]], los alezi se encontraban involucrados en la [[Guerra de la Venganza]] contra los [[oyente]]s.{{book ref|sa1|23}} Para el año {{rosharan date|1175}} del calendario vorin, la mayor parte de su territorio está bajo el control de los [[Portadores del Vacío]].{{book ref|sa3|120}}
   
 
== Etimología ==
  
== Etimología ==
Línea 54: Línea 55:
 
== Historia ==
  
== Historia ==
 
=== Anterior a la llegada de los humanos ===
  
=== Anterior a la llegada de los humanos ===
−
Antes de que la humanidad llegara a Roshar desde Ashyn, la tierra que acabaría siendo conocida como Alezkar estaba habitada por [[cantor]]es.{{book ref|sa3|113}} Tras un periodo de tiempo desconocido desde la llegada y asentamiento de los humanos en la actual Shinovar, estos lideraron una invasión, asesinando y expulsando a los cantores de su tierra y reclamándola como suya.{{book ref|sa3|113}} Esta historia se perdió hasta el descubrimiento del [[Eila Stele]].{{book ref|sa3|113}}
 +
Antes de que la humanidad llegara a Roshar desde Ashyn, la tierra que acabaría siendo conocida como Alezkar estaba habitada por [[cantor]]es.{{book ref|sa3|113}} Tras un periodo de tiempo desconocido (aunque menor que una vida) desde la llegada y asentamiento de los humanos en la actual Shinovar, estos lideraron una invasión, asesinando y expulsando a los cantores de su tierra y reclamándola como suya.{{book ref|sa3|113}} Esta historia se perdió hasta el descubrimiento del [[Eila Stele]].{{book ref|sa3|113}}
   
 
=== Los Reinos Plateados ===
  
=== Los Reinos Plateados ===
 
{{image|ReinosPlateados.JPG|side=right|width=450px|Mapa de los Reinos Plateados}}
  
{{image|ReinosPlateados.JPG|side=right|width=450px|Mapa de los Reinos Plateados}}
 
{{for|Alezela}}
  
{{for|Alezela}}
−
Alezkar fue fundada como [[Alezela]] en la época de los [[Reinos Plateados]] y ocupada por los emigrantes de Ashyn que, al llegar a Roshar, se establecieron en Shinovar antes de expandirse por todo el planeta. Eran una nación extremadamente militarista, que recordaba y estudiaba las artes de la guerra para ser capaces de transmitirlas de generación en generación y así hacer frente a las Desolaciones.{{book ref|sa1|19}} Debido a esto, los Caballeros Radiantes vivían mayoritariamente en Alezela incluso aunque sus actividades tuvieran base en [[Urithiru]].{{book ref|sa1|19}} Este militarismo sentó los cimientos del belicismo moderno alezi, así como su fuerza marcial.
 +
Alezkar fue fundada como [[Alezela]] en la época de los [[Reinos Plateados]] y ocupada por los emigrantes de Ashyn que, al llegar a Roshar, se establecieron en Shinovar antes de expandirse por todo el planeta e ir conquistándolo. Eran una nación extremadamente militarista, que recordaba y estudiaba las artes de la guerra para ser capaces de transmitirlas de generación en generación y así hacer frente a las Desolaciones.{{book ref|sa1|19}} Debido a esto, los Caballeros Radiantes vivían mayoritariamente en Alezela incluso aunque sus actividades tuvieran base en [[Urithiru]].{{book ref|sa1|19}} Este militarismo sentó los cimientos del belicismo moderno alezi, así como su fuerza marcial.
   
 
Su territorio durante esta época era mayor que su extensión actual, incluyendo las [[Colinas Irreclamadas]] en el extremo oriental de Roshar.{{map ref|Reinos Plateados}}{{map ref|Roshar}}
  
Su territorio durante esta época era mayor que su extensión actual, incluyendo las [[Colinas Irreclamadas]] en el extremo oriental de Roshar.{{map ref|Reinos Plateados}}{{map ref|Roshar}}
Línea 87: Línea 88:
   
 
En algún momento tras el Aharietiam, el reino se dividió en diversas naciones más pequeñas y no volvería a reunificarse hasta varios siglos después.{{cite}}
  
En algún momento tras el Aharietiam, el reino se dividió en diversas naciones más pequeñas y no volvería a reunificarse hasta varios siglos después.{{cite}}
  +
  +
Se dice que invadieron [[Azir]], que se encontraba bajo la [[dinastía Ulutu]], al menos en cinco ocasiones durante este periodo. Hubo leyendas que afirmaban que intentaron escalar las montañas para recolectar gemas y armas del mismísimo sol, que les aclaró los ojos y les derrotó con su majestuosidad. Esta historia es una mezcla complicada de verdad y leyenda que los historiadores se esfuerzan por desentrañar.{{book ref|tsm|26}}
   
 
=== La Hierocracia y Sadees el Hacedor de Soles (??? - c.{{rosharan date|673}}) ===
  
=== La Hierocracia y Sadees el Hacedor de Soles (??? - c.{{rosharan date|673}}) ===
Línea 188: Línea 191:
 
A pesar de que los altos príncipes se unieron en la guerra de la Venganza, las luchas territoriales entre principados continuaron sin pausa, como por ejemplo una escaramuza entre el principado Sadeas y los principados [[principado Vamah|Vamah]] o [[principado Aladar|Aladar]].{{book ref|sa1|1}}{{book ref|sa1|47}}{{book ref|sa2|74}}
  
A pesar de que los altos príncipes se unieron en la guerra de la Venganza, las luchas territoriales entre principados continuaron sin pausa, como por ejemplo una escaramuza entre el principado Sadeas y los principados [[principado Vamah|Vamah]] o [[principado Aladar|Aladar]].{{book ref|sa1|1}}{{book ref|sa1|47}}{{book ref|sa2|74}}
   
−
==== Sadeas Princedom Border Conflict (c.{{rosharan date|1172|9}}) ====
 +
==== Conflicto fronterizo del principado Sadeas (c.{{rosharan date|1172|9}}) ====
−
In c.{{rosharan date|1172|9}}, the Sadeas Princedom engaged in a border skirmish with the Vamah or Aladar princedom.{{book ref|sa1|1}}{{book ref|sa1|47}}{{map ref|Alethkar}} During this battle, which was led by [[Meridas Amaram]] on the Sadeas side, [[Helaran Davar]], a Veden Shardbearer, was killed on the battlefield. While the killer was [[Kaladin]], and thus he had legal right to the dropped Shardblade, Amaram killed his squad and marked him as a slave, taking the Shardblade for himself.{{book ref|sa1|1}}{{book ref|sa1|47}}{{book ref|sa2|74}}
 +
En c.{{rosharan date|1172|9}}, el principado Sadeas se involucró en una escaramuza fronteriza con el principado Vamah o el Aladar.{{book ref|sa1|1}}{{book ref|sa1|47}}{{map ref|Alezkar}} Durante esta contienda, comandada por [[Meridas Amaram]] en el bando de Sadeas, [[Helaran Davar]], un portador de esquirlada veden, fue asesinado en el campo de batalla. Aunque el asesino fue [[Kaladin]] y, por tanto, tenía derecho a reclamar la hoja esquirlada, Amaram mató a su escuadrón y lo marcó como esclavo para apropiarse de la hoja.{{book ref|sa1|1}}{{book ref|sa1|47}}{{book ref|sa2|74}}
   
−
In late {{rosharan date|1173}}, Reshi border encroachments grew increasingly bold, recognizing the weakening state of Alethkar due to the prolonged War of Reckoning.{{book ref|sa1|18}}
 +
A finales del {{rosharan date|1173}}, las transgresiones de las fronteras por parte de los reshi se volvieron más osadas, habiendo detectado las crecientes debilidades de Alezkar debido a la prolongada guerra de la Venganza.{{book ref|sa1|18}}
   
 
<!---
  
<!---
−
==== The Chasmfiend Hunt ({{Rosharan date|1173|8|7|5}}) ====
 +
==== La caza del abismoide ({{Rosharan date|1173|8|7|5}}) ====
 
-->
  
-->
−
==== Battle of the Side Carry ({{rosharan date|1173|8|5|3}}) ====
 +
==== Batalla de la carga lateral ({{rosharan date|1173|8|5|3}}) ====
  +
Durante un ataque en la Torre liderado por Sadeas, el Puente Cuatro puso en práctica una estrategia que creían que les protegería de los ataques parshendi: cargaron el puente de lado. Aunque efectivamente les protegió, también centró los ataques del enemigo en otras cuadrillas de los puentes, provocando que una enorme cantidad de hombres cayeran. Este suceso trastocó la estrategia y ocasionó un gran número de muertes tanto de soldados entrenados como de hombres de los puentes. De estos últimos, más de doscientos perecieron durante el ataque.{{book ref|sa1|32}}{{book ref|sa1|34}}
−
During an attack on the Tower led by Sadeas, Bridge Four attempted a strategy that they believed would protect them from Parshendi attack by carrying their bridge on the side. This successfully protected themselves, but focused Parshendi attack on other bridge crews, causing a large amount to fall. This disrupted the attack, and led to a large amount of deaths, of both trained soldiers and bridgemen. Over two-hundred bridgemen perished in the attack.{{book ref|sa1|32}}{{book ref|sa1|34}}
  
   
−
This ultimately dealt a crippling blow to Sadeas's army, and led to the execution of Captain [[Lamaril]] for allowing the disaster to take place. Kaladin was also punished by being strung up in the coming highstorm and left for death, as a punishment for the actions of his crew.{{book ref|sa1|32}}{{book ref|sa1|34}}
 +
Esto supuso un contundente golpe al ejército de Sadeas y se saldó con la ejecución del capitán [[Lamaril]] por permitir que semejante desastre ocurriera. Kaladin también fue castigado por las acciones de su cuadrilla; fue colgado en el exterior a merced de la próxima alta tormenta y dado por muerto.{{book ref|sa1|32}}{{book ref|sa1|34}}
   
−
==== The Fall of Kholinar ({{rosharan date|1173}}) ====
 +
==== La caída de Kholinar ({{rosharan date|1173}}) ====
−
Late into the War of Reckoning, after [[Navani Kholin]] left [[Aesudan]] to rule for herself after deeming her fit to do so without her advisement, Kholinar was infiltrated by [[Ashertmarn]], [[Sja-anat]], and [[Yelig-nar]]. These Unmade caused Aesudan to fall into an abyss of decadence, throwing lavish feasts as Kholinar society collapsed around her, while Sja-anat corrupted the spren of the city; and Yelig-nar bonded with Aesudan, but she ultimately couldn't handle it and it led to her death.{{book ref|sa2|i|12}}{{book ref|sa3|84}}
 +
Ya muy avanzada la guerra de la Venganza, después de que [[Navani Kholin]] dejara a [[Aesudan]] al mando por su cuenta al considerarla capaz de gobernar sin su consejo, se infiltraron en Kholinar los Deshechos [[Ashertmarn]], [[Sja-anat]] y [[Yelig-nar]]. Estos Deshechos provocaron que Aesudan cayera en un abismo de decadencia, instándola a organizar lujosos festejos mientras la sociedad de Kholinar colapsaba a su alrededor; Sja-anat corrompió a los spren de la ciudad y Yelig-nar se vinculó con Aesudan, que no fue capaz de lidiar con ello y acabó muriendo.{{book ref|sa2|i|12}}{{book ref|sa3|84}}
   
−
The events that took place in Kholinar served as the basis of the [[Siege of Kholinar]], and its eventual fall and occupation by Fused forces.{{book ref|sa3|epilogue}}
 +
Los eventos transcurridos en Kholinar sirvieron como base del [[asedio de Kholinar]], así como su consiguiente caída y ocupación por parte de las fuerzas de Fusionados.{{book ref|sa3|epilogue}}
   
−
==== Battle of the Tower ({{Rosharan date|1173|9|6|4}}) ====
 +
==== Batalla de la Torre ({{Rosharan date|1173|9|6|4}}) ====
−
{{for|Battle of the Tower}}
 +
{{for|Batalla de la Torre}}
   
−
On {{Rosharan date|1173|9|6|4}}, Highprince Sadaes set up a battle on the [[Tower (Roshar)|Tower]] as a trap to murder Dalinar Kholin. The motivation for this was a part of his desire to protect Elhokar from Dalinar's ideals.{{book ref|sa1|69}}{{expand}}
 +
En {{Rosharan date|1173|9|6|4}}, el alto príncipe Sadeas organizó una batalla en la [[Torre (Roshar)|Torre]] para tender una trampa que asesinara a Dalinar Kholin motivado, en parte, por su deseo de proteger a Elhokar de los ideales de Dalinar.{{book ref|sa1|69}}{{expand}}
   
−
The battle led to the decimation of Dalinar Kholin's army, he arrived at the battle with 8000 men, but returned with only 2,653 men, coming out at 5347 fatalities.{{book ref|sa1|69}} It also led to Dalinar successfully attempting to gain the title of Highprince of War in order to insure more authority to manage the war directly, in response to Sadaes' betrayal.{{book ref|sa1|69}}
 +
La batalla aniquiló al ejército de Dalinar Kholin; de los 8000 hombres con los que llegó, sólo consiguió regresar con 2653 (unas 5347 muertes).{{book ref|sa1|69}} También llevó a que Dalinar, en respuesta a la traición de Sadeas, lograra hacerse con el título de Alto Príncipe de la Guerra con objeto de asegurarse más autoridad para gestionar la guerra directamente.{{book ref|sa1|69}}
 
<!---
  
<!---
−
==== Attempted Assassination of Dalinar ({{Rosharan date|1173|10|2|5}}) ====
 +
==== Intento de asesinato de Dalinar ({{Rosharan date|1173|10|2|5}}) ====
−
==== Attempted Peace Talks ====
 +
==== Intento de negociación de paz ====
 
-->
  
-->
   
−
==== Battle of Narak and Failed Assassination of Elhokar Kholin ({{Rosharan date|1173|10|10|3}}) ====
 +
==== Batalla de Narak e intento de asesinato fallido de Elhokar Kholin ({{Rosharan date|1173|10|10|3}}) ====
−
{{for|Battle of Narak}}
 +
{{for|Batalla de Narak}}
−
The Battle of Narak occured on {{Rosharan date|1173|10|10|3}}, and marked the summoning of the Everstorm and the start of the True Desolation.{{article ref|Words of Radiance/Timeline|Words of Radiance timeline}}{{expand}}
 +
La batalla de Narak ocurrió en {{Rosharan date|1173|10|10|3}} y marcó la invocación de la tormenta eterna y el inicio de la Auténtica Desolación.{{article ref|Palabras radiantes/Línea temporal|Línea temporal de Palabras radiantes}}{{expand}}
   
−
=== The True Desolation ({{rosharan date|1173}} - ) ===
 +
=== La Auténtica Desolación ({{rosharan date|1173}} - ) ===
−
{{for|True Desolation}}
 +
{{for|Auténtica Desolación}}
−
It eventually ended when the Parshendi summoned the [[Everstorm]], beginning the [[True Desolation]] during the [[Battle of Narak]]. Afterwards, some of the Highprinces -- [[Dalinar]], [[Aladar]] and [[Sebarial]] -- along with their remaining forces, took refuge in [[Urithiru]], while others remained on the [[Shattered Plains]], slowly taking over the abandoned warcamps of those who left and consolidating their power base there.
 +
Terminó cuando los parshendi invocaron la [[tormenta eterna]], comenzando así la [[Auténtica Desolación]] durante la [[batalla de Narak]]. Posteriormente, algunos de los altos príncipes ([[Dalinar]], [[Aladar]] y [[Sebarial]]) junto con sus fuerzas restantes se refugiaron en [[Urithiru]], mientras que otros permanecieron en las [[Llanuras Quebradas]] y fueron apropiándose lentamente de los campamentos de guerra abandonados por los que se habían ido, consolidando así su poder en la zona.
   
−
Shortly following the start of the True Desolation, Torol Sadeas was murdered by Adolin Kholin. Following his murder, rulership of the Sadeas Princedom was passed to Meridas Amaram by [[Ialai Sadeas]], as the heir to the position was too young to fill it.{{book ref|sa2|89}}{{book ref|sa3|26}}
 +
Poco después del inicio de la Auténtica Desolación, Torol Sadeas fue asesinado por Adolin Kholin. Acto seguido, el liderazgo del principado Sadeas fue dado a Meridas Amaram por [[Ialai Sadeas]], ya que el heredero al puesto era demasiado joven como para ocuparlo.{{book ref|sa2|89}}{{book ref|sa3|26}}
   
−
==== Siege of Kholinar ({{rosharan date|1173}}) ====
 +
==== Asedio a Kholinar ({{rosharan date|1173}}) ====
 
{{for|Asedio a Kholinar}}
  
{{for|Asedio a Kholinar}}
 
Mientras tanto, el territorio de Alezkar era asediado por las recién despertadas fuerzas de [[cantor]]es guiadas por los [[Fusionado]]s, culminando con el [[Asedio a Kholinar|asedio]] y eventual derrota de [[Kholinar]].{{book ref|sa3|85}}
  
Mientras tanto, el territorio de Alezkar era asediado por las recién despertadas fuerzas de [[cantor]]es guiadas por los [[Fusionado]]s, culminando con el [[Asedio a Kholinar|asedio]] y eventual derrota de [[Kholinar]].{{book ref|sa3|85}}
Línea 233: Línea 236:
 
Tras el asesinato de Elhokar por mano de [[Moash]] durante el asedio, y que [[Adolin Kholin]] rechazase un ascenso al trono tras la [[batalla de la Explanada Thayleña]], [[Jasnah Kholin]] se convirtió en la reina.{{book ref|sa3|84}}{{book ref|sa3|122}} El actual heredero al trono es el hijo de Elhokar, [[Gavinor]]; aun así, era tan solo un niño y se acordó que un regente en su nombre sería algo demasiado inestable y peligroso ahora que había llegado la [[Auténtica Desolación]].
  
Tras el asesinato de Elhokar por mano de [[Moash]] durante el asedio, y que [[Adolin Kholin]] rechazase un ascenso al trono tras la [[batalla de la Explanada Thayleña]], [[Jasnah Kholin]] se convirtió en la reina.{{book ref|sa3|84}}{{book ref|sa3|122}} El actual heredero al trono es el hijo de Elhokar, [[Gavinor]]; aun así, era tan solo un niño y se acordó que un regente en su nombre sería algo demasiado inestable y peligroso ahora que había llegado la [[Auténtica Desolación]].
   
−
==== Battle of Thaylen Field ({{Rosharan date|1174|2|10|5}}) ====
 +
==== Batalla de la Explanada Thayleña ({{Rosharan date|1174|2|10|5}}) ====
−
{{for|Battle of Thaylen Field}}
 +
{{for|Batalla de la Explanada Thayleña}}
   
−
On {{Rosharan date|1174|2|10|5}}{{ref|name=timeline}}, the Alethi and Thaylen armies defended [[Thaylen City]] against the incursion of the [[Fused]] army.{{book ref|sa3|111}}{{book ref|sa3|112}} This battle was motivated by the Alethi wishing to protect their Thaylen allies, and in order to secure the Thaylen [[Oathgate]]; They wished to secure the Oathgate due to the strategic advantage it granted them.{{cite}}{{expand}}
 +
En {{Rosharan date|1174|2|10|5}}{{ref|name=timeline}}, los ejércitos alezi y thayleños defendieron [[Ciudad Thaylen]] de la incursión del ejército de los [[Fusionado]]s.{{book ref|sa3|111}}{{book ref|sa3|112}} Esta batalla fue motivada por el deseo de los alezi de proteger a sus aliados thayleños, así como para asegurar la [[Puerta Jurada]] de allí (lo que les proporcionaría una gran ventaja estratégica).{{cite}}{{expand}}
   
−
During this battle, the Unmade Nergaoul was successfully sealed away into the [[King's Drop]], thus ending its control over people across Roshar.{{book ref|sa3|120}}
 +
Durante esta batalla, el Deshecho Nergaoul fue sellado con éxito en la [[Lágrima del Rey]], poniendo fin así al control que ejercía sobre los habitantes de todo Roshar.{{book ref|sa3|120}}
   
−
==== Fused Occupation ({{rosharan date|1174}} - ) ====
 +
==== Ocupación Fusionada ({{rosharan date|1174}} - ) ====
−
By the time of the Battle of Thaylen Field, most of Alethkar was under Fused hegemony.{{book ref|sa3|120}} One of the major military centers in the occupation was the capital city of the [[Vamah princedom]], [[Revolar]]. Between 40,000 and 50,000 Singers were stationed there.{{book ref|sa3|31}}
 +
Para cuando estalló la batalla de la Explanada Thayleña, la mayor parte de Alezkar se encontraba bajo la hegemonía Fusionada.{{book ref|sa3|120}} Uno de los mayores centros militares de la ocupación fue la capital del [[principado Vamah]], la ciudad de [[Revolar]]. Entre 40.000 y 50.000 cantores estaban estacionados allí.{{book ref|sa3|31}}
   
−
A year after the Battle of Thaylen Field, Dalinar had managed to retake the southwestern corner of Alethkar which touches the Tarat Sea. Dalinar considered launching a major offensive into Alethkar but was convinced by the [[Dieno|Mink]] that it would be wiser to attempt to retake Emul.{{book ref|sa4|17}}
 +
Pasado un año de la batalla de la Explanada Thayleña, Dalinar había logrado reconquistar el rincón sudoeste de Alezkar bañado por el mar de Tarat. Dalinar consideró lanzar una gran ofensiva hacia Alezkar, pero fue convencido por el [[Dieno|Visón]] de que lo más sabio sería tratar de reconquistar Emul.{{book ref|sa4|17}}
   
−
==== Evacuation of Hearthstone ({{rosharan date|1175}}) ====
 +
==== Evacuación de Piedralar ({{rosharan date|1175}}) ====
−
In {{rosharan date|1175|3}}, an attempt was mounted by the coalition to evacuate the city of Hearthstone. After a battle with Fused occupiers, most notably [[Lezian]], all but fifteen occupants of Hearthstone were successfully evacuated via the ''[[Fourth Bridge]]'', and brought to Urithiru.{{book ref|sa4|6}} During the battle, Brightlord Roshone was killed by [[Vyre]], leading to the position of citylady eventually being passed on to Laral.{{book ref|sa4|6}}{{book ref|sa4|18}}
 +
En {{rosharan date|1175|3}}, la coalición organizó un intento de evacuación de Piedralar. Tras una batalla con los ocupantes Fusionados, uno de los más destacables [[Lezian]], todos los ocupantes de Piedralar (a excepción de quince personas) fueron evacuados con éxito mediante el ''[[Cuarto Puente]]'' y llevados a Urithiru.{{book ref|sa4|6}} Durante la batalla, el brillante señor Roshone fue asesinado por [[Vyre]], lo que llevó a que el puesto de consistora acabara recayendo sobre Laral.{{book ref|sa4|6}}{{book ref|sa4|18}}
 
<!--
  
<!--
−
==== Expedition to Emul ({{rosharan date|1175}}) ====
 +
==== Expedición a Emul ({{rosharan date|1175}}) ====
 
-->
  
-->
   
Línea 267: Línea 270:
 
Los alezi rechazan el mostrar emociones de forma pública y cualquier indicativo de ello se percibe como una debilidad; que una pareja comprometida se mantengan cerca entre sí en público no llega a considerarse obsceno, aunque sí extremadamente inapropiado.{{book ref|sa3|122}} A los varones se les anima a ser fuertes y combativos, y a las mujeres a ser astutas y estar dispuestas a meterse en mordaces charlas. La incapacidad o reticencia a actuar de esta manera a menudo conlleva que a dicha persona se la tache de inepta o estúpida.{{book ref|sa3|66}}
  
Los alezi rechazan el mostrar emociones de forma pública y cualquier indicativo de ello se percibe como una debilidad; que una pareja comprometida se mantengan cerca entre sí en público no llega a considerarse obsceno, aunque sí extremadamente inapropiado.{{book ref|sa3|122}} A los varones se les anima a ser fuertes y combativos, y a las mujeres a ser astutas y estar dispuestas a meterse en mordaces charlas. La incapacidad o reticencia a actuar de esta manera a menudo conlleva que a dicha persona se la tache de inepta o estúpida.{{book ref|sa3|66}}
   
−
=== Music ===
 +
=== Música ===
−
Alethi music makes a heavy use of flutes and string instruments made of a fine wood,{{book ref|sa1|57}}{{book ref|sa1|33}}{{book ref|sa3|84}} and tend to dislike percussion.{{book ref|sa1|prologue}}{{book ref|sa4|prologue}}{{wob ref|12290}} Battle hymns make use of brass-like instruments.{{wob ref|12290}}
+
La música alezi emplea mayoritariamente flautas e instrumentos de cuerda hechos de madera noble{{book ref|sa1|57}}{{book ref|sa1|33}}{{book ref|sa3|84}} y tiende a no gustarle la percusión.{{book ref|sa1|prologue}}{{book ref|sa4|prologue}}{{wob ref|12290}} Los himnos de batalla se tocan en instrumentos de metal.{{wob ref|12290}}
   
−
They make use of bows to play stringed instruments.{{book ref|sa1|33}}
 +
Emplean arcos para tocar instrumentos de cuerda.{{book ref|sa1|33}}
   
−
The Alethi may practice a sort of throat-singing.{{wob ref|14654}} They are known to often sing various forms of Vorin hymns.{{book ref|sa3|i|5}}
 +
Puede que los alezi practiquen una especie de canto de garganta.{{wob ref|14654}} Se sabe que a menudo cantan diversas variaciones de himnos vorin.{{book ref|sa3|i|5}}
   
  +
Los tambores son populares entre los ojos oscuros de clase baja. Debido a esto, los ojos claros normalmente asocian este instrumento con los ojos oscuros y, por tanto, consideran los tambores como instrumentos base.{{book ref|sa1|prologue}}
−
Drums are popular amongst the lower-class, darkeyed population. Due to this, lighteyes typically associate drums exclusively with darkeyes, and therefore interpret them as base instruments.{{book ref|sa1|prologue}}
  
   
−
Their flutes are played vertically, not horizontally.{{book ref|sa1|57}}
 +
Sus flautas se tocan verticalmente, no horizontalmente.{{book ref|sa1|57}}
   
−
Music is seen as a feminine art, and is thus primarily only persued by women and ardents.{{book ref|sa1|3}}{{book ref|sa1|57}}{{book ref|sa2|55}}
 +
La música está vista como un arte femenina y, por lo tanto, se dedican a ella primordialmente mujeres y fervorosos.{{book ref|sa1|3}}{{book ref|sa1|57}}{{book ref|sa2|55}}
   
−
It is common for music to be played at lighteyed feasts.{{book ref|sa1|22}}{{book ref|sa3|19}}{{book ref|sa4|prologue}}
 +
Es típico que se toque música en celebraciones de ojos claros.{{book ref|sa1|22}}{{book ref|sa3|19}}{{book ref|sa4|prologue}}
   
−
=== Clothing ===
 +
=== Ropa ===
  +
La moda alezi varía enormemente entre ojos claros y ojos oscuros, dicha diferencia reforzada por la división entre castas.
−
Alethi fashion varies greatly between the lighteyes and darkeyes, enforced by the division between the castes.
 
