Diferencia entre revisiones de «Resumen:Esquirla del Amanecer (novella)»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 6 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
Esta página contiene un resumen capítulo por capítulo de '''''[[Esquirla del Amanecer (novella)|Esquirla del Amanecer]]'''''. Esperamos que este resumen facilite la búsqueda de áreas específicas de la novela corta, además de ofrecer un recordatorio rápido de la trama para aquellos que no quieran tomarse el tiempo de releer toda la novela.
−
This page contains a chapter by chapter summary of '''''[[Dawnshard (novella)|Dawnshard]].''''' We hope this summary will make it easier to find specific areas of the novella, as well as providing a quick plot refresher for anyone who doesn't want to take the time to reread the entire novella.
  
   
 
<div style="float:right; padding-left:1em">__TOC__</div>
  
<div style="float:right; padding-left:1em">__TOC__</div>
   
−
== Prologue ==
 +
== Prólogo ==
 
[[File: Stormlight Decal Swords.svg|145px|center]]
  
[[File: Stormlight Decal Swords.svg|145px|center]]
   
  +
;Personajes
−
;Characters
  
 
{{columns|
  
{{columns|
−
* [[Yalb]] (point of view)
 +
* [[Yalb]] (punto de vista)
 
* [[Dok]]
  
* [[Dok]]
 
* [[Brekv]]
  
* [[Brekv]]
 
* [[Smta]]
  
* [[Smta]]
−
* [[Jasnah Kholin]] (mentioned only)
 +
* [[Jasnah Kholin]] (solo mención)
 
}}
  
}}
   
  +
;Resumen de la trama
−
;Plot Summary
  
   
−
Having survived the sinking of the ''[[Wind's Pleasure]]'', [[Yalb]] serves on a ship led by Captain [[Smta]]. Yalb and the new crewmember [[Dok]] discuss Thaylen naval traditions and the ''Wind's Pleasure'' before spotting a the abandoned ''[[First Dreams]]'' sailing over the horizon. Yalb and a group board and find the ship to be empty of crew and floating with no direction.
 +
Habiendo sobrevivido al hundimiento del ''[[Placer del Viento]]'', [[Yalb]] sirve en un barco liderado por la Capitana [[Smta]]. Yalb y el nuevo miembro de la tripulación, [[Dok]], conversan sobre las tradiciones navales thayleñas y el ''Placer del Viento'' antes de avistar el abandonado ''[[Primeros Sueños]]'' navegando en el horizonte. Yalb y un grupo abordan el barco y descubren que la tripulación está desaparecida y a la nave a la deriva sin dirección.
   
−
== Chapter 1 ==
 +
== Capítulo 1 ==
 
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
  
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
   
  +
;Personajes
−
;Characters
  
 
{{columns|
  
{{columns|
−
* [[Rysn Ftori]] (point of view)
 +
* [[Rysn Ftori]] (punto de vista)
 
* [[Chiri-Chiri]]
  
* [[Chiri-Chiri]]
 
* [[Nikliasorm]]
  
* [[Nikliasorm]]
 
* [[Talik]]
  
* [[Talik]]
−
* [[Vstim]] (mentioned only)
 +
* [[Vstim]] (solo mención)
−
* [[Mura]] (mentioned only)
 +
* [[Mura]] (solo mención)
−
* [[Ral-na]] (mentioned only)
 +
* [[Ral-na]] (solo mención)
−
* [[Dalinar Kholin]] (mentioned only)
 +
* [[Dalinar Kholin]] (solo mención)
−
* [[Navani Kholin]] (mentioned only)
 +
* [[Navani Kholin]] (solo mención)
 
}}
  
}}
   
  +
;Resumen de la trama
−
;Plot Summary
  
   
−
[[Rysn]] sits in her office and notes how much [[Chiri-Chiri]] has grown and how sickly she appears. She also takes note of how her office and the ''[[Wandersail_(1174 ship)|Wandersail]]'' have been customized to facilitate her mobility, including the arrival of a new porter [[Nikli]]. [[Talik]], with whom Rysn has been in contact regarding Chiri-Chiri, arrives to assess the [[larkin]] and recommends that she be taken to the ancestral home of the larkin at the [[Aimia]]n city [[Akinah]]--long thought to be lost. Rysn recalls that [[Navani]] had put out a call for vessels to sail to Aimia to investigate the return of the ''First Dreams''.
 +
[[Rysn]] está sentada en su oficina y observa cuánto ha crecido [[Chiri-Chiri]] y lo enferma que parece. También nota cómo su oficina y el [[Vela Errante (barco año 1174)|Vela Errante]] se han adaptado para facilitar su movilidad, incluida la llegada de un nuevo mozo llamado [[Nikli]]. [[Talik]], con quien Rysn ha estado en contacto sobre Chiri-Chiri, llega para evaluar a la [[larkin]] y recomienda que la lleven al hogar ancestral de los larkin en la ciudad [[Aimia|aimiana]] de [[Akinah]], que se pensaba perdida desde hace mucho tiempo. Rysn recuerda que [[Navani]] había hecho un llamado para que los barcos navegasen hacia Aimia para investigar el regreso del ''Primeros Sueños''.
   
−
== Chapter 2 ==
 +
== Capítulo 2 ==
 
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
  
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
   
  +
;Personajes
−
;Characters
  
 
{{columns|
  
{{columns|
−
* [[Rysn Ftori]] (point of view)
 +
* [[Rysn Ftori]] (punto de vista)
 
* [[Nikliasorm]]
  
* [[Nikliasorm]]
 
* [[Chiri-Chiri]]
  
* [[Chiri-Chiri]]
 
* [[Navani Kholin]]
  
* [[Navani Kholin]]
 
* [[Talik]]
  
* [[Talik]]
−
* [[Vstim]] (mentioned only)
 +
* [[Vstim]] (solo mención)
−
* [[Fen Rnamdi]] (mentioned only)
 +
* [[Fen Rnamdi]] (solo mención)
−
* [[Kaza]] (mentioned only)
 +
* [[Kaza]] (solo mención)
−
* [[Vazrmeb]] (mentioned only)
 +
* [[Vazrmeb]] (solo mención)
 
}}
  
}}
   
  +
;Resumen de la trama
−
;Plot Summary
  
   
−
Rysn travels to [[Urithiru]] in the company of Nikli and Chiri-Chiri to discuss terms of an expedition with Navani. She admires the [[fabrial]] lifts created by the [[Alethi]] [[artifabrians]]. They negotiate and agree to terms including: generous monetary compensation for the crew, [[Queen Fen]] providing a royal mandate to motivate the crew, two [[Windrunner]]s ([[Lopen]] and [[Huio]]) ordered to accompany the mission, and that the scribe ([[Rushu]]) to accompany the mission would be one familiar with fabrial lift technology.
 +
Rysn viaja a [[Urithiru]] en compañía de Nikli y Chiri-Chiri para discutir los términos de una expedición con Navani. Admira los [[Fabrial|fabriales]] elevadores creados por los [[Artifabriano|artifabrianos]] [[Alezkar|alezi]]. Negocian y acuerdan los términos, que incluyen: una generosa compensación monetaria para la tripulación, que la [[Fen Rnamdi|Reina Fen]] proporcione un mandato real para motivar a la tripulación, que se ordene a dos [[Orden de los Corredores del Viento|Corredores del Viento]] ([[Lopen]] y [[Huio]]) que acompañen la misión, y que la escriba que acompañe la misión ([[Rushu]]) sea una persona familiarizada con la tecnología de los ascensores fabriales.
   
−
== Chapter 3 ==
 +
== Capítulo 3 ==
 
[[File:Lopen Chapters.svg|125px|center]]
  
[[File:Lopen Chapters.svg|125px|center]]
   
  +
;Personajes
−
;Characters
  
 
{{columns|
  
{{columns|
−
* [[Lopen]] (point of view)
 +
* [[Lopen]] (punto de vista)
 
* [[Rua]]
  
* [[Rua]]
 
* [[Ral-na]]
  
* [[Ral-na]]
 
* [[Talik]]
  
* [[Talik]]
 
* [[Kaladin]]
  
* [[Kaladin]]
−
* [[Dalinar Kholin]] (mentioned only)
 +
* [[Dalinar Kholin]] (solo mención)
−
* [[Jasnah Kholin]] (mentioned only)
 +
* [[Jasnah Kholin]] (solo mención)
−
* [[Cord]] (mentioned only)
 +
* [[Cuerda]] (solo mención)
−
* [[Navani Kholin]] (mentioned only)
 +
* [[Navani Kholin]] (solo mención)
−
* [[Huio]] (mentioned only)
 +
* [[Huio]] (solo mención)
−
* [[Leyten]] (mentioned only)
 +
* [[Leyten]] (solo mención)
−
* [[Lyn]] (mentioned only)
 +
* [[Lyn]] (solo mención)
−
* [[Sigzil]] (mentioned only)
 +
* [[Sigzil]] (solo mención)
−
* [[Lunamor]] (mentioned only)
 +
* [[Lunamor]] (solo mención)
−
* [[Tuaka]] (mentioned only)
 +
* [[Tuaka]] (solo mención)
−
* [[Rushu]] (mentioned only)
 +
* [[Rushu]] (solo mención)
 
