Diferencia entre revisiones de «Meridas Amaram»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (→‎Trip to Urithiru and Elevation to High Prince: theres no space in highprince)
 
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Meridas Amaram]]
  +
 
{{character
 
{{character
|image=Meridas Amaram.jpg
+
|image=Amaram Shuravf.jpg
 
|relatives=[[Sheler]]{{book ref|sa3|i|10}}
 
|relatives=[[Sheler]]{{book ref|sa3|i|10}}
 
|abilities={{tag+|Shardbearer}}
 
|abilities={{tag+|Shardbearer}}
|titles={{tag+|Highprince|Alethkar}}
+
|titles={{tag+|Highprince|Alezkar}}
|groups={{tag|Sons of Honor}}, {{tag+|army|Amaram's}}
+
|groups={{tag|Hijos de Honor}}, {{tag+|army|Amaram}}
  +
|bonded=[[Yelig-nar]]
|died=[[Battle of Thaylen Field]]{{book ref|sa3|120}}
 
  +
|died=[[Batalla de la Explanada Thayleña]], asesinado por [[Lunamor]]{{book ref|sa3|120}}, {{Rosharan date|1174|2|10|5}}
 
|nation=Alethkar
 
|nation=Alethkar
 
|world=Roshar
 
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
 
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[The Stormlight Archive]]
+
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
 
}}
  +
{{update|sa4}}
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Lamento lo que te hice a ti y a los tuyos. A veces, hombres buenos tienen que morir para que puedan cumplirse objetivos más grandes.
| I am sorry for what I did to you and yours. Sometimes, good men must die so that greater goals may be accomplished.
 
| Amaram to [[Kaladin]]{{book ref|sa2|76}}
+
|Amaram a [[Kaladin]]{{book ref|sa2|76}}
 
}}
 
}}
   
Highmarshal '''Meridas Amaram''' is a [[lighteyed]] general for the [[Sadeas princedom]] in [[Alethkar]] on [[Roshar]].{{book ref|twok|44}} A close friend of House Kholin,{{book ref|sa2|58}} and a hero to the darkeyes, Amaram once served as defender of northern Alethkar during the War of Reckoning.{{book ref|sa1|10}} After becoming a Shardbearer, Amaram traveled to the [[Shattered Plains]] to serve his liege, Highprince [[Torol Sadeas]],{{book ref|sa2|12}} and secretly further the goals of the Sons of Honor by trying to return the Heralds to Roshar.{{book ref|sa2|88}}
+
El alto mariscal Meridas Amaram es un general [[ojos claros]] del principado de [[Principado Sadeas|Sadeas]] en [[Alezkar]], en [[Roshar]].{{book ref|twok|44}} Íntimo amigo de la casa Kholin{{book ref|sa2|58}} y un héroe para los ojos oscuros, Amaram sirvió una vez como defensor del norte de Alezkar durante la Guerra de la Venganza.{{book ref|sa1|10}} Tras convertirse en portador de esquirlada, Amaram viajó a las [[Llanuras Quebradas]] para servir a su señor, el alto príncipe [[Torol Sadeas]],{{book ref|sa2|12}} y promover en secreto los objetivos de los Hijos de Honor intentando devolver a los Heraldos a Roshar.{{book ref|sa2|88}}
   
== Appearance and Personality ==
+
== Apariencia y personalidad ==
=== Appearance ===
+
=== Apariencia ===
  +
{{for|/Galería|más imágenes}}
Meridas Amaram is a tall man,{{book ref|sa1|51}} even for an Alethi, with a lean build.{{book ref|sa1|44}} His face is square,{{book ref|sa1|44}} and has the appearance of chipped stone.{{book ref|sa2|37}} He has dark hair,{{book ref|sa1|47}} light tan eyes,{{book ref|sa1|44}} and an angular nose.{{book ref|sa2|52}} In his earlier years, Amaram was clean-shaven,{{book ref|sa1|44}} but by 1172 he wore a beard.{{book ref|sa1|47}} He speaks with a deep, strong voice.{{book ref|sa1|44}} Amaram is a dignified man{{book ref|sa2|12}} who carries himself with decorum{{book ref|sa2|37}} and pride,{{book ref|sa2|56}} walking with a straight back{{book ref|sa2|37}} and head held high.{{book ref|sa2|56}}
 
  +
{{image|Meridas Amaram.jpg|side=right|width=250px}}
  +
Meridas Amaram es un hombre alto,{{book ref|sa1|51}} incluso para un alezi, con una complexión delgada.{{book ref|sa1|44}} Su rostro es cuadrado,{{book ref|sa1|44}} y tiene la apariencia de piedra cincelada.{{book ref|sa2|37}} Tiene el pelo oscuro,{{book ref|sa1|47}} los ojos marrón claro,{{book ref|sa1|44}} y una nariz angulosa.{{book ref|sa2|52}} En sus primeros años, Amaram iba bien afeitado,{{book ref|sa1|44}} pero en 1172 ya llevaba barba.{{book ref|sa1|47}} Habla con una voz profunda y fuerte.{{book ref|sa1|44}} Amaram es un hombre digno{{book ref|sa2|12}} que se comporta con decoro{{book ref|sa2|37}} y orgullo,{{book ref|sa2|56}} caminando con la espalda recta{{book ref|sa2|37}} y la cabeza alta.{{book ref|sa2|56}}
   
Amaram typically dresses in a green formal uniform that is always kept neatly pressed, with a sword at his side.{{book ref|sa1|44}} Wearing a true uniform is rare among the Alethi highborn,{{book ref|sa2|37}} but Amaram occasionally will wear a more modern lighteyes outfit for some occasions.{{book ref|sa2|52}} In that instance he typically wears a buttoned shirt under an open jacket with stiff trousers and a stock at his neck. After he is made head of the Knights Radiant, Amaram wears a bright yellow-gold cloak bearing the double eye glyph, symbol of the Radiants.{{book ref|sa2|55}} After he is stripped of this position, he abandons the cloak.{{book ref|sa2|76}} In combat, Amaram once wore silver plate armor,{{book ref|sa1|47}} until he became a Shardbearer, after which he wears his Plate into battle.{{book ref|sa2|29}} Amaram's personal gyphpair is merem and khakh, meaning honor and determination.{{book ref|sa2|47}} They are typically drawn in the form of a [[whitespine]]. His colors are burgundy and dark green.
+
Amaram suele vestir un uniforme formal verde, siempre bien planchado, con una espada a su lado.{{book ref|sa1|44}} Llevar un verdadero uniforme es raro entre los alezi de la élite,{{book ref|sa2|37}} pero Amaram se pone un traje de ojos claros más moderno para algunas ocasiones.{{book ref|sa2|52}} En ese caso suele llevar una camisa abotonada bajo una chaqueta abierta con pantalones rígidos y un pañuelo atado al cuello. Después de ser nombrado cabeza de los Caballeros Radiantes, Amaram lleva una capa amarilla y dorada brillante con el glifo del [[Doble ojo del Todopoderoso|doble ojo]], símbolo de los Radiantes.{{book ref|sa2|55}} Después de ser despojado de este cargo, abandona la capa.{{book ref|sa2|76}} En el combate, Amaram llevó una vez una armadura de placas de plateada,{{book ref|sa1|47}} hasta que se convirtió en portador de esquirlada, tras lo cual lleva su armadura esquirlada a la batalla.{{book ref|sa2|29}} El glifopar personal de Amaram es [[Glifos/Índice|merem]] y [[Glifos/Índice|khakh]], que significan honor y determinación.{{book ref|sa2|47}} Suelen dibujarse en forma de [[espinablanca]]. Sus colores son el burdeos y el verde oscuro.
   