   
−
As of {{rosharan date|1173}}, Alethkar was going through a trend of bright colors and ornate frills.{{cite}}
 +
En {{rosharan date|1173}}, la tendencia en Alezkar eran los colores brillantes y los adornos recargados.{{cite}}
   
−
[[Liafor]] and [[Yezier]] deeply influence lighteyed fashion in Alethkar, with much of their clothing being designed in these countries, based on Alethi fashion trends with their own cultural flair.{{file ref|Contemporary Male Fashion.jpg|Contemporary Male Fashion Folio Page}}{{file ref|Vorin Havah.jpg|Vorin Havah Folio Page}}{{book ref|sa3|49}}
 +
[[Liafor]] y [[Yezier]] fueron una gran influencia en la moda ojos claros en Alezkar, ya que mucha de su ropa era diseñada en estos países basándose en las tendencias alezi junto con su estilo cultural.{{file ref|Moda-masculina-contemporanea.png|Página de moda masculina contemporánea}}{{file ref|havah-vorin-es.png|Página de havah vorin}}{{book ref|sa3|49}}
   
  +
Los estilos en cuanto a moda de Alezkar y Jah Keved van en una línea lo suficientemente similar como para que Liafor comercialice sus productos con ambos países de la misma manera.{{file ref|Moda-masculina-contemporanea.png|Página de moda masculina contemporánea}}
−
Alethkar and Jah Keved have closely aligned fashion styles, enough so for Liafor to market to them using the same fashion folios.{{file ref|Contemporary_Male_Fashion.jpg|Contemporary Male Fashion}}
  
−
{{image|Contemporary_Male_Fashion.jpg|side=left|width=250px|Contemporary Male Fashion}}
 +
{{image|Moda-masculina-contemporanea.png|side=left|width=250px|Moda masculina contemporánea}}
−
==== Masculine Fashion ====
 +
==== Moda masculina ====
   
−
A common form of male clothing, typically worn by warriors, is the [[takama]].{{book ref|sa2|38}} The takama is a form of long, straight, calf-length skirt, typically worn with a belt and shirts specifically designed for use with a takama.{{book ref|sa1|25}}{{book ref|sa3|16}} The Takama has similarities with the Veden [[vakama]] and [[ulatu]].{{book ref|sa4|20}}{{book ref|sa2|19}}
 +
Una variante típica de atuendo masculino, normalmente llevado por guerreros, es la [[takama]].{{book ref|sa2|38}} La takama es un tipo de falda recta y larga hasta la pantorrilla que se suele combinar con un cinturón y camisas específicamente diseñadas para ser llevadas con takamas.{{book ref|sa1|25}}{{book ref|sa3|16}} La takama tiene similitudes con la [[vakama]] y el [[ulatu]] de los veden.{{book ref|sa4|20}}{{book ref|sa2|19}}
   
−
{{image|Vorin Havah.jpg|side=right|width=250px|The Vorin Havah}}
 +
{{image|havah-vorin-es.png|side=right|width=250px|La havah vorin}}
−
==== Feminine Fashion ====
  
   
  +
==== Moda femenina ====
−
The Vorin Havah is a very common form of clothing amongst Lighteyed women in Alethkar.{{book ref|sa2|Prologue}} It is formfitting through the bust, shoulders, and waist, and has a flowing skirt; fitting with Vorin ideals, these Havah have a long left sleeve, hiding their [[safehand]].{{book ref|sa1|3}} These sleeves often have a pouch to store belongings known as a safepouch.{{book ref|sa4|8}}{{book ref|sa1|48}} Havah are often made of brightly coloured silk, which is thin enough to allow women to easily grip objects with their safehand, when necessary.{{book ref|sa1|1}}{{book ref|sa4|69}}
  
   
  +
La havah vorin es un tipo de ropa muy común entre las mujeres ojos claros de Alezkar.{{book ref|sa2|Prologue}} Es ajustada en las zonas del busto, los hombros y la cintura, y tiene una falda fluida; de acuerdo con los ideales vorin, estas prendas tienen la manga izquierda alargada para cubrir la [[mano segura]].{{book ref|sa1|3}} A menudo, estas mangas cuentan con una bolsita llamada bolsa segura en la que guardar pertenencias.{{book ref|sa4|8}}{{book ref|sa1|48}} Las havah habitualmente se hacen con seda de colores brillantes, la cual es lo suficientemente delgada como para que las mujeres puedan, cuando sea necesario, agarrar objetos con su mano segura con facilidad.{{book ref|sa1|1}}{{book ref|sa4|69}}
−
Havah often have elaborate embroidery, often taking the form of multifarious designs, hatchings, and stylized glyphs.{{wob ref|6748}}{{book ref|sa1|43}}
  
   
  +
Con frecuencia las havah presentan bordados elaborados con múltiples diseños, sombreados y glifos estilizados.{{wob ref|6748}}{{book ref|sa1|43}}
−
Lighteyed women often arrange their hair high in a complex series of braids secured by four steel spikes.{{book ref|sa1|28}}{{file ref|Vorin Havah.jpg|Vorin Havah Folio Page}} These hair-spikes are considered to be traditional in Alethi culture.{{book ref|sa1|28}} Some women deign to use different metals, such as gold, to construct these spikes;{{book ref|sa1|48}} some even choose to wear a different number of spikes in their hair, such as six.{{book ref|sa1|48}}
  
   
  +
Las mujeres ojos claros suelen peinarse con complicadas sucesiones de trenzas aseguradas por cuatro agujas de acero.{{book ref|sa1|28}}{{file ref|havah-vorin-es.png|Página de havah vorin}} Estas agujas para el pelo se consideran tradicionales en la cultura alezi.{{book ref|sa1|28}} Algunas mujeres se inclinan por usar otros metales, como el oro, para crear estas agujas;{{book ref|sa1|48}} otras incluso eligen llevar un número distinto de agujas en el pelo, como por ejemplo seis.{{book ref|sa1|48}}
−
Darkeyed women tend to wear simpler clothing, and tend to wear gloves on their safehand rather than large sleeves. This is done so that they are able to more easily perform household duties.{{book ref|sa1|3}}{{book ref|sa1|6}}{{book ref|sa1|16}} Wearing a glove on the safehand in this manner is seen as immodest and an inherent sign of lower class, and therefore is not typically practiced by lighteyes.{{book ref|sa1|3}}
  
   
  +
Las mujeres ojos oscuros tienden a emplear ropa más simple, y normalmente llevan un guante en la mano segura en lugar de cubrírsela con mangas largas. Esto se debe a que así son capaces de llevar a cabo las tareas del hogar con más facilidad.{{book ref|sa1|3}}{{book ref|sa1|6}}{{book ref|sa1|16}} Taparse la mano segura con un guante está visto como poco modesto, así como un signo inherente a la clase baja, y por tanto las mujeres ojos claros no suelen hacerlo.{{book ref|sa1|3}}
−
It is common for prostitutes to dress with their safehand uncovered.{{cite}}
  
   
  +
Es normal que las prostitutas vistan sin cubrirse la mano segura.{{cite}}
−
=== Cuisine ===
  
−
Like other Vorin nations, they practice a gendered division in cuisine between genders. Masculine food is often heavily spiced.{{book ref|sa2|64}}{{book ref|sa3|46}} Feminine food is made up of fruit and is often very sweet.{{book ref|sa3|68}} However, as always, ardents are immune to these gender norms and can eat whatever they wish.{{book ref|sa1|i|8}}
  
   
  +
=== Gastronomía ===
−
A large portion of their diet is made up of tallew and lavis, with them being used in food,{{book ref|sa2|64}}{{book ref|sa3|6}}{{book ref|sa3|67}} and alcoholic beverages.{{book ref|sa1|26}}{{book ref|sa2|46}}{{book ref|sa2|81}} Tallew is often boiled or steamed and made into soup.{{book ref|sa1|54}}{{book ref|sa2|64}}{{book ref|sa3|14}}{{book ref|sa2|i|12}} It is sometimes used as a spread on vegetables such as stagm.{{book ref|sa1|54}}
  
  +
Como otras naciones vorin, la gastronomía se rige por una división entre géneros. La comida masculina suele estar muy condimentada,{{book ref|sa2|64}}{{book ref|sa3|46}} mientras que la femenina suele componerse de frutas y normalmente es muy dulce.{{book ref|sa3|68}} Sin embargo y como en lo demás, a los fervorosos no se les aplican estas normas de género y pueden comer lo que prefieran.{{book ref|sa1|i|8}}
   
−
They make use of meat in several dishes, particularly using pork harvested from hogs.{{book ref|sa1|37}}{{book ref|sa3|19}}{{book ref|sa3|13}} Sometimes cooked in a savoury broth.{{book ref|sa3|19}} They also eat the meat of crabs and lanka.{{book ref|sa3|19}}{{book ref|sa3|37}}
 +
Una gran proporción de su dieta se basa en el taliú y la lavis, que se emplean tanto en comida{{book ref|sa2|64}}{{book ref|sa3|6}}{{book ref|sa3|67}} como en bebidas alcohólicas.{{book ref|sa1|26}}{{book ref|sa2|46}}{{book ref|sa2|81}} El taliú normalmente se cuece o se hace al vapor para preparar sopa.{{book ref|sa1|54}}{{book ref|sa2|64}}{{book ref|sa3|14}}{{book ref|sa2|i|12}} A veces también se unta en verduras como el estagma.{{book ref|sa1|54}}
   
−
Alethi food is known for its spiciness.{{book ref|sa3|46}}{{book ref|sa1|37}} Which is often mixed into sauces and curry.{{book ref|sa1|37}}{{book ref|sa3|68}}{{book ref|sa3|13}}
 +
La carne se encuentra en numerosos platos, particularmente la porcina obtenida de cerdos{{book ref|sa1|37}}{{book ref|sa3|19}}{{book ref|sa3|13}} y a veces cocinada en sabrosos caldos.{{book ref|sa3|19}} Los alezi también ingieren la carne de cangrejo y de lanka.{{book ref|sa3|19}}{{book ref|sa3|37}}
   
  +
La comida alezi es conocida por lo picante que resulta.{{book ref|sa3|46}}{{book ref|sa1|37}} A menudo se la mezcla con salsas y curry.{{book ref|sa1|37}}{{book ref|sa3|68}}{{book ref|sa3|13}}
−
Stagm and other tubers are another common part of their diet.{{book ref|sa1|54}}
  
   
−
It is common for children to eat fruited tallew rice with flatbread.{{book ref|sa1|37}}
 +
El estagma y otros tubérculos también son típicos de su dieta.{{book ref|sa1|54}}
   
  +
Es normal que los niños coman arroz afrutado y pan ácimo.{{book ref|sa1|37}}
−
They make use of a wide range of sauces of a variety of different flavours, ranging from spicy,{{book ref|sa1|37}}{{book ref|sa3|68}} to sweet,{{book ref|sa3|68}} to peppery,{{book ref|sa3|19}} to salty.{{book ref|sa2|59}}{{book ref|sa1|i|8}}{{book ref|sa1|22}}
  
   
  +
Los alezi emplean una amplia variedad de salsas de diversos sabores, desde especiados{{book ref|sa1|37}}{{book ref|sa3|68}} hasta dulces{{book ref|sa3|68}} e incluyendo picantes{{book ref|sa3|19}} y salados.{{book ref|sa2|59}}{{book ref|sa1|i|8}}{{book ref|sa1|22}}
−
{{image|Types of Wine.jpeg|side=right|width=250px|The Colours of Alethi Wine}}
  
  +
  +
{{image|VinosdeRoshar.png|side=right|width=250px|Los colores del vino alezi}}
 
==== Alcohol ====
  
==== Alcohol ====
−
Alethi alcohol is often made of fermented tallew or lavis,{{book ref|sa1|26}}{{book ref|sa2|46}}{{book ref|sa2|81}} but are occasionally made from fruit.{{book ref|sa3|18}}
 +
El alcohol alezi a menudo se prepara fermentando taliú o lavis,{{book ref|sa1|26}}{{book ref|sa2|46}}{{book ref|sa2|81}} pero en ocasiones se hace con fruta.{{book ref|sa3|18}}
   
−
Their alcohol is coloured with various dyes in accordance with the strength of the beverage.{{file ref|Rosharan Wines.jpg|Rosharan Wines}} The strongest colours are not only fermented, but also distilled into spirits.{{wob ref|12920}} Parties often only make use of the weaker colours, to prevent participants from getting drunk too quickly.{{book ref|sa3|18}}
 +
Sus licores están teñidos con diversos tintes de acuerdo a lo fuerte que sea la bebida.{{file ref|Rosharan Wines.jpg|Rosharan Wines}} Los colores más fuertes no sólo están fermentados sino que también están destilados.{{wob ref|12920}} En las fiestas a menudo se sirven sólo los colores más débiles para evitar que los asistentes se emborrachen demasiado rápido.{{book ref|sa3|18}}
   
−
There is a great variety of beverages even within the same colour,{{book ref|sa2|49}} such as hard honu, a type of lavis grain liquor.{{book ref|sa2|81}} Some alcohol is spiced, giving it a spicy flavour.{{book ref|sa2|49}}
 +
Hay una gran variedad de bebidas incluso dentro del mismo color,{{book ref|sa2|49}} como el honu duro, un tipo de licor de grano de lavis.{{book ref|sa2|81}} Algunos alcoholes están condimentados, lo cual les da un sabor especiado.{{book ref|sa2|49}}
   
−
=== Architecture ===
 +
=== Arquitectura ===
−
Architecture varies wildly across Alethkar, and is heavily shaped by the highstorms the ravage the nation. For example, buildings in Hearthstone, which are only protected by a relatively small [[lait]] known as the Breakwall, are built in rows and are wedge shaped with a sloped eastern side, with windows being exclusively situated along the flat western side.{{book ref|sa1|16}}{{expand}}
 +
La arquitectura varía enormemente en Alethkar y está muy determinada por las altas tormentas que azotan la nación. Por ejemplo, los edificios de Piedralar, que están protegidos tan sólo por un [[lait]] relativamente pequeño conocido como pared rompiente, están construidos en hileras y tienen forma de cuña con un lado oriental inclinado. Las ventanas suelen situarse exclusivamente en el lado occidental.{{book ref|sa1|16}}{{expand}}
   
  +
Las puertas normalmente se encuentran también en el lado opuesto al del Origen, especialmente en las construcciones más al este, y las calles están diseñadas con un recorrido de este a oeste para proporcionar a los vientos de las altas tormentas corredores por los que soplar.{{book ref|sa2|46}}
−
Doors are often faced away from the Origin, especially further to the east, and streets are often designed running east to west to provide a way for highstorm winds to blow.{{book ref|sa2|46}}
  
   
−
Larger cities, such as [[Tomat]] or [[Kholinar]], tend to make use of defensive walls along their perimeter.{{book ref|sa4|i|10}}{{book ref|sa3|31}}{{file ref|Kholinar.jpg|Map of Kholinar}} Some cities, such as [[Revolar]], expanded past these walls, leaving them as markers of the inner portions of the city.{{book ref|sa3|31}}
 +
Las ciudades más grandes, como [[Tomat]] o [[Kholinar]], tienden a emplear murallas defensivas a lo largo de sus perímetros.{{book ref|sa4|i|10}}{{book ref|sa3|31}}{{file ref|Plano-Kholinar.png|Mapa de Kholinar}} Algunas ciudades, como [[Revolar]], se expandieron más allá de los muros, dejando estos como delimitadores del centro de la ciudad.{{book ref|sa3|31}}
   
 
=== Sistema de castas ===
  
=== Sistema de castas ===
Línea 349: Línea 353:
 
=== Militarismo ===
  
=== Militarismo ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Vinieron desde oriente. Gigantes, en armadura forjada de los más profundos metales. Una horda de muerte y destrucción que devoró la tierra, que consumió pueblos como insectos arrasando los cultivos. Desgarrando. Aplastando.
−
|They came from the east. Giants, in armor forged of the deepest metals. A horde of death and destruction that ate the land, consumed villages like insects swarming the crops. Ripping. Smashing.
  
 
|[[Nómada]]{{book ref|tsm|26}}
  
|[[Nómada]]{{book ref|tsm|26}}
 
}}
  
}}
Línea 387: Línea 391:
 
El alfabetismo está generalizado entre las mujeres ojos claros, y no es raro incluso entre las mujeres ojos oscuros de las ciudades alezi.{{book ref|sa1|31}} No obstante, es menos común en asentamientos menores y principalmente ojos oscuros, como por ejemplo Piedralar; la tasa de alfabetismo de algunos de ellos puede llegar a ser tan baja como el 0%.{{book ref|sa1|31}}
  
El alfabetismo está generalizado entre las mujeres ojos claros, y no es raro incluso entre las mujeres ojos oscuros de las ciudades alezi.{{book ref|sa1|31}} No obstante, es menos común en asentamientos menores y principalmente ojos oscuros, como por ejemplo Piedralar; la tasa de alfabetismo de algunos de ellos puede llegar a ser tan baja como el 0%.{{book ref|sa1|31}}
   
−
=== Death and Funerary Culture ===
 +
=== Muerte y ritos funerarios ===
−
Wealthy lighteyes tend to have their bodies soulcast into stone or metal statues.{{book ref|sa1|41}}{{book ref|sa2|2}}{{book ref|sa3|29}}{{book ref|sa4|114}} They are positioned by mortuary sculptors before being soulcast into stone, leaving them suitable for display.{{book ref|sa3|105}}
 +
Los ojos claros adinerados suelen recurrir al moldeado de almas para preservar sus cuerpos en estatuas de piedra o metal.{{book ref|sa1|41}}{{book ref|sa2|2}}{{book ref|sa3|29}}{{book ref|sa4|114}} Son colocados por escultores mortuorios antes de ser moldeados en piedra y quedar listos para ser expuestos.{{book ref|sa3|105}}
   
−
Darkeyes tend to have their dead burned.{{book ref|sa1|27}}{{book ref|sa2|2}}{{book ref|sa3|29}} Although some very wealthy darkeyes get different treatment.{{book ref|sa1|27}}
 +
Los cuerpos de los ojos oscuros suelen ser incinerados,{{book ref|sa1|27}}{{book ref|sa2|2}}{{book ref|sa3|29}} aunque algunos de los ojos oscuros más pudientes recurren a otras posibilidades.{{book ref|sa1|27}}
   
−
==== The Afterlife ====
 +
==== El Más Allá ====
−
As a Vorin nation, they believe that people go to assist the Heralds in accordance with their Calling, with warriors being believed to fight in the battle to reclaim the [[Tranquiline Halls]] from the Voidbringers.{{book ref|sa1|3}}{{book ref|sa1|i|8}}{{book ref|sa1|16}}{{book ref|sa1|18}}{{book ref|sa1|28}} They believe that those who do not achieve their Calling are put into a dreamless sleep until the Halls are reconquered, whilst the sinful are cast down into Damnation.{{book ref|sa1|59}}
 +
Como nación vorin, los alezi creen que, tras la muerte, la gente acude a ayudar a los Heraldos de acuerdo con sus Llamadas (por ejemplo, se cree que los guerreros se unen a la lucha para reclamar los [[Salones Tranquilos]] del dominio de los Portadores del Vacío.{{book ref|sa1|3}}{{book ref|sa1|i|8}}{{book ref|sa1|16}}{{book ref|sa1|18}}{{book ref|sa1|28}} También piensan que aquellos que no han prosperado en su Llamada dormitarán sin soñar hasta que los Salones sean reconquistados, mientras que los pecadores son arrojados a Condenación.{{book ref|sa1|59}}
   
−
=== Sex and Sexuality ===
 +
=== Sexo y sexualidad ===
−
Vorin culture is strictly oppossed to extra-marital sexuality,{{wob ref|1443}} though this doesn't stop prostitution from being popular at Warcamps and cities, and in Urithiru.{{book ref|sa3|13}} Though even those that make use of their services tend to look down on them for their occupation, and often physically abuse them.{{book ref|sa1|46}}
 +
La cultura vorin está estrictamente en contra del sexo extramatrimonial,{{wob ref|1443}} aunque esto no impide que la prostitución sea popular en los campamentos de guerra y ciudades, así como en Urithiru.{{book ref|sa3|13}} No obstante, incluso quienes usan estos servicios suelen despreciar a quienes los ofrecen, y a menudo las maltratan físicamente.{{book ref|sa1|46}}
   
−
They are accepting of homosexuality, and allow same-sex marriage, as long as the same oaths are spoken. This is due to the fact that their perception of marriage is rooted in the oaths itself, which a pair of any gender would be able to make without any issues.{{book ref|sa3|35}}{{wob ref|1443}} However, some see it as unbecoming of one's gender, but this seems to be an uncommon perception.{{book ref|sa3|55}}
 +
Los alezi aceptan la homosexualidad y permiten el matrimonio entre personas del mismo género siempre y cuando pronuncien los mismos juramentos. Esto se debe a que su percepción del matrimonio está arraigada en los juramentos en sí, que pueden ser pronunciados por parejas de cualquier género sin ningún problema.{{book ref|sa3|35}}{{wob ref|1443}} Sin embargo, hay quienes lo ven como algo impropio de su género, pero esta opinión parece ser poco común.{{book ref|sa3|55}}
   
  +
El incesto está rigorosamente mal visto, incluyendo el matrimonio entre una persona y le viude de su hermane.{{cite}}
−
Incest is strictly looked down on, this includes the marriage of one's sibling's widow(er).{{cite}}
  
   
−
=== Gender Roles ===
 +
=== Roles de género ===
  +
Los alezi tienen unos roles de género muy rígidos que permean en casi todos los aspectos de su cultura.{{cite}} La mayoría de facetas de la vida (el arte, las profesiones, la cocina,...) están definidas dentro de una dicotomía muy estricta entre lo masculino y lo femenino.{{cite}} Los fervorosos, no obstante, son considerados agénero en esencia y por tanto pueden acceder a actividades tanto masculinas como femeninas.{{book ref|sa1|33}}
−
The Alethi have very strict gender roles that permeate nigh every aspect of their culture.{{cite}} With most aspects of life, from art, to occupation, to cuisine, is defined by a strict masculine-feminine dichotomy.{{cite}} Ardents, however, are essentially considered genderless and can persue both masculine and feminine activities.{{book ref|sa1|33}}
  
   
−
Going against these prescribed roles is often seen as unnatural or downright blasphameous.{{book ref|sa1|26}}{{book ref|sa2|12}}
 +
Ir en contra de estos roles predeterminados es percibido, a menudo, como antinatural o directamente blasfemo.{{book ref|sa1|26}}{{book ref|sa2|12}}
   
−
Their conception of gender roles is deeply rooted in ''[[Arts and Majesty]]'', an ancient work of Rosharan literature that defines certain topics and practices as feminine or masculine.{{book ref|sa2|25}}{{wob ref|6245}}
 +
Su concepción de los roles de género está enormemente basada en ''[[Artes y Majestuosidad]]'', una antigua obra de literatura roshariana que define ciertas cuestiones y prácticas como femeninas o masculinas.{{book ref|sa2|25}}{{wob ref|6245}}
   
 
== Política ==
  
== Política ==
Línea 415: Línea 419:
 
}}
  
}}
   
−
=== Monarch ===
 +
=== Monarquía ===
  +
Los alezi tienen un largo historial de monarquías que ascienden y caen con pocas familias capaces de retener la autoridad durante un periodo de tiempo significativo.
−
The Alethi have a long history of monarchies rising and falling, with few families able to retain authority for any significant period of time.
 