}}
  
}}
   
  +
;Resumen de la trama
−
;Plot Summary
  
   
−
Lopen and [[Rua]] fly through Urithiru to meet with a [[Reshi]] delegation that has arrived to meet with [[Dalinar]]. [[Talik]] greets him and is immediately lashed upward to the peak of the atrium, where Lopen shows him the view of mountains surrounding Urithiru. The two hold an impromptu summit in the air before returning to the ground to find [[Ral-na]] (a newly bonded [[Dustbringer]]) and [[Kaladin]], who is irritated at Lopen's lack of decorum. Kaladin assigns Lopen and Huio to Rysn's [[expedition to Akinah|expedition]], and they decide to take along [[Cord]], who can see [[spren]].
 +
Lopen y [[Rua]] vuelan a través de Urithiru para encontrarse con una comitiva [[Islas Reshi|reshi]], que había llegado para reunirse con [[Dalinar]]. [[Talik]] le saluda e inmediatamente es enlazado hacia la cima del atrio, donde Lopen le muestra la vista de las montañas que rodean Urithiru. Los dos celebran una cumbre improvisada en el aire antes de volver al suelo para encontrar a [[Ral-na]] (un [[Orden de los Portadores del Polvo|Portador del Polvo]] recién vinculado) y a [[Kaladin]], que está irritado por la falta de decoro de Lopen. Kaladin asigna a Lopen y Huio a la expedición de Rysn, y deciden llevar consigo a [[Cuerda]], que puede ver a los [[spren]].
   
−
== Chapter 4 ==
 +
== Capítulo 4 ==
 
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
  
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
   
  +
;Personajes
−
;Characters
  
 
{{columns|
  
{{columns|
−
* [[Rysn Ftori]] (point of view)
 +
* [[Rysn Ftori]] (punto de vista)
 
* [[Nikliasorm]]
  
* [[Nikliasorm]]
 
* [[Plamry]]
  
* [[Plamry]]
−
* [[Drlwan]]
 +
* [[Dlrwan]]
 
* [[Kstled]]
  
* [[Kstled]]
 
* [[Chiri-Chiri]]
  
* [[Chiri-Chiri]]
Línea 100: Línea 100:
 
* [[Huio]]
  
* [[Huio]]
 
* [[Rushu]]
  
* [[Rushu]]
−
* [[Cord]]
 +
* [[Cuerda]]
−
* [[Vstim]] (mentioned only)
 +
* [[Vstim]] (solo mención)
−
* [[Navani Kholin]] (mentioned only)
 +
* [[Navani Kholin]] (solo mención)
−
* [[Screech]] (mentioned only)
 +
* [[Aullido]] (solo mención)
−
* [[Fen Rnamdi]] (mentioned only)
 +
* [[Fen Rnamdi]] (solo mención)
−
* [[Flend]] (mentioned only)
 +
* [[Flend]] (solo mención)
−
* [[Nlan]] (mentioned only)
 +
* [[Nlan]] (solo mención)
 
}}
  
}}
   
  +
;Resumen de la trama
−
;Plot Summary
  
   
  +
Rysn admira el Vela Errante y le explica la estructura de mando desde que [[Vstim]] le entregó el barco. La capitana [[Dlrwan]] sugiere secamente que Rysn permanezca en tierra durante el viaje. Discuten el papel de la superstición y las [[pasiones]] entre las tripulaciones navales thayleñas, después de encontrar muerta a la [[anguila aérea]] del barco, [[Aullido]]. Se ofrece a la tripulación la posibilidad de permanecer en tierra mientras dure la expedición. Rysn le confía a Nikli que sospecha que la tripulación está resentida por haber sido asignada como [[rebsk]], y piensan en métodos para ganarse el favor tanto de la tripulación como de la capitana.
−
Rysn admires the ''Wandersail'' and explains the command structure since being given the ship by [[Vstim]]. Captain [[Drlwan]] curtly suggests that Rysn remain ashore for the voyage. They discuss the role of superstition and [[Passions]] among Thaylen naval crews after learning that the crew had found the ship's pet [[skyeel]], [[Screech]], dead that morning. The crew is offered a chance to remain ashore for the duration of the expedition. After getting confirmation of her sudden suspicion that Drlwan had expected to inherit the ship herself, Rysn confides in Nikli that she suspects the crew resents her being assigned as [[rebsk]]. They brainstorm methods to garner favor with both crew and captain, and she suggests to Nikli that he take part in the crew's hazing ritual as a way to feel more like one of them.
  
   
−
== Chapter 5 ==
 +
== Capítulo 5 ==
 
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
  
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
   
  +
;Personajes
−
;Characters
  
 
{{columns|
  
{{columns|
−
* [[Rysn Ftori]] (point of view)
 +
* [[Rysn Ftori]] (punto de vista)
 
* [[Lopen]]
  
* [[Lopen]]
−
* [[Drlwan]]
 +
* [[Dlrwan]]
 
* [[Rushu]]
  
* [[Rushu]]
 
* [[Huio]]
  
* [[Huio]]
 
* [[Kstled]]
  
* [[Kstled]]
−
* [[Nikliasorm]] (mentioned only)
 +
* [[Nikliasorm]] (solo mención)
−
* [[Navani Kholin]] (mentioned only)
 +
* [[Navani Kholin]] (solo mención)
−
* [[Vstim]] (mentioned only)
 +
* [[Vstim]] (solo mención)
 
}}
  
}}
   
  +
;Resumen de la trama
−
;Plot Summary
  
   
  +
El Vela Errante comienza su viaje hacia Aimia. Rysn y Lopen se unen por compartir su experiencia con la discapacidad. Rushu hace una demostración de la tecnología de los fabriales conjuntos en relación con la movilidad de Rysn y el grupo discute la misión separada de Rushu para entender el impacto del [[aluminio]] en los fabriales.
−
The ''Wandersail'' begins its voyage toward Aimia. Rysn and Lopen bond over shared experience with disability. Rushu demonstrates conjoiner fabrial technology as it relates to Rysn's mobility, and the group discusses Rushu's separate mission to understand the impact of [[aluminum]] on fabrials.
  
   
−
== Chapter 6 ==
 +
== Capítulo 6 ==
 
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
  
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
   
  +
;Personajes
−
;Characters
  
 
{{columns|
  
{{columns|
−
* [[Rysn Ftori]] (point of view)
 +
* [[Rysn Ftori]] (punto de vista)
−
* [[Nikliasorm]] (point of view)
 +
* [[Nikliasorm]] (punto de vista)
−
* [[Cord]]
 +
* [[Cuerda]]
 
* [[Kstled]]
  
* [[Kstled]]
 
* [[Plamry]]
  
* [[Plamry]]
 
* [[Lopen]]
  
* [[Lopen]]
 
* [[Chiri-Chiri]]
  
* [[Chiri-Chiri]]
−
* [[Drlwan]]
 +
* [[Dlrwan]]
 
* [[Alalhawithador]]
  
* [[Alalhawithador]]
 
* [[Yelamaiszin]]
  
* [[Yelamaiszin]]
 
* [[Zyardil]]
  
* [[Zyardil]]
−
* [[Vstim]] (mentioned only)
 +
* [[Vstim]] (solo mención)
−
* [[Screech]] (mentioned only)
 +
* [[Aullido]] (solo mención)
−
* [[Arclomedarian]] (mentioned only)
 +
* [[Arclomedarian]] (solo mención)
 
}}
  
}}
   
  +
;Resumen de la trama
−
;Plot Summary
  
   
 
'''Rysn'''
  
'''Rysn'''
   
  +
Cuerda, que sustituye al cocinero [[Nlan]], que se ha quedado en tierra, descubre que los almacenes de grano del barco están infestados de gusanos. Una vez más, la tripulación supone que se trata de un mal presagio y que el viaje está maldito. Utilizando las notas que tomó mientras estudiaba con Vstim, Rysn evita la crisis indicando a Dlrwan que atraque e inicie el comercio con un grupo de nómadas Hexi. Dado que los [[Gran Hexi|Hexi]] son vegetarianos estrictos (pero consideran a los gusanos como plantas) están dispuestos a cambiar el grano malo por cecina hecha con sus animales muertos. Nikli cuenta su éxito en el acercamiento a la tripulación, y conversa con Rysn sobre cómo acabó entre el pueblo thayleño.
−
Cord, filling in for the chef [[Nlan]] who stayed ashore, discovers that the ship's grain stores have been infested by grubs. Once again, the crew assumes that this is a bad omen and that the voyage is cursed. Using notes she took while studying under Vstim, Rysn averts the crisis by directing Drlwan to dock and initiate trade with a group of [[Hexi]] nomads. Since the Hexi are strict vegetarians (but consider grubs to be plants), they are willing to trade the bad grain for jerky made from the nomad's dead animals. Nikli recounts his success warming up to the crew and converses with Rysn about how he ended up among the Thaylen people.
  