  +
=== Personalidad ===
<gallery caption="Images of Amaram">
 
Meridas Amaram.jpg | <center><small> by [[User: Botanicaxu]]</small></center>
 
Amaramportrait.jpg | <center><small>by [[User: Sheep]]</small></center>
 
Amaram shardblade.jpg | <center><small>by [[User: Sheep]]</small></center>Amaram as head of the [[Knights Radiant]]
 
Jasnah vs Amaram.jpg | <center><small>by {{a|Jules Aguimatang}}</small></center>Arguing with [[Jasnah]]
 
Amaram by Marie Seeberger.jpg | <center><small>by {{a|Marie Seeberger}}</small></center>
 
</gallery>
 
 
=== Personality ===
 
 
{{quote
 
{{quote
  +
|El perfecto general ojos claros: inteligente y capaz, pero no altanero. Una espada al servicio de su alto príncipe.
| The perfect lighteyed general—brilliantly capable, yet not lofty. A sword for his highprince to employ.
 
| Adolin on Amaram{{book ref|sa2|37}}
+
|Adolin sobre Amaram{{book ref|sa2|37}}
 
}}
 
}}
Meridas Amaram is man who prefers to live his life honorably whenever possible. In most public situations, his conduct is above reproach. He refuses to take advantage of defeated dueling opponents, even when it would be socially acceptable.{{book ref|sa2|22}} He speaks to his men with respect,{{book ref|sa1|47}} paying and feeding them well and allowing some to take shelter in his warcenter during highstorms, switching squads with each storm.{{book ref|sa1|51}} He serves his highprince ably, following the commands of his liege, Highprince Sadeas, even if he does not agree with the man's actions.{{book ref|sa2|29}} He is kind to people regardless of their social status, knowing the names of his kitchen girls as well as details about their lives.{{book ref|sa2|52}} Amaram is also something of a traditionalist in his leadership style, setting high standards for the men under his command, requiring that they are always neat when in uniform. Amaram also keeps a collection of flutes, which is unusual for a man.
+
Meridas Amaram es un hombre que prefiere vivir su vida de forma honorable siempre que sea posible. En la mayoría de las situaciones públicas, su conducta es irreprochable. Se niega a aprovecharse de los oponentes derrotados en los duelos, incluso cuando sería socialmente aceptable.{{book ref|sa2|22}} Se dirige a sus hombres con respeto,{{book ref|sa1|47}} pagándoles y alimentándoles bien y permitiendo que algunos se refugien en su centro de operaciones durante las altas tormentas, cambiando de escuadrón con cada tormenta.{{book ref|sa1|51}} Sirve a su alto príncipe con habilidad, siguiendo las órdenes de su señor, el [[Torol Sadeas|alto príncipe Sadeas]], incluso si no está de acuerdo con las acciones del hombre.{{book ref|sa2|29}} Es amable con la gente, independientemente de su estatus social, y conoce los nombres de sus cocineras, así como detalles de sus vidas.{{book ref|sa2|52}} Amaram también es algo tradicionalista en su estilo de liderazgo, estableciendo altos estándares para los hombres bajo su mando y exigiendo que estén siempre aseados cuando lleven el uniforme. Amaram también tiene una colección de flautas, algo inusual en un hombre.
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|Sadeas y yo estamos de acuerdo en que el medio que elegimos para conseguir un objetivo honorable puede ser desagradable. Tu padre y yo estamos de acuerdo en lo que debería ser ese objetivo: un Alezkar mejor, un lugar sin todas estas rencillas.
| Sadeas and I agree that the means we choose to reach an honorable goal are allowed to be distasteful. Your father and I agree on what that goal should be—a better Alethkar, a place without all of this squabbling.
 
| Amaram to Adolin{{book ref|sa2|37}}
+
|Amaram a Adolin{{book ref|sa2|37}}
|side=right|size=300px|
+
|side=right|size=300px
 
}}
 
}}
Amaram is a person deeply concerned about his reputation for honor and honesty,{{book ref|sa2|29}} and always acts with the intention of maintaining that reputation.{{book ref|sa1|57}} For the most part, he has done an excellent job keeping up the appearance of his nobility. Among the darkeyes, he is seen as a famous hero{{book ref|sa1|10}} and no one among the lighteyes questions his nobility.{{book ref|sa2|22}} He is considered by them to be the paragon of Alethi honor.{{book ref|sa2|52}} However, some think that his image is a little too perfect and wonder if he is concealing something.{{book ref|sa2|66}} His reputation for honesty is strong enough that others overlook any evidence to the contrary.{{book ref|sa1|57}} However, the revelation that he stole his Shards from Kaladin has damaged this reputation somewhat,{{book ref|sa2|76}}{{book ref|sa2|88}} although to what extent is still unclear. Amaram can also become a little obsessed with personal glory, sometimes trying to avoid the aid of others in order to make his accomplishments seem grander.{{book ref|sa2|76}}
 