   
−
The first figure to unify Alethkar after the fall of Alethela was Sadees the Sunmaker in c.{{rosharan date|673}}, although his rule quickly collapsed after his death as Alethi territory was split between his ten sons, leading to another interregnum due to a proper heir not being selected before his passing.{{book ref|sa3|19}} This interregnum lasted until Gavilar Kholin led a war of unification, once again bringing Alethkar under a single ruler by the year {{rosharan date|1145}}.{{book ref|sa3|26}}
 +
La primera figura en unificar Alezkar tras la caída de Alezela fue Sadees el Hacedor de Soles en c.{{rosharan date|673}}, aunque su reinado colapsó rápidamente tras su muerte debido a que el territorio alezi fue dividido entre sus diez hijos, lo que llevó a otro interregno por no haber podido seleccionar un heredero propiamente dicho antes de fallecer.{{book ref|sa3|19}} Este interregno duró hasta que Gavilar Kholin lideró una guerra de unificación, sometiendo de nuevo al país bajo un único rey para el año {{rosharan date|1145}}.{{book ref|sa3|26}}
   
  +
Aunque el rey tiene poder sobre los altos príncipes, estos aún conservan un considerable grado de autonomía en sus propios principados hasta el punto de hacerlos funcionar, en esencia, como naciones soberanas en pleno derecho. Por tanto, el rey no es una fuente de autoridad autocrática.
−
While the king has power over the Highprinces, highprinces still retain a high degree of autonomy within their own princedoms, to the extent that they essentially function as their own sovereign nations. Therefore, the king is not an autocratic source of authority.
 
   
  +
A pesar de sus restricciones, el poder que la monarquía tiene sobre los altos príncipes se mantiene primordialmente mediante la fuerza militar y el acceso a moldeadores de almas, cuyo uso conlleva el pago de impuestos.{{book ref|sa1|15}} En parte debido al limitado poder del rey, mucha gente siente más conexión y lealtad hacia su alto príncipe o señor local que hacia el propio rey o la institución monárquica.{{book ref|sa1|24}}
−
The monarchy's power over the highprinces, however limited, is primarily maintained through military strength and access to soulcasters, which he taxes highprinces for their rights to use.{{book ref|sa1|15}} In part due to the limited power of the king, many people feel more connection and loyalty to their highprince or local lord than they do to the king themself, or to the institution of the monarchy.{{book ref|sa1|24}}
  
   
−
The king has the right to promote individuals into the position of a classical Highprince if they deem it necessary, therefore consolidating inter-princedom national power in certain aspects of government into individuals.{{book ref|sa1|18}} This right is controversial, and only began to be put into use late into the War of Reckoning in {{rosharan date|1173}}, when King Elhokar granted highprince Torol Sadeas the position of [[Highprince of Information]].{{book ref|sa1|18}}
 +
El rey tiene derecho a ascender a individuos a la posición clásica de un alto príncipe si lo considera necesario, consolidando así el poder nacional entre principados en ciertos aspectos del gobierno en personas particulares.{{book ref|sa1|18}} Este derecho es bastante controvertido y sólo empezó a emplearse ya avanzada la guerra de la Venganza en {{rosharan date|1173}}, cuando el rey Elhokar concedió al alto príncipe Torol Sadeas la posición de [[Alto Príncipe de Información]].{{book ref|sa1|18}}
   
−
Jasnah Kholin, the current queen, expresses an interest in disbanding the monarchy after the True Desolation is over.{{book ref|sa4|50}}
+
Jasnah Kholin, la reina actual, expresó interés en la idea de desmantelar la monarquía tras finalizar la Auténtica Desolación.{{book ref|sa4|50}}
   
−
==== Rules of Succession ====
 +
==== Reglas de sucesión al trono ====
−
Traditionally, the crown passes down to the eldest male heir of the ruling king upon his death.{{book ref|sa3|122}}{{wob ref|8552}} However, this traditional line of succession can be overruled if the heir is deemed too young to serve as king in the contemporary political climate of the nation.{{book ref|sa3|122}} In such a case, the crown can pass to the sibling of the deceased king, to act as monarch until the heir comes of age or the political situation calms enough for them to be able to take the throne.{{book ref|sa3|122}}
+
Tradicionalmente, la corona pasa al heredero varón de mayor edad tras la muerte del rey.{{book ref|sa3|122}}{{wob ref|8552}} Sin embargo, esta línea de sucesión puede ser desestimada si se considera que el heredero es demasiado joven como para convertirse en rey en el panorama político actual de la nación.{{book ref|sa3|122}} En tal caso, la corona puede pasar al hermano del fallecido rey para que actúe como monarca hasta que el heredero legítimo alcance una edad apropiada o la situación política se calme lo suficiente como para que este pueda acceder al trono.{{book ref|sa3|122}}
   
−
A king can choose to grant the throne to another individual outside of their line of succession, as Elhokar briefly did to Lopen, making him the legitimate king for a short period of time.{{wob ref|1703}}{{book ref|sa2|87}}{{book ref|sa2|89}} Though the nation refused to recognize the legitimacy of his claim or add him to the official list of kings.{{book ref|sa2|89}} His children do have a valid claim to the throne, due to his brief role as king, though the Alethi are unlikely to accept his claim.{{wob ref|8552}}
 +
Un rey puede elegir dejar el trono a otro individuo ajeno a su línea sucesoria, como hizo Elhokar con Lopen al convertirlo, durante un breve periodo de tiempo, en el legítimo rey de Alezkar.{{wob ref|1703}}{{book ref|sa2|87}}{{book ref|sa2|89}} Aun así, la nación se negó a reconocer la legitimidad de su título, así como a añadirlo a la lista oficial de monarcas.{{book ref|sa2|89}} Sus hijos tienen un derecho legítimo a reclamar el trono debido a este breve periodo, aunque es bastante improbable que los alezi acepten dicho reclamo.{{wob ref|8552}}
   
−
==== List of Known Alethi Monarchs ====
 +
==== Lista de monarcas alezi conocidos ====
 
{| width=80% class=infobox style='text-align:center!;' align=center
  
{| width=80% class=infobox style='text-align:center!;' align=center
−
! class=title colspan=3 style='background-color:#bbf;' | Alethi Monarchs
 +
! class=title colspan=3 style='background-color:#bbf;' | Monarcas alezi
 
|-
  
|-
  +
!Nombre
−
!Name
  
  +
!Duración del reinado
−
!Length of Rule
  
 
|-
  
|-
 
| [[Nohadon]]
 
| [[Nohadon]]
−
| Pre-Aharietiam
 +
| Previo al Aharietiam
 
|-
  
|-
−
| ''Interregnum''
 +
| ''Interregno''
 
| ???
  
| ???
 
|-
  
|-
−
| [[Oldblood]] Dynasty{{book ref|sa2|51}}{{wob ref|7245}}
 +
| Dinastía [[Vieja sangre]]{{book ref|sa2|51}}{{wob ref|7245}}
−
| Pre-Recreance{{book ref|sa1|24}}
 +
| Previo a la Traición{{book ref|sa1|24}}
 
|-
  
|-
−
| ''Interregnum''
 +
| ''Interregno''
 
| ???
  
| ???
 
|-
 
|-
−
| [[Hierocracy]]
 +
| [[Hierocracia]]
−
| circa {{rosharan date|673}}{{book ref|sa1|26}}
 +
| En torno a {{rosharan date|673}}{{book ref|sa1|26}}
 
|-
 
|-
−
| [[Sadees|Sadees the Sunmaker]]
 +
| [[Sadees|Sadees el Hacedor de Soles]]
 
| ???
  
| ???
 
|-
  
|-
−
| ''Interregnum''
 +
| ''Interregno''
 
| ??? - {{rosharan date|1145}}
  
| ??? - {{rosharan date|1145}}
 
|-
  
|-
−
! class=title colspan=3 style='background-color:#bbf;' | Kholin Dynasty
 +
! class=title colspan=3 style='background-color:#bbf;' | Dinastía Kholin
 
|-
  
|-
 
| [[Gavilar Kholin]]
 
| [[Gavilar Kholin]]
Línea 470: Línea 474:
 
|-
  
|-
 
| [[Jasnah Kholin]]
  
| [[Jasnah Kholin]]
−
| {{rosharan date|1174|2|9}} - ''Incumbent''{{book ref|sa3|122}}{{wob ref|7832}}
 +
| {{rosharan date|1174|2|9}} - ''Reina actual''{{book ref|sa3|122}}{{wob ref|7832}}
 
|}
  
|}
   
−
==== The King's Wit ====
 +
==== El Sagaz del rey ====
−
The King's Wit (known as the Queen's Wit during the rule of Jasnah Kholin) is a court jester that works for the residing monarch, mocking those of lower dahn.{{book ref|sa1|15}}{{wob ref|12270}}{{expand}} The current Wit, as of {{rosharan date|1175}}, and beginning his service in {{rosharan date|1173}}, is [[Hoid]].
+
El Sagaz del rey (conocido como el Sagaz de la reina durante el reinado de Jasnah Kholin) es un bufón de la corte que trabaja para el monarca actual, burlándose de quienes pertenecen a dahns más bajos.{{book ref|sa1|15}}{{wob ref|12270}}{{expand}} El Sagaz actual en {{rosharan date|1175}}, que comenzó su servicio en {{rosharan date|1173}}, es [[Hoid]].
   
−
It is legal for a Highprince to murder a Wit, though doing so would lead to them losing their position and property.{{book ref|sa1|15}}
 +
Es legal que un alto príncipe asesine al Sagaz, aunque hacerlo les despojaría de su posición y de sus propiedades.{{book ref|sa1|15}}
   
 
=== Principados ===
  
=== Principados ===
Línea 482: Línea 486:
 
Pese a estar gobernada por un solo rey, Alezkar está dividida en diez principados, cada uno dirigido por un [[alto príncipe]] [[ojos claros]]. Cada principado lleva el nombre de la familia que lo controla y cuenta con su propio ejército, independientes los unos de los otros; un vestigio de los días anteriores a la unificación. Pese a que los altos príncipes trabajan juntos, el rey tiene un control limitado sobre ellos, un control mantenido menos por tradición y más por puro poder militar y acceso a lujos como los [[moldeador de almas|moldeadores de almas]], cuyos impuestos son muy altos.{{book ref|sa1|15}} Además, la gobernante [[Casa Kholin]] controla el mayor territorio, ya que al margen de su propio principado también tienen en su poder un terreno apenas poblado llamado [[Tierras de la Corona Orientales]].{{map ref|Alezkar}}
  
Pese a estar gobernada por un solo rey, Alezkar está dividida en diez principados, cada uno dirigido por un [[alto príncipe]] [[ojos claros]]. Cada principado lleva el nombre de la familia que lo controla y cuenta con su propio ejército, independientes los unos de los otros; un vestigio de los días anteriores a la unificación. Pese a que los altos príncipes trabajan juntos, el rey tiene un control limitado sobre ellos, un control mantenido menos por tradición y más por puro poder militar y acceso a lujos como los [[moldeador de almas|moldeadores de almas]], cuyos impuestos son muy altos.{{book ref|sa1|15}} Además, la gobernante [[Casa Kholin]] controla el mayor territorio, ya que al margen de su propio principado también tienen en su poder un terreno apenas poblado llamado [[Tierras de la Corona Orientales]].{{map ref|Alezkar}}
   
  +
Las fronteras entre principados estaban muy definidas, aunque no exclusivamente, por los límites naturales creados por los ríos Corredor del Viento y Curva de la Muerte, los montes del Hacedor de Soles y el mar de las Lanzas.{{map ref|Alezkar}}
−
Borders between Princedoms were largely, but not exclusively, defined by natural borders created by the Windrunner and Deathbend rivers, the Sunmaker mountains, and the Sea of Spears.{{map ref|Alethkar}}
  
   
−
It is unclear what princedom [[Akak]] is a part of.
+
No está claro a qué principado pertenece [[Akak]].
   
−
==== Highprinces ====
 +
==== Altos príncipes ====
  +
Los altos príncipes son los gobernadores de cada uno de los diez principados que conforman Alezkar. Funcionan esencialmente como líderes de naciones soberanas en lugar de ser simplemente las cabezas de distritos administrativos.{{book ref|sa1|12}}
−
A highprince is the ruler of one of the ten princedoms that make up Alethkar. They essentially function as the leaders of sovereign nations, rather than simply as heads of administrative districts.{{book ref|sa1|12}}
  
   
−
===== Highprince Rules of Succession =====
 +
===== Reglas de sucesión al puesto de alto príncipe =====
−
When a Highprince dies, the position passes to his eldest male child. If he has no eldest male child, their nephew can be elected as heir.{{book ref|sa3|2}}{{book ref|sa3|26}}
 +
Cuando muere un alto príncipe, el título pasa a su hijo varón de mayor edad. De no tener uno, su sobrino podrá ser elegido como su heredero.{{book ref|sa3|2}}{{book ref|sa3|26}}
   
−
If the deceased Highprince has no descendants that can act as valid heirs to the position, their spouse is allowed to elect someone from outside the family to take it up.{{book ref|sa3|26}}
 +
Si el alto príncipe fallecido no tiene descendientes que puedan actuar como herederos legítimos al puesto, su cónyuge tiene permitido nombrar a alguien de fuera de la familia como heredero.{{book ref|sa3|26}}
   
−
In extreme circumstances, the monarch of Alethkar is allowed to step in and choose to elect a figure of their choosing to be the next Highprince.{{book ref|sa4|27}}
 +
En circunstancias extremas, el monarca de Alezkar tiene el poder de intervenir para escoger a una persona de su elección que herede el título.{{book ref|sa4|27}}
   
−
==== The Classical Highprince System ====
 +
==== El sistema clásico de altos príncipes ====
−
During the rule of Sadees, the ten Highprinces had specialized roles in government, controlling certain aspects of the entire kingdom.{{book ref|sa1|18}} This system fell into disuse after the death of Sadees, as Alethkar broke into ten self-governing regions.
 +
Durante el reinado de Sadees, los diez altos príncipes tenían cargos especializados en el gobierno, controlando ciertos aspectos de todo el reino.{{book ref|sa1|18}} Este sistema cayó en desuso tras la muerte de Sadees dado que Alezkar se fraccionó en diez regiones autónomas.
   
−
This system has seen a resurgence as of late {{rosharan date|1173}}, starting with the election of Torol Sadeas as the Highprince of Information.
 +
Este sistema resurgió a finales de {{rosharan date|1173}}, comenzando de nuevo con el nombramiento de Torol Sadeas como Alto Príncipe de Información.
   
−
===== Known Highprince Positions =====
 +
===== Cargos de altos príncipes conocidos =====
−
* '''[[Highprince of Commerce]]:''' This position held authority over all merchants and his troops would patrol the roads across all ten princedoms.{{book ref|sa1|18}}{{book ref|sa2|29}}
 +
* '''[[Alto Príncipe de Comercio]]:''' Este cargo ostentaba autoridad sobre todos los mercaderes, y sus tropas patrullaban los caminos a lo largo de los diez principados.{{book ref|sa1|18}}{{book ref|sa2|29}}
−
* '''[[Highprince of Information]]:''' This position had authority over criminal investigations and policing across the entire kingdom and appointed judges and magistrates.{{book ref|sa1|22}}{{book ref|sa2|29}} Of particular interest to the Highprince of Information were criminal investigations where the Crown's interest was at stake.{{book ref|sa1|22}}
+
* '''[[Alto Príncipe de Información]]:''' La autoridad de este puesto recaía sobre las investigaciones de crímenes, así como mantener el orden por todo el reino y elegir a jueces y magistrados.{{book ref|sa1|22}}{{book ref|sa2|29}} Eran de interés prioritario para el Alto Príncipe de Información las investigaciones sobre crímenes donde los intereses de la Corona estaban en juego.{{book ref|sa1|22}}
−
* '''[[Highprince of War]]:''' This position had control over the kingdom's combined military forces, likely only during a time of war.{{book ref|sa1|22}}{{book ref|sa1|24}}
 +
* '''[[Alto Príncipe de la Guerra]]:''' Este cargo tenía control sobre las fuerzas militares combinadas de todo el reino, probablemente sólo en tiempos de guerra.{{book ref|sa1|22}}{{book ref|sa1|24}}
−
* '''[[Highprince of Works]]:''' This position had management of the kingdoms infrastructure, such as sewage disposal, civil services, and potentially [[Stormlight]] management; with the increase in uses for Stormlight since the [[Battle of Narak]].{{book ref|sa3|104}}
 +
* '''[[Alto Príncipe de Obras]]:''' Este título se encargaba de la infraestructura del reino, como los sistemas de alcantarillado, los servicios civiles y, potencialmente, la administración de [[luz tormentosa]] (sobre todo con el incremento en usos de esta desde la [[batalla de Narak]]).{{book ref|sa3|104}}
   
−
==== Inter-Princedom Conflict ====
 +
==== Conflictos entre principados ====
−
Despite unification under one banner, it is common for princedoms to engage in violent border conflicts with one another.{{book ref|sa1|1}} This continued even long into the War of Reckoning.{{book ref|sa1|1}}{{expand}}
 +
A pesar de la reunificación bajo un mismo estandarte, es normal que los principados se enfrenten en violentos conflictos fronterizos entre sí.{{book ref|sa1|1}} Éstos continuaron incluso mucho después de que comenzara la guerra de la Venganza.{{book ref|sa1|1}}{{expand}}
   
−
==== Administrative Districts ====
 +
==== Distritos administrativos====
−
Each Princedom is further divided into named regions, such as [[Akanny]] in the Sadeas Princedom.{{book ref|sa3|10}} These regions are controlled by Brightlords or Highlords that hold extensive land and property within a princedom, and collect taxes from the citylords.{{book ref|sa3|116}}
+
Cada principado está dividido en regiones con sus propios nombres, como [[Akanny]] en el principado Sadeas.{{book ref|sa3|10}} Estas regiones están controladas por brillantes señores o altos señores, que poseen tierras y propiedades dentro del principado y recaudan impuestos de los consistores.{{book ref|sa3|116}}
   
  +
Otro nivel de administración menor de las regiones son los asentamientos individuales, gobernados por consistores. Cuando un consistor muere sin herederos, se envía a otro consistor a reemplazarlo. Estos consistores poseen el territorio del asentamiento y se lo alquilan a sus habitantes.{{book ref|sa1|16}}{{book ref|sa1|25}} Estos pagan un impuesto sobre la renta que depende del tamaño y el propósito del asentamiento en cuestión; los pueblos pequeños destinados a la agricultura como [[Piedralar]] principalmente pagan en producto, como grano de lavis, mientras que otras ciudades más grandes contribuyen con impuestos monetarios mayores. Asimismo, el consistor sólo recibe una porción de los impuestos recaudados, ya que la mayor parte llega al alto señor de su región o directamente a su alto príncipe.{{book ref|sa3|116}}{{wob ref|13449}}
−
Another level down from regions are individual settlements, which are ruled by citylords. When a citylord dies without a proper heir, a new citylord is sent to replace them. These citylords own the land and territory of a settlement, and rent it out to inhabitants.{{book ref|sa1|16}}{{book ref|sa1|25}} These inhabitants pay an income tax, which varies depending upon the size and purpose of the settlement in question, with smaller farming towns like [[Hearthstone]] primarily paying in produce such as lavis grain, while larger cities levy more financial taxes. Furthermore, the citylord only gets a portion of the collected taxes, with most going to their own local highlord, or to their local Highprince.{{book ref|sa3|116}}{{wob ref|13449}}
  
   
−
Citylords have legal authority over those on their manor, and are allowed to impress them into passing armies at will, so long as they are over the age of fifteen. They are also able to forbid an individual from willingly joining into service.{{book ref|sa1|16}}{{book ref|sa1|37}}{{book ref|sa1|44}}
 +
Los consistores tienen autoridad legal sobre quienes están en su territorio y tienen potestad para obligarlos a alistarse a ejércitos que estén de paso siempre y cuando tengan más de quince años. También pueden prohibir que alguien se aliste al ejército voluntariamente.{{book ref|sa1|16}}{{book ref|sa1|37}}{{book ref|sa1|44}}
   
−
Citylords are ultimately subservient to the lord of the territory that they inhabit, and in various ways have to pay tribute to their local lord.{{book ref|sa3|116}}{{wob ref|13449}}
 +
Los consistores están sometidos a la autoridad del señor que gobierna el territorio en el que habitan, y en varios sentidos deben pagarles un tributo.{{book ref|sa3|116}}{{wob ref|13449}}
   
 
==== Principados conocidos ====
  
==== Principados conocidos ====
Línea 574: Línea 578:
 
}}
  
}}
   
−
=== Government-in-Exile ===
 +
=== Gobierno en el exilio ===
  +
Tras el inicio de la Auténtica Desolación y la invasión y ocupación de Alezkar por parte de las fuerzas Fusionadas, el gobierno alezi se convirtió en un gobierno en el exilio centrado en Urithiru.{{cite}}
−
Following the start of the True Desolation and the invasion and occuptation of Alethkar by Fused forces, the Alethi government became a government-in-exile centred around Urithiru.{{cite}}
  
   
  +
Conservaron reconocimiento político de otros estados a pesar de su exilio.{{cite}}
−
They retained political recognition by other states despite their exile.{{cite}}
  
   
  +
=== Política exterior y relaciones internacionales ===
−
=== Foreign Policy and International Relationships ===
  
 
==== Azir ====
  
==== Azir ====
−
[[Azir]] has a deep distrust of Alethkar due to their militaristic nature, and due to the genocide perpetrated against them by Sadees, who is still held as a hero in Alethi historical recollection. Due to this, they were hesitant to join Alethkar in the Coalition of Monarchs or give them access to their Oathgate, until their hand was forced by Singer attack.{{book ref|sa3|28}}{{book ref|sa3|64}}{{book ref|sa3|65}}
 +
[[Azir]] alberga una profunda desconfianza hacia Alezkar debido a su naturaleza militarista, así como al genocidio que sufrieron a manos de Sadees, quien sigue siendo un héroe histórico desde el punto de vista alezi. Debido a esto, eran reacios tanto a unirse a Alezkar en la coalición de monarcas como a darles acceso a su Puerta Jurada hasta que el ataque de los cantores los obligó a aceptar.{{book ref|sa3|28}}{{book ref|sa3|64}}{{book ref|sa3|65}}
   
 
==== Herdaz ====
  
==== Herdaz ====
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Herdaz? Según mis ayudantes, es el primer paso tradicional en una invasión alezi.
−
|Herdaz? My aides say it is the traditional first step for an Alethi aggression.
  