   
 
'''Nikliasorm'''
  
'''Nikliasorm'''
   
  +
Por separado, Nikli encuentra un momento de intimidad para contactar con los otros [[Insomne|Insomes]] sin revelar su verdadera forma a Rysn. Informa del estado de sus esfuerzos por disuadir a la expedición. Aunque trabaja para mantener el secreto de Aimia, Nikli argumenta que se le debería permitir un último intento de disuadir a la tripulación, antes de verse obligado a matar a todos a bordo (como ocurrió en el Primeros Sueños).
−
Separately, Nikli finds a private moment to contact the other [[Sleepless]] without revealing his true form to Rysn. He reports on the status of his efforts to dissuade the expedition. Although working to maintain the secrecy of Aimia, Nikli argues that he should be allowed a last attempt to dissuade the crew, before being forced to kill everyone aboard--as had happened on the ''First Dreams''.
  
   
−
== Chapter 7 ==
 +
== Capítulo 7 ==
 
[[File:Lopen Chapters.svg|125px|center]]
  
[[File:Lopen Chapters.svg|125px|center]]
   
  +
;Personajes
−
;Characters
  
 
{{columns|
  
{{columns|
−
* [[Lopen]] (point of view)
 +
* [[Lopen]] (punto de vista)
−
* [[Cord]]
 +
* [[Cuerda]]
 
* [[Huio]]
  
* [[Huio]]
 
* [[Rua]]
  
* [[Rua]]
 
* [[Caelinora]]
  
* [[Caelinora]]
−
* [[Lunamor]] (mentioned only)
 +
* [[Lunamor]] (solo mención)
−
* [[Rysn Ftori]] (mentioned only)
 +
* [[Rysn Ftori]] (solo mención)
−
* [[Tuaka]] (mentioned only)
 +
* [[Tuaka]] (solo mención)
−
* [[Rushu]] (mentioned only)
 +
* [[Rushu]] (solo mención)
−
* [[Kaladin]] (mentioned only)
 +
* [[Kaladin]] (solo mención)
−
* [[Meridas Amaram]] (mentioned only)
 +
* [[Meridas Amaram]] (solo mención)
−
* [[Gift]] (mentioned only)
 +
* [[Don]] (solo mención)
−
* [[Jasnah Kholin]] (mentioned only)
 +
* [[Jasnah Kholin]] (solo mención)
−
* [[Punio]] (mentioned only)
 +
* [[Punio]] (solo mención)
−
* [[Rod]] (mentioned only)
 +
* [[Rod]] (solo mención)
 
}}
  
}}
   
  +
;Resumen de la trama
−
;Plot Summary
  
   
  +
Lopen, Huio y Cuerda conversan sobre la expedición hasta el momento y la motivación de Cuerda para unirse a ella. Huio juguetea con una de las [[vinculacañas]] de Rushu y comenta cómo el aluminio parece afectar a los spren cautivos dentro del rubí de la vinculacañas. Suponen que se ha roto cuando la vinculacañas sólo se mueve lateralmente, haciendo garabatos ininteligibles.
−
Cord and Lopen converse about the expedition so far and Cord's motivation for joining it. They are interrupted for a bit when Huio comes to deliver a letter to Cord. Huio, next going to Rushu's cabin to deliver some aluminum, tinkers with one of her [[spanreed]]s and remarks to Lopen when he comes to find him about how aluminum appears to affect the spren captive inside the spanreed's ruby. They assume it broken when the paired spanreed only moves laterally, making unintelligible scribbles, and Huio says he will pay for it.
  
   
−
== Chapter 8 ==
 +
== Capítulo 8 ==
 
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
  
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
   
  +
;Personajes
−
;Characters
  
 
{{columns|
  
{{columns|
−
* [[Rysn Ftori]] (point of view)
 +
* [[Rysn Ftori]] (punto de vista)
 
* [[Nikliasorm]]
  
* [[Nikliasorm]]
 
* [[Plamry]]
  
* [[Plamry]]
−
* [[Drlwan]]
 +
* [[Dlrwan]]
 
* [[Alstben]]
  
* [[Alstben]]
 
* [[Kstled]]
  
* [[Kstled]]
−
* [[Screech]] (mentioned only)
 +
* [[Aullido]] (solo mención)
−
* [[Chiri-Chiri]] (mentioned only)
 +
* [[Chiri-Chiri]] (solo mención)
 
}}
  
}}
   
  +
;Resumen de la trama
−
;Plot Summary
  
   
  +
La tripulación del Vela Errante descubre otro mal presagio: el cadáver flotante de un [[santhid]] ha llegado hasta el casco. Rysn cambia los ánimos y se gana la aprobación de su tripulación al ordenar que el barco remolque el cadáver hasta la orilla para darle un funeral apropiado. Sin embargo, el cadáver se desintegra en hordinos antes de que tengan la oportunidad.
−
The crew of the ''Wandersail'' discover another bad omen: the floating corpse of a [[Santhid]] that has washed over to the hull. Rysn turns the mood and wins some approval from her crew by ordering that the ship tow the corpse to shore to give it a proper funeral. However, the corpse disintegrates into [[Sleepless#Hordelings|hordelings]] before they have a chance.
  
   
−
== Chapter 9 ==
 +
== Capítulo 9 ==
 
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
  
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
   
  +
;Personajes
−
;Characters
  
 
{{columns|
  
{{columns|
−
* [[Rysn Ftori]] (point of view)
 +
* [[Rysn Ftori]] (punto de vista)
 
* [[Lopen]]
  
* [[Lopen]]
−
* [[Cord]]
 +
* [[Cuerda]]
 
* [[Nikliasorm]]
  
* [[Nikliasorm]]
 
* [[Chiri-Chiri]]
  
* [[Chiri-Chiri]]
Línea 224: Línea 224:
 
* [[Rushu]]
  
* [[Rushu]]
 
* [[Rua]]
  
* [[Rua]]
−
* [[Drlwan]] (mentioned only)
 +
* [[Dlrwan]] (solo mención)
−
* [[Fen Rnamdi]] (mentioned only)
 +
* [[Fen Rnamdi]] (solo mención)
−
* [[Navani Kholin]] (mentioned only)
 +
* [[Navani Kholin]] (solo mención)
−
* [[Jasnah Kholin]] (mentioned only)
 +
* [[Jasnah Kholin]] (solo mención)
−
* [[Lunamor]] (mentioned only)
 +
* [[Lunamor]] (solo mención)
−
* [[Pleadix]] (mentioned only)
 +
* [[Pleadix]] (solo mención)
 
}}
  
}}
   
  +
;Resumen de la trama
−
;Plot Summary
  
   
  +
A pesar de no tener un cadáver que quemar, la tripulación desembarca para hacer una hoguera y pasar una noche de descanso. Rysn se comunica a través de vinculacañas con Vstim, quien le revela la agenda oculta de Navani para encontrar y activar la [[Puerta Jurada]] en Akinah. Los dos teorizan que un [[Orden de los Tejedores de Luz|Tejedor de Luz]] [[fusionado]] puede ser el responsable del cadáver de Santhid y de los otros presagios; [[Jasnah Kholin|Jasnah]] está de acuerdo mediante otro vinculacañas. Nikli comparte un relato de [[la destrucción de Aimia]], y Cuerda comparte su pasado con Rysn. Aprovechando el descubrimiento accidental de Huio de las vinculacañas modificadas con aluminio, Rushu demuestra cómo puede convertir la silla de Rysn en un dispositivo de movilidad levitante.
−
Despite not having a corpse to burn, the crew goes ashore for a bonfire and a night of rest. Rysn communicates via spanreed with Vstim, who reveals Navani's hidden agenda to find and possibly activate the [[Oathgate]] in Akinah. The two theorize that a [[Fused]] [[Illumination|Lightweaver]] may be responsible for the Santhid corpse and the other omens; [[Jasnah]] agrees via another spanreed. Nikli shares an account of the [[scouring of Aimia]] with Rysn, and Cord shares her past, also explaining about her people's stories of the Sleepless. Building on Huio's accidental discovery of aluminum-modified spanreeds, Rushu demonstrates how she can turn Rysn's chair into a levitating mobility device.
  