   
  +
Amaram es una persona profundamente preocupada por su reputación de honor y honestidad,{{book ref|sa2|29}} y siempre actúa con la intención de mantener esa reputación.{{book ref|sa1|57}} En su mayor parte, ha hecho un excelente trabajo manteniendo la apariencia de su nobleza. Entre los ojos oscuros, es visto como un héroe famoso{{book ref|sa1|10}} y nadie entre los ojos claros cuestiona su nobleza.{{book ref|sa2|22}} Es considerado por ellos como el parangón del honor alezi.{{book ref|sa2|52}} Sin embargo, algunos piensan que su imagen es un poco demasiado perfecta y se preguntan si está ocultando algo.{{book ref|sa2|66}} Su reputación de honestidad es lo suficientemente fuerte como para que otros pasen por alto cualquier prueba de lo contrario.{{book ref|sa1|57}} Sin embargo, la revelación de que robó sus esquirladas a Kaladin ha dañado un poco esta reputación,{{book ref|sa2|76}}{{book ref|sa2|88}} aunque todavía no está claro hasta qué punto. Amaram también puede obsesionarse un poco con la gloria personal, a veces intentando evitar la ayuda de los demás para que sus logros parezcan más grandes.{{book ref|sa2|76}}
However despite Amaram's public persona, when it comes to the goals that Amaram really desires, he is willing to set his honorable principles aside and get his hands dirty. It could be said that Amaram is an adherent of the Philosophy of Aspiration, which states that objectives are more important than the steps taken to achieve them.{{book ref|sa1|39}} For instance, he is willing to kill his own men and enslave [[Kaladin]], who had just saved his life, in order to gain Shards for himself.{{book ref|sa1|51}} This is not done merely out of greed though, Amaram legitimately believes that he is doing the right thing and is willing to sacrifice a few men for the greater good. Meridas thinks that as a practiced Shardbearer he can potentially save thousands of his men by sacrificing only a handful. Even still, Amaram's pragmatism wars with his honor and the result is the sense of guilt he often experiences for the things that he has done.{{book ref|sa1|51}} This causes him to internally questioning his own judgement and decisions, even while acting outwardly confident. For instance he tried to justify his betrayal to Kaladin. It is this guilt that causes him to show some measure of mercy to Kaladin by merely branding him a slave instead of killing him as well. For the most part though, Amaram is able to ignore this guilt in the pursuit of his lofty goals. Ultimately, it seems that Amaram believes himself to be an honorable man,{{book ref|sa2|76}} just one who is willing to go to lengths that others would not.{{book ref|sa2|37}}
 
   
  +
Sin embargo, a pesar de la imagen pública de Amaram, cuando se trata de los objetivos que realmente desea, está dispuesto a dejar de lado sus honorables principios y ensuciarse las manos. Podría decirse que Amaram es un adepto de la Filosofía de la Aspiración, que afirma que los objetivos son más importantes que los pasos que se dan para alcanzarlos.{{book ref|sa1|39}} Por ejemplo, está dispuesto a matar a sus propios hombres y a esclavizar a [[Kaladin]], que acababa de salvarle la vida, con tal de conseguir esquirladas para sí mismo.{{book ref|sa1|51}} Esto no se hace simplemente por codicia, ya que Amaram cree legítimamente que está haciendo lo correcto y está dispuesto a sacrificar a algunos hombres por un bien mayor. Meridas piensa que, como portador de esquirlada con experiencia, puede salvar a miles de sus hombres sacrificando sólo un puñado. Aun así, el pragmatismo de Amaram entra en guerra con su honor y el resultado es el sentimiento de culpa que a menudo experimenta por las cosas que ha hecho.{{book ref|sa1|51}} Esto hace que se cuestione internamente su propio juicio y sus decisiones, aunque actúe exteriormente con confianza. Por ejemplo, intentó justificar su traición a Kaladin. Es esta culpa la que hace que muestre cierta medida de piedad con Kaladin al limitarse a marcarlo como esclavo en lugar de matarlo también. Sin embargo, en su mayor parte, Amaram es capaz de ignorar esta culpa en la búsqueda de sus elevados objetivos. En última instancia, parece que Amaram se cree un hombre honorable,{{book ref|sa2|76}} sólo que está dispuesto a llegar a extremos que otros no llegarían.{{book ref|sa2|37}}
Amaram is also something of a religious zealot, a facet of his personality that he typically keeps to himself.{{book ref|sa2|88}} As a member of the [[Sons of Honor]], Amaram wishes to return the [[Vorinism|Vorin Church]] to the state of power it once held during the [[Hierocracy]].{{book ref|sa2|88}} To do such a thing, he intends to return the Voidbringers,{{book ref|sa2|52}} hoping to trigger a Desolation.{{book ref|sa2|88}} Meridas believes this will cause the Heralds to return to Roshar and the Radiants to be reformed.{{book ref|sa2|88}} This is the ultimate expression of the code by which Amaram leads his life. He is willing to risk the world and cause the deaths of millions in order to return the Heralds to Roshar. As a result of Amaram's beliefs, he refers to Heralds, such as Taln as Great Prince.{{book ref|sa2|88}}{{book ref|sa2|63}} He also believes that Dalinar is a prophet of the Almighty, although he disputes the idea that the Almighty has died, believing it to be merely a metaphorical death in the minds of men.{{book ref|sa2|67}} Despite his attempt to return the Voidbringers, Amaram still considers them to be an existential threat to humankind and works to unify the Alethi in anticipation of their arrival.{{book ref|sa2|75}}{{book ref|sa2|76}}
 
   
  +
Amaram es también una especie de fanático religioso, una faceta de su personalidad que suele guardar para sí mismo.{{book ref|sa2|88}} Como miembro de los [[Hijos de Honor]], Amaram desea devolver a la [[Vorinismo|iglesia vorin]] el estado de poder que una vez tuvo durante la [[Hierocracia]].{{book ref|sa2|88}} Para ello, pretende que regresen los Portadores del Vacío{{book ref|sa2|52}} con la esperanza de desencadenar una Desolación.{{book ref|sa2|88}} Meridas cree que esto hará que los Heraldos regresen a Roshar y que los Radiantes se reformen,{{book ref|sa2|88}} que es la máxima expresión del código por el que Amaram conduce su vida. Está dispuesto a arriesgar el mundo y causar la muerte de millones de personas con tal de devolver a los Heraldos a Roshar. Como resultado de las creencias de Amaram, se refiere a los Heraldos, como Taln, como Gran Príncipe.{{book ref|sa2|88}}{{book ref|sa2|63}} También cree que Dalinar es un profeta del Todopoderoso, aunque discute la idea de que el Todopoderoso haya muerto, creyendo que es una muerte meramente metafórica en la mente de los hombres.{{book ref|sa2|67}} A pesar de su intento de devolver a los Portadores del Vacío, Amaram sigue considerándolos una amenaza existencial para la humanidad y trabaja para unificar a los alezi en previsión de su llegada.{{book ref|sa2|75}}{{book ref|sa2|76}}
== History ==
 
=== Early Life and Gavilar's Assassination ===
 
[[File: Amaramportrait.jpg|300px|thumb|right|<center><small>by: [[User: Sheep|Sheep]]</small></center>Amaram enjoying a feast]]
 