 
|[[Taravangian]]{{book ref|sa3|24}}
  
|[[Taravangian]]{{book ref|sa3|24}}
 
}}
  
}}
   
−
[[Herdaz]] was conquered by Alethkar during the conquests of Sadees the Sunmaker until the instability following his death.{{book ref|sa3|19}} They have been a typical first target in Alethi attempts at expansion throughout history, leading to a deeply bitter relationship between the two nations.{{book ref|sa3|24}}
+
[[Herdaz]] fue sometida por Alezkar durante las conquistas de Sadees el Hacedor de Soles hasta que su muerte provocó inestabilidad.{{book ref|sa3|19}} Este país ha sido, típicamente, el primer objetivo de los alezi históricamente cuando tenían la intención de expandirse, lo cual ha llevado a un profundo resentimiento entre ambas naciones.{{book ref|sa3|24}}
   
−
After a change in dynasties in Herdaz around {{rosharan date|1150}} led to them rallying their forces and pushing against Alethi borders for around four years of combat. These skirmishes shaped the modern Alethi-Herdaz border, and incited a degree of ethnic stife between the two peoples, with the Herdazians becoming the target to stereotypes and discrimination.{{book ref|sa3|49}}{{book ref|sa3|52}} Due to their history, the Herdazian government was distrusting of Alethkar when they approached them with offers to join the Coalition of monarchs.{{book ref|sa3|24}}
+
Un cambio de dinastías en Herdaz en torno a {{rosharan date|1150}} les llevó a unir sus fuerzas para ejercer presión sobre las fronteras con Alezkar durante unos cuatro años de combate. Estas escaramuzas dieron forma a la frontera moderna entre estos países e incitó un cierto grado de conflicto étnico entre las gentes de ambos, de manera que los herdazianos se convirtieron en la diana de estereotipos y discriminación.{{book ref|sa3|49}}{{book ref|sa3|52}} Debido a su historia, el gobierno herdaziano desconfió de Alezkar cuando les ofrecieron formar parte de la coalición de monarcas.{{book ref|sa3|24}}
   
−
Although they are currently allied in their fight against Fused forces, distrust and tension still exist between the two armies, as the people haven't forgotten the atrocities committed against their people by the Alethi during the {{rosharan date|1150}}-{{rosharan date|1154}} border conflicts, and other such conflicts. They are very quick to slate Alethi generals for execution when they commit crimes against their people.{{book ref|sa3|i|10}}{{book ref|sa4|16}}
 +
Aunque actualmente están aliados en la lucha contra los Fusionados, la desconfianza y la tensión siguen existiendo entre ambos ejércitos y los herdazianos no han olvidado las atrocidades cometidas hacia los suyos por parte de Alezkar durante los conflictos fronterizos entre {{rosharan date|1150}} y {{rosharan date|1154}}. No dudan en exigir que los generales alezi sean ejecutados cuando éstos cometen crímenes contra su gente.{{book ref|sa3|i|10}}{{book ref|sa4|16}}
   
 
==== Jah Keved ====
  
==== Jah Keved ====
−
They have repeatedly fought with the neighboring [[Jah Keved]], fighting for territory at their shared border.{{book ref|sa1|16}}{{book ref|sa3|52}} These wars tend to be pushed more by western Highprinces instead of by national efforts pushed forward by the crown.{{book ref|sa1|16}} At the same time, marriage of lighteyes between nations is nothing seen as particularly out of the ordinary, nor is it forbidden by any religious tenants or national laws.{{book ref|sa2|1}}
 +
Han peleado en repetidas ocasiones con su vecina [[Jah Keved]], luchando por territorio en su frontera común.{{book ref|sa1|16}}{{book ref|sa3|52}} Estas guerras suelen provenir más de los altos príncipes del oeste de Alezkar que de la propia nación impulsada por la corona.{{book ref|sa1|16}} Al mismo tiempo, los matrimonios entre ojos claros de ambas naciones no se perciben como algo particularmente fuera de la norma ni está prohibido (ni por motivos religiosos, ni por leyes nacionales).{{book ref|sa2|1}}
   
−
Through trade treaties, they are able to trade with Jah Kaved for cheap.{{book ref|sa3|66}}
 +
Mediante tratados de comercio, llevan a cabo intercambios bastante baratos con Jah Kaved.{{book ref|sa3|66}}
   
 
==== Kharbranth ====
  
==== Kharbranth ====
−
Before Taravangian's betrayal of the Coalition of Monarchs, Kharbranth and Alethkar had a close political and economic relationship. This relationship led to Kharbranth joining the Coalition of Monarchs before any other nation.{{cite}} Whilst they appeared to be good allies, Taravangian was secretly planning to cause Dalinar's rule over Alethkar to collapse allowing him to take control of the nation.{{book ref|sa3|107}}{{book ref|sa3|122}}
 +
Antes de la traición de Taravangian a la coalición de monarcas, Kharbranth y Alezkar mantenían una estrecha relación política y económica. Esta relación llevó a que Kharbranth se uniera a la coalición de monarcas antes que ninguna otra nación.{{cite}} Aunque parecían ser buenos aliados, Taravangian planeaba en secreto provocar que el gobierno de Dalinar sobre Alezkar fracasara para permitirle hacerse con el control del país.{{book ref|sa3|107}}{{book ref|sa3|122}}
   
−
Following the reveal of his deceit, and his fall from authority in Kharbranth, [[Savrahalidem]] became Queen and withdrew from the alliance, declaring neutrality in the conflict. This led to an increase in tensions between them, ultimately leading to Dalinar creating a trade blockade across the sea near Kharbranth to force them back into the alliance.{{book ref|sa4|50}}
 +
Tras revelarse su conspiración y tras su caída de las autoridades de Kharbranth, [[Savrahalidem]] se convirtió en reina y se retiró de la alianza, declarándose neutral en el conflicto. Esto provocó un aumento en las tensiones entre ellos, llevando en última instancia a que Dalinar creara un bloqueo comercial por todo el mar cercano a Kharbranth para forzar su regreso a la alianza.{{book ref|sa4|50}}
   
−
==== Listeners ====
 +
==== Oyentes ====
−
When they first met, the Listeners and Alethi had a positive relationship which eventually led to the formation of a treaty between the two peoples in {{Rosharan date|1167|10|missing-date=y}}.{{book ref|sa1|6}}{{book ref|sa1|prologue}} However this peace broke down once King Gavilar Kholin was assassinated under Listener orders, leading to the enactment of the Vengence Pact and the beginning of the War of Reckoning against the Listener people.{{cite}} This slaughter of their people would continue for six years, until it ended with the start of the True Desolation on {{Rosharan date|1173|10|10|3}}.{{book ref|sa2|87}}
 +
Cuando se encontraron por primera vez, los oyentes y los alezi mantuvieron una relación positiva que con el tiempo llevó a la firma de un tratado entre ambos en {{Rosharan date|1167|10|missing-date=y}}.{{book ref|sa1|6}}{{book ref|sa1|prologue}} No obstante, esta paz se derrumbó cuando el rey Gavilar Kholin fue asesinado por orden de los oyentes, provocando la entrada en vigor del Pacto de la Venganza y el comienzo de la guerra de la Venganza contra los oyentes.{{cite}} La matanza de estos continuó durante seis años y terminó con el comienzo de la Auténtica Desolación en {{Rosharan date|1173|10|10|3}}.{{book ref|sa2|87}}
   
  +
Los alezi consideran a los oyentes como salvajes infrahumanos apenas capaces de pensar, y promulgan ideología supremacista contra ellos y sus soldados.{{cite}}
−
The Alethi see the Listeners as sub-human savages barely capable of thought, and spread that supremacist ideology amongst their people and their soldiers.{{cite}}
  
   
−
==== Marabethia ====
 +
==== Marabezia ====
−
Alethkar requested that Marabethia join in the Coalition of monarchs, however, Marabethia refused to respond to these invitations.{{book ref|sa3|24}}
 +
Alezkar solicitó que Marabezia se uniera a la coalición de monarcas; sin embargo, Marabezia se negó a responder a estas invitaciones.{{book ref|sa3|24}}
   
−
==== Reshi Isles ====
 +
==== Islas Reshi ====
−
Throughout their history, Alethkar and the [[Reshi|Reshi Isles]] have been in a state of near constant conflict, seen in conflicts such as the [[Wastescum skirmishes]].{{book ref|sa1|16}}{{book ref|sa1|18}}{{wob ref|3664}} Attacks at the northern border continued even long into the War of Reckoning.{{cite}}<!--mentioned multiple times in WoK, need to find the citations--> The Alethi conquest of [[Akak]], and their extermination of the Akak Reshi, likely played a role in Reshi aggression towards Alethkar.{{book ref|sa1|56}}{{book ref|sa3|52}}
 +
A lo largo de su historia, Alezkar y las [[Islas Reshi]] han estado al borde del conflicto constantemente, como en las [[escaramuzas de las tierras asoladas]].{{book ref|sa1|16}}{{book ref|sa1|18}}{{wob ref|3664}} Los ataques en la frontera del norte continuaron incluso bien entrada la guerra de la Venganza.{{cite}}<!--mencionado múltiples veces en El cmaino de los reyes, hay que encontrar las citas--> La conquista alezi de [[Akak]], así como el exterminio de los reshis que allí vivían, probablemente tuvo que ver con que los reshi atacaran Alezkar.{{book ref|sa1|56}}{{book ref|sa3|52}}
   
−
They appear to have good relationships with at least a few Reshi islands, with some providing chulls and handlers to the Alethi military during the War of Reckoning.{{book ref|sa1|28}} During the True Desolation, in the year {{rosharan date|1174}}, they allied with the Reshi isle of [[Relu-na]] and their king [[Ral-na]].{{cite}}
 +
Parecen tener una buena relación con algunas Islas Reshi, ya que algunas le proporcionan chulls y adiestradores de estos al ejército alezi durante la guerra de la Venganza.{{book ref|sa1|28}} Durante la Auténtica Desolación, en el año {{rosharan date|1174}}, se aliaron con la isla Reshi de [[Relu-na]] y su rey [[Ral-na]].{{cite}}
   
 
==== Thaylenah ====
  
==== Thaylenah ====
−
Thaylenah is an important member of the Coalition of monarchs,{{cite}}{{expand}} though they deeply distrusted Alethkar and Dalinar due to the prior actions of both entities, before ultimately choosing to join the Coalition.{{cite}}
 +
Thaylenah es un miembro importante de la coalición de monarcas,{{cite}}{{expand}} aunque desconfiaban mucho de Alezkar y Dalinar debido a las acciones pasadas de ambos. Finalmente decidieron adherirse a la coalición.{{cite}}
   
 
==== Yezier ====
  
==== Yezier ====
−
They have a stable system of trade with Yezier, wherein Yezier sells them a variety of clothing articles, which are of great popularity in Alethkar.{{book ref|sa3|49}} Yezier quickly requested to join the coalition of monarchs with Alethkar shortly after the start of the True Desolation.{{book ref|sa3|65}}{{book ref|sa3|111}} This created a close economic and military union between the two nations.
 +
Tienen un sistema de comercio estable con Yezier según el cual este país les vende artículos de ropa variados y muy populares en Alezkar.{{book ref|sa3|49}} Yezier se apresuró a solicitar un puesto en la coalición de monarcas con Alezkar poco después de que comenzara la Auténtica Desolación.{{book ref|sa3|65}}{{book ref|sa3|111}} Esto creó una unión militar y económica entre ambas naciones.
   
 
== Ejército ==
  
== Ejército ==
Línea 671: Línea 675:
 
Recientemente, en un esfuerzo por unificar de verdad el reino, [[Dalinar Kholin]] ha sido designado por el rey como el [[Alto Príncipe de la Guerra]]. Este título se utilizaba en Alezkar antes de la fragmentación en diez principados, cuando a cada alto príncipe se le daba la máxima autoridad sobre uno de los aspectos de gobierno del reino. Sobre el papel, esto le da a Dalinar autoridad sobre todas las acciones relacionadas con la guerra.{{book ref|sa1|69}}
  
Recientemente, en un esfuerzo por unificar de verdad el reino, [[Dalinar Kholin]] ha sido designado por el rey como el [[Alto Príncipe de la Guerra]]. Este título se utilizaba en Alezkar antes de la fragmentación en diez principados, cuando a cada alto príncipe se le daba la máxima autoridad sobre uno de los aspectos de gobierno del reino. Sobre el papel, esto le da a Dalinar autoridad sobre todas las acciones relacionadas con la guerra.{{book ref|sa1|69}}
   
−
The Alethi military is currently one of the major military forces fighting against the Fused Invasion, most notably during the [[Battle of Thaylen Field]] and the Emuli Campaign.{{book ref|sa3|115}}{{book ref|sa4|19}}{{book ref|sa4|112}} Although many more battles and skirmishes were fought between the two armies between {{rosharan date|1173}} and {{rosharan date|1175}}.{{cite}} They also led the Evacuation of Hearthstone in early {{rosharan date|1175}}.{{book ref|sa4|1}} They are currently centered around and stationed in Urithiru.{{book ref|sa4|116}}
 +
El ejército alezi es, en la actualidad, una de las mayores fuerzas militares en guerra contra la invasión de los Fusionados, sobre todo durante la [[batalla de la Explanada Thayleña]] y la campaña emuli{{book ref|sa3|115}}{{book ref|sa4|19}}{{book ref|sa4|112}} (aunque estos ejércitos se enfrentaron en muchas más batallas y escaramuzas entre los años {{rosharan date|1173}} y {{rosharan date|1175}}).{{cite}} También lideraron la evacuación de Piedralar a inicios del {{rosharan date|1175}}.{{book ref|sa4|1}} Actualmente, el ejército está centrado en torno a y apostado en Urithiru.{{book ref|sa4|116}}
   
−
=== Uniforms ===
 +
=== Uniformes ===
−
Higher ranking officers are distinguished by knots on a cord across the epaulette, with the amount of knots and their colour signifying their military rank, and their rank in the Alethi caste system.{{book ref|sa1|1}}{{book ref|sa1|6}}{{book ref|sa1|17}}{{book ref|sa1|26}}{{book ref|sa1|46}}{{book ref|sa1|47}}{{book ref|sa1|58}}{{book ref|sa1|67}} White knots indicate a citizen officer, that is a sergeant or squadleader;{{book ref|sa1|1}}{{book ref|sa1|6}}{{book ref|sa1|46}} red knots indicate an officer of seventh dahn;{{book ref|sa1|46}} and gold knots indicate second or third dahn;{{book ref|sa1|26}}{{book ref|sa1|46}} It can also distinguish between low captain,{{book ref|sa1|67}} captain,{{book ref|sa2|25}}{{book ref|sa3|83}}{{book ref|sa3|117}} captainlord,{{book ref|sa3|63}} lieutenant,{{book ref|sa3|i|14}} sergeant,{{book ref|sa3|6}} and battalionlord.{{book ref|sa4|40}} Soldiers without authority bear no knots.{{book ref|sa1|17}}{{book ref|sa1|46}}{{book ref|sa1|67}}{{book ref|sa4|23}}
 +
Los oficiales de más alto rango se distinguen por los nudos de cordón en los hombros de la pelliza; la cantidad de nudos, así como su color, representan el rango militar y el del sistema de castas alezi de quien los porta.{{book ref|sa1|1}}{{book ref|sa1|6}}{{book ref|sa1|17}}{{book ref|sa1|26}}{{book ref|sa1|46}}{{book ref|sa1|47}}{{book ref|sa1|58}}{{book ref|sa1|67}} Los nudos blancos son indicativo de oficiales ciudadanos que sean sargentos o líderes de escuadrón,{{book ref|sa1|1}}{{book ref|sa1|6}}{{book ref|sa1|46}} los nudos rojos se corresponden con oficiales de séptimo dahn{{book ref|sa1|46}} y los dorados son empleados por miembros del segundo o tercer dahn.{{book ref|sa1|26}}{{book ref|sa1|46}} También pueden servir para diferenciar entre bajo capitán,{{book ref|sa1|67}} capitán,{{book ref|sa2|25}}{{book ref|sa3|83}}{{book ref|sa3|117}} alto capitán<!--he estado buscando pero en ese capítulo sólo he visto capitán, así que o en inglés se dice de dos maneras diferentes y en español de una o no lo he encontrado. Lo he puesto como alto capitán porque me suena haberlo leído en algún momento, pero no estoy segura-->,{{book ref|sa3|63}} teniente,{{book ref|sa3|i|14}} sargento{{book ref|sa3|6}} y jefe de batallón.{{book ref|sa4|40}} Los soldados sin autoridad no llevan nudos.{{book ref|sa1|17}}{{book ref|sa1|46}}{{book ref|sa1|67}}{{book ref|sa4|23}}
   
  +
Los uniformes varían entre ejércitos, normalmente tomando los colores del estandarte bajo el que luchan.{{book ref|sa1|46}}{{book ref|sa1|58}}{{book ref|sa3|116}} Algunos hombres eligen personalizar sus uniformes con bordados o coloridos pañuelos.{{book ref|sa2|44}} Los uniformes siempre se llevan con una camisa interior por debajo.{{book ref|sa3|59}}
   
  +
=== Armamento ===
−
Exact uniform varies between armies, usually coloured to signify the banner they fight under.{{book ref|sa1|46}}{{book ref|sa1|58}}{{book ref|sa3|116}} Some men choose to further personalize their uniforms with embrodiery or colourful scarfs.{{book ref|sa2|44}} Uniforms are always worn with an undershirt alongside the uniform itself.{{book ref|sa3|59}}
  
  +
Se entrena a los soldados ojos oscuros principalmente con lanzas y hachas,{{book ref|sa1|26}} ya que las espadas sólo son empleadas por ojos claros de mayor rango.{{book ref|sa1|prologue}} Sin embargo, las hachas son un arma menos típica normalmente dada únicamente a líderes de escuadrón y oficiales superiores.{{book ref|sa1|47}} Algunos soldados llevan alabardas, aunque no está claro lo comunes que son.{{book ref|sa4|77}}
   
  +
Los soldados de a pie solían llevar corazas de acero, mientras que los arqueros vestían chalecos de cuero.{{book ref|sa1|27}} Los soldados de a pie corrientes llevan muy poca armadura, normalmente ni siquiera tienen protecciones en las extremidades.{{book ref|sa1|27}} Los ojos oscuros en ejércitos de brillantes señores suelen vestir armaduras de cuero.{{book ref|sa4|108}} Los soldados ojos claros más acaudalados llevan armaduras mucho mejores, indicativas de su estatus.{{book ref|sa1|27}} La armadura normalmente está marcada con una insignia de rango que indica el dahn y la posición militar de su portador.{{book ref|sa1|27}}
−
=== Armaments ===
  
−
Darkeyed soldiers are primarily trained in spears and axes,{{book ref|sa1|26}} with swords being used only by higher-ranking lighteyes.{{book ref|sa1|prologue}} Axes, however, are a nonstandard weapon usually only given to squadleaders and above.{{book ref|sa1|47}} Some soldiers use halberds, although how common they are is unclear.{{book ref|sa4|77}}
  
   
  +
La Guardia de la Muralla de Kholinar viste corazas de acero y yelmos.{{book ref|sa3|82}}
−
Foot soldiers were typically armored with steel breastplates, while archers were clothed with leather vests.{{book ref|sa1|27}} Ordinary foot soldiers have minimal armor, typically not wearing arm or leg guards.{{book ref|sa1|27}} Darkeyes in the armies of Brightlords tend to be dressed in leather armor.{{book ref|sa4|108}} Wealthier lighteyed soldiers wear far finer suits of armor, indicative of their status.{{book ref|sa1|27}} Armor is often marked with a rank insignia that indicated the dahn and military position that a person is a part of.{{book ref|sa1|27}}
  
   
  +
=== Sueldos ===
−
The Kholinar Wall Guard wears steel breastplates and helms.{{book ref|sa3|82}}
  
  +
Los sueldos se basan en el rango militar y la casta de cada soldado.{{book ref|sa3|2}} Un soldado ojos oscuros medio recibe cinco marcoclaros al día.{{book ref|sa1|27}} Los esclavos militares cobran menos de la mitad del sueldo de un soldado ojos oscuros, en torno a un marcoclaro al día.{{book ref|sa1|27}}{{book ref|sa1|4}}
   
−
=== Wages ===
 +
=== Esquirladas ===
  +
De acuerdo con los registros oficiales, Alezkar posee más [[hoja esquirlada|hojas esquirladas]] que cualquier otra nación de Roshar, siendo [[Jah Keved]] el país que más se le acerca del resto.{{book ref|sa1|23}} Estas esquirladas se usan en combate para abrumar a los ejércitos sin portadores de esquirlada.{{book ref|sa1|26}}
−
Wages are based upon ones military rank and caste.{{book ref|sa3|2}} The average darkeyed soldier is payed five clearmarks a day.{{book ref|sa1|27}} Military slaves are paid less than half that of a darkeyed soldier, around one clearmark a day.{{book ref|sa1|27}}{{book ref|sa1|4}}
  
   
  +
Durante la guerra de la Venganza, sus esquirladas fueron empleadas para cortar crisálidas de abismoides y recolectar así sus gemas corazón.{{book ref|sa1|12}}
−
=== Shards ===
  
−
According to official records, Alethkar possesses more [[Shardblade]]s than any other nation on Roshar, with only [[Jah Keved]] coming anywhere close.{{book ref|sa1|23}} These Shards are used effectively in combat to overwhelm non-Shardbearer armies.{{book ref|sa1|26}}
  
   
  +
=== Caballeros Radiantes ===
−
During the War of Reckoning, their Shardblades were used in order to cut through chasmfiend chrysalises in order to harvest gemhearts.{{book ref|sa1|12}}
  
  +
Tras el inicio de la Auténtica Desolación, una notable fracción de su ejército se compone de [[Caballero Radiante|Caballeros Radiantes]], principalmente de la [[Orden de los Corredores del Viento]] y de la de los [[Orden de los Danzantes del Filo|Danzantes del Filo]], aunque también con un cierto número de [[Orden de los Tejedores de Luz|Tejedores de Luz]].{{book ref|sa4|3}}{{book ref|sa4|20}} Cubren con efectividad necesidades de transporte y combate contra los Fusionados y los [[Regio]]s.{{book ref|sa4|9}}{{cite}}
−  
−
=== Knights Radiant ===
  
−
Following the start of the True Desolation, a notably large amount of their army is made up of [[Knights Radiant]], primarily those of the [[Order of Windrunners]] and the [[Order of Edgedancers]], with a smaller but still notable number in the [[Order of Lightweavers]].{{book ref|sa4|3}}{{book ref|sa4|20}} They are used effectively as a means of transport and combat against the Fused and [[Regal]]s.{{book ref|sa4|9}}{{cite}}
  
 
{{image|Sadeas bridges.jpg|side=right|width=300px}}
  
{{image|Sadeas bridges.jpg|side=right|width=300px}}
   
−
=== Bridge Crews ===
 +
=== Cuadrillas de los puentes ===
−
{{for|Bridge crew}}
 +
{{for|Cuadrilla del puente}}
   
  +
Las cuadrillas de los puentes eran una parte muy importante del ejército durante la guerra de la Venganza, ya que servían como mano de obra reemplazable que cargaba puentes para ayudar a los soldados a cruzar los enormes abismos entre mesetas. También servían como carne de cañón para los arqueros parshendi, evitando así que fijen como objetivos a soldados más entrenados y valiosos.{{book ref|sa1|32}} Debido a esto, los hombres de los puentes tenían una alta tasa de mortalidad: aproximadamente fallecía la mitad de la cuadrilla por carrera.{{book ref|sa1|9}}
−
Bridge Crews were a very important part of the army during the War of Reckoning, serving as an expendable workforce that carried bridges to help soldiers cross over the large chasms between plateaus. They also acted as canon fodder for Parshendi bowmen, as to direct attention away from more trained and valued soldiers.{{book ref|sa1|32}} Due to this, bridgemen had a very high mortality rate, with around half a crew dying per run.{{book ref|sa1|9}}
  
   
−
Each Bridge Crew was made up of 35-40 men, which were lead by a Bridge sergeant, who reports directly to the Brightlord in charge of the crews.{{book ref|sa1|6}}{{book ref|sa1|17}} Each crew has an internal leader elected amongst themselves known as the bridge leader, who has no official authority outside of that which his crewmembers choose to give him.{{book ref|sa1|14}} Members of bridge crews were typically payed five clearmarks a week, given on the third day of every week.{{book ref|sa1|11}}{{book ref|sa1|14}}{{book ref|sa1|27}}
 +
Cada cuadrilla estaba compuesta por entre 35 y 40 hombres y dirigida por un sargento del puente, que respondía directamente ante el brillante señor a cargo de las cuadrillas.{{book ref|sa1|6}}{{book ref|sa1|17}} Cada cuadrilla tiene un líder interno elegido entre ellos mismos y conocido como líder del puente; no tiene autoridad oficial más allá de la que sus compañeros deciden darle.{{book ref|sa1|14}} El sueldo era normalmente de cinco marcoclaros a la semana para cada miembro de la cuadrilla, y lo recibían el tercer día de cada semana.{{book ref|sa1|11}}{{book ref|sa1|14}}{{book ref|sa1|27}}
   