   
−
== Chapter 10 ==
 +
== Capítulo 10 ==
 
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
  
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
   
  +
;Personajes
−
;Characters
  
 
{{columns|
  
{{columns|
−
* [[Rysn Ftori]] (point of view)
 +
* [[Rysn Ftori]] (punto de vista)
 
* [[Nikliasorm]]
  
* [[Nikliasorm]]
−
* [[Cord]]
 +
* [[Cuerda]]
 
* [[Kstled]]
  
* [[Kstled]]
 
* [[Lopen]]
  
* [[Lopen]]
Línea 249: Línea 249:
 
* [[Chiri-Chiri]]
  
* [[Chiri-Chiri]]
 
* [[Rua]]
  
* [[Rua]]
−
* [[Vstim]] (mentioned only)
 +
* [[Vstim]] (solo mención)
−
* [[Rushu]] (mentioned only)
 +
* [[Rushu]] (solo mención)
−
* [[Lunamor]] (mentioned only)
 +
* [[Lunamor]] (solo mención)
−
* [[Screech]] (mentioned only)
 +
* [[Aullido]] (solo mención)
−
* [[Jasnah Kholin]] (mentioned only)
 +
* [[Jasnah Kholin]] (solo mención)
−
* [[Plamry]] (mentioned only)
 +
* [[Plamry]] (solo mención)
 
}}
  
}}
   
  +
;Resumen de la trama
−
;Plot Summary
  
   
  +
De vuelta al Vela Errante, Nikli intenta inculpar a Cuerda por los malos presagios, pero es retenido por [[Kstled]]. Rysn había encontrado a Nikli sospechoso, y había hecho registrar la habitación de Cuerda con anterioridad, por lo que quedó claro que las pruebas de Nikli eran fabricadas. Nikli suplica a Rysn que dé marcha atrás, pero es sacada de la nave por Lopen y Huio.
−
Back on the ''Wandersail'', Nikli attempts to frame Cord for the failed omens by going to search her room for evidence while she talks to Rysn on deck. He comes back with [[blackbane]] leaves, and Rysn immediately summons Kstled to arrest him--Rysn had found Nikli suspicious, so she had had Kstled search Cord's room first so that it became clear that Nikli's evidence was fabricated. Nikli pleads for Rysn to turn back from Aimia before he and Plamry are removed from the ship by Lopen and Huio.
  
   
−
== Chapter 11 ==
 +
== Capítulo 11 ==
 
[[File:Lopen Chapters.svg|125px|center]]
  
[[File:Lopen Chapters.svg|125px|center]]
   
  +
;Personajes
−
;Characters
  
 
{{columns|
  
{{columns|
−
* [[Lopen]] (point of view)
 +
* [[Lopen]] (punto de vista)
 
* [[Rua]]
  
* [[Rua]]
 
* [[Turlm]]
  
* [[Turlm]]
 
* [[Vlxim]]
  
* [[Vlxim]]
−
* [[Drlwan]]
 +
* [[Dlrwan]]
 
* [[Fimkn]]
  
* [[Fimkn]]
 
* [[Wvlan]]
  
* [[Wvlan]]
 
* [[Klisn]]
  
* [[Klisn]]
−
* [[Huio]] (mentioned only)
 +
* [[Huio]] (solo mención)
−
* [[Punio]] (mentioned only)
 +
* [[Punio]] (solo mención)
−
* [[Leyten]] (mentioned only)
 +
* [[Leyten]] (solo mención)
−
* [[Chiri-Chiri]] (mentioned only)
 +
* [[Chiri-Chiri]] (solo mención)
−
* [[Rysn Ftori]] (mentioned only)
 +
* [[Rysn Ftori]] (solo mención)
−
* [[Cord]] (mentioned only)
 +
* [[Cuerda]] (solo mención)
 
}}
  
}}
   
  +
;Resumen de la trama
−
;Plot Summary
  
   
  +
El Vela Errante atraviesa la tormenta que rodea a Akinah. Rysn y Huio se quedan abajo mientras Lopen permanece arriba interactuando con la tripulación. Lopen se sumerge en el agua para rescatar a [[Turlm]] y adhiere el pie de Dlrwan a la cubierta con [[luz tormentosa]]. Justo cuando el barco atraviesa la tormenta, Lopen se da cuenta de los grandes [[Insomne#Hordino|hordinos]] acuáticos que hay en el agua.
−
The ''Wandersail'' breaches the storm surrounding Akinah. Rysn and Huio stay below while Lopen remains topside interacting with the crew. He dives into the water to rescue [[Turlm]] and adheres Drlwan's foot to the deck with [[Stormlight]]. Right as the ship breaks through the storm, Rua points out to Lopen large shadows in the sea that he thinks are the same creatures as the ones that drained [[Leyten]] and the others of Stormlight on their reconnaissance mission. Finally in the center of the storm, they get their first glimpse of Akinah.
  
   
−
== Chapter 12 ==
 +
== Capítulo 12 ==
 
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
  
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
   
  +
;Personajes
−
;Characters
  
 
{{columns|
  
{{columns|
−
* [[Rysn Ftori]] (point of view)
 +
* [[Rysn Ftori]] (punto de vista)
 
* [[Chiri-Chiri]]
  
* [[Chiri-Chiri]]
−
* [[Drlwan]]
 +
* [[Dlrwan]]
 
* [[Kstled]]
  
* [[Kstled]]
 
* [[Lopen]]
  
* [[Lopen]]
 
* [[Huio]]
  
* [[Huio]]
 
* [[Rushu]]
  
* [[Rushu]]
−
* [[Cord]]
 +
* [[Cuerda]]
−
* [[Vstim]] (mentioned only)
 +
* [[Vstim]] (solo mención)
−
* [[Talik]] (mentioned only)
 +
* [[Talik]] (solo mención)
 
}}
  
}}
   
  +
;Resumen de la trama
−
;Plot Summary
  
   
  +
Rysn ve por primera vez Akinah. Los vigías con catalejos informan de que han visto cadáveres de [[Grancaparazón|grancaparazones]] con [[Gema corazón|gemas corazón]] tirados en la orilla. Rysn y Dlrwan autorizan un grupo de desembarco para examinar la playa, seguido poco después por los Corredores del Viento y Rushu, que se dirigen hacia las ruinas de la ciudad en el centro de la isla. Cuerda informa de que ha visto a los [[suertespren]] dirigiéndose a la isla, y Chiri-Chiri se lanza por la borda, dejando el lado de Rysn para seguir a las mandras.
−
Rysn first sights Akinah. Cord tells Rysn about the [[Sleepless#Hordelings|shadows]] Lopen saw underwater, though she thinks they are not what Rua determined them to be. The lookouts with spyglasses report seeing [[greatshell]] corpses with [[gemheart]]s lying on the shore. Rysn and Drlwan authorize a landing party to examine the beach--accompanied by the Windrunners and Rushu, who want to set out toward the city ruins at the island's center. Cord reports seeing [[luckspren]] heading toward the island, and Chiri-Chiri dives overboard, leaving Rysn's side to follow the mandras.
  
   
−
== Chapter 13 ==
 +
== Capítulo 13 ==
 
[[File:Lopen Chapters.svg|125px|center]]
  
[[File:Lopen Chapters.svg|125px|center]]
   
  +
;Personajes
−
;Characters
  
 
{{columns|
  
{{columns|
−
* [[Lopen]] (point of view)
 +
* [[Lopen]] (punto de vista)
 
* [[Rua]]
  
* [[Rua]]
 
* [[Huio]]
  
* [[Huio]]
 
* [[Rushu]]
  
* [[Rushu]]
 
* [[Kstled]]
  
* [[Kstled]]
−
* [[Chiri-Chiri]] (mentioned only)
 +
* [[Chiri-Chiri]] (solo mención)
−
* [[Cord]] (mentioned only)
 +
* [[Cuerda]] (solo mención)
−
* [[Shallan Davar]] (mentioned only)
 +
* [[Shallan Davar]] (solo mención)
−
* [[Navani Kholin]] (mentioned only)
 +
* [[Navani Kholin]] (solo mención)
−
* [[Rysn Ftori]] (mentioned only)
 +
* [[Rysn Ftori]] (solo mención)
−
* [[Kaladin]] (mentioned only)
 +
* [[Kaladin]] (solo mención)
−
* [[Teft]] (mentioned only)
 +
* [[Teft]] (solo mención)
−
* [[Punio]] (mentioned only)
 +
* [[Punio]] (solo mención)
−
* [[Dalinar Kholin]] (mentioned only)
 +
* [[Dalinar Kholin]] (solo mención)
 
}}
  
}}
   
  +
;Resumen de la trama
−
;Plot Summary
  
   
  +
Lopen, Huio y Rushu desembarcan en Akinah. Rushu especula que las gemas corazón en la playa son el resultado de un instinto ancestral de los grancaparazones que vienen a morir en el mismo lugar. Ellos y el resto de la tripulación desembarcada comienzan a examinar, dibujar y reunir las gemas corazón para asegurarse de que la tripulación reciba su paga. Lopen observa lo extraño que es que no haya acumulación de [[crem]] en la playa, preguntándose si las [[Alta tormenta|altas tormentas]] no llegan a esta isla.
−
Lopen, Huio, and Rushu land on Akinah. Rushu speculates that the gemhearts on the beach are a result of an ancestral instinct in the greatshells coming to die in the same place. They and the rest of the disembarked crew begin to examine, sketch, and gather the gemhearts in order to ensure that the crew gets paid. Lopen notes how odd it is that there is no [[crem]] buildup on the beach, wondering if [[highstorm]]s do not reach this island. Huio remains with the sailors on the beach while Rushu and Lopen go search for the Oathgate.
  