Little is known of Amaram's early life. He was born in Alethkar as a member of the third dahn.{{book ref|sa2|52}} His family is distantly related to that of Citylord [[Roshone]].{{book ref|sa1|44}} He became a close friend of King [[Gavilar Kholin]],{{book ref|sa2|64}} as well as his brother [[Dalinar]].{{book ref|sa2|58}} Over the decades, Amaram and Gavilar became convinced that the only way to return Roshar to its past glories is to attempt to bring back the Voidbringers, which they believed would trigger the return of the [[Herald]]s and the [[Knights Radiant]].{{book ref|sa2|88}} After Gavilar joined the [[Sons of Honor]] which pursued that goal, he brought Amaram into the fold as well.{{book ref|sa3|40}} It is unknown if Gavilar shared the knowledge of his visions with Amaram. Gavilar also came to believe Meridas was a fitting match for his daughter, Princess [[Jasnah]], but she was uninterested in the union.{{book ref|sa2|prologue}}
 
   
  +
== Atributos y habilidades ==
In 1167, Amaram attended the feast celebrating the treaty signed with the Parshendi.{{book ref|sa2|prologue}} Early on during the feast, he attended a meeting with King Gavilar and four other people,{{book ref|sa3|prologue}} potentially members of the Sons of Honor. When Eshonai accidentally walked into the meeting, Amaram invited Eshonai into the room, before leaving her alone with Gavilar. During the course of the feast, likely later in the evening, Amaram and Gavilar stepped away from the festivities to have a private conversation about some unknown thing. Jasnah interrupted their conversation. After Gavilar made a veiled comment suggesting that Amaram and Jasnah be wed, Amaram excused himself from the conversation and left. It is unknown if he spoke to Gavilar again before the king's death.
 
  +
{{image|Amaram by Marie Seeberger.jpg|side=right|height=300px}}
  +
=== Empleando esquirlada===
  +
''Ver también [[hoja esquirlada]] y [[armadura esquirlada]]''
   
  +
Desde 1173, Amaram posee una espada esquirlada y una armadura esquirlada. La espada esquirlada es increíblemente ligera y capaz de cortar casi cualquier material sin esfuerzo, y la armadura esquirlada hace que el guerrero sea casi invulnerable a las armas convencionales, además de increíblemente fuerte.{{book ref|sa1|prologue}} La espada esquirlada permite a Amaram ser extraordinariamente letal en combate, capaz de matar a cientos de enemigos en poco tiempo.{{book ref|sa1|26}} La armadura esquirlada permite a Amaram ser una fuerza imparable en el campo de batalla. Con el apoyo de su guardia de honor, es increíblemente difícil matarlo en combate. Amaram ha sido entrenado en el manejo de la espada desde su juventud, por lo que está bien equipado para hacer uso tanto de la espada como de la armadura en el momento en que las obtiene.{{book ref|sa1|51}}
=== Absendiar Highmarshal ===
 
After the swearing of the [[Vengeance Pact]], Amaram remained behind in Alethkar as absendiar highmarshal in command of Highprince [[Torol Sadeas]]'s soldiers.{{book ref|sa1|44}} He was charged with the defense of northern Alethkar,{{book ref|sa1|10}} repelling border incursions from the [[Veden]]s and the [[Reshi]] while the bulk of the Alethi troops were away on the [[Shattered Plains]] fighting the [[War of Reckoning]] against the Parshendi.{{book ref|sa1|47}} In addition to this, Amaram defended the territory of the Sadeas princedom from the other highprinces, at times taking land from other highprinces that he claimed had been stolen from Sadeas. Amaram periodically sent his best soldiers to join Sadeas's main force on the Shattered Plains, aiding them in the conquest of gemhearts.{{book ref|sa2|37}} During his time as highmarshal, Amaram recruited most of the able-bodied men in the region.{{book ref|sa3|7}}
 
   
  +
=== Comandante militar ===
In 1168, Amaram visited his cousin Roshone in [[Hearthstone]].{{book ref|twok|44}} As his force had become depleted and he was already there himself, Amaram personally drafted several soldiers from among the townspeople, including Kaladin's brother [[Tien]]. Amaram promised to ensure that Tien serve only as a messenger boy for the first few years, and Kaladin joined Amaram's army as well in order to look after his brother. A few months later, Amaram's army fought a battle against Brightlord [[Hallaw]] in which they were positioned on a hilltop.{{book ref|twok|67}} The fighting went poorly for Amaram's forces initially, and despite Amaram's promise Tien was put into the battle and killed. Amaram himself rode into battle with his cavalry shortly afterward, routing the enemy.
 
  +
Meridas Amaram es un comandante militar muy capaz. Su principal habilidad es producir tropas bien formadas y disciplinadas que suministra a [[Torol Sadeas|Sadeas]] en las Llanuras Quebradas.{{book ref|sa2|37}} Sin las tropas de Amaram, el ejército de Sadeas sería mucho menos eficaz. La fuerza de Amaram en Alezkar consistía en aproximadamente seis mil hombres,{{book ref|sa1|47}} incluyendo lanceros, arqueros,{{book ref|sa1|1}} y caballería.{{book ref|sa1|47}} Amaram también mantiene una guardia de honor personal de unos cincuenta hombres.{{book ref|sa2|76}} Los soldados comunes sirven en el ejército durante cuatro años{{book ref|sa1|44}} y son bien pagados y alimentados decentemente, lo que hace de Amaram un general popular.{{book ref|sa1|51}} Prefiere aceptar voluntarios, pero recluta soldados cuando sus fuerzas están agotadas.{{book ref|sa1|44}} Amaram suele reclutar soldados que tienen poca o ninguna experiencia en combate{{book ref|sa1|14}} y un servicio en su ejército sirve para forjar soldados experimentados.{{book ref|sa2|37}} En general, la institución es honrada,{{book ref|sa1|30}} aunque hay algunos casos de abuso y corrupción entre los oficiales de menor rango y los ojos claros.{{book ref|sa1|51}} Los soldados de Amaram están bien cuidados y llevan uniformes tradicionales con [[takama]]s y botones pulidos en sus abrigos.{{book ref|sa2|52}} Amaram es también un hábil líder{{book ref|sa2|22}} y un general muy capaz,{{book ref|sa2|37}} entre los más consumados de Alezkar.{{book ref|sa2|52}} Antes de obtener sus esquirladas, Amaram prefería entrar él mismo en batalla al final,{{book ref|sa1|47}} dirigiendo una carga de caballería contra el enemigo en el momento oportuno.{{book ref|sa1|67}}
   