−
The bridges used by Torol Sadeas's army are typically eight feet wide and two feet thick, with supports on both sides extending its width to sixteen feet. They are also thirty feet long, and allowed one to set up 8 men per column and 5 men per row.{{file ref|Sadeas_bridges.jpg|Bridge Run Interior Art}}
 +
Los puentes empleados por el ejército de Torol Sadeas solían medir ocho pies de anchura y dos de grosor, con apoyos en ambos lados que extendían su amplitud a dieciséis pies. Medían treinta pies de longitud, y en un puente podían organizarse ocho hombres por columna y cinco por fila.{{file ref|Sadeas_bridges.jpg|Arte interior de una carrera de los puentes}}
   
  +
Mientras no hacían carreras de los puentes, solían ser utilizados como mano de obra barata para tareas desagradables en los campamentos de guerra, como el servicio en los abismos o en las letrinas.{{book ref|sa1|27}}
−
While not on bridge runs, they are typically used as cheap manpower to preform undesirable duties at war camps, such as chasm or latrine duty.{{book ref|sa1|27}}
  
   
  +
No todos los altos príncipes empleaban cuadrillas de los puentes; es de destacar que Dalinar se negaba en redondo a usarlas. En su lugar, utilizaba puentes con ruedas tirados por chulls. Dado que eran más pesados y los cargaban chulls en vez de personas, sus movimientos quedaban más ralentizados, pero Dalinar los prefería debido a que resultaban en una enorme reducción de bajas durante las carreras entre mesetas.{{book ref|sa1|26}}
−
Not all highprinces made use of bridge crews, with Dalinar notably refusing to make direct use of them. He instead makes use of bridges on wheels, pulled by chulls. Due to being heavier and pulled by chulls instead of people, movement is significantly slower, but Dalinar makes use of it regardless as it results in a major reduction of casualties during plateau runs.{{book ref|sa1|26}}
  
   
−
Eventually, Sadeas' Bridge Crews were bought off of him by Dalinar for his Shardblade, who granted them freedom from slavery and promoted them to a battalion.{{book ref|sa1|69}}
 +
Finalmente, las cuadrillas de los puentes de Sadeas fueron compradas por Dalinar a cambio de su hoja esquirlada y liberadas de la esclavitud, ascendidas entonces a batallón.{{book ref|sa1|69}}
   
 
<!----
  
<!----
  +
No sé seguro dónde poner esto:
−
Not sure where to put these:
  
  +
* Los granjeros alezi venden su grano a un precio injustamente barato a los comerciantes, quienes luego lo llevan a la ciudad a un precio mucho más elevado (SA1-27) [Probablemente en la sección de economía]
−
* Alethi farmers sell their grain to merchants for unfairly cheap, who then bring it to cities at an immense markup. (SA1-27) [Probably in the economy section]
  
  +
Capítulos importantes del ejército alezi:
−
Major Chapters on the Alethi Military:
  
 
* SA1-27
 
* SA1-27
 
----->
  
----->
  +
  +
== Economía ==
  +
  +
=== Divisa ===
  +
Como en muchas otras naciones de Roshar, su economía se basa en [[esferas|esferas de cristal con piedrabase en el centro]], conocidas simplemente como esferas. Los prestamistas comprueban su peso para ver si se corresponden con las categorías adecuadas.{{book ref|sa4|16}} El valor de las piedrabase y, por tanto, el valor de las esferas en su economía, se basa en el valor de las sustancias en las cuales se puede transmutar a dicha piedrabase.{{book ref|sa3|part=ars}}
  +
  +
=== El mercado ===
  +
Alezkar tiene una especie de libre mercado,{{book ref|sa4|18}} aunque no se sabe hasta dónde llega dicha libertad económica (dependiente de lo mucho o poco que el gobierno regule el mercado).
  +
  +
=== Agricultura y ganadería ===
  +
Akanny, en el principado Sadeas, servía como una importante proveedora de agricultura por todo Alezkar, siendo el origen de una porción significativa de la lavis y el taliú de la nación.{{book ref|sa3|10}} Otros pueblos y ciudades de Alezkar eran centros importantes de producción de cuero y carne de cerdo, mientras que otros recolectaban [[gumfremo]]s por sus gemas corazón, que se empleaban en el moldeado de almas para obtener carne.{{book ref|sa3|10}}
  +
  +
=== Moldeado de almas ===
  +
  +
El moldeado de almas es crucial en la economía del país, ya que se usa para alimentar ejércitos en movimiento y aumentar el número de tiendas de comida urbana locales.{{book ref|sa3|part=ars}} Tienen prácticamente un monopolio de moldeadores de alma que crean comida, y son una parte vital de su infraestructura militar.{{book ref|sa3.5|epilogue}}
  +
  +
=== Impuestos ===
  +
Los impuestos se cobran a los ojos oscuros y a los ojos claros sin tierras en base al derecho a vivir en el territorio de ojos claros más poderosos.{{book ref|sa3|106}} Si un consistor no paga los impuestos a su alto señor, se envía a gente a recaudarlos, a menudo de manera violenta.{{book ref|sa3|26}}{{book ref|sa3|106}} El alto señor responde ante el alto príncipe,{{book ref|sa3|116}} quienes, a su vez, deben impuestos al rey por el derecho a usar sus moldeadores de almas, que son un recurso importante a la hora de subsistir en conflictos prolongados y a gran escala. Este es el principal tipo de impuesto que el rey cobra de los altos príncipes.{{book ref|sa1|15}}
  +
  +
=== Comercio internacional ===
  +
  +
Mediante tratados de comercio, llevan a cabo intercambios bastante baratos con Jah Kaved.{{book ref|sa3|66}} Desde la Auténtica Desolación, Fen Rnamdi se hizo cargo de la administración del comercio y los suministros como una de las estipulaciones de la coalición de monarcas.{{book ref|sa3|96}}
  +
  +
<!---
  +
=== Infraestructura ===
  +
Alezkar tiene una infraestructura de transporte deficiente, haciendo que el viaje y el traslado de recursos entre ciudades distantes sea lento y tedioso.{{cite}} Esto aumenta la importancia de los moldeadores de almas en su economía y su ejército.{{cite}}
  +
  +
La adquisición de Puertas Juradas tras la batalla de Narak mejoró enormemente el comercio por todo el continente.{{book ref|sa3|96}}
  +
  +
--->
   
 
== Alezis destacados ==
  
== Alezis destacados ==

Revisión actual del 11:58 5 abr 2024


Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.
Alezkar
Locator Alethkar.png
por User: Otto didact
Etnia Alezi
Capital Kholinar
Gobernado por Reina Jasnah Kholin
Ocupado por Cantores
Mundo Roshar
Universo Cosmere
¡Esta página o sección contiene spoilers de El Hombre Iluminado!
Esta información destripa elementos de la trama.  Ándese con ojo si no ha leido este libro.
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra y El Hombre Iluminado!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

“Tenemos una noble herencia, Kal, ojos oscuros y ojos claros por igual. Por eso los mejores guerreros han sido siempre de Alezkar. ”

Alezkar es un país al este de Roshar. Limita con Jah Keved al oeste, con las Colinas Irreclamadas al este y con las Tierras Heladas al sur. Alezkar es el país más grande de Roshar y la más grande y prominente de las cinco naciones vorin, con una población de cientos de miles de personas.[2] La gente de este país es conocida como alezi, siendo sus regios colores el azul y el oro.[3] En Azir son conocidos como los tagarut.[4]

El nombre que los cantores le dan a Alezkar es Avendla, que significa Tierra del Segundo Avance.[5] Antes de la Auténtica Desolación, los alezi se encontraban involucrados en la Guerra de la Venganza contra los oyentes.[6] Para el año 1175 del calendario vorin, la mayor parte de su territorio está bajo el control de los Portadores del Vacío.[7]

Etimología

El significado del nombre de Alezkar es incierto, aunque proviene de Alezela, de los Reinos Plateados, que más tarde se convirtió en la actual Alezkar.[8][9]

Geografía

por Isaac Stewart
Mapa de Alezkar. Los territorios alezi (salvo las Llanuras Quebradas) están marcados de forma más oscura.

Fronteras y Territorios

Alezkar se encuentra en el este de Roshar, extendiéndose por el continente desde el Océano de las Aguas Hirvientes en el norte hasta el Mar de Tarat en el sudoeste. Hacia el este la frontera se curva ante las Colinas Irreclamadas, mientras que por el sur alcanza zonas no pertenecientes a nación alguna. Estas son conocidas como las Tierras Heladas y las Llanuras Quebradas, habiendo sido esta última zona recientemente proclamada territorio del país. En el oeste, Alezkar cuenta con una larga frontera (en disputa desde hace mucho) con Jah Keved, que actualmente sigue dos ríos y se curva hacia los Montes del Hacedor de Soles. En el noroeste la frontera da con Herdaz en un pedazo de terreno que se obtuvo tras varios años de conflictos fronterizos.[10][11]

Tiene un área de unos 7.134.000 km2.[12]

Además del territorio principal, los Alezi tienen una serie de territorios en ultramar. En el Océano de las Aguas Hirvientes, Alezkar tiene Akak y otras islas, lo que le otorga un control completo de la Bahía de Elibath. En el Mar de Tarat (en concreto, una región llamada Bahía de Mevan) domina también una serie de pequeñas islas en el delta del Río Curva de la Muerte, cerca de Karanak.[13]

Interior

Al final de la Era de la Soledad, Alezkar es el estado más grande en Roshar, cubriendo cerca de siete millones de kilómetros cuadrados de territorio.[12] Pese al hecho de que está mucho más expuesto a las altas tormentas que cualquier otro país más al oeste, cuenta con grandes franjas llenas de animales y de frondosa vegetación.[14] Tiene multitud de ríos que lo atraviesan, siendo los dos mayores el Corredor del Viento y el Curva de la Muerte. El río Corredor del Viento pasa de este a oeste, desde las Montañas Irreclamadas hasta la Bahía de Elibath, y posee multitud de afluentes a lo largo de la mitad norte del país. El río Curva de la Muerte también nace en las Montañas Irreclamadas, salvo que en su caso circula hacia el sur, donde va a desembocar a la Bahía de Mevan, siendo uno de sus mayores afluentes un lago llamado Mar de las Lanzas. El norte y sur de Alezkar están divididos por un macizo rocoso en forma de cruz llamado los Montes del Hacedor de Soles.[13]

Clima

Debido a lo muy al este que se encuentra, Alezkar sufre altas tormentas particularmente fuertes. Esto obliga a que sus asentamientos sean construidos primordialmente en el lado a sotavento de los laits,[1][Falta cita] que, debido a la protección que otorgan frente al viento de las altas tormentas, también cuentan con una vegetación más frondosa.[15]

Ciudades notables

Para un listado más completo, ver aquí.

Historia

Anterior a la llegada de los humanos

Antes de que la humanidad llegara a Roshar desde Ashyn, la tierra que acabaría siendo conocida como Alezkar estaba habitada por cantores.[16] Tras un periodo de tiempo desconocido (aunque menor que una vida) desde la llegada y asentamiento de los humanos en la actual Shinovar, estos lideraron una invasión, asesinando y expulsando a los cantores de su tierra y reclamándola como suya.[16] Esta historia se perdió hasta el descubrimiento del Eila Stele.[16]

Los Reinos Plateados

por Isaac Stewart
Mapa de los Reinos Plateados
Para más información, ver Alezela.

Alezkar fue fundada como Alezela en la época de los Reinos Plateados y ocupada por los emigrantes de Ashyn que, al llegar a Roshar, se establecieron en Shinovar antes de expandirse por todo el planeta e ir conquistándolo. Eran una nación extremadamente militarista, que recordaba y estudiaba las artes de la guerra para ser capaces de transmitirlas de generación en generación y así hacer frente a las Desolaciones.[8] Debido a esto, los Caballeros Radiantes vivían mayoritariamente en Alezela incluso aunque sus actividades tuvieran base en Urithiru.[8] Este militarismo sentó los cimientos del belicismo moderno alezi, así como su fuerza marcial.

Su territorio durante esta época era mayor que su extensión actual, incluyendo las Colinas Irreclamadas en el extremo oriental de Roshar.[9][10]

Debido a las Desolaciones, constantemente retrocedían a niveles tecnológicos primitivos, a veces incluso hasta el punto de volver al empleo de herramientas de piedra. Aun así, cada vez avanzaban de nuevo con la ayuda de los Heraldos cuando estos regresaban; en algunas ocasiones les daban impulso para llegar a la edad de bronce mientras que en otras Kalak y sus Escultores de Voluntad les ayudaban.[17][18][19]

En los albores de su historia fue creada la Ciudad del Amanecer de Kholinar, la capital,[20] que con el tiempo se convirtió también en el emplazamiento de la Puerta Jurada de Alezela.[21] A pesar de su edad, aún sigue en pie en el año 1175, haciendo de ella una de las ciudades más antiguas de Roshar.

Era el lugar en el que muchos querían que Urithiru fuera construida, posiblemente debido a que Alezkar era el hogar de los Caballeros Radiantes. Sin embargo y por motivos evidentes para muchos en la época, esto no pudo ser y en su lugar se construyó en las montañas cercanas a Makabakam.[22]

El reinado de Nohadon

En momentos tempranos de su historia, el país fue gobernado por el rey Nohadon.[20][23] Durante una Desolación en el transcurso de su vida, la lucha se alargó más de once años y nueve de cada diez ciudades alezelanas fueron masacradas.[20] Eiliz, Tarma, y Sur, posiblemente subdivisiones de Alezela, cayeron en esta Desolación y ya no son recordadas en la memoria histórica moderna de 1173.[20]

Nohadon quiso abdicar debido a los trágicos eventos de esta Desolación. No obstante, conservó el trono e intentó reconstruir. Década a década, logró restaurar Alezela como un lugar lleno de vida y color.[24] En algún momento entró en guerra con Makabakam por unas rutas comerciales. Se desconocen las consecuencias que este conflicto tuvo en ambos reinos.[24]

Nohadon fue una figura muy influyente en los ideales que conforman el eje central de los Caballeros Radiantes.[25]

Una de las muchas Desolaciones que asoló la nación, así como al resto de Roshar, llegó en el año 337 de la Octava Época. Esta Desolación fue anunciada por la liberación de la Esencia de Medianoche en un pequeño asentamiento de Natanatan.[8] Se desconoce la duración de esta Desolación.

La Última Desolación

La Última Desolación fue una Desolación a gran escala que ocurrió en torno a 4500 años antes de la llegada de la Auténtica Desolación. Esta Desolación fue particularmente destructiva debido a que sucedió tan sólo un año después de la anterior Desolación, con lo cual la sociedad seguía debilitada y en proceso de recuperación. Cansados de las Desolaciones y de las torturas, los nueve Heraldos que quedaban en Roshar se negaron a regresar a Braize, dejando a Taln como único Heraldo del planeta durante milenios.[26][27]

Tras la Última Desolación, cesó el ciclo de Desolaciones. Esto dio a la sociedad una oportunidad de progresar mucho más que nunca antes, fortaleciéndola lo suficiente como para ser capaces, en teoría, de resistir una posible Desolación sin colapsar por completo.[28] La era iniciada por la Última Desolación acabó siendo conocida como Era de la Soledad.[29]

Tras el Aharietiam

En algún punto anterior a la Hierocracia, y posiblemente antes de la Traición,[30] los ancestros de los vieja sangre actuaron como los monarcas de lo que llegaría a ser Alezkar. Se sabe poco de ellos, como que fueron una dinastía (de lo que se sobreentiende que reinaron durante mucho tiempo). Se desconoce cómo, cuándo o por qué, pero a la larga perdieron su autoridad (aunque serían recordados por sus descendientes durante muchas generaciones).[31][32][30]

En algún momento tras el Aharietiam, el reino se dividió en diversas naciones más pequeñas y no volvería a reunificarse hasta varios siglos después.[Falta cita]

Se dice que invadieron Azir, que se encontraba bajo la dinastía Ulutu, al menos en cinco ocasiones durante este periodo. Hubo leyendas que afirmaban que intentaron escalar las montañas para recolectar gemas y armas del mismísimo sol, que les aclaró los ojos y les derrotó con su majestuosidad. Esta historia es una mezcla complicada de verdad y leyenda que los historiadores se esfuerzan por desentrañar.[4]

La Hierocracia y Sadees el Hacedor de Soles (??? - c.673)

La Hierocracia

Para más información, ver Hierocracia.

Alezela sobrevivió a las Desolaciones pero cayó en el dominio de la Hierocracia en algún momento tras la Traición. La religión permeó en todos los aspectos vitales y los fervorosos accedieron al derecho a la propiedad y a ostentar cargos políticos, además de ser vistos como las únicas figuras capaces de interpretar escritos. Con el tiempo, consiguieron derrocar al gobierno y convertirse en una poderosa teocracia, reclamando el derecho divino a reinar sobre la humanidad.[33] Ejercieron control sobre la población mediante el acceso a la información, tanto religiosa como secular.[34]

Durante su mandato, trataron de borrar toda información histórica sobre Shadesmar, los Caballeros Radiantes y la Traición de los registros lo mejor que pudieron. No sólo suprimieron esta información sino que manipularon los textos para crear su propia historia revisionista de Roshar.[34][35][29] Esto dejó el conocimiento del pasado emborronado por la propaganda y la censura.

Además de controlar territorios alezelanos, se expandieron para convertirse en una coalición vorin más amplia incluyendo a los territorios que se acabarían convirtiendo en Jah Keved, Kharbranth y Thaylenah.[25][36] Cuanto más crecía, más difícil era mantener la coalición estable y consolidada, lo cual tambaleó el poder del gobierno y sentó las bases de la guerra de la Pérdida.[37]

La guerra de la Pérdida (c.673)

Para más información, ver Guerra de la Pérdida.

La Hierocracia duró hasta que el Hacedor de Soles lideró al reino en una victoriosa revuelta contra el gobierno vorin en torno al año 673, evento conocido como la guerra de la Pérdida. Tras esta exitosa reunificación de Alezela bajo el nombre de Alezkar, dirigió su ambición al resto de Roshar.[38]

Muchas ciudades fueron saqueadas y destruidas en esta guerra y en el caos posterior, siendo Kholinar una de las pocas ciudades orientales que sobrevivió.[39]

Tras derrocar a la Hierocracia, el vorinismo se escindió en varios devotarios, dejándolo increíblemente descentralizado. Asimismo, los fervorosos fueron despojados de su derecho a la propiedad y a ostentar cargos políticos, dejaron de tener permitido amasar fortunas y fueron reducidos a poco más que esclavos. No obstante, aún podían excomulgar a la gente sin tener que consultar a las autoridades políticas.[40] Además, sus aseveraciones de que veían visiones del futuro fueron contundentemente desacreditadas, lo cual puso aún más en tela de juicio su autoridad como figuras religiosas incuestionables.[41]

Todo esto fue hecho por Sadees en un intento de prevenir una posible nueva Hierocracia en el futuro.[25][42][41] La Hierocracia y su caída sirvieron para perfilar el vorinismo moderno.

A pesar de su caída hace muchos siglos, muchos grupos durante la guerra de la Venganza y la Auténtica Desolación, tales como los Hijos de Honor, aún abogan por la reinstauración de la Hierocracia.[43][44]

El reinado del Hacedor de Soles

Su primera conquista, que resultó exitosa, fue el norte de la nación de Herdaz.[37] En algún momento tras la ocupación de Herdaz, marchó sobre Azir[45] y sobre el reinado del Aqasix Supremo Snoxil.[46] Logró conquistar la capital, la ciudad de Azimir, afirmando hacerlo para «civilizarlos». Con un poderoso ejército apostado en el país, instituyó una política genocida contra sus gentes; se dice que uno de cada diez azishianos murieron bajo la tiranía de Sadees.[45]

Tras la muerte del Hacedor de Soles, sus diez hijos no fueron capaces de acordar quién de ellos se convertiría en su sucesor. Dado que ninguno quería renunciar a su derecho al trono, dividieron el reino en diez principados que gobernaron individualmente como altos príncipes, sin una administración unitaria. Esta pérdida del gobierno central en el imperio llevó a que los azishianos recuperaran su independencia.[37]

El legado de esta época perdura con los alezi ensalzando a Sadees como un gran conquistador y un héroe para su gente, mientras que desde otras partes del mundo se lo contempla como un tirano genocida, lo cual causa que otros líderes duden a la hora de confiar en Dalinar y los alezi.[45] Sin embargo, las conquistas de Alezkar instauraron rutas comerciales a otras regiones, incluyendo Azir, Herdaz y Jah Keved; estas rutas persisten en la actualidad, lo que aporta una enorme riqueza a la nación.[40]

La guerra de Unificación Alezi (1140-1163)

Varios siglos después, aproximadamente en 1140, Gavilar Kholin (inspirado por el Hacedor de Soles) quiso conquistar y unir a los altos príncipes, objetivo que logró en torno a 1145. Fue entonces coronado como rey y su hermano, Dalinar Kholin, se convirtió en alto príncipe del principado Kholin. No obstante, debido a que el linaje de cada principado se remontaba al Hacedor de Soles y sus hijos, los altos príncipes eran muy reticentes a renunciar a su autonomía y poder en favor de un líder supremo. La integridad y unidad del reino de Gavilar es entonces cuestionable, como evidenciaba la ferocidad con la que los altos príncipes resistían su propuesta de unificación militar, y continuaron tensándose bajo su gobierno. La instancia más severa al respecto fue la rebelión en Rathalas, donde Gavilar tuvo que acabar enviando tropas comandadas por Dalinar y Torol Sadeas en un intento de extinguir la revuelta, ya que las anteriores medidas diplomáticas habían fallado.

Brillante señor Yezriar (1140)

Una batalla destacable durante esta guerra fue la librada contra el brillante señor Yezriar.[47]

Conquista de Rathalas (1141)

Lideraron una cruzada contra Rathalas en 1141, la sede del brillante señor Tanalan. Durante esta pelea, Dalinar mató a Tanalan, pero se llevaron su cadáver antes de que se manifestara su esquirlada. Por ello, Dalinar lo rastreó hasta dar con su familia, donde contempló al hijo del brillante señor reclamando la hoja esquirlada Juramentada en un intento de proteger a sus familiares. Incapaz de matarlos, Dalinar se llevó la hoja y se fue.[48]

La conquista resultó exitosa y Rathalas se sometió a la hegemonía Kholin, aunque el gobierno no fue pacífico. La familia dirigente estaba encolerizada por la invasión y el asesinato de Tanalan, sentimiento intensificado por la pérdida de Juramentada, que exigieron que fuera devuelta a su legítimo heredero.[49]

Esta batalla es destacable por sentar los cimientos de la quema de Rathalas, así como por explicar cómo la familia Kholin obtuvo la hoja esquirlada Juramentada.[49]

Conquista del territorio de Kalanor (1145)

Gavilar y Kalanor eran grandes rivales durante la guerra de Unificación dado que el segundo estaba cerrado en banda a las intenciones de Gavilar de unificar por completo Alezkar. Ambos estuvieron maniobrando políticamente en torno al otro durante dos años antes de iniciar la conquista.[50] Gavilar consideraba que Kalanor debía caer a toda costa.[50]

En 1145, el ejército Kholin atacó a una miríada de pequeñas ciudades en la región de Kalanor con la intención de socavar su autoridad y obligarlo a salir de su escondite, desde donde le provocaron para que se enfrentara con ellos en una batalla a gran escala que podrían ganar con una victoria decisiva.[50] Esta estrategia funcionó, con los dos ejércitos enfrentándose en una gran batalla en una enorme y abierta llanura. Se trata, además, de la mayor batalla en la que el ejército Kholin se involucró durante la guerra de Unificación, y culminó con una victoria decisiva para los Kholin y la muerte de Kalanor.[50]

Dalinar ofreció a Gavilar las esquirlas de Kalanor, y el territorio le fue dado a Loradar Vamah, convirtiéndose así en el principado Vamah. Esta batalla marcó, oficialmente, el fin de la guerra de Unificación Alezi; sin embargo, continuó habiendo batallas y escaramuzas durante las siguientes décadas.[50]

Conflictos fronterizos entre Alezkar y Herdaz (1150 - 1154)

Una violenta guerra entre Alezkar y Herdaz estalló a principios de 1150 y duró hasta 1154. Inicialmente se trataba de una demostración de fuerza alezi, así como una manera de garantizar la seguridad de la frontera y expandir el territorio del país.[51] Dalinar Kholin fue un general importante en este conflicto.[51][52]

Este conflicto llevó a la muerte de muchos integrantes de ambos bandos y definió las fronteras modernas entre ambas naciones.[52]

Conquista de Akak (1155)

En algún momento del 1155, Dalinar Kholin dirigió una campaña militar de la isla Reshi de Akak.[11] La conquista finalizó con éxito, ya que destruyó a los reshi de Akak y reclamó la isla para Alezkar.[53]

Conflictos fronterizos entre Alezkar y los veden (1155 - ???)