   
−
== Chapter 14 ==
 +
== Capítulo 14 ==
 
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
  
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
   
  +
;Personajes
−
;Characters
  
 
{{columns|
  
{{columns|
−
* [[Rysn Ftori]] (point of view)
 +
* [[Rysn Ftori]] (punto de vista)
−
* [[Drlwan]]
 +
* [[Dlrwan]]
−
* [[Cord]]
 +
* [[Cuerda]]
−
* [[Rushu]] (mentioned only)
 +
* [[Rushu]] (solo mención)
−
* [[Lunamor]] (mentioned only)
 +
* [[Lunamor]] (solo mención)
−
* [[Vstim]] (mentioned only)
 +
* [[Vstim]] (solo mención)
−
* [[Jasnah Kholin]] (mentioned only)
 +
* [[Jasnah Kholin]] (solo mención)
−
* [[Nikliasorm]] (mentioned only)
 +
* [[Nikliasorm]] (solo mención)
 
}}
  
}}
   
  +
;Resumen de la trama
−
;Plot Summary
  
   
  +
Cuerda y Rysn discuten el deseo de [[Portador de esquirlada|esquirladas]] de Cuerda, y la situación política de los [[Picos Comecuernos]] en referencia a la situación de la guerra en [[Roshar]]. Cuerda reconoce que la [[Perpendicularidad de Cultivación]] se va a convertir en un gran reclamo para las fuerzas tanto aliadas como maliciosas.
−
Cord and Rysn discuss Cord's desire for [[Shardbearer|Shards]] and the political status of the [[Horneater Peaks]] in reference to the status of the war on [[Roshar]]. Cord acknowledges that [[Cultivation's Perpendicularity]] is going to become a major draw for forces both allied and malicious. Rysn realizes that the gemhearts on the beach might have been deliberately planted there as a distraction.
  
   
−
== Chapter 15 ==
 +
== Capítulo 15 ==
 
[[File:Lopen Chapters.svg|125px|center]]
  
[[File:Lopen Chapters.svg|125px|center]]
   
  +
;Personajes
−
;Characters
  
 
{{columns|
  
{{columns|
−
* [[Lopen]] (point of view)
 +
* [[Lopen]] (punto de vista)
−
* [[Rysn Ftori]] (point of view)
 +
* [[Rysn Ftori]] (punto de vista)
 
* [[Rua]]
  
* [[Rua]]
 
* [[Rushu]]
  
* [[Rushu]]
Línea 363: Línea 363:
 
* [[Huio]]
  
* [[Huio]]
 
* [[Nikliasorm]]
  
* [[Nikliasorm]]
−
* [[Cord]]
 +
* [[Cuerda]]
−
* [[Punio]] (mentioned only)
 +
* [[Punio]] (solo mención)
−
* [[Lunamor]] (mentioned only)
 +
* [[Lunamor]] (solo mención)
−
* [[Navani Kholin]] (mentioned only)
 +
* [[Navani Kholin]] (solo mención)
−
* [[Chiri-Chiri]] (mentioned only)
 +
* [[Chiri-Chiri]] (solo mención)
−
* [[Jasnah Kholin]] (mentioned only)
 +
* [[Jasnah Kholin]] (solo mención)
−
* [[Hoid]] (mentioned only)
 +
* [[Hoid]] (solo mención)
 
}}
  
}}
   
  +
;Resumen de la trama
−
;Plot Summary
  
   
 
'''Lopen'''
  
'''Lopen'''
   
  +
Lopen vuela utilizando la luz tormentosa y confirma a Rushu que la disposición de Akinah se corresponde estrechamente con el antiguo mapa que había utilizado como guía para su expedición. Basándose en ese mapa, son capaces de localizar lo que parece ser la Puerta Jurada. Sin embargo, empiezan a sospechar que se trata de un juego sucio cuando descubren que la gema corazón que cogieron era de cuarzo y no de diamante (es decir, no es una gema corazón real); y que el mecanismo de la Puerta Jurada que encontraron está en mucho peor estado que los de otras ciudades a pesar de tener la misma antigüedad. En su lugar, Rushu encuentra una cámara oculta bajo la "ciudad" a la que entran con la ayuda de un [[Moldear almas|moldeador de almas]] creador de humo que Navani le dio a Rushu precisamente para ese fin. Lopen se apresura a volver al barco tras reconocer que les han tendido una trampa.
−
Lopen flies above the city and confirms for Rushu that the layout of Akinah corresponds closely to the ancient map that she had used as a guide for their expedition. Based on that map, they are able to locate what appears to be the Oathgate. However, they begin to suspect foul play when they discover first that the gemheart they took was quartz and not diamond (i.e. not an actual gemheart) and next that the Oathgate mechanism in Akinah is in significantly worse repair than the ones in other cities despite being the same age. Searching around on Rushu's orders, the sailors find a hidden chamber beneath the city which they enter with the aid of a smoke-creating [[Soulcaster]] given to Rushu by Navani for just such a purpose. Lopen rushes back to the boat after recognizing that they have sprung a trap.
  
   
 
'''Rysn'''
  
'''Rysn'''
   
  +
De vuelta al Vela Errante, Nikli se rematerializa en la cubierta a partir de sus hordinos. Cuerda parece conocer a los Insomnes de la mitología de los comecuernos. Cuando Nikli aclara que pretende matar a todos los implicados en la expedición, Cuerda agarra a Rysn y salta por la borda.
−
Back on the ''Wandersail'', Nikli rematerializes on deck from its hordelings. Cord recognizes him as a Sleepless from Horneater mythology. When Nikli makes clear that he intends to kill everyone involved in the expedition, Cord grabs Rysn and jumps overboard.
  
   
−
== Chapter 16 ==
 +
== Capítulo 16 ==
 
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
  
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
   
  +
;Personajes
−
;Characters
  
 
{{columns|
  
{{columns|
−
* [[Rysn Ftori]] (point of view)
 +
* [[Rysn Ftori]] (punto de vista)
−
* [[Cord]]
 +
* [[Cuerda]]
 
* [[Nikliasorm]]
  
* [[Nikliasorm]]
−
* [[Vstim]] (mentioned only)
 +
* [[Vstim]] (solo mención)
−
* [[Lunamor]] (mentioned only)
 +
* [[Lunamor]] (solo mención)
−
* [[Lopen]] (mentioned only)
 +
* [[Lopen]] (solo mención)
−
* [[Huio]] (mentioned only)
 +
* [[Huio]] (solo mención)
 
}}
  
}}
   
  +
;Resumen de la trama
−
;Plot Summary
  
   
  +
Rysn y Cuerda siguen un conjunto de suertespren bajo el agua hasta una cueva bajo la superficie de la isla. En la cueva había un conjunto de [[armadura esquirlada]], ocho moldeadores de almas y un mural que representaba la [[Fragmentación]] de [[Adonalsium]]. Cuando Rysn examina el mural, la [[Esquirla del Amanecer]] que contiene sale de él y se une a ella. Así, Rysn se convierte en una Esquirla del Amanecer. Comienza a oír la voz de la Esquirla del Amanecer en su cabeza, mientras los hordinos entran en la caverna.
−
Rysn and Cord follow a swarm of luckspren underwater to a cave beneath the island surface. Contained in the cave are a set of [[Shardplate]], eight Soulcasters, and a mural depicting the [[Shattering]] of [[Adonalsium]]. When Rysn examines the mural, she hears the voice of the [[Dawnshard]] contained within it; she accepts it, and it exits the mural and joins with her. Thus, Rysn becomes a Dawnshard just before hordelings begin entering the cavern.
  
   
−
== Chapter 17 ==
 +
== Capítulo 17 ==
 
[[File:Lopen Chapters.svg|125px|center]]
  
[[File:Lopen Chapters.svg|125px|center]]
   
  +
;Personajes
−
;Characters
  
 
{{columns|
  
{{columns|
−
* [[Lopen]] (point of view)
 +
* [[Lopen]] (punto de vista)
−
* [[Rysn Ftori]] (point of view)
 +
* [[Rysn Ftori]] (punto de vista)
 
* [[Huio]]
  
* [[Huio]]
 
* [[Rua]]
  
* [[Rua]]
 
* [[Nikliasorm]]
  
* [[Nikliasorm]]
−
* [[Phendorana]] (mentioned only)
 +
* [[Phendorana]] (solo mención)
−
* [[Longbrow]] (mentioned only)
 +
* [[Longbrow]] (solo mención)
 
}}
  
}}
   
  +
;Resumen de la trama
−
;Plot Summary
  
   
 
'''Lopen'''
  
'''Lopen'''
   
  +
Lopen llega a la playa a tiempo de rescatar a Huio de las fauces de un gran hordino. Lopen se burla de Huio por ser el que salva a su primo, y los dos intentan luchar contra el hordino.
−
Lopen arrives back at the beach in time to rescue Huio from the jaws of a large hordeling. Lopen teases Huio about being the one to save his cousin, and as the two try to fight the hordeling off, Lopen complains to Rua that he can't turn into a Blade yet.
  