=== Assassination Attempt ===
+
=== Cualidades===
  +
Como hombre ojos claros del tercer dahn,{{book ref|sa2|52}} Amaram también tiene extensas tierras y propiedades que le pertenecen dentro del principado de Sadeas,{{book ref|sa2|22}} en el norte de Alezkar.{{book ref|sa2|10}} A su llegada a los campamentos de guerra, Amaram también mantiene una mansión dentro del campamento de Sadeas.{{book ref|sa2|52}} La mansión era probablemente una taberna o algún edificio similar. El edificio en sí es más bien humilde y pequeño, de dos pisos, con varias ventanas y sólo unas pocas habitaciones en cada nivel. En la planta baja, a las puertas de la entrada hay un vestíbulo con una escalera que lleva al segundo piso. También hay un estudio en este nivel, donde Amaram guarda sus flautas, y una cocina con su propia escalera, así como una puerta trasera. En la segunda planta se encuentra la sala de seguridad de Amaram, que contiene todas sus notas relacionadas con los Hijos de Honor y los Portadores del Vacío y que se mantiene cerrada con las ventanas cubiertas en todo momento. Esta mansión es sólo temporal; está previsto construir un edificio mucho más grande de ladrillos de crem y piedra en el mismo lugar. Hay varias dependencias alrededor de la mansión que albergan a su guardia de honor y un puesto de guardia en la parte delantera del recinto. No hay muros alrededor de la mansión, sólo algunos postes rayados, pero los soldados de Amaram tratan de mantener un perímetro seguro. Amaram también mantiene un equipo de varias personas, entre las que se encuentran un mayordomo llamado [[Stine]], un cocinero de [[Herdaz]] y varias cocineras, entre ellas [[Telesh]].
{{quote
 
| You can't begin to understand the weights I carry, spearman. I can't worry about the lives of a few darkeyed spearmen when thousands of people may be saved by my decision.
 
| Amaram after killing [[Kaladin]]'s men and taking his [[Shardblade|Shards]].{{book ref|sa1|51}}
 
}}
 
Several years later in late 1172, during another battle against Brightlord Hallaw's forces, a Shardbearer, [[Helaran Davar]],{{book ref|sa2|52}} attacked Amaram and his men during the battle,{{book ref|sa1|1}} killing members of Kaladin's squad.{{book ref|sa1|47}} During the attack, Amaram's honor guard scattered and his horse was killed, falling on his leg and shattering it in multiple places. Before Helaran could take Meridas's life, Kaladin and the remainder of his squad arrived. While Amaram crawled to safety, Kaladin managed to kill the Shardbearer at the cost of most of his men's lives. To Amaram's shock, Kaladin refused the Shards, giving them to [[Coreb]], one of his men.
 
   
  +
=== Alfabetización ===
In the hours after the attack, Amaram conferred with his counselors, attempting to determine the identity of his assassin,{{book ref|sa1|51}} as Helaran's face had been ruined by Kaladin's attack.{{book ref|sa2|52}} He communicated with [[Restares]], a member of the Sons of Honor, who convinced him that the [[Ghostbloods]] must have been responsible for the assassination attempt, despite Amaram's disbelief that they would make such a bold move.{{book ref|sa1|51}} Restares also convinced Amaram that he should take the Shards that Kaladin had won for himself. He had Kaladin and the surviving members of his squad brought to his warcenter. There he ordered his soldiers to kill the rest of Kaladin's squad and took the Blade for himself. Meridas explained to Kaladin that it was necessary that he possess the Shards, as he had trained as a Shardbearer and no one would believe that Kaladin had willingly given them up. As a reward for saving his own life, Amaram spared Kaladin's, having him branded as a slave and sold.
 
  +
A diferencia de la mayoría de los hombres vorin de Roshar, Amaram posee cierto nivel de alfabetización.{{book ref|sa2|52}} Sabe escribir en la [[escritura de los predicetormentas]], una forma no estándar de escribir en alezi. Esta escritura hace uso de [[glifos]] logográficos principalmente, con algunas palabras deletreadas fonéticamente fuera de los glifos si no tienen un glifo propio. Amaram utiliza este estilo de escritura para registrar sus pensamientos y estudios sobre los Portadores del Vacío y Urithiru. Aunque no es tan inusual como conocer la escritura de las mujeres, sigue siendo muy atípico que Amaram sepa leer y escribir y sería increíblemente perjudicial para su reputación si se revelara. El conocimiento de Amaram de la escritura le permite completar sus estudios en total secreto{{book ref|sa2|52}} y escribir su propia correspondencia a los Hijos de Honor.{{book ref|sa2|88}}
   
  +
== Historia ==
Several months later, Amaram revealed that he had won the Shards, concocting an elaborate lie with seventeen witnesses that all claimed that a Shardbearer had attempted to assassinate Amaram and he had killed the man himself.{{book ref|sa2|58}} With his newfound status, Amaram made plans to travel to the Shattered Plains.{{book ref|twok|55}} At the warcamps, rumors began to spread among the soldiers and bridgemen about his upcoming arrival.
 
  +
=== Vida temprana y asesinato de Gavilar ===
  +
{{image|Amaramportrait.jpg|width=300px|side=right|Amaram disfrutando de un banquete}}
  +
Poco se sabe de los primeros años de Amaram. Nació en Alezkar como miembro del tercer dahn.{{book ref|sa2|52}} Su familia está emparentada con la del consistor [[Roshone]].{{book ref|sa1|44}} Se hizo muy amigo del rey [[Gavilar Kholin]],{{book ref|sa2|64}} así como de su hermano [[Dalinar]].{{book ref|sa2|58}} Con el paso de las décadas, Amaram y Gavilar se convencieron de que la única forma de devolver a Roshar su gloria pasada era intentar traer de vuelta a los Portadores del Vacío, lo que creían que provocaría el regreso de los [[Heraldo]]s y los [[Caballeros Radiantes]].{{book ref|sa2|88}} Después de que Gavilar se uniera a los [[Hijos de Honor]], que perseguían ese objetivo, llevó a Amaram al rebaño también.{{book ref|sa3|40}} Se desconoce si Gavilar compartió el conocimiento de sus visiones con Amaram. Gavilar también llegó a creer que Meridas era una pareja adecuada para su hija, la princesa [[Jasnah]], pero ella no estaba interesada en la unión.{{book ref|sa2|prologue}}
   
  +
En 1167, Amaram asistió a la fiesta en la que se celebraba el tratado firmado con los parshendi.{{book ref|sa2|prologue}} Al principio de la fiesta, asistió a una reunión con el rey Gavilar y otras cuatro personas,{{book ref|sa3|prologue}} potencialmente miembros de los Hijos de Honor. Cuando Eshonai entró accidentalmente en la reunión, Amaram invitó a Eshonai a entrar en la sala antes de dejarla a solas con Gavilar. Durante el transcurso del banquete, probablemente más tarde, Amaram y Gavilar se apartaron de los festejos para mantener una conversación privada sobre algo desconocido. Jasnah interrumpió su conversación. Después de que Gavilar hiciera un comentario velado sugiriendo que Amaram y Jasnah se casaran, Amaram se excusó de la conversación y se marchó. Se desconoce si volvió a hablar con Gavilar antes de la muerte del rey.
=== Life in the Warcamps ===
 