En torno a 1155 estalló una guerra en la frontera entre Alezkar y Jah Keved. Dalinar también fue uno de los comandantes más importantes en este conflicto.[11] Parte de lo que propició esta disputa fue el hecho de que Jah Keved se apropiara de territorios de Alezkar cerca del año 1143.[54]

Quema de Rathalas (1163)

por greatunknown
La quema de Rathalas

En 1163, debido a la escalada de las hostilidades y las llamadas a la rebelión en Rathalas lideradas por el hijo del brillante señor Tanalan, también llamado Tanalan,[49][51] Gavilar Kholin envió a su hermano Dalinar y a Torol Sadeas de vuelta a la Grieta para apaciguarlos. Dalinar intentó negociar pacíficamente, ofreciendo a Tanalan el puesto de alto príncipe si se rendía. Su oferta fue rechazada y su grupo, incluido él, fue afectado por un desprendimiento orquestado por Tanalan, el cual mató a muchos de sus hombres y dejó a Dalinar vivo pero herido.[55]

Enfurecido, Dalinar asesinó brutalmente a quienes les emboscaron y ordenó a sus tropas supervivientes (apostadas a las afueras de la Grieta) que rociaran la ciudad en aceite y la incendiaran con el objetivo de masacrar a sus habitantes y dejarla en ruinas. En pánico por las órdenes de su marido, Evi se infiltró en la ciudad en secreto y trató de negociar con Tanalan por su cuenta para evitar que el exterminio fuera llevado a cabo. Tanalan acabó aceptando y decidió enviar una petición de rendición.

Cuando los mensajeros salieron ondeando la bandera de la rendición, Dalinar ordenó que los mataran y exigió que continuaran adelante con la quema de la ciudad sin ninguna deferencia.[56] El ataque ocurrió de noche y se cobró las vidas de todos los habitantes a excepción de Tanalan y su familia, a quienes Dalinar mató sin dudar. No obstante, pronto se descubrió que Evi estaba en Rathalas durante el incendio y que sucumbió a este.[56]

La culpa por haber matado a Evi, así como a miles de inocentes, pesó sobre la conciencia de Dalinar y lo acabó llevando a buscar a la Vigilante Nocturna, lo cual desencadenó su radical cambio como persona y como alto príncipe en su manera de gestionar la política.

Escaramuzas de las tierras asoladas (???)

Para más información, ver Escaramuzas de las tierras asoladas.

Se trata de una serie de escaramuzas en la sección norte de Alezkar ocurridas antes de 1166 pero algo después de la coronación de Gavilar en 1145.[1] Las escaramuzas fueron contra grupos de atacantes reshi que pensaron que podrían aprovechar la inestabilidad de Alezkar tras la reciente coronación de Gavilar Kholin para obtener ventaja.[1] Se puede asumir con seguridad que el intento de repeler a los atacantes fue exitoso.

Los soldados participantes en la batalla fueron llevados desde el principado de Sadeas y posiblemente desde más allá, incluyendo a varios ojos oscuros de Piedralar.[1] Las fuerzas reshi en particular no contaban con hojas esquirladas.[1]

Este conflicto no disuadió a los reshi de continuar con los asaltos fronterizos; de hecho, se sabe que siguen intentando reclamar tierras alezi en el año Kak 1173.[25]

Primeras interacciones con los parshendi (1166 - 1167)

Gavilar conoció a los parshendi en Vev 1166 y al instante se quedó fascinado por ellos. Los exploradores parshendi que iniciaron el primer contacto estaban liderados por Eshonai, quien se convirtió en una figura muy importante en las relaciones entre su pueblo y los alezi.[57][58][29][59]

por Artem Demura
Szeth llegando para matar a Gavilar

Asesinato de Gavilar Kholin (1167)

Para más información, ver Asesinato de Gavilar.

Durante la fiesta para celebrar la firma del tratado entre los alezi y los parshendi en Ishi 1167, Gavilar le reveló a Eshonai que sabía cómo traer de vuelta a los antiguos dioses que ellos habían abandonado y que planeaba llevarlo a cabo. Horrorizada, Eshonai informó de ello a los Cinco, que coincidieron en que Gavilar debía ser asesinado.[27][57]

Enviaron a Szeth a matarlo, y Gavilar se defendió en un intento desesperado de sobrevivir. Szeth acabó venciendo y lo asesinó. Sin embargo, Gavilar logró pronunciar unas últimas palabras. Le pidió a su asesino que le dijera a Dalinar que «debe encontrar las palabras más importantes que un hombre puede decir », y le dio una esfera con luz del vacío. Szeth respetó estos últimos deseos, escribiendo sus últimas palabras en uno de los escombros cercanos y llevándose la esfera.[60][57]

La guerra de la Venganza (1167 - 1173)

Para más información, ver Guerra de la Venganza.

Cuando Gavilar fue asesinado por Szeth bajo las órdenes de los parshendi en 1167,[27] su hijo, Elhokar Kholin, se convirtió en rey y declaró la guerra a sus asesinos. Cada uno de los altos príncipes se unió al Pacto de la Venganza y, juntos, marcharon a las Llanuras Quebradas para asediar a los parshendi en la guerra de la Venganza.

Durante la guerra, el alto príncipe Dalinar Kholin comenzó a tener visiones del pasado y advertencias sobre el futuro. Estas visiones causaron que otros altos príncipes, así como sus soldados, empezaran a dudar de su cordura. Sin embargo y con el tiempo, lo que decía durante dichas visiones llevó a descifrar el canto del alba. Estas traducciones se extendieron entre los eruditos, lo que condujo a un enorme aumento de la comprensión roshariana de su propia historia a medida que aprendían a traducir numerosos textos antiguos.

El asedio llevó mucho más tiempo del esperado y seguía activo para 1173.

A pesar de que los altos príncipes se unieron en la guerra de la Venganza, las luchas territoriales entre principados continuaron sin pausa, como por ejemplo una escaramuza entre el principado Sadeas y los principados Vamah o Aladar.[61][62][63]

Conflicto fronterizo del principado Sadeas (c.Tanat 1172)

En c.Tanat 1172, el principado Sadeas se involucró en una escaramuza fronteriza con el principado Vamah o el Aladar.[61][62][13] Durante esta contienda, comandada por Meridas Amaram en el bando de Sadeas, Helaran Davar, un portador de esquirlada veden, fue asesinado en el campo de batalla. Aunque el asesino fue Kaladin y, por tanto, tenía derecho a reclamar la hoja esquirlada, Amaram mató a su escuadrón y lo marcó como esclavo para apropiarse de la hoja.[61][62][63]

A finales del 1173, las transgresiones de las fronteras por parte de los reshi se volvieron más osadas, habiendo detectado las crecientes debilidades de Alezkar debido a la prolongada guerra de la Venganza.[25]

Batalla de la carga lateral (Kakahach 1173)

Durante un ataque en la Torre liderado por Sadeas, el Puente Cuatro puso en práctica una estrategia que creían que les protegería de los ataques parshendi: cargaron el puente de lado. Aunque efectivamente les protegió, también centró los ataques del enemigo en otras cuadrillas de los puentes, provocando que una enorme cantidad de hombres cayeran. Este suceso trastocó la estrategia y ocasionó un gran número de muertes tanto de soldados entrenados como de hombres de los puentes. De estos últimos, más de doscientos perecieron durante el ataque.[64][65]

Esto supuso un contundente golpe al ejército de Sadeas y se saldó con la ejecución del capitán Lamaril por permitir que semejante desastre ocurriera. Kaladin también fue castigado por las acciones de su cuadrilla; fue colgado en el exterior a merced de la próxima alta tormenta y dado por muerto.[64][65]

La caída de Kholinar (1173)

Ya muy avanzada la guerra de la Venganza, después de que Navani Kholin dejara a Aesudan al mando por su cuenta al considerarla capaz de gobernar sin su consejo, se infiltraron en Kholinar los Deshechos Ashertmarn, Sja-anat y Yelig-nar. Estos Deshechos provocaron que Aesudan cayera en un abismo de decadencia, instándola a organizar lujosos festejos mientras la sociedad de Kholinar colapsaba a su alrededor; Sja-anat corrompió a los spren de la ciudad y Yelig-nar se vinculó con Aesudan, que no fue capaz de lidiar con ello y acabó muriendo.[43][66]

Los eventos transcurridos en Kholinar sirvieron como base del asedio de Kholinar, así como su consiguiente caída y ocupación por parte de las fuerzas de Fusionados.[67]

Batalla de la Torre (Tanatashev 1173)

Para más información, ver Batalla de la Torre.

En Tanatashev 1173, el alto príncipe Sadeas organizó una batalla en la Torre para tender una trampa que asesinara a Dalinar Kholin motivado, en parte, por su deseo de proteger a Elhokar de los ideales de Dalinar.[3][expandir]

La batalla aniquiló al ejército de Dalinar Kholin; de los 8000 hombres con los que llegó, sólo consiguió regresar con 2653 (unas 5347 muertes).[3] También llevó a que Dalinar, en respuesta a la traición de Sadeas, lograra hacerse con el título de Alto Príncipe de la Guerra con objeto de asegurarse más autoridad para gestionar la guerra directamente.[3]

Batalla de Narak e intento de asesinato fallido de Elhokar Kholin (Ishishach 1173)

Para más información, ver Batalla de Narak.

La batalla de Narak ocurrió en Ishishach 1173 y marcó la invocación de la tormenta eterna y el inicio de la Auténtica Desolación.[68][expandir]

La Auténtica Desolación (1173 - )

Para más información, ver Auténtica Desolación.

Terminó cuando los parshendi invocaron la tormenta eterna, comenzando así la Auténtica Desolación durante la batalla de Narak. Posteriormente, algunos de los altos príncipes (Dalinar, Aladar y Sebarial) junto con sus fuerzas restantes se refugiaron en Urithiru, mientras que otros permanecieron en las Llanuras Quebradas y fueron apropiándose lentamente de los campamentos de guerra abandonados por los que se habían ido, consolidando así su poder en la zona.

Poco después del inicio de la Auténtica Desolación, Torol Sadeas fue asesinado por Adolin Kholin. Acto seguido, el liderazgo del principado Sadeas fue dado a Meridas Amaram por Ialai Sadeas, ya que el heredero al puesto era demasiado joven como para ocuparlo.[69][50]

Asedio a Kholinar (1173)

Para más información, ver Asedio a Kholinar.

Mientras tanto, el territorio de Alezkar era asediado por las recién despertadas fuerzas de cantores guiadas por los Fusionados, culminando con el asedio y eventual derrota de Kholinar.[70]

Tras el asesinato de Elhokar por mano de Moash durante el asedio, y que Adolin Kholin rechazase un ascenso al trono tras la batalla de la Explanada Thayleña, Jasnah Kholin se convirtió en la reina.[66][71] El actual heredero al trono es el hijo de Elhokar, Gavinor; aun así, era tan solo un niño y se acordó que un regente en su nombre sería algo demasiado inestable y peligroso ahora que había llegado la Auténtica Desolación.

Batalla de la Explanada Thayleña (Nanishah 1174)

Para más información, ver Batalla de la Explanada Thayleña.

En Nanishah 1174[72], los ejércitos alezi y thayleños defendieron Ciudad Thaylen de la incursión del ejército de los Fusionados.[73][74] Esta batalla fue motivada por el deseo de los alezi de proteger a sus aliados thayleños, así como para asegurar la Puerta Jurada de allí (lo que les proporcionaría una gran ventaja estratégica).[Falta cita][expandir]

Durante esta batalla, el Deshecho Nergaoul fue sellado con éxito en la Lágrima del Rey, poniendo fin así al control que ejercía sobre los habitantes de todo Roshar.[7]

Ocupación Fusionada (1174 - )

Para cuando estalló la batalla de la Explanada Thayleña, la mayor parte de Alezkar se encontraba bajo la hegemonía Fusionada.[7] Uno de los mayores centros militares de la ocupación fue la capital del principado Vamah, la ciudad de Revolar. Entre 40.000 y 50.000 cantores estaban estacionados allí.[75]

Pasado un año de la batalla de la Explanada Thayleña, Dalinar había logrado reconquistar el rincón sudoeste de Alezkar bañado por el mar de Tarat. Dalinar consideró lanzar una gran ofensiva hacia Alezkar, pero fue convencido por el Visón de que lo más sabio sería tratar de reconquistar Emul.[76]

Evacuación de Piedralar (1175)

En Chach 1175, la coalición organizó un intento de evacuación de Piedralar. Tras una batalla con los ocupantes Fusionados, uno de los más destacables Lezian, todos los ocupantes de Piedralar (a excepción de quince personas) fueron evacuados con éxito mediante el Cuarto Puente y llevados a Urithiru.[77] Durante la batalla, el brillante señor Roshone fue asesinado por Vyre, lo que llevó a que el puesto de consistora acabara recayendo sobre Laral.[77][78]

Cultura

por Grant M. Hansen
Jasnah Kholin, la actual reina de Alezkar

“Conquistar pueblos viene a ser su principal acervo cultural. ”

Habitantes

Los alezi son, por lo general, de piel morena (la piel es más oscura que la de los veden y los shin, pero no tanto como la de los makabaki) y pelo oscuro, habitualmente negro.[80] Suelen ser extremadamente altos, estando la media al menos treinta centímetros por encima de la gente que vive más hacia el oeste.[81] Como la mayoría de rosharianos, tienen pliegues epicánticos y consideran que los ojos de quienes no los tienen resultan grandes y aniñados.[82] Son gente con una gran variedad racial debido a su historial de conquistas.[71][83][84]

En los años más recientes de la Era de la Soledad, los alezi morenos y de pelo negro son considerados el canon de belleza.[80] Los cabellos multicolor también están presentes en Alezkar, un indicativo de herencia mestiza. Hay quienes ven este tipo de pelo como señal de un linaje «impuro»,[83] mientras que otros lo consideran una evidencia de la superioridad de Alezkar, arduamente obtenida a través de las conquistas.[71] Entre los Heraldos, Jezrien y Vedeledev tienen aspecto alezi.[27][85]

Como todas las naciones vorin, los alezi ejercen una división entre sexos. Las mujeres cuentan con la mano segura cubierta ya sea con una manga totalmente abotonada, algo típico en los ojos claros, o el guante habitual entre los ojos oscuros. Se desalienta a las mujeres de tomar las armas y pelear. En contraste, los hombres tienen prohibido leer. Debido a esta tradición cultural lo habitual es que un hombre y una mujer trabajen juntos como equipo en posiciones de importancia en las que sus áreas de responsabilidad se superponen; como sucede en el ejército, donde las mujeres desempeñan la labor de escribas mientras que los hombres dictan órdenes.[86] La naturaleza militar de los alezi lleva aún más allá sus diferencias, provocando que la mayoría de los dirigentes sean reyes y las mujeres rara vez, si acaso, llegan a convertirse en altas princesas.[71]

Los alezi rechazan el mostrar emociones de forma pública y cualquier indicativo de ello se percibe como una debilidad; que una pareja comprometida se mantengan cerca entre sí en público no llega a considerarse obsceno, aunque sí extremadamente inapropiado.[71] A los varones se les anima a ser fuertes y combativos, y a las mujeres a ser astutas y estar dispuestas a meterse en mordaces charlas. La incapacidad o reticencia a actuar de esta manera a menudo conlleva que a dicha persona se la tache de inepta o estúpida.[54]

Música

La música alezi emplea mayoritariamente flautas e instrumentos de cuerda hechos de madera noble[87][42][66] y tiende a no gustarle la percusión.[27][88][89] Los himnos de batalla se tocan en instrumentos de metal.[89]

Emplean arcos para tocar instrumentos de cuerda.[42]

Puede que los alezi practiquen una especie de canto de garganta.[90] Se sabe que a menudo cantan diversas variaciones de himnos vorin.[91]

Los tambores son populares entre los ojos oscuros de clase baja. Debido a esto, los ojos claros normalmente asocian este instrumento con los ojos oscuros y, por tanto, consideran los tambores como instrumentos base.[27]

Sus flautas se tocan verticalmente, no horizontalmente.[87]

La música está vista como un arte femenina y, por lo tanto, se dedican a ella primordialmente mujeres y fervorosos.[80][87][92]

Es típico que se toque música en celebraciones de ojos claros.[93][37][88]

Ropa

La moda alezi varía enormemente entre ojos claros y ojos oscuros, dicha diferencia reforzada por la división entre castas.

En 1173, la tendencia en Alezkar eran los colores brillantes y los adornos recargados.[Falta cita]

Liafor y Yezier fueron una gran influencia en la moda ojos claros en Alezkar, ya que mucha de su ropa era diseñada en estos países basándose en las tendencias alezi junto con su estilo cultural.[94][95][51]

Los estilos en cuanto a moda de Alezkar y Jah Keved van en una línea lo suficientemente similar como para que Liafor comercialice sus productos con ambos países de la misma manera.[94]

por Dan dos Santos
Moda masculina contemporánea

Moda masculina

Una variante típica de atuendo masculino, normalmente llevado por guerreros, es la takama.[83] La takama es un tipo de falda recta y larga hasta la pantorrilla que se suele combinar con un cinturón y camisas específicamente diseñadas para ser llevadas con takamas.[96][97] La takama tiene similitudes con la vakama y el ulatu de los veden.[98][99]

por Dan dos Santos
La havah vorin

Moda femenina

La havah vorin es un tipo de ropa muy común entre las mujeres ojos claros de Alezkar.[100] Es ajustada en las zonas del busto, los hombros y la cintura, y tiene una falda fluida; de acuerdo con los ideales vorin, estas prendas tienen la manga izquierda alargada para cubrir la mano segura.[80] A menudo, estas mangas cuentan con una bolsita llamada bolsa segura en la que guardar pertenencias.[101][102] Las havah habitualmente se hacen con seda de colores brillantes, la cual es lo suficientemente delgada como para que las mujeres puedan, cuando sea necesario, agarrar objetos con su mano segura con facilidad.[61][103]

Con frecuencia las havah presentan bordados elaborados con múltiples diseños, sombreados y glifos estilizados.[104][105]

Las mujeres ojos claros suelen peinarse con complicadas sucesiones de trenzas aseguradas por cuatro agujas de acero.[106][95] Estas agujas para el pelo se consideran tradicionales en la cultura alezi.[106] Algunas mujeres se inclinan por usar otros metales, como el oro, para crear estas agujas;[102] otras incluso eligen llevar un número distinto de agujas en el pelo, como por ejemplo seis.[102]

Las mujeres ojos oscuros tienden a emplear ropa más simple, y normalmente llevan un guante en la mano segura en lugar de cubrírsela con mangas largas. Esto se debe a que así son capaces de llevar a cabo las tareas del hogar con más facilidad.[80][86][1] Taparse la mano segura con un guante está visto como poco modesto, así como un signo inherente a la clase baja, y por tanto las mujeres ojos claros no suelen hacerlo.[80]

Es normal que las prostitutas vistan sin cubrirse la mano segura.[Falta cita]

Gastronomía

Como otras naciones vorin, la gastronomía se rige por una división entre géneros. La comida masculina suele estar muy condimentada,[107][108] mientras que la femenina suele componerse de frutas y normalmente es muy dulce.[109] Sin embargo y como en lo demás, a los fervorosos no se les aplican estas normas de género y pueden comer lo que prefieran.[110]

Una gran proporción de su dieta se basa en el taliú y la lavis, que se emplean tanto en comida[107][111][112] como en bebidas alcohólicas.[113][114][115] El taliú normalmente se cuece o se hace al vapor para preparar sopa.[116][107][117][43] A veces también se unta en verduras como el estagma.[116]

La carne se encuentra en numerosos platos, particularmente la porcina obtenida de cerdos[118][37][119] y a veces cocinada en sabrosos caldos.[37] Los alezi también ingieren la carne de cangrejo y de lanka.[37][120]

La comida alezi es conocida por lo picante que resulta.[108][118] A menudo se la mezcla con salsas y curry.[118][109][119]

El estagma y otros tubérculos también son típicos de su dieta.[116]

Es normal que los niños coman arroz afrutado y pan ácimo.[118]

Los alezi emplean una amplia variedad de salsas de diversos sabores, desde especiados[118][109] hasta dulces[109] e incluyendo picantes[37] y salados.[121][110][93]

por Miranda Meeks
Los colores del vino alezi

Alcohol

El alcohol alezi a menudo se prepara fermentando taliú o lavis,[113][114][115] pero en ocasiones se hace con fruta.[122]

Sus licores están teñidos con diversos tintes de acuerdo a lo fuerte que sea la bebida.[123] Los colores más fuertes no sólo están fermentados sino que también están destilados.[124] En las fiestas a menudo se sirven sólo los colores más débiles para evitar que los asistentes se emborrachen demasiado rápido.[122]

Hay una gran variedad de bebidas incluso dentro del mismo color,[125] como el honu duro, un tipo de licor de grano de lavis.[115] Algunos alcoholes están condimentados, lo cual les da un sabor especiado.[125]

Arquitectura

La arquitectura varía enormemente en Alethkar y está muy determinada por las altas tormentas que azotan la nación. Por ejemplo, los edificios de Piedralar, que están protegidos tan sólo por un lait relativamente pequeño conocido como pared rompiente, están construidos en hileras y tienen forma de cuña con un lado oriental inclinado. Las ventanas suelen situarse exclusivamente en el lado occidental.[1][expandir]

Las puertas normalmente se encuentran también en el lado opuesto al del Origen, especialmente en las construcciones más al este, y las calles están diseñadas con un recorrido de este a oeste para proporcionar a los vientos de las altas tormentas corredores por los que soplar.[114]

Las ciudades más grandes, como Tomat o Kholinar, tienden a emplear murallas defensivas a lo largo de sus perímetros.[126][75][127] Algunas ciudades, como Revolar, se expandieron más allá de los muros, dejando estos como delimitadores del centro de la ciudad.[75]

Sistema de castas

La cultura alezi está dividida en dos grandes castas, los ojos claros y los ojos oscuros, separados como es evidente por el color de los ojos de la persona. Los ojos claros conforman la casta superior, con más derechos y privilegios, mientras que los ojos oscuros son la casta baja, trabajadora. Además, cada casta está subdividida en diez rangos, llamados dahns en el caso de los ojos claros y nahns en el de los ojos oscuros. Algunos dahns y nahns son hereditarios, o estables, mientras que otros solo pueden conseguirse tras adquirirse ciertos cargos.[128] El monarca alezi, por ejemplo, es la única persona en el reino con el primer dahn.[129]

Existen muchas formas de mejorar de rango, como un matrimonio o el servicio militar. Un soldado que asciende a oficial pasará casi automáticamente a un dahn o nahn superior, más adecuado, junto con sus hijos.[128] Poseer un territorio automáticamente otorga a los ojos claros al menos el sexto dahn, sin importar su estatus previo, y convertirse en un portador de esquirlada dota de al menos el cuarto dahn.[129][130]

Alezkar es, en términos generales, una nación feudal. Al monarca alezi le sirven los diez altos príncipes, que a su vez tienen sus sirvientes de menor dahn, y así hasta los consistores, quienes gobiernan sobre asentamientos individuales.[1] Los portadores de esquirlada se encuentran algo apartados de este sistema, aunque muchos de ellos son o altos príncipes o se encuentran bajo el mando directo de algún alto príncipe u otro.

por ThomasW
Un ojos oscuros haciendo frente a un portador de esquirlada

Militarismo

“Vinieron desde oriente. Gigantes, en armadura forjada de los más profundos metales. Una horda de muerte y destrucción que devoró la tierra, que consumió pueblos como insectos arrasando los cultivos. Desgarrando. Aplastando. ”

La cultura alezi es altamente militarista, hecho que se remonta a sus orígenes como Alezela. Ser soldado se considera la mejor de las Llamadas religiosas, siendo la creencia en la lucha por reclamar los Salones Tranquilos la mejor vida tras la muerte que uno podría esperar.[1] El reino se encuentra en guerra de forma casi perpetua, ya sea entre altos príncipes o contra alguna fuerza externa. Niños, apenas considerados jóvenes, de partir de doce años pueden verse reclutados (lo que ocurre a veces) por exaltados ejércitos, alimentando así la maquinaria sin fin de la guerra.[131]

El servicio militar es otro de los caminos más seguros para ascender en la escala social de Alezkar. Un soldado que ascienda de rango militar verá un incremento en su dahn o nahn para que sea parejo al mismo.[128] Además, muchos soldados ojos oscuros van a la guerra con la esperanza de derrotar a un portador de esquirlada y hacerse con su hoja esquirlada debido a la extendida creencia (cuya veracidad queda demostrada más tarde) de que vincular una esquirlada puede cambiar sus ojos a unos claros.[132]

Como añadido a su cultura, los alezi rinden honor a la Emoción, una forma de deseo por la batalla que en ocasiones les acompaña cuando combaten. En muchos caso se considera a la Emoción como algo privado, que no se debe compartir con los demás; no obstante, también es algo ansiado, pues a menudo hay hombres que aguardan su llegada durante el combate.[133][113] Para muchos es directamente adictiva.[134] Tras la batalla de la Explanada Thayleña y el sellado de Nergaoul, la Emoción dejó de influir en el corazón de los hombres.[52][135]

Religión

“Los alezi preferían dejar que los fervorosos se ocuparan del Todopoderoso, como si fuese un invitado molesto al que pudieran entretener los sirvientes ofreciéndole una taza de té bien sabroso. ”

Para más información, ver Vorinismo.