   
 
'''Rysn'''
  
'''Rysn'''
   
  +
De vuelta a la caverna, Rysn recurre a su formación por parte de Vstim e intenta entablar negociaciones con los tres Insomes que han venido a matarla. Para conseguir que su tripulación vuelva a casa, intenta ofrecerse como guardiana de los tesoros de Akinah.
−
In the cavern, Rysn falls back on her training from Vstim and attempts to open negotiations with the three Sleepless who have come to kill her. She points out their need of her, attempting to offer herself as a secret keeper regarding the treasures of Akinah.
  
   
−
== Chapter 18 ==
 +
== Capítulo 18 ==
 
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
  
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
   
  +
;Personajes
−
;Characters
  
 
{{columns|
  
{{columns|
−
* [[Lopen]] (point of view)
 +
* [[Lopen]] (punto de vista)
−
* [[Rysn Ftori]] (point of view)
 +
* [[Rysn Ftori]] (punto de vista)
 
* [[Huio]]
  
* [[Huio]]
 
* [[Fimkn]]
  
* [[Fimkn]]
Línea 436: Línea 436:
 
* [[Kstled]]
  
* [[Kstled]]
 
* [[Nikliasorm]]
  
* [[Nikliasorm]]
−
* [[Cord]]
 +
* [[Cuerda]]
 
* [[Caelinora]]
  
* [[Caelinora]]
−
* The [[Stormfather]] (mentioned only)
 +
* The [[Stormfather]] (solo mención)
−
* [[Chiri-Chiri]] (mentioned only)
 +
* [[Chiri-Chiri]] (solo mención)
−
* [[Navani Kholin]] (mentioned only)
 +
* [[Navani Kholin]] (solo mención)
−
* [[Vstim]] (mentioned only)
 +
* [[Vstim]] (solo mención)
−
* [[Drlwan]] (mentioned only)
 +
* [[Dlrwan]] (solo mención)
 
}}
  
}}
   
  +
;Resumen de la trama
−
;Plot Summary
  
   
 
'''Lopen'''
  
'''Lopen'''
   
  +
Los Corredores del Viento siguen luchando contra los grandes hordinos, intentando ganar tiempo para que la tripulación pueda escapar de vuelta al barco. Sin embargo, los hordinos especializados llegan y drenan la luz tormentosa de Lopen dejándolo incapaz de enlazar. Lopen cae al suelo y se rompe una pierna.
−
The Windrunners continue to fight the large hordeling, trying to buy time for the crew to escape back to the ship. However, specialized hordelings arrive and drain the Stormlight from Lopen, rendering him unable to use Lashings. Lopen falls to the ground and breaks his leg.
  
   
 
'''Rysn'''
  
'''Rysn'''
   
  +
Nikli se niega a negociar con Rysn, y en su lugar le explica su anterior engaño y cómo los Insomes habían planeado atraer a su tripulación para que se fuera antes de descubrir las cavernas. Cuerda intenta atar a Nikli con un juramento basado en la mitología de los comecuernos, pero no lo consigue. Tras una prolongada discusión, Nikli accede a intentar una negociación, a pesar de que afirma que Rysn no puede proporcionar nada de lo que los Insomnes desean.
−
Nikli refuses to negotiate with Rysn, instead explaining his previous deception and how the Sleepless had planned to entice her crew to leave before discovering the caverns. Cord attempts to bind Nikli to an oath grounded in Horneater mythology but is unsuccessful. After protracted discussion, Nikli agrees to attempt a negotiation, despite his claims that Rysn cannot provide anything that the Sleepless desire.
  
   
 
'''Lopen'''
  
'''Lopen'''
   
−
In order to protect his cousin, Huio swears the [[Immortal Words|Third Ideal]] and summons [[Caelinora]] as a Shardhammer.
 +
Para proteger a su primo, Huio jura el [[Palabras Inmortales|Tercer Ideal]] e invoca a [[Caelinora]] como martillo esquirlado.
   
 
'''Rysn'''
  
'''Rysn'''
   
−
While explaining that the Sleepless guard Akinah in the place of the extinct [[lanceryn]], Nikli discovers that the Dawnshard is now bonded to Rysn and is enraged. His hordelings begin swarming all over Rysn and Cord.
 +
Mientras explica que los Insomnes custodian Akinah en lugar de los extintos [[lanceryn]], Nikli descubre que la Esquirla del Amanecer está ahora vinculada a Rysn y se enfurece.
   
−
== Chapter 19 ==
 +
== Capítulo 19 ==
 
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
  
[[File: Chiri-Chiri Chapters.svg|125px|center]]
   
  +
;Personajes
−
;Characters
  
 
{{columns|
  
{{columns|
−
* [[Lopen]] (point of view)
 +
* [[Lopen]] (punto de vista)
−
* [[Rysn Ftori]] (point of view)
 +
* [[Rysn Ftori]] (punto de vista)
 
* [[Huio]]
  
* [[Huio]]
 
* [[Rua]]
  
* [[Rua]]
 
* [[Caelinora]]
  
* [[Caelinora]]
 
* [[Nikliasorm]]
  
* [[Nikliasorm]]
−
* [[Cord]]
 +
* [[Cuerda]]
 
* [[Chiri-Chiri]]
  
* [[Chiri-Chiri]]
−
* [[Vstim]] (mentioned only)
 +
* [[Vstim]] (solo mención)
−
* [[Adonalsium]] (mentioned only)
 +
* [[Adonalsium]] (solo mención)
−
* [[Lunamor]] (mentioned only)
 +
* [[Lunamor]] (solo mención)
−
* [[Tuaka]] (mentioned only)
 +
* [[Tuaka]] (solo mención)
 
}}
  
}}
   
  +
;Resumen de la trama
−
;Plot Summary
  
   
 
'''Lopen'''
  
'''Lopen'''
   
  +
Huio derriba al hordino con una lanza esquirlada en la cabeza y escapa con Lopen.
−
Huio takes the hordeling down with a Shardspear through the head and, running low on Stormlight, escapes with Lopen.
  
   
 
'''Rysn'''
  
'''Rysn'''
   
  +
El arrebato de Nikli se ve interrumpido por la llegada de los suertespren y Chiri-Chiri a la caverna. El larkin aterriza en la mesa de negociaciones y ruge de forma protectora. La revelación de que se ha vinculado a la Esquirla del Amanecer le da a Rysn la ventaja necesaria para cambiar la negociación. A la tripulación del Vela Errante se le permite regresar a salvo con información sobre Akinah, además de la armadura esquirlada y los moldeadores de almas encontrados en la caverna. A cambio de su seguridad, Rysn jura ser la protectora de la Esquirla del Amanecer para que no esté en Akina cuando las fuerzas del [[Cosmere]] vengan finalmente en su busca. Los Insomes aceptan este plan con la condición de que se les permita seguir a Rysn de forma permanente. Se crea una historia de encubrimiento de dos capas: se diría públicamente que el retorno de un larkin convenció a los Insomnes para que dejaran ir la nave; mientras que a los gobernantes de Roshar, en particular a Navani y a la Reina Fen, se les diría que el intercambio incluía que los Insomnes permanecieran con Rysn para formarse en la suplantación de la humanidad.
−
Nikli's outburst is cut short by the arrival of luckspren and Chiri-Chiri to the cavern. The larkin lands on the negotiating table and roars protectively. The revelation of the Dawnshard's bonding gives Rysn the leverage needed to turn the negotiation. The crew of the ''Wandersail'' is permitted safe return with information about Akinah in addition to the Shardplate and Soulcasters found in the cavern. In return for their safety, Rysn vows to be the protector of the Dawnshard so that it is not in Akinah when forces from the [[cosmere]] eventually come in search of it. The Sleepless agree to this plan under the condition that they be permitted to follow Rysn permanently. A two-layer cover story is created: it would be said publicly that the return of a larkin convinced the Sleepless to let the ship go; while the rulers of Roshar, particularly Navani and Queen Fen, would be told that the exchange included Sleepless remaining with Rysn for training on impersonating humanity.
  