In late 1173, several weeks after the [[Battle of the Tower]], Amaram arrived on the Shattered Plains and was greeted as an old friend by [[Dalinar]].{{book ref|sa2|12}} Kaladin was present for their meeting{{book ref|sa2|12}} and shortly afterward told Dalinar of Amaram's treachery.{{book ref|sa2|22}} Dalinar agreed to do some investigation, but expressed doubts about Kaladin's allegations. Amaram set up his residence within Sadeas's warcamp, inside a building that had once been an inn.{{book ref|sa2|52}}
 
   
  +
=== Alto mariscal delegado ===
While in the warcamps, Amaram spent time working with both Dalinar and Sadeas, in an attempt to bridge the divide between the two. Dalinar tried to convince Amaram to secede from Sadeas's princedom,{{book ref|sa2|22}} but Amaram refused to do so, as he believed it would worsen the friction between the two highprinces.{{book ref|sa2|37}} He and Dalinar still spent much time together though; Amaram visited Dalinar at his stables while Dalinar was supervising his men learning horsemanship.{{book ref|sa2|25}} Despite Amaram's friendship with Dalinar, Amaram continued to obey Sadeas's orders.{{book ref|sa2|29}} He even participated in a plateau run that violated Dalinar's new regulations, but afterwards argued with Sadeas in favor of cooperation with Dalinar and a united Alethkar. After the attempt on Dalinar's life by the [[Szeth|Assassin in White]], Amaram attended the highprinces's meeting on the attack, conversing with [[Adolin]].{{book ref|sa2|37}}
 
  +
Tras el juramento del [[Guerra de la Venganza|Pacto de Venganza]], Amaram permaneció en Alezkar como alto mariscal delegado al mando de los soldados del alto príncipe [[Torol Sadeas]].{{book ref|sa1|44}} Se le encargó la defensa del norte de Alezkar,{{book ref|sa1|10}} repeliendo las incursiones fronterizas de los [[veden]] y los [[reshi]] mientras el grueso de las tropas alezi se encontraba en las [[Llanuras Quebradas]] luchando en la Guerra de la Venganza contra los parshendi.{{book ref|sa1|47}} Además, Amaram defendió el territorio del principado de Sadeas de los demás altos príncipes, a veces tomando tierras de otros altos príncipes que, según él, habían sido robadas a Sadeas. Periódicamente, Amaram enviaba a sus mejores soldados a unirse a la fuerza principal de Sadeas en las Llanuras Quebradas, ayudándoles en la conquista de las gemas corazón.{{book ref|sa2|37}} Durante su época de alto mariscal, Amaram reclutó a la mayoría de los hombres sanos de la región.{{book ref|sa3|7}}
   
  +
En 1168, Amaram visitó a su primo Roshone en [[Piedralar]].{{book ref|twok|44}} Como sus fuerzas se habían agotado y él mismo ya estaba allí, Amaram reclutó personalmente a varios soldados de entre la gente del pueblo, entre ellos el hermano de Kaladin, [[Tien]]. Amaram prometió asegurarse de que Tien sirviera sólo como mensajero durante los primeros años, y Kaladin se unió también al ejército de Amaram para cuidar de su hermano. Unos meses más tarde, el ejército de Amaram libró una batalla contra el brillante señor [[Hallaw]] en la que se posicionaron en la cima de una colina.{{book ref|twok|67}} El combate fue mal para las fuerzas de Amaram en un principio; a pesar de su promesa, Tien fue enviado a la batalla y murió. El propio Amaram entró en la batalla con su caballería poco después, derrotando al enemigo.
{{sidequote
 
  +
| I am duty-bound to join you on the battlefield, Your Highness, but I want you to know that I do not approve of our actions here. We should be seeking to bridge our differences with the king and Dalinar, not trying to agitate them further.
 
  +
=== Intento de asesinato ===
| Amaram to Sadeas{{book ref|sa2|29}}
 
  +
{{quote
|side=left|size=300px|
 
  +
|No puedes comprender el peso que cargo, lancero. No puedo preocuparme por las vidas de unos pocos lanceros ojos oscuros cuando miles de personas podrían salvarse con mi decisión.
  +
|Amaram después de matar a los hombres de [[Kaladin]] y quedarse sus [[hoja esquirlada|esquirladas]].{{book ref|sa1|51}}
 
}}
 
}}
  +
Varios años más tarde, a finales de 1172, durante otra batalla contra las fuerzas del brillante señor Hallaw, un portador de esquirlada, [[Helaran Davar]],{{book ref|sa2|52}} atacó a Amaram y a sus hombres durante la batalla,{{book ref|sa1|1}} matando a miembros del escuadrón de Kaladin.{{book ref|sa1|47}} Durante el ataque, la guardia de honor de Amaram se dispersó y su caballo murió, cayendo sobre su pierna y destrozándola en múltiples lugares. Antes de que Helaran pudiera acabar con la vida de Meridas, Kaladin y el resto de su escuadrón llegaron. Mientras Amaram se arrastraba hasta un lugar seguro, Kaladin consiguió matar al portador de esquirlada a costa de la vida de la mayoría de sus hombres. Para sorpresa de Amaram, Kaladin rechazó las esquirladas y se las dio a [[Coreb]], uno de sus hombres.
During Amaram's time at the Shattered Plains, he spent much of his time attempting to locate the lost city of [[Urithiru]],{{book ref|sa2|52}} which he believed could be accessed via the [[Oathgate]] at [[Stormseat]], which he thought to be located on the Shattered Plains.{{book ref|sa2|60}} He also wished to make contact with the Parshendi to inquire about the Voidbringers.{{book ref|sa2|52}} He had the Plains surveyed further than even the best Alethi maps. Amaram wrote about all of this himself in the [[stormwarden script]]. He kept all of his research and speculation locked away in a secure room within his buildings, as the knowledge that he could write and the subjects of his writings could be incredibly damaging. He also had dinner with Dalinar, trying to convince him to to explore the Plains more thoroughly.{{book ref|sa2|49}}
 
   
  +
{{image|Sas Nahn by Esther Schrader.jpg|side=left|height=250px|Traicionando a [[Kaladin]] y sus hombres}}
Not long afterward, on the orders of the Ghostbloods, [[Shallan]] sneaked into Amaram's home.{{book ref|sa2|52}} Using her Lightweaving, she managed to break into Amaram's secure room, and discover his research and theories. Shallan recorded several of his maps and notes, returning them to the Ghostbloods for their analysis.{{book ref|sa2|54}} Amaram briefly spoke with Shallan as she left the property in the guise of a messenger.{{book ref|sa2|52}} During the conversation he showed her his Blade, which she recognized as having belonged to her brother. This confirmed Helaran's death to her, making her believe that Amaram had killed him.
 