Alezkar es uno de los cinco grandes reinos Vorin y la gran mayoría de su población adora al Todopoderoso.[80] La devoción en sí es en su mayor parte llevada a cabo por los sacerdotes, llamados fervorosos. Los fervorosos, aunque influyentes, no son libres; son esclavos de determinados ojos claros. Al contrario que en otras profesiones, el fervor está abierto tanto para hombres como para mujeres procedentes de todas las clases sociales.[137] Los fervorosos son considerados carentes de género, desde un punto de vista social, y como tal no están sometidos a muchos de los tabús relacionados a los roles de género del vorinismo.[138] También son los únicos que tienen permitido usar los moldeadores de almas.

Al contrario que en otras variantes del vorinismo, los alezi no tienen que ser personalmente devotos o participar en ceremonias religiosas. Mientras que se supone que cada ciudadano elige su Llamada y Gloria (su objetivo en la vida y el aspecto del Todopoderoso que desean imitar).[25] la parte propiamente de culto de la religión es llevada a cabo por fervorosos, quienes realizan los rituales y oraciones para sus amos con el fin de reafirmar su rectitud.[139] Los mismos alezi rara vez interactúan con el Todopoderoso, salvo por algún rezo o glifoguarda ocasional.[136]

Lengua y Escritura

Para más información sobre la escritura femenina, ver Escritura femenina.
Para más información sobre glifos y glifopares, ver Glifos.

La lengua alezi es parte de la familia de lenguas vorin, que incluye otras como el veden (hablado en Jah Keved) y el herdaziano.[140] En particular, está más próxima a la primera, haciéndola fácil de aprender.[141] También proviene del alezelano.[142] Entre las palabras conocidas de esta lengua se incluyen dahn y nahn para el sistema de castas, la pronunciación de múltiples glifos y dos términos usados para referirse a miembros de la familia; «Mathana», un término formal para referirse a una hermana mayor, y «Mashala», para tía.[93][20]

Alfabeto

El alezi se puede escribir utilizando dos sistemas distintos. La escritura femenina, usada ampliamente a lo largo del este de Roshar, es un alfabeto que consta de veinticinco letras y al menos dos símbolos: una marca para el máximo tamaño de un carácter situada al principio de un pasaje, y una pequeña diacrítica que denota que una letra debería leerse como una «H».[143][144]

Gramática

Los pronombres, incluido el de primera persona, tienen género en el lenguaje escrito, con una forma masculina, una femenina y una neutra. Dado que sólo las mujeres y los fervorosos tienen permitido escribir, el uso del pronombre de la primera persona en masculino está enormemente restringido y se usa en citas, mientras que la forma neutra es empleada por los fervorosos.[71] Es probable que los pronombres no tengan género en el lenguaje hablado.[71] Hay añadidos en el lenguaje escrito que cambian el contexto de las palabras y no se leen en voz alta.[71]

Alfabetismo

Como nación vorin, tanto la lectura como la escritura están restringidas a la población femenina y los fervorosos.[145] Debido a esto, los hombres normalmente son analfabetos sin importar su clase.

Los hombres tienen permitido aprender glifos, un sistema diferente donde cada símbolo o pareja de de símbolos representa una idea o concepto.[80] A pesar de esto, los predicetormentas emplean los glifos en un sistema conocido como escritura de los predicetormentas, que usa glifos fonéticamente para construir palabras.[146] Esto, sin embargo, se interpreta como un tipo de lectura, así que su manera de utilizar los glifos normalmente se oculta al público.[146]

El alfabetismo está generalizado entre las mujeres ojos claros, y no es raro incluso entre las mujeres ojos oscuros de las ciudades alezi.[147] No obstante, es menos común en asentamientos menores y principalmente ojos oscuros, como por ejemplo Piedralar; la tasa de alfabetismo de algunos de ellos puede llegar a ser tan baja como el 0%.[147]

Muerte y ritos funerarios

Los ojos claros adinerados suelen recurrir al moldeado de almas para preservar sus cuerpos en estatuas de piedra o metal.[148][149][150][151] Son colocados por escultores mortuorios antes de ser moldeados en piedra y quedar listos para ser expuestos.[152]

Los cuerpos de los ojos oscuros suelen ser incinerados,[153][149][150] aunque algunos de los ojos oscuros más pudientes recurren a otras posibilidades.[153]

El Más Allá

Como nación vorin, los alezi creen que, tras la muerte, la gente acude a ayudar a los Heraldos de acuerdo con sus Llamadas (por ejemplo, se cree que los guerreros se unen a la lucha para reclamar los Salones Tranquilos del dominio de los Portadores del Vacío.[80][110][1][25][106] También piensan que aquellos que no han prosperado en su Llamada dormitarán sin soñar hasta que los Salones sean reconquistados, mientras que los pecadores son arrojados a Condenación.[154]

Sexo y sexualidad

La cultura vorin está estrictamente en contra del sexo extramatrimonial,[155] aunque esto no impide que la prostitución sea popular en los campamentos de guerra y ciudades, así como en Urithiru.[119] No obstante, incluso quienes usan estos servicios suelen despreciar a quienes los ofrecen, y a menudo las maltratan físicamente.[156]

Los alezi aceptan la homosexualidad y permiten el matrimonio entre personas del mismo género siempre y cuando pronuncien los mismos juramentos. Esto se debe a que su percepción del matrimonio está arraigada en los juramentos en sí, que pueden ser pronunciados por parejas de cualquier género sin ningún problema.[157][155] Sin embargo, hay quienes lo ven como algo impropio de su género, pero esta opinión parece ser poco común.[158]

El incesto está rigorosamente mal visto, incluyendo el matrimonio entre una persona y le viude de su hermane.[Falta cita]

Roles de género

Los alezi tienen unos roles de género muy rígidos que permean en casi todos los aspectos de su cultura.[Falta cita] La mayoría de facetas de la vida (el arte, las profesiones, la cocina,...) están definidas dentro de una dicotomía muy estricta entre lo masculino y lo femenino.[Falta cita] Los fervorosos, no obstante, son considerados agénero en esencia y por tanto pueden acceder a actividades tanto masculinas como femeninas.[42]

Ir en contra de estos roles predeterminados es percibido, a menudo, como antinatural o directamente blasfemo.[113][39]

Su concepción de los roles de género está enormemente basada en Artes y Majestuosidad, una antigua obra de literatura roshariana que define ciertas cuestiones y prácticas como femeninas o masculinas.[159][160]

Política

“Dalinar llevaba tanto tiempo codeándose con políticos alezi que la honestidad se le antojaba arcana, como un idioma que ya no sabía hablar. ”

Monarquía

Los alezi tienen un largo historial de monarquías que ascienden y caen con pocas familias capaces de retener la autoridad durante un periodo de tiempo significativo.

La primera figura en unificar Alezkar tras la caída de Alezela fue Sadees el Hacedor de Soles en c.673, aunque su reinado colapsó rápidamente tras su muerte debido a que el territorio alezi fue dividido entre sus diez hijos, lo que llevó a otro interregno por no haber podido seleccionar un heredero propiamente dicho antes de fallecer.[37] Este interregno duró hasta que Gavilar Kholin lideró una guerra de unificación, sometiendo de nuevo al país bajo un único rey para el año 1145.[50]

Aunque el rey tiene poder sobre los altos príncipes, estos aún conservan un considerable grado de autonomía en sus propios principados hasta el punto de hacerlos funcionar, en esencia, como naciones soberanas en pleno derecho. Por tanto, el rey no es una fuente de autoridad autocrática.

A pesar de sus restricciones, el poder que la monarquía tiene sobre los altos príncipes se mantiene primordialmente mediante la fuerza militar y el acceso a moldeadores de almas, cuyo uso conlleva el pago de impuestos.[161] En parte debido al limitado poder del rey, mucha gente siente más conexión y lealtad hacia su alto príncipe o señor local que hacia el propio rey o la institución monárquica.[23]

El rey tiene derecho a ascender a individuos a la posición clásica de un alto príncipe si lo considera necesario, consolidando así el poder nacional entre principados en ciertos aspectos del gobierno en personas particulares.[25] Este derecho es bastante controvertido y sólo empezó a emplearse ya avanzada la guerra de la Venganza en 1173, cuando el rey Elhokar concedió al alto príncipe Torol Sadeas la posición de Alto Príncipe de Información.[25]

Jasnah Kholin, la reina actual, expresó interés en la idea de desmantelar la monarquía tras finalizar la Auténtica Desolación.[2]

Reglas de sucesión al trono

Tradicionalmente, la corona pasa al heredero varón de mayor edad tras la muerte del rey.[71][162] Sin embargo, esta línea de sucesión puede ser desestimada si se considera que el heredero es demasiado joven como para convertirse en rey en el panorama político actual de la nación.[71] En tal caso, la corona puede pasar al hermano del fallecido rey para que actúe como monarca hasta que el heredero legítimo alcance una edad apropiada o la situación política se calme lo suficiente como para que este pueda acceder al trono.[71]

Un rey puede elegir dejar el trono a otro individuo ajeno a su línea sucesoria, como hizo Elhokar con Lopen al convertirlo, durante un breve periodo de tiempo, en el legítimo rey de Alezkar.[163][164][69] Aun así, la nación se negó a reconocer la legitimidad de su título, así como a añadirlo a la lista oficial de monarcas.[69] Sus hijos tienen un derecho legítimo a reclamar el trono debido a este breve periodo, aunque es bastante improbable que los alezi acepten dicho reclamo.[162]

Lista de monarcas alezi conocidos

Monarcas alezi
Nombre Duración del reinado
Nohadon Previo al Aharietiam
Interregno ???
Dinastía Vieja sangre[31][32] Previo a la Traición[23]
Interregno ???
Hierocracia En torno a 673[113]
Sadees el Hacedor de Soles ???
Interregno ??? - 1145
Dinastía Kholin
Gavilar Kholin 1145 - Ishi 1167
Elhokar Kholin Ishi 1167 - Nanachach 1174
Jasnah Kholin Nanat 1174 - Reina actual[71][165]

El Sagaz del rey

El Sagaz del rey (conocido como el Sagaz de la reina durante el reinado de Jasnah Kholin) es un bufón de la corte que trabaja para el monarca actual, burlándose de quienes pertenecen a dahns más bajos.[161][166][expandir] El Sagaz actual en 1175, que comenzó su servicio en 1173, es Hoid.

Es legal que un alto príncipe asesine al Sagaz, aunque hacerlo les despojaría de su posición y de sus propiedades.[161]

Principados

por Isaac Stewart
Principados alezi

Pese a estar gobernada por un solo rey, Alezkar está dividida en diez principados, cada uno dirigido por un alto príncipe ojos claros. Cada principado lleva el nombre de la familia que lo controla y cuenta con su propio ejército, independientes los unos de los otros; un vestigio de los días anteriores a la unificación. Pese a que los altos príncipes trabajan juntos, el rey tiene un control limitado sobre ellos, un control mantenido menos por tradición y más por puro poder militar y acceso a lujos como los moldeadores de almas, cuyos impuestos son muy altos.[161] Además, la gobernante Casa Kholin controla el mayor territorio, ya que al margen de su propio principado también tienen en su poder un terreno apenas poblado llamado Tierras de la Corona Orientales.[13]

Las fronteras entre principados estaban muy definidas, aunque no exclusivamente, por los límites naturales creados por los ríos Corredor del Viento y Curva de la Muerte, los montes del Hacedor de Soles y el mar de las Lanzas.[13]

No está claro a qué principado pertenece Akak.

Altos príncipes

Los altos príncipes son los gobernadores de cada uno de los diez principados que conforman Alezkar. Funcionan esencialmente como líderes de naciones soberanas en lugar de ser simplemente las cabezas de distritos administrativos.[133]

Reglas de sucesión al puesto de alto príncipe

Cuando muere un alto príncipe, el título pasa a su hijo varón de mayor edad. De no tener uno, su sobrino podrá ser elegido como su heredero.[38][50]

Si el alto príncipe fallecido no tiene descendientes que puedan actuar como herederos legítimos al puesto, su cónyuge tiene permitido nombrar a alguien de fuera de la familia como heredero.[50]

En circunstancias extremas, el monarca de Alezkar tiene el poder de intervenir para escoger a una persona de su elección que herede el título.[167]

El sistema clásico de altos príncipes

Durante el reinado de Sadees, los diez altos príncipes tenían cargos especializados en el gobierno, controlando ciertos aspectos de todo el reino.[25] Este sistema cayó en desuso tras la muerte de Sadees dado que Alezkar se fraccionó en diez regiones autónomas.

Este sistema resurgió a finales de 1173, comenzando de nuevo con el nombramiento de Torol Sadeas como Alto Príncipe de Información.

Cargos de altos príncipes conocidos
  • Alto Príncipe de Comercio: Este cargo ostentaba autoridad sobre todos los mercaderes, y sus tropas patrullaban los caminos a lo largo de los diez principados.[25][134]
  • Alto Príncipe de Información: La autoridad de este puesto recaía sobre las investigaciones de crímenes, así como mantener el orden por todo el reino y elegir a jueces y magistrados.[93][134] Eran de interés prioritario para el Alto Príncipe de Información las investigaciones sobre crímenes donde los intereses de la Corona estaban en juego.[93]
  • Alto Príncipe de la Guerra: Este cargo tenía control sobre las fuerzas militares combinadas de todo el reino, probablemente sólo en tiempos de guerra.[93][23]
  • Alto Príncipe de Obras: Este título se encargaba de la infraestructura del reino, como los sistemas de alcantarillado, los servicios civiles y, potencialmente, la administración de luz tormentosa (sobre todo con el incremento en usos de esta desde la batalla de Narak).[142]

Conflictos entre principados

A pesar de la reunificación bajo un mismo estandarte, es normal que los principados se enfrenten en violentos conflictos fronterizos entre sí.[61] Éstos continuaron incluso mucho después de que comenzara la guerra de la Venganza.[61][expandir]

Distritos administrativos

Cada principado está dividido en regiones con sus propios nombres, como Akanny en el principado Sadeas.[168] Estas regiones están controladas por brillantes señores o altos señores, que poseen tierras y propiedades dentro del principado y recaudan impuestos de los consistores.[169]

Otro nivel de administración menor de las regiones son los asentamientos individuales, gobernados por consistores. Cuando un consistor muere sin herederos, se envía a otro consistor a reemplazarlo. Estos consistores poseen el territorio del asentamiento y se lo alquilan a sus habitantes.[1][96] Estos pagan un impuesto sobre la renta que depende del tamaño y el propósito del asentamiento en cuestión; los pueblos pequeños destinados a la agricultura como Piedralar principalmente pagan en producto, como grano de lavis, mientras que otras ciudades más grandes contribuyen con impuestos monetarios mayores. Asimismo, el consistor sólo recibe una porción de los impuestos recaudados, ya que la mayor parte llega al alto señor de su región o directamente a su alto príncipe.[169][170]

Los consistores tienen autoridad legal sobre quienes están en su territorio y tienen potestad para obligarlos a alistarse a ejércitos que estén de paso siempre y cuando tengan más de quince años. También pueden prohibir que alguien se aliste al ejército voluntariamente.[1][118][131]

Los consistores están sometidos a la autoridad del señor que gobierna el territorio en el que habitan, y en varios sentidos deben pagarles un tributo.[169][170]

Principados conocidos

Los territorios de Alezkar y sus mayores ciudades son:

Principado Kholin
En el este de Alezkar
Principado Sadeas
En el noroeste de Alezkar
Principado Aladar
En el norte de Alezkar
Principado Roion
En el noreste de Alezkar
Principado Vamah
En el noroeste de Alezkar
Principado Ruthar
En el oeste de Alezkar
Principado Thanadal
En el centro de Alezkar
Principado Hatham
En el oeste de Alezkar
Principado Bethab
En el sudoeste de Alezkar
Principado Sebarial
En el sur de Alezkar
Tierras de la Corona Orientales
En el sudeste de Alezkar, en última instancia parte del principado Kholin
Principado desconocido

Gobierno en el exilio

Tras el inicio de la Auténtica Desolación y la invasión y ocupación de Alezkar por parte de las fuerzas Fusionadas, el gobierno alezi se convirtió en un gobierno en el exilio centrado en Urithiru.[Falta cita]

Conservaron reconocimiento político de otros estados a pesar de su exilio.[Falta cita]

Política exterior y relaciones internacionales

Azir

Azir alberga una profunda desconfianza hacia Alezkar debido a su naturaleza militarista, así como al genocidio que sufrieron a manos de Sadees, quien sigue siendo un héroe histórico desde el punto de vista alezi. Debido a esto, eran reacios tanto a unirse a Alezkar en la coalición de monarcas como a darles acceso a su Puerta Jurada hasta que el ataque de los cantores los obligó a aceptar.[171][172][46]

Herdaz

“Herdaz? Según mis ayudantes, es el primer paso tradicional en una invasión alezi. ”

Herdaz fue sometida por Alezkar durante las conquistas de Sadees el Hacedor de Soles hasta que su muerte provocó inestabilidad.[37] Este país ha sido, típicamente, el primer objetivo de los alezi históricamente cuando tenían la intención de expandirse, lo cual ha llevado a un profundo resentimiento entre ambas naciones.[173]

Un cambio de dinastías en Herdaz en torno a 1150 les llevó a unir sus fuerzas para ejercer presión sobre las fronteras con Alezkar durante unos cuatro años de combate. Estas escaramuzas dieron forma a la frontera moderna entre estos países e incitó un cierto grado de conflicto étnico entre las gentes de ambos, de manera que los herdazianos se convirtieron en la diana de estereotipos y discriminación.[51][11] Debido a su historia, el gobierno herdaziano desconfió de Alezkar cuando les ofrecieron formar parte de la coalición de monarcas.[173]

Aunque actualmente están aliados en la lucha contra los Fusionados, la desconfianza y la tensión siguen existiendo entre ambos ejércitos y los herdazianos no han olvidado las atrocidades cometidas hacia los suyos por parte de Alezkar durante los conflictos fronterizos entre 1150 y 1154. No dudan en exigir que los generales alezi sean ejecutados cuando éstos cometen crímenes contra su gente.[174][52]

Jah Keved

Han peleado en repetidas ocasiones con su vecina Jah Keved, luchando por territorio en su frontera común.[1][11] Estas guerras suelen provenir más de los altos príncipes del oeste de Alezkar que de la propia nación impulsada por la corona.[1] Al mismo tiempo, los matrimonios entre ojos claros de ambas naciones no se perciben como algo particularmente fuera de la norma ni está prohibido (ni por motivos religiosos, ni por leyes nacionales).[175]

Mediante tratados de comercio, llevan a cabo intercambios bastante baratos con Jah Kaved.[54]

Kharbranth

Antes de la traición de Taravangian a la coalición de monarcas, Kharbranth y Alezkar mantenían una estrecha relación política y económica. Esta relación llevó a que Kharbranth se uniera a la coalición de monarcas antes que ninguna otra nación.[Falta cita] Aunque parecían ser buenos aliados, Taravangian planeaba en secreto provocar que el gobierno de Dalinar sobre Alezkar fracasara para permitirle hacerse con el control del país.[176][71]

Tras revelarse su conspiración y tras su caída de las autoridades de Kharbranth, Savrahalidem se convirtió en reina y se retiró de la alianza, declarándose neutral en el conflicto. Esto provocó un aumento en las tensiones entre ellos, llevando en última instancia a que Dalinar creara un bloqueo comercial por todo el mar cercano a Kharbranth para forzar su regreso a la alianza.[2]

Oyentes

Cuando se encontraron por primera vez, los oyentes y los alezi mantuvieron una relación positiva que con el tiempo llevó a la firma de un tratado entre ambos en Ishi ? 1167.[86][27] No obstante, esta paz se derrumbó cuando el rey Gavilar Kholin fue asesinado por orden de los oyentes, provocando la entrada en vigor del Pacto de la Venganza y el comienzo de la guerra de la Venganza contra los oyentes.[Falta cita] La matanza de estos continuó durante seis años y terminó con el comienzo de la Auténtica Desolación en Ishishach 1173.[164]

Los alezi consideran a los oyentes como salvajes infrahumanos apenas capaces de pensar, y promulgan ideología supremacista contra ellos y sus soldados.[Falta cita]

Marabezia

Alezkar solicitó que Marabezia se uniera a la coalición de monarcas; sin embargo, Marabezia se negó a responder a estas invitaciones.[173]

Islas Reshi

A lo largo de su historia, Alezkar y las Islas Reshi han estado al borde del conflicto constantemente, como en las escaramuzas de las tierras asoladas.[1][25][177] Los ataques en la frontera del norte continuaron incluso bien entrada la guerra de la Venganza.[Falta cita] La conquista alezi de Akak, así como el exterminio de los reshis que allí vivían, probablemente tuvo que ver con que los reshi atacaran Alezkar.[53][11]

Parecen tener una buena relación con algunas Islas Reshi, ya que algunas le proporcionan chulls y adiestradores de estos al ejército alezi durante la guerra de la Venganza.[106] Durante la Auténtica Desolación, en el año 1174, se aliaron con la isla Reshi de Relu-na y su rey Ral-na.[Falta cita]

Thaylenah

Thaylenah es un miembro importante de la coalición de monarcas,[Falta cita][expandir] aunque desconfiaban mucho de Alezkar y Dalinar debido a las acciones pasadas de ambos. Finalmente decidieron adherirse a la coalición.[Falta cita]

Yezier

Tienen un sistema de comercio estable con Yezier según el cual este país les vende artículos de ropa variados y muy populares en Alezkar.[51] Yezier se apresuró a solicitar un puesto en la coalición de monarcas con Alezkar poco después de que comenzara la Auténtica Desolación.[46][73] Esto creó una unión militar y económica entre ambas naciones.

Ejército

Cadena de mando
Unidad Soldados Comandante característico
subpelotón 6–8 sargento
pelotón ~25 jefe de pelotón
sección ~50 capitán
compañía militar ~100 jefe de compañía
batallón ~1000 jefe de batallón
división ~2000 general
ejército — alto príncipe
En compañías compuestas únicamente por ojos claros, el rango de "lugarteniente" se utiliza como el equivalente a sargento.