   
−
== Epilogue ==
 +
== Epílogo ==
 
[[File:Lopen Chapters.svg|125px|center]]
  
[[File:Lopen Chapters.svg|125px|center]]
   
  +
;Personajes
−
;Characters
  
 
{{columns|
  
{{columns|
−
* [[Lopen]] (point of view)
 +
* [[Lopen]] (punto de vista)
−
* [[Rysn Ftori]] (point of view)
 +
* [[Rysn Ftori]] (punto de vista)
 
* [[Rushu]]
  
* [[Rushu]]
 
* [[Kstled]]
  
* [[Kstled]]
Línea 505: Línea 505:
 
* The [[Stormfather]]
  
* The [[Stormfather]]
 
* [[Chiri-Chiri]]
  
* [[Chiri-Chiri]]
−
* [[Drlwan]]
 +
* [[Dlrwan]]
−
* [[Cord]]
 +
* [[Cuerda]]
−
* [[Kaladin]] (mentioned only)
 +
* [[Kaladin]] (solo mención)
−
* [[Teft]] (mentioned only)
 +
* [[Teft]] (solo mención)
−
* [[Sigzil]] (mentioned only)
 +
* [[Sigzil]] (solo mención)
−
* [[Punio]] (mentioned only)
 +
* [[Punio]] (solo mención)
−
* [[Fleeta]] (mentioned only)
 +
* [[Fleeta]] (solo mención)
−
* [[Lond]] (mentioned only)
 +
* [[Lond]] (solo mención)
−
* [[Nikliasorm]] (mentioned only)
 +
* [[Nikliasorm]] (solo mención)
−
* [[Vstim]] (mentioned only)
 +
* [[Vstim]] (solo mención)
 
}}
  
}}
   
  +
;Resumen de la trama
−
;Plot Summary
  
   
 
'''Lopen'''
  
'''Lopen'''
   
−
As the ship begins its return journey to [[Thaylenah]], Lopen and Huio discuss the implications of Huio swearing the Third Ideal with an oath to protect Lopen. The resulting introspection leads to Lopen swearing his own [[Order of Windrunners#The Third Ideal|Third Ideal]], and [[Rua]] becomes a Sharddagger.
 +
Mientras la nave regresa a [[Thaylenah]], Lopen y Huio discuten las implicaciones de que Huio haya jurado el Tercer Ideal con el juramento de proteger a Lopen; la introspección resultante lleva a Lopen a jurar su propio Tercer Ideal. Rua se convierte en una daga esquirlada.
   
 
'''Rysn'''
  
'''Rysn'''
   
  +
Dlrwan se acerca a Rysn para agradecerle su apoyo a la tripulación y para pedirle que dirija el Vela Errante en su próxima expedición, un gesto de respeto y reconocimiento de Rysn como una digna rebsk. Rysn observa que de repente parece ser más consciente de los colores y los tonos musicales.
−
Drlwan approaches Rysn to thank her for standing by the crew and to request that she take the helm of the ''Wandersail'' at the beginning of their next expedition--a gesture of respect and recognition of Rysn as a worthy rebsk. Rysn notes that she seems to be suddenly more attuned to color and musical tone.
  
   
 
{{summaries|done}}
  
{{summaries|done}}
 
{{Stormlight}}
  
{{Stormlight}}
−
[[Category: Stormlight Archive|+sa3.5]]
 +
[[Categoría:Archivo de las Tormentas|+sa3.5]]

Revisión actual del 12:09 27 feb 2024

Esta página contiene un resumen capítulo por capítulo de Esquirla del Amanecer. Esperamos que este resumen facilite la búsqueda de áreas específicas de la novela corta, además de ofrecer un recordatorio rápido de la trama para aquellos que no quieran tomarse el tiempo de releer toda la novela.

Stormlight Decal Swords.svg
Personajes
Resumen de la trama

Habiendo sobrevivido al hundimiento del Placer del Viento, Yalb sirve en un barco liderado por la Capitana Smta. Yalb y el nuevo miembro de la tripulación, Dok, conversan sobre las tradiciones navales thayleñas y el Placer del Viento antes de avistar el abandonado Primeros Sueños navegando en el horizonte. Yalb y un grupo abordan el barco y descubren que la tripulación está desaparecida y a la nave a la deriva sin dirección.

Capítulo 1

Chiri-Chiri Chapters.svg
Personajes
Resumen de la trama

Rysn está sentada en su oficina y observa cuánto ha crecido Chiri-Chiri y lo enferma que parece. También nota cómo su oficina y el Vela Errante se han adaptado para facilitar su movilidad, incluida la llegada de un nuevo mozo llamado Nikli. Talik, con quien Rysn ha estado en contacto sobre Chiri-Chiri, llega para evaluar a la larkin y recomienda que la lleven al hogar ancestral de los larkin en la ciudad aimiana de Akinah, que se pensaba perdida desde hace mucho tiempo. Rysn recuerda que Navani había hecho un llamado para que los barcos navegasen hacia Aimia para investigar el regreso del Primeros Sueños.

Capítulo 2

Chiri-Chiri Chapters.svg
Personajes
Resumen de la trama

Rysn viaja a Urithiru en compañía de Nikli y Chiri-Chiri para discutir los términos de una expedición con Navani. Admira los fabriales elevadores creados por los artifabrianos alezi. Negocian y acuerdan los términos, que incluyen: una generosa compensación monetaria para la tripulación, que la Reina Fen proporcione un mandato real para motivar a la tripulación, que se ordene a dos Corredores del Viento (Lopen y Huio) que acompañen la misión, y que la escriba que acompañe la misión (Rushu) sea una persona familiarizada con la tecnología de los ascensores fabriales.

Capítulo 3

Lopen Chapters.svg
Personajes
Resumen de la trama

Lopen y Rua vuelan a través de Urithiru para encontrarse con una comitiva reshi, que había llegado para reunirse con Dalinar. Talik le saluda e inmediatamente es enlazado hacia la cima del atrio, donde Lopen le muestra la vista de las montañas que rodean Urithiru. Los dos celebran una cumbre improvisada en el aire antes de volver al suelo para encontrar a Ral-na (un Portador del Polvo recién vinculado) y a Kaladin, que está irritado por la falta de decoro de Lopen. Kaladin asigna a Lopen y Huio a la expedición de Rysn, y deciden llevar consigo a Cuerda, que puede ver a los spren.

Capítulo 4

Chiri-Chiri Chapters.svg
Personajes
Resumen de la trama

Rysn admira el Vela Errante y le explica la estructura de mando desde que Vstim le entregó el barco. La capitana Dlrwan sugiere secamente que Rysn permanezca en tierra durante el viaje. Discuten el papel de la superstición y las pasiones entre las tripulaciones navales thayleñas, después de encontrar muerta a la anguila aérea del barco, Aullido. Se ofrece a la tripulación la posibilidad de permanecer en tierra mientras dure la expedición. Rysn le confía a Nikli que sospecha que la tripulación está resentida por haber sido asignada como rebsk, y piensan en métodos para ganarse el favor tanto de la tripulación como de la capitana.

Capítulo 5

Chiri-Chiri Chapters.svg
Personajes
Resumen de la trama

El Vela Errante comienza su viaje hacia Aimia. Rysn y Lopen se unen por compartir su experiencia con la discapacidad. Rushu hace una demostración de la tecnología de los fabriales conjuntos en relación con la movilidad de Rysn y el grupo discute la misión separada de Rushu para entender el impacto del aluminio en los fabriales.

Capítulo 6

Chiri-Chiri Chapters.svg
Personajes
Resumen de la trama

Rysn

Cuerda, que sustituye al cocinero Nlan, que se ha quedado en tierra, descubre que los almacenes de grano del barco están infestados de gusanos. Una vez más, la tripulación supone que se trata de un mal presagio y que el viaje está maldito. Utilizando las notas que tomó mientras estudiaba con Vstim, Rysn evita la crisis indicando a Dlrwan que atraque e inicie el comercio con un grupo de nómadas Hexi. Dado que los Hexi son vegetarianos estrictos (pero consideran a los gusanos como plantas) están dispuestos a cambiar el grano malo por cecina hecha con sus animales muertos. Nikli cuenta su éxito en el acercamiento a la tripulación, y conversa con Rysn sobre cómo acabó entre el pueblo thayleño.

Nikliasorm

Por separado, Nikli encuentra un momento de intimidad para contactar con los otros Insomes sin revelar su verdadera forma a Rysn. Informa del estado de sus esfuerzos por disuadir a la expedición. Aunque trabaja para mantener el secreto de Aimia, Nikli argumenta que se le debería permitir un último intento de disuadir a la tripulación, antes de verse obligado a matar a todos a bordo (como ocurrió en el Primeros Sueños).

Capítulo 7

Lopen Chapters.svg
Personajes
Resumen de la trama

Lopen, Huio y Cuerda conversan sobre la expedición hasta el momento y la motivación de Cuerda para unirse a ella. Huio juguetea con una de las vinculacañas de Rushu y comenta cómo el aluminio parece afectar a los spren cautivos dentro del rubí de la vinculacañas. Suponen que se ha roto cuando la vinculacañas sólo se mueve lateralmente, haciendo garabatos ininteligibles.

Capítulo 8

Chiri-Chiri Chapters.svg
Personajes
Resumen de la trama

La tripulación del Vela Errante descubre otro mal presagio: el cadáver flotante de un santhid ha llegado hasta el casco. Rysn cambia los ánimos y se gana la aprobación de su tripulación al ordenar que el barco remolque el cadáver hasta la orilla para darle un funeral apropiado. Sin embargo, el cadáver se desintegra en hordinos antes de que tengan la oportunidad.