   
  +
En las horas posteriores al ataque, Amaram consultó con sus consejeros, intentando determinar la identidad de su asesino,{{book ref|sa1|51}} ya que el rostro de Helaran había quedado arruinado por el ataque de Kaladin.{{book ref|sa2|52}} Se comunicó con [[Restares]], un miembro de los Hijos de Honor, que le convenció de que los [[Sangre Espectral]] debían ser los responsables del intento de asesinato, a pesar de la incredulidad de Amaram de que realizaran una jugada tan audaz.{{book ref|sa1|51}} Restares también convenció a Amaram de que tomara para sí mismo las esquirladas que Kaladin había ganado. Hizo que éste y los miembros supervivientes de su escuadrón fueran llevados a su centro de operaciones. Allí, ordenó a sus soldados que mataran al resto del escuadrón de Kaladin y se apropió de la hoja. Meridas le explicó a Kaladin que era necesario que fuera suya, ya que se había formado como portador de esquirlada y nadie creería que Kaladin había renunciado a ellas por voluntad propia. Como recompensa por haber salvado su propia vida, Amaram perdonó la de Kaladin, haciendo que lo marcaran como esclavo y lo vendieran.
=== Head of the Knights Radiant ===
 
[[File: Amaram shardblade.jpg|300px|thumb|right|<center><small>by: [[User: Sheep|Sheep]]</small></center>Amaram as head of the Knights Radiant]]
 
When Dalinar decided to officially refound the Knights Radiant, he appointed Amaram as their leader.{{book ref|sa2|55}} That day, Amaram accompanied Dalinar to a menagerie in the warcamps, looking for Adolin. A few days later, during Adolin's disadvantaged duel against [[Elit Ruthar]], [[Relis Ruthar]], [[Abrobadar]], and [[Jakamav]], Dalinar tried to get Amaram to step in to help Adolin and [[Renarin]], but Amaram did nothing.{{book ref|sa2|56}} After Kaladin aided Adolin in his victory, Kaladin used his boon to accuse and challenge Amaram to a duel, declaring that Amaram stole the Shards from him and slaughtered his squad.{{book ref|sa2|57}} In that moment, Amaram recognized Kaladin as the man he had enslaved for the first time. Kaladin was imprisoned for this statement and King [[Elhokar]] demanded Kaladin be executed for this insult.{{book ref|sa2|58}} Immediately after the duel, Amaram spoke to Dalinar, claiming he had refused to intervene in the duel because as the head of the Knights Radiant, he needed to stay out of petty conflicts.{{book ref|sa2|67}}
 
   
  +
Varios meses después, Amaram reveló que había ganado las esquirladas, inventando una elaborada mentira con diecisiete testigos que afirmaban que un portador de esquirlada había intentado asesinar a Amaram y que él mismo había matado al hombre.{{book ref|sa2|58}} Con su nuevo estatus, Amaram hizo planes para viajar a las Llanuras Quebradas.{{book ref|twok|55}} En los campamentos de guerra, empezaron a correr rumores entre los soldados y hombres de los puentes sobre su próxima llegada.
During this same time period, Amaram heard from his men that one of their drinking companions, a man named [[Bordin]] had escorted a man claiming to be the [[Herald]] [[Talenel]] to the Shattered Plains. Reportedly the man had spoken of a cache of Shardblades hidden in a cave somewhere nearby. Meridas met with Bordin and had Bordin bring him to visit the man surreptitiously, who was being treated in a monastery in Dalinar's warcamp. Upon seeing the man, Amaram decided that he believed the man to be Taln and tried to get him to repeat his previous words, with no success. Worrying that others had heard Taln's words and would find the Blades first, the two men left to visit the cave with Amaram promising Bordin a reward. They successfully located the cave and found a Blade within, which Meridas took and gave to his men for safekeeping. Not long afterwards, Dalinar asked Amaram to look into Bordin's claims that the man had been speaking of Shardblades. {{book ref|sa2|75}} Amaram told Dalinar nothing of the Blade he had recovered from the cave, pretending to investigate Bordin's story.{{book ref|sa2|76}}
 
   
  +
=== Vida en los campamentos de guerra ===
Later, after Kaladin had been freed from his imprisonment, Amaram attended one of Elhokar's feasts, where he was insulted by Hoid several times.{{book ref|sa2|67}} During the feast, he discovered that Dalinar had been receiving visions from the Stormfather when Navani's accounts were released in an attempt to discredit Dalinar. He told Dalinar of this political attack at the feast. He believed these visions to come from the Almighty, a sign that Dalinar was his prophet. He dismissed Dalinar's beliefs that the Almighty was dead, claiming it was a metaphorical death. Amaram also expressed concern that Kaladin had been returned to his place as the head of Dalinar's guard.
 
  +
{{image|Her Brother's Sword by Marie Seeberger.jpg|side=right|width=250px|Con la [[hoja esquirlada]] de [[Helaran]]}}
  +
  +
A finales de 1173, varias semanas después de la [[Batalla de la Torre]], Amaram llegó a las Llanuras Quebradas y fue recibido como un viejo amigo por [[Dalinar]].{{book ref|sa2|12}} Kaladin estuvo presente en su encuentro{{book ref|sa2|12}} y poco después le habló a Dalinar de la traición de Amaram.{{book ref|sa2|22}} Dalinar accedió a hacer una investigación, pero expresó sus dudas sobre las alegaciones de Kaladin. Amaram estableció su residencia en el campamento de guerra de Sadeas, en un edificio que había sido una posada.{{book ref|sa2|52}}<!-- el texto en inglés dice posada, pero en mi edición de Palabras pone taverna-->
  +
  +
Durante su estancia en los campamentos de guerra, Amaram pasó tiempo trabajando con Dalinar y Sadeas en un intento de salvar las diferencias entre ambos. Dalinar intentó convencer a Amaram de que se separara del principado de Sadeas,{{book ref|sa2|22}} pero Amaram se negó a hacerlo, ya que creía que empeoraría la fricción entre los dos altos príncipes.{{book ref|sa2|37}} Sin embargo, él y Dalinar seguían pasando mucho tiempo juntos; Amaram visitaba a Dalinar en sus establos mientras éste supervisaba a sus hombres aprendiendo equitación.{{book ref|sa2|25}} A pesar de la amistad de Amaram con Dalinar, Amaram siguió obedeciendo las órdenes de Sadeas.{{book ref|sa2|29}} Incluso participó en una carrera en las mesetas que violaba las nuevas normas de Dalinar, pero después discutió con Sadeas a favor de la cooperación con Dalinar y un Alezkar unido. Tras el atentado contra Dalinar por parte del [[Asesino de Blanco]], Amaram asistió a la reunión de los altos príncipes sobre el ataque, conversando con [[Adolin]].{{book ref|sa2|37}}
   
=== Departing on the Expedition ===
 
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|El honor me obliga a unirme a ti en el campo de batalla, excelencia, pero quiero que sepas que no apruebo nuestras acciones aquí. Deberíamos intentar zanjar nuestras diferencias con el rey y Dalinar, no agravarlas más.
| Each time you allow him to disobey openly, it drives a wedge between him and the Throne. We have bigger problems than you and Sadeas, my friend. Yes, he betrayed you. Yes, he likely will again. But we can’t afford to let the two of you go to war. The Voidbringers are coming.
 
| Meridas to Dalinar{{book ref|sa2|75}}
+
|Amaram a Sadeas{{book ref|sa2|29}}
|side=right|size=300px|
+
|side=left|size=300px
 
}}
 
}}
  +
Durante el tiempo que Amaram estuvo en las Llanuras Quebradas, dedicó gran parte de su tiempo a intentar localizar la ciudad perdida de [[Urithiru]],{{book ref|sa2|52}} a la que pensaba que se podía acceder a través de la [[Puerta Jurada]] de [[Sedetormenta]], que creía que estaba situada en las Llanuras Quebradas.{{book ref|sa2|60}} También deseaba ponerse en contacto con los parshendi para preguntar por los Portadores del Vacío.{{book ref|sa2|52}} Hizo que se inspeccionaran las Llanuras más allá incluso de los mejores mapas alezi. Amaram escribió todo esto él mismo en la [[escritura de los predicetormentas]]. Mantuvo todas sus investigaciones y especulaciones encerradas en una habitación segura dentro de sus edificios, ya que el conocimiento de que podía escribir y los temas de sus escritos podían ser increíblemente perjudiciales. También cenó con Dalinar, intentando convencerle de que explorara las Llanuras más a fondo.{{book ref|sa2|49}}
On the day of the expedition, Amaram accompanied Dalinar as he inspected his troops and their preparations for the departure.{{book ref|sa2|75}} Leaning on his authority as head of the Radiants, Amaram attempted to get Dalinar to reconcile with Sadeas before leaving on the trip, claiming that Sadeas hoped that the expedition would fail and pointing out that Dalinar had no idea where the Parshendi lived. Dalinar ignored requests, much to Amaram's annoyance, as he believed that Dalinar was unable to permanently give away authority to others. Dalinar asked after the results of Amaram's investigation into Taln's Shardblades. Amaram lied to Dalinar, telling him that he believes what Bordin said, but believes Taln's words to be the ravings of a madman. When Kaladin and Shallan returned unexpectedly from the chasms, Amaram avoided seeing Kaladin.
 
   
  +
Poco después, por orden de los Sangre Espectral, [[Shallan]] se coló en la casa de Amaram.{{book ref|sa2|52}} Utilizando su tejido de luz consiguió entrar en la habitación segura de Amaram y descubrir sus investigaciones y teorías. Shallan grabó varios de sus mapas y notas, y los entregó a los Sangre Espectral para que los analizaran.{{book ref|sa2|54}} Amaram habló brevemente con Shallan cuando ésta abandonaba la propiedad disfrazada de mensajera.{{book ref|sa2|52}} Durante la conversación le mostró su hoja, que ella reconoció como perteneciente a su hermano. Esto le confirmó la muerte de Helaran, haciéndole creer que Amaram lo había matado.
Later that day, Amaram and his honor guard mustered on the edge of the Shattered Plains with the armies of the [[House Kholin|Kholin]] and [[Roion]] [[Shattered Plains|warcamps]].{{book ref|sa2|76}} When it became apparent that [[Sebarial]] intended to join the group, Meridas expressed his distrust for the man and he was truly stunned when [[Aladar]] joined the force as well. Amaram unsuccesfully attempted to convince Dalinar to turn the two highprinces away in order to make their success all the more glorious. When Kaladin came to watch the preparations, Amaram attempted to avoid him, but Dalinar forced him to speak to the man. Dalinar asked Amaram directly if there was any truth to Kaladin's claims that Amaram stole his Shards and killed his men. Amaram denied the allegations forcefully. Upon Amaram's denial, Dalinar revealed that he orchestrated the story of the Shardblade cache on the Plains, ordering Bordin to leak the rumor to Amaram's men and lead the highlord to a cave where they had already hidden the madman's Blade. At that point Amaram attempted to summon his Blade, but Dalinar summoned the madman's Blade himself first and held it to Amaram's throat. Dalinar revealed that he had bonded it before it was placed in the cave. Dalinar explained to Amaram that after he knew Amaram had recovered the Blade, he had asked Amaram to investigate the madman's claims, hoping Amaram would tell Dalinar about his discovery. After Amaram told Dalinar that he had found nothing in his investigation, Dalinar waited to confront Amaram, hoping the man would come forward with the truth. When Amaram did not do so, Dalinar determined that Amaram was not a trustworthy ally. With his treachery revealed, Amaram admitted to having killed Kaladin's men and stolen his Shards, claiming that he had done it for the good of Alethkar and accusing Dalinar of doing much the same by sending men to fight and die for gemhearts. Dalinar removed Amaram as head of the Knights Radiant, demanding that he surrender his cloak. Amaram removed the garment and left the expedition with his honor guard. Dalinar allowed him to leave, intending to try him for his crimes upon his return from the expedition.
 
   
  +
=== Cabeza de los Caballeros Radiantes ===
=== Retrieving Taln ===
 
  +
{{image|Amaram shardblade.jpg|width=300px|side=right|Amaram como cabeza de los Caballeros Radiantes}}
Several weeks later, following the [[Battle of Narak]] at the center of the Shattered Plains and the arrival of the [[Everstorm]], Amaram went to Dalinar's warcamp in a carriage to retrieve Taln.{{book ref|sa2|88}} As he traveled, he wrote a letter to [[Restares]] informing him of the recent events; that the Voidbringers had returned, which he believed would prompt the Heralds to do the same. He arrived at monastery building where Taln was housed, cutting into his cell through the side of the building with his Blade. As he helped the man from the building, [[Iyatil]], an agent of the [[Ghostbloods]], attempted to assassinate Amaram with a blowgun. This attack triggered some of Taln's reflexes and he managed to catch both darts in midair. With her assassination attempt failed, Iyatil fled before Amaram could apprehend her and Taln fell back into his stupor. Amaram then put Taln into the coach and left the warcamps for