El actual ejército alezi es una de las fuerzas militares más imponentes en Roshar con más de 100.000 tropas[86] y superando los treinta portadores de esquirlada.[178] El grueso de las tropas que componen el ejército lo constituyen los lanceros y los arqueros, así como una pequeña caballería debido a la escasez de caballos que hay en Roshar.[86] Además, solo los oficiales portan espada porque, de acuerdo a las tradiciones vorin, la espada es considerada un arma de ojos claros.[27] A los soldados se les entrena normalmente en una o dos disciplinas adicionales, por ejemplo como caballerizos.[106] Bajo circunstancias normales el servicio militar es voluntario, aunque los líderes del ejército tienen el derecho de reclutar a aquellos ojos oscuros que no aporten un servicio esencial a una comunidad (como ser el único cirujano de la ciudad) cuando sienten que hay necesidad de tropas adicionales.[131] Es extremadamente raro para un soldado ojos oscuros ascender más allá del rango de líder de pelotón.[62] A los oficiales ojos claros encargados de una rama del ejército se les suele llamar por su cargo (ejemplos: jefe de caballería, jefe de infantería).[113]

Aunque Alezkar es una monarquía, el rey tiene muy poco que decir sobre cómo se dirigen los ejércitos y no tiene mando directo sobre ninguna fuerza excepto sobre los 250 integrantes de la Guardia Real. Las tropas están vinculadas por juramento a sus altos príncipes y estos son quienes las lideran.[178] En este sentido, el ejército de Alezkar no está verdaderamente unido, sino que es más bien una coalición imprecisa de diez ejércitos menores. De hecho, incluso en tiempos de guerra hay una constante pelea entre los ejércitos de los altos príncipes,[62] y la cooperación entre estos últimos es vista como una debilidad;[116] este hecho se ve reforzado por los principios del vorinismo que indican que el propósito de la vida es prepararse para unirse a los Heraldos en la batalla por la reconquista de los Salones Tranquilos y por la creencia alezi de que todo en la vida es una competición.[161]

Debido al inmenso tamaño de los ejércitos y las dificultades a la hora de viajar (y agravado, además, por la deficiente infraestructura de las líneas de suministro de Alezkar)[179] el moldeado de almas juega un papel vital en el abastecimiento de madera, metal, comida, y otras muchas necesidades, así como para la construcción de fortificaciones. El rey controla a la mayoría de fervorosos moldeadores de almas; de hecho, es con estos moldeadores de almas como el rey consigue manipular a los altos príncipes y mantiene el control sobre ellos.[161]

Recientemente, en un esfuerzo por unificar de verdad el reino, Dalinar Kholin ha sido designado por el rey como el Alto Príncipe de la Guerra. Este título se utilizaba en Alezkar antes de la fragmentación en diez principados, cuando a cada alto príncipe se le daba la máxima autoridad sobre uno de los aspectos de gobierno del reino. Sobre el papel, esto le da a Dalinar autoridad sobre todas las acciones relacionadas con la guerra.[3]

El ejército alezi es, en la actualidad, una de las mayores fuerzas militares en guerra contra la invasión de los Fusionados, sobre todo durante la batalla de la Explanada Thayleña y la campaña emuli[180][181][182] (aunque estos ejércitos se enfrentaron en muchas más batallas y escaramuzas entre los años 1173 y 1175).[Falta cita] También lideraron la evacuación de Piedralar a inicios del 1175.[183] Actualmente, el ejército está centrado en torno a y apostado en Urithiru.[184]

Uniformes

Los oficiales de más alto rango se distinguen por los nudos de cordón en los hombros de la pelliza; la cantidad de nudos, así como su color, representan el rango militar y el del sistema de castas alezi de quien los porta.[61][86][185][113][156][62][186][187] Los nudos blancos son indicativo de oficiales ciudadanos que sean sargentos o líderes de escuadrón,[61][86][156] los nudos rojos se corresponden con oficiales de séptimo dahn[156] y los dorados son empleados por miembros del segundo o tercer dahn.[113][156] También pueden servir para diferenciar entre bajo capitán,[187] capitán,[159][188][189] alto capitán,[190] teniente,[191] sargento[111] y jefe de batallón.[192] Los soldados sin autoridad no llevan nudos.[185][156][187][193]

Los uniformes varían entre ejércitos, normalmente tomando los colores del estandarte bajo el que luchan.[156][186][169] Algunos hombres eligen personalizar sus uniformes con bordados o coloridos pañuelos.[138] Los uniformes siempre se llevan con una camisa interior por debajo.[36]

Armamento

Se entrena a los soldados ojos oscuros principalmente con lanzas y hachas,[113] ya que las espadas sólo son empleadas por ojos claros de mayor rango.[27] Sin embargo, las hachas son un arma menos típica normalmente dada únicamente a líderes de escuadrón y oficiales superiores.[62] Algunos soldados llevan alabardas, aunque no está claro lo comunes que son.[194]

Los soldados de a pie solían llevar corazas de acero, mientras que los arqueros vestían chalecos de cuero.[153] Los soldados de a pie corrientes llevan muy poca armadura, normalmente ni siquiera tienen protecciones en las extremidades.[153] Los ojos oscuros en ejércitos de brillantes señores suelen vestir armaduras de cuero.[195] Los soldados ojos claros más acaudalados llevan armaduras mucho mejores, indicativas de su estatus.[153] La armadura normalmente está marcada con una insignia de rango que indica el dahn y la posición militar de su portador.[153]

La Guardia de la Muralla de Kholinar viste corazas de acero y yelmos.[196]

Sueldos

Los sueldos se basan en el rango militar y la casta de cada soldado.[38] Un soldado ojos oscuros medio recibe cinco marcoclaros al día.[153] Los esclavos militares cobran menos de la mitad del sueldo de un soldado ojos oscuros, en torno a un marcoclaro al día.[153][197]

Esquirladas

De acuerdo con los registros oficiales, Alezkar posee más hojas esquirladas que cualquier otra nación de Roshar, siendo Jah Keved el país que más se le acerca del resto.[6] Estas esquirladas se usan en combate para abrumar a los ejércitos sin portadores de esquirlada.[113]

Durante la guerra de la Venganza, sus esquirladas fueron empleadas para cortar crisálidas de abismoides y recolectar así sus gemas corazón.[133]

Caballeros Radiantes

Tras el inicio de la Auténtica Desolación, una notable fracción de su ejército se compone de Caballeros Radiantes, principalmente de la Orden de los Corredores del Viento y de la de los Danzantes del Filo, aunque también con un cierto número de Tejedores de Luz.[198][98] Cubren con efectividad necesidades de transporte y combate contra los Fusionados y los Regios.[199][Falta cita]

This shows how the bridges Sadeas' uses work. It looks like a technical blueprint, except for the rather dramatic interpretation of a bridge run at the bottom. The annotations on this drawing are done in women's script rather than English. In the top left of the drawing we have a faceless bridgeman drawn from the front and back. He's wearing sandals, short pants that go down to his knees and are tied with a rope, and a sleeveless vest with heavy padding on his shoulders. He has impressive calves. We also so the bridge four glyph here, resembling an arrow-shape with a circle in the tip piercing a lightning-bolt like line. There's also Sadeas' glyph: five vertical lines that start parallel at the bottom but then curve towards the center line at the top. It looks roughly like a tower, or perhaps a claw reaching upwards. Next we get several technical drawings of a bridge from different angles, as well as drawings of bridgemen carrying the structure. The bridges are more complicated structures then the flat boards I personally pictured. They look more like ramps. Shaped like flat trapeziums. There is a broad base at the bottom, the shorter deck at the top, and short ramps at the front and back connecting to the two. So anyone going over goes up a bit, then down again. It's in the space between the top and bottom that the bridgemans' heads go when they run. The bottom isn't solid wood, it looks more like the rafters under a roof. Planks stick horizontally out of the side of the bridge at regular intervals. These are used to shove the bridge forward when it has been put down. There is a small diagram explaining how a bridge run works in five steps. 1: a straight run to the edge of the chasm 2: put the bridge down 3: push the bridge across 4: bridge is now fully across 5: bridgeman run back towards the rest of the army for cover. Finally, the third bottom of the page has a large, dramatic but not very detailed drawing of a bridge run. On the left is a formation of Alethi soldiers. They wear Roman-style armour: conical helmets with straight nose protectors, shoulder armour made out of several pieces of metal, metal breastplates, heavy skirts that go to below the knee, and sandals. Their breastplates are hard to see because they are all carrying large rectangular shields with Sadeas' glyph on them, forming a solid shield wall. They all have long spears. In the middle of the scene the bridgeman have their bridge halfway across the chasm. They and the bridge are peppered with arrows from the Parshendi on the other side of the chasm. The bridgeman at the back are still pushing but the ones at the front have all been shot and are draped over the bridge and the handles. One is plummeting onto the chasm. Several are running away from the bridge only to be felled by arrows. It's very dramatic. On the other side of the chasm the Parshendi are armed with short recurve bows. They have quivers slung along their hips. and are not standing in any sort of formation. Their helmets are simple skullcaps with long, wild hair coming from beneath. At the very bottom of the page is the glyph of the ardent who made this drawing. The centre of the glyph is an arrow shape similar to the bridge 4 one, but it has a circle at the base and two lines at the top, curving away from the arrow's point. It looks a bit like a mountain piercing the clouds.
por Ben McSweeney

Cuadrillas de los puentes

Para más información, ver Cuadrilla del puente.

Las cuadrillas de los puentes eran una parte muy importante del ejército durante la guerra de la Venganza, ya que servían como mano de obra reemplazable que cargaba puentes para ayudar a los soldados a cruzar los enormes abismos entre mesetas. También servían como carne de cañón para los arqueros parshendi, evitando así que fijen como objetivos a soldados más entrenados y valiosos.[64] Debido a esto, los hombres de los puentes tenían una alta tasa de mortalidad: aproximadamente fallecía la mitad de la cuadrilla por carrera.[200]

Cada cuadrilla estaba compuesta por entre 35 y 40 hombres y dirigida por un sargento del puente, que respondía directamente ante el brillante señor a cargo de las cuadrillas.[86][185] Cada cuadrilla tiene un líder interno elegido entre ellos mismos y conocido como líder del puente; no tiene autoridad oficial más allá de la que sus compañeros deciden darle.[201] El sueldo era normalmente de cinco marcoclaros a la semana para cada miembro de la cuadrilla, y lo recibían el tercer día de cada semana.[202][201][153]

Los puentes empleados por el ejército de Torol Sadeas solían medir ocho pies de anchura y dos de grosor, con apoyos en ambos lados que extendían su amplitud a dieciséis pies. Medían treinta pies de longitud, y en un puente podían organizarse ocho hombres por columna y cinco por fila.[203]

Mientras no hacían carreras de los puentes, solían ser utilizados como mano de obra barata para tareas desagradables en los campamentos de guerra, como el servicio en los abismos o en las letrinas.[153]

No todos los altos príncipes empleaban cuadrillas de los puentes; es de destacar que Dalinar se negaba en redondo a usarlas. En su lugar, utilizaba puentes con ruedas tirados por chulls. Dado que eran más pesados y los cargaban chulls en vez de personas, sus movimientos quedaban más ralentizados, pero Dalinar los prefería debido a que resultaban en una enorme reducción de bajas durante las carreras entre mesetas.[113]

Finalmente, las cuadrillas de los puentes de Sadeas fueron compradas por Dalinar a cambio de su hoja esquirlada y liberadas de la esclavitud, ascendidas entonces a batallón.[3]


Economía

Divisa

Como en muchas otras naciones de Roshar, su economía se basa en esferas de cristal con piedrabase en el centro, conocidas simplemente como esferas. Los prestamistas comprueban su peso para ver si se corresponden con las categorías adecuadas.[52] El valor de las piedrabase y, por tanto, el valor de las esferas en su economía, se basa en el valor de las sustancias en las cuales se puede transmutar a dicha piedrabase.[204]

El mercado

Alezkar tiene una especie de libre mercado,[78] aunque no se sabe hasta dónde llega dicha libertad económica (dependiente de lo mucho o poco que el gobierno regule el mercado).

Agricultura y ganadería

Akanny, en el principado Sadeas, servía como una importante proveedora de agricultura por todo Alezkar, siendo el origen de una porción significativa de la lavis y el taliú de la nación.[168] Otros pueblos y ciudades de Alezkar eran centros importantes de producción de cuero y carne de cerdo, mientras que otros recolectaban gumfremos por sus gemas corazón, que se empleaban en el moldeado de almas para obtener carne.[168]

Moldeado de almas

El moldeado de almas es crucial en la economía del país, ya que se usa para alimentar ejércitos en movimiento y aumentar el número de tiendas de comida urbana locales.[204] Tienen prácticamente un monopolio de moldeadores de alma que crean comida, y son una parte vital de su infraestructura militar.[205]

Impuestos

Los impuestos se cobran a los ojos oscuros y a los ojos claros sin tierras en base al derecho a vivir en el territorio de ojos claros más poderosos.[206] Si un consistor no paga los impuestos a su alto señor, se envía a gente a recaudarlos, a menudo de manera violenta.[50][206] El alto señor responde ante el alto príncipe,[169] quienes, a su vez, deben impuestos al rey por el derecho a usar sus moldeadores de almas, que son un recurso importante a la hora de subsistir en conflictos prolongados y a gran escala. Este es el principal tipo de impuesto que el rey cobra de los altos príncipes.[161]

Comercio internacional

Mediante tratados de comercio, llevan a cabo intercambios bastante baratos con Jah Kaved.[54] Desde la Auténtica Desolación, Fen Rnamdi se hizo cargo de la administración del comercio y los suministros como una de las estipulaciones de la coalición de monarcas.[207]


Alezis destacados

Para una lista completa, ver :Categoría: Alezi.

Curiosidades

  • La inspiración para el aspecto de los alezi es mitad asiáticos y mitad hawaianos y, según Brandon, imaginarlos como indios del este (de la India) funciona bastante bien.[208]
  • Con un área de 7.134.000 km2, Alezkar es un poco más pequeña que el área total de Australia.[12]

Notas

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p El camino de los reyes capítulo 16#
  2. ↑ a b c El ritmo de la guerra capítulo 50#
  3. ↑ a b c d e f El camino de los reyes capítulo 69#
  4. ↑ a b c El Hombre Iluminado capítulo 26#
  5. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 14#
  6. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 23#
  7. ↑ a b c Juramentada capítulo 120#
  8. ↑ a b c d El camino de los reyes capítulo 19#
  9. ↑ a b Mapa de Reinos Plateados
  10. ↑ a b Mapa de Roshar
  11. ↑ a b c d e f Juramentada capítulo 52#
  12. ↑ a b c Áreas y Características Físicas de Roshar
    — Foros de 17th Shard - 2018-08-30#
  13. ↑ a b c d e Mapa de Alezkar
  14. ↑ Juramentada capítulo 5#
  15. ↑ Estudio de lait
  16. ↑ a b c Juramentada capítulo 113#
  17. ↑ Palabras radiantes interludio I-7#
  18. ↑ Preludio al Archivo de las Tormentas#
  19. ↑ The Ten Orders of Knights Radiant
    — Arcanum - 2020-06-09#
  20. ↑ a b c d e El camino de los reyes capítulo 60#
  21. ↑ Juramentada capítulo 87#
  22. ↑ El camino de los reyes capítulo 35 Epígrafe#
  23. ↑ a b c d El camino de los reyes capítulo 24#
  24. ↑ a b Juramentada capítulo 103#
  25. ↑ a b c d e f g h i j k l El camino de los reyes capítulo 18#
  26. ↑ El camino de los reyes capítulo prelude#
  27. ↑ a b c d e f g h i El camino de los reyes prólogo#
  28. ↑ Juramentada capítulo 119#
  29. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 45#
  30. ↑ a b General Reddit 2020
    — Arcanum - 2020-08-20#
  31. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 51#
  32. ↑ a b Salt Lake City signing
    — Arcanum - 2014-03-29#
  33. ↑ a b Juramentada capítulo 34#
  34. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 3#
  35. ↑ Palabras radiantes capítulo 6#
  36. ↑ a b Juramentada capítulo 59#
  37. ↑ a b c d e f g h i j Juramentada capítulo 19#
  38. ↑ a b c Juramentada capítulo 2#
  39. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 12#
  40. ↑ a b Juramentada capítulo 100#
  41. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 36#
  42. ↑ a b c d El camino de los reyes capítulo 33#
  43. ↑ a b c Palabras radiantes interludio I-12#
  44. ↑ Palabras radiantes capítulo 88#
  45. ↑ a b c Juramentada capítulo 42#
  46. ↑ a b c Juramentada capítulo 65#
  47. ↑ Juramentada capítulo 3#
  48. ↑ Juramentada capítulo 11#
  49. ↑ a b c Juramentada capítulo 36#
  50. ↑ a b c d e f g h i j Juramentada capítulo 26#
  51. ↑ a b c d e f Juramentada capítulo 49#
  52. ↑ a b c d e El ritmo de la guerra capítulo 16#
  53. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 56#
  54. ↑ a b c d Juramentada capítulo 66#
  55. ↑ Juramentada capítulo 71#
  56. ↑ a b Juramentada capítulo 75#
  57. ↑ a b c Juramentada prólogo#
  58. ↑ Palabras radiantes interludio I-4#
  59. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 48#
  60. ↑ Palabras radiantes prólogo#
  61. ↑ a b c d e f g h El camino de los reyes capítulo 1#
  62. ↑ a b c d e f g El camino de los reyes capítulo 47#
  63. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 74#
  64. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 32#
  65. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 34#
  66. ↑ a b c Juramentada capítulo 84#
  67. ↑ Juramentada epílogo#
  68. ↑ Línea temporal de Palabras radiantes#
  69. ↑ a b c Palabras radiantes capítulo 89#
  70. ↑ Juramentada capítulo 85#
  71. ↑ a b c d e f g h i j k l m Juramentada capítulo 122#
  72. ↑ Oathbringer's Timeline
    — Brandon's website - 2017-10-27#
  73. ↑ a b Juramentada capítulo 111#
  74. ↑ Juramentada capítulo 112#
  75. ↑ a b c Juramentada capítulo 31#
  76. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 17#
  77. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 6#
  78. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 18#
  79. ↑ Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 3#
  80. ↑ a b c d e f g h i El camino de los reyes capítulo 3#
  81. ↑ Danzante del Filo (novella) capítulo 10#
  82. ↑ /r/fantasy AMA 2013
    — Arcanum - 2013-04-15#
  83. ↑ a b c Palabras radiantes capítulo 38#
  84. ↑ YouTube Live Fan Mail Opening 1
    — Arcanum - 2021-10-30#
  85. ↑ Skyward Pre-Release AMA
    — Arcanum - 2018-10-20#
  86. ↑ a b c d e f g h El camino de los reyes capítulo 6#
  87. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 57#
  88. ↑ a b El ritmo de la guerra prólogo#
  89. ↑ a b Skyward Atlanta signing
    — Arcanum - 2018-11-17#
  90. ↑ YouTube Livestream 27
    — Arcanum - 2021-02-03#
  91. ↑ Juramentada interludio I-5#
  92. ↑ Palabras radiantes capítulo 55#
  93. ↑ a b c d e f El camino de los reyes capítulo 22#
  94. ↑ a b Página de moda masculina contemporánea
  95. ↑ a b Página de havah vorin
  96. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 25#
  97. ↑ Juramentada capítulo 16#
  98. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 20#
  99. ↑ Palabras radiantes capítulo 19#
  100. ↑ Palabras radiantes prólogo#
  101. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 8#
  102. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 48#
  103. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 69#
  104. ↑ Firefight San Francisco signing
    — Arcanum - 2015-01-17#
  105. ↑ El camino de los reyes capítulo 43#
  106. ↑ a b c d e El camino de los reyes capítulo 28#
  107. ↑ a b c Palabras radiantes capítulo 64#
  108. ↑ a b Juramentada capítulo 46#
  109. ↑ a b c d Juramentada capítulo 68#
  110. ↑ a b c El camino de los reyes interludio I-8#
  111. ↑ a b Juramentada capítulo 6#
  112. ↑ Juramentada capítulo 67#
  113. ↑ a b c d e f g h i j k El camino de los reyes capítulo 26#
  114. ↑ a b c Palabras radiantes capítulo 46#
  115. ↑ a b c Palabras radiantes capítulo 81#
  116. ↑ a b c d El camino de los reyes capítulo 54#
  117. ↑ Juramentada capítulo 14#
  118. ↑ a b c d e f El camino de los reyes capítulo 37#
  119. ↑ a b c Juramentada capítulo 13#
  120. ↑ Juramentada capítulo 37#
  121. ↑ Palabras radiantes capítulo 59#
  122. ↑ a b Juramentada capítulo 18#
  123. ↑ Rosharan Wines
  124. ↑ DragonCon 2019
    — Arcanum - 2019-08-29#
  125. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 49#
  126. ↑ El ritmo de la guerra interludio I-10#
  127. ↑ Mapa de Kholinar
  128. ↑ a b c Tor.com The Way of Kings reread interview
    — Arcanum - 2014-06-10#
  129. ↑ a b /r/Stormlight_Archive
    — Arcanum - 2017-08-09#
  130. ↑ Juramentada capítulo 58#
  131. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 44#
  132. ↑ Palabras radiantes capítulo 66#
  133. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 12#
  134. ↑ a b c Palabras radiantes capítulo 29#
  135. ↑ Rhythm of War Preview Q&As
    — Arcanum - 2020-10-26#
  136. ↑ a b Juramentada capítulo 15#
  137. ↑ Palabras radiantes capítulo 11#
  138. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 44#
  139. ↑ Juramentada capítulo 89#
  140. ↑ /r/Stormlight_Archive
    — Arcanum - 2016-11-29#
  141. ↑ El camino de los reyes capítulo 5#
  142. ↑ a b Juramentada capítulo 104#
  143. ↑ Traducción del cuaderno de notas de Navani
    — Timewasters Guide forum - Sep 20th, 2010#
  144. ↑ General Reddit 2017
    — Arcanum - 2017-05-02#
  145. ↑ El camino de los reyes capítulo 8#
  146. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 52#
  147. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 31#
  148. ↑ El camino de los reyes capítulo 41#
  149. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 2#
  150. ↑ a b Juramentada capítulo 29#
  151. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 114#
  152. ↑ Juramentada capítulo 105#
  153. ↑ a b c d e f g h i j El camino de los reyes capítulo 27#
  154. ↑ El camino de los reyes capítulo 59#
  155. ↑ a b General Reddit 2017
    — Arcanum - 2017-01-01#
  156. ↑ a b c d e f g El camino de los reyes capítulo 46#
  157. ↑ Juramentada capítulo 35#
  158. ↑ Juramentada capítulo 55#
  159. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 25#
  160. ↑ Words of Radiance Seattle signing
    — Arcanum - 2014-03-08#
  161. ↑ a b c d e f g El camino de los reyes capítulo 15#
  162. ↑ a b Oathbringer Portland signing
    — Arcanum - 2017-11-16#
  163. ↑ Arcanum Unbounded release party
    — Arcanum - 2016-11-22#
  164. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 87#
  165. ↑ Brandon's Blog 2017
    — Arcanum - 2017-10-27#
  166. ↑ Idaho Falls signing
    — Arcanum - 2018-12-29#
  167. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 27#
  168. ↑ a b c Juramentada capítulo 10#
  169. ↑ a b c d e Juramentada capítulo 116#
  170. ↑ a b Starsight Release Party
    — Arcanum - 2019-11-26#
  171. ↑ Juramentada capítulo 28#
  172. ↑ Juramentada capítulo 64#
  173. ↑ a b c d Juramentada capítulo 24#
  174. ↑ Juramentada interludio I-10#
  175. ↑ Palabras radiantes capítulo 1#
  176. ↑ Juramentada capítulo 107#
  177. ↑ /r/books AMA 2015
    — Arcanum - 2015-08-28#
  178. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 5#
  179. ↑ Stormlight Three Update #4
    — Arcanum - 2016-10-20#
  180. ↑ Juramentada capítulo 115#
  181. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 19#
  182. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 112#
  183. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 1#
  184. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 116#
  185. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 17#
  186. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 58#
  187. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 67#
  188. ↑ Juramentada capítulo 83#
  189. ↑ Juramentada capítulo 117#
  190. ↑ Juramentada capítulo 63#
  191. ↑ Juramentada interludio I-14#
  192. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 40#
  193. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 23#
  194. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 77#
  195. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 108#
  196. ↑ Juramentada capítulo 82#
  197. ↑ El camino de los reyes capítulo 4#
  198. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 3#
  199. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 9#
  200. ↑ El camino de los reyes capítulo 9#
  201. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 14#
  202. ↑ El camino de los reyes capítulo 11#
  203. ↑ Arte interior de una carrera de los puentes
  204. ↑ a b Juramentada Ars Arcanum#
  205. ↑ Esquirla del Amanecer (novella) epílogo#
  206. ↑ a b Juramentada capítulo 106#
  207. ↑ Juramentada capítulo 96#
  208. ↑ Steelheart Portland signing
    — Arcanum - 2013-10-08#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Alezkar?&oldid=199584»