Capítulo 9

Chiri-Chiri Chapters.svg
Personajes
Resumen de la trama

A pesar de no tener un cadáver que quemar, la tripulación desembarca para hacer una hoguera y pasar una noche de descanso. Rysn se comunica a través de vinculacañas con Vstim, quien le revela la agenda oculta de Navani para encontrar y activar la Puerta Jurada en Akinah. Los dos teorizan que un Tejedor de Luz fusionado puede ser el responsable del cadáver de Santhid y de los otros presagios; Jasnah está de acuerdo mediante otro vinculacañas. Nikli comparte un relato de la destrucción de Aimia, y Cuerda comparte su pasado con Rysn. Aprovechando el descubrimiento accidental de Huio de las vinculacañas modificadas con aluminio, Rushu demuestra cómo puede convertir la silla de Rysn en un dispositivo de movilidad levitante.

Capítulo 10

Chiri-Chiri Chapters.svg
Personajes
Resumen de la trama

De vuelta al Vela Errante, Nikli intenta inculpar a Cuerda por los malos presagios, pero es retenido por Kstled. Rysn había encontrado a Nikli sospechoso, y había hecho registrar la habitación de Cuerda con anterioridad, por lo que quedó claro que las pruebas de Nikli eran fabricadas. Nikli suplica a Rysn que dé marcha atrás, pero es sacada de la nave por Lopen y Huio.

Capítulo 11

Lopen Chapters.svg
Personajes
Resumen de la trama

El Vela Errante atraviesa la tormenta que rodea a Akinah. Rysn y Huio se quedan abajo mientras Lopen permanece arriba interactuando con la tripulación. Lopen se sumerge en el agua para rescatar a Turlm y adhiere el pie de Dlrwan a la cubierta con luz tormentosa. Justo cuando el barco atraviesa la tormenta, Lopen se da cuenta de los grandes hordinos acuáticos que hay en el agua.

Capítulo 12

Chiri-Chiri Chapters.svg
Personajes
Resumen de la trama

Rysn ve por primera vez Akinah. Los vigías con catalejos informan de que han visto cadáveres de grancaparazones con gemas corazón tirados en la orilla. Rysn y Dlrwan autorizan un grupo de desembarco para examinar la playa, seguido poco después por los Corredores del Viento y Rushu, que se dirigen hacia las ruinas de la ciudad en el centro de la isla. Cuerda informa de que ha visto a los suertespren dirigiéndose a la isla, y Chiri-Chiri se lanza por la borda, dejando el lado de Rysn para seguir a las mandras.

Capítulo 13

Lopen Chapters.svg
Personajes
Resumen de la trama

Lopen, Huio y Rushu desembarcan en Akinah. Rushu especula que las gemas corazón en la playa son el resultado de un instinto ancestral de los grancaparazones que vienen a morir en el mismo lugar. Ellos y el resto de la tripulación desembarcada comienzan a examinar, dibujar y reunir las gemas corazón para asegurarse de que la tripulación reciba su paga. Lopen observa lo extraño que es que no haya acumulación de crem en la playa, preguntándose si las altas tormentas no llegan a esta isla.

Capítulo 14

Chiri-Chiri Chapters.svg
Personajes
Resumen de la trama

Cuerda y Rysn discuten el deseo de esquirladas de Cuerda, y la situación política de los Picos Comecuernos en referencia a la situación de la guerra en Roshar. Cuerda reconoce que la Perpendicularidad de Cultivación se va a convertir en un gran reclamo para las fuerzas tanto aliadas como maliciosas.

Capítulo 15

Lopen Chapters.svg
Personajes
Resumen de la trama

Lopen

Lopen vuela utilizando la luz tormentosa y confirma a Rushu que la disposición de Akinah se corresponde estrechamente con el antiguo mapa que había utilizado como guía para su expedición. Basándose en ese mapa, son capaces de localizar lo que parece ser la Puerta Jurada. Sin embargo, empiezan a sospechar que se trata de un juego sucio cuando descubren que la gema corazón que cogieron era de cuarzo y no de diamante (es decir, no es una gema corazón real); y que el mecanismo de la Puerta Jurada que encontraron está en mucho peor estado que los de otras ciudades a pesar de tener la misma antigüedad. En su lugar, Rushu encuentra una cámara oculta bajo la "ciudad" a la que entran con la ayuda de un moldeador de almas creador de humo que Navani le dio a Rushu precisamente para ese fin. Lopen se apresura a volver al barco tras reconocer que les han tendido una trampa.

Rysn

De vuelta al Vela Errante, Nikli se rematerializa en la cubierta a partir de sus hordinos. Cuerda parece conocer a los Insomnes de la mitología de los comecuernos. Cuando Nikli aclara que pretende matar a todos los implicados en la expedición, Cuerda agarra a Rysn y salta por la borda.

Capítulo 16

Chiri-Chiri Chapters.svg
Personajes
Resumen de la trama

Rysn y Cuerda siguen un conjunto de suertespren bajo el agua hasta una cueva bajo la superficie de la isla. En la cueva había un conjunto de armadura esquirlada, ocho moldeadores de almas y un mural que representaba la Fragmentación de Adonalsium. Cuando Rysn examina el mural, la Esquirla del Amanecer que contiene sale de él y se une a ella. Así, Rysn se convierte en una Esquirla del Amanecer. Comienza a oír la voz de la Esquirla del Amanecer en su cabeza, mientras los hordinos entran en la caverna.

Capítulo 17

Lopen Chapters.svg
Personajes
Resumen de la trama

Lopen

Lopen llega a la playa a tiempo de rescatar a Huio de las fauces de un gran hordino. Lopen se burla de Huio por ser el que salva a su primo, y los dos intentan luchar contra el hordino.

Rysn

De vuelta a la caverna, Rysn recurre a su formación por parte de Vstim e intenta entablar negociaciones con los tres Insomes que han venido a matarla. Para conseguir que su tripulación vuelva a casa, intenta ofrecerse como guardiana de los tesoros de Akinah.

Capítulo 18

Chiri-Chiri Chapters.svg
Personajes
Resumen de la trama

Lopen

Los Corredores del Viento siguen luchando contra los grandes hordinos, intentando ganar tiempo para que la tripulación pueda escapar de vuelta al barco. Sin embargo, los hordinos especializados llegan y drenan la luz tormentosa de Lopen dejándolo incapaz de enlazar. Lopen cae al suelo y se rompe una pierna.

Rysn

Nikli se niega a negociar con Rysn, y en su lugar le explica su anterior engaño y cómo los Insomes habían planeado atraer a su tripulación para que se fuera antes de descubrir las cavernas. Cuerda intenta atar a Nikli con un juramento basado en la mitología de los comecuernos, pero no lo consigue. Tras una prolongada discusión, Nikli accede a intentar una negociación, a pesar de que afirma que Rysn no puede proporcionar nada de lo que los Insomnes desean.

Lopen

Para proteger a su primo, Huio jura el Tercer Ideal e invoca a Caelinora como martillo esquirlado.

Rysn

Mientras explica que los Insomnes custodian Akinah en lugar de los extintos lanceryn, Nikli descubre que la Esquirla del Amanecer está ahora vinculada a Rysn y se enfurece.

Capítulo 19

Chiri-Chiri Chapters.svg
Personajes
Resumen de la trama

Lopen

Huio derriba al hordino con una lanza esquirlada en la cabeza y escapa con Lopen.

Rysn

El arrebato de Nikli se ve interrumpido por la llegada de los suertespren y Chiri-Chiri a la caverna. El larkin aterriza en la mesa de negociaciones y ruge de forma protectora. La revelación de que se ha vinculado a la Esquirla del Amanecer le da a Rysn la ventaja necesaria para cambiar la negociación. A la tripulación del Vela Errante se le permite regresar a salvo con información sobre Akinah, además de la armadura esquirlada y los moldeadores de almas encontrados en la caverna. A cambio de su seguridad, Rysn jura ser la protectora de la Esquirla del Amanecer para que no esté en Akina cuando las fuerzas del Cosmere vengan finalmente en su busca. Los Insomes aceptan este plan con la condición de que se les permita seguir a Rysn de forma permanente. Se crea una historia de encubrimiento de dos capas: se diría públicamente que el retorno de un larkin convenció a los Insomnes para que dejaran ir la nave; mientras que a los gobernantes de Roshar, en particular a Navani y a la Reina Fen, se les diría que el intercambio incluía que los Insomnes permanecieran con Rysn para formarse en la suplantación de la humanidad.

Lopen Chapters.svg
Personajes
Resumen de la trama

Lopen

Mientras la nave regresa a Thaylenah, Lopen y Huio discuten las implicaciones de que Huio haya jurado el Tercer Ideal con el juramento de proteger a Lopen; la introspección resultante lleva a Lopen a jurar su propio Tercer Ideal. Rua se convierte en una daga esquirlada.

Rysn

Dlrwan se acerca a Rysn para agradecerle su apoyo a la tripulación y para pedirle que dirija el Vela Errante en su próxima expedición, un gesto de respeto y reconocimiento de Rysn como una digna rebsk. Rysn observa que de repente parece ser más consciente de los colores y los tonos musicales.

Este meta-artículo está completo, pero no ha sido revisado todavía.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Resumen:Esquirla_del_Amanecer_(novella)&oldid=198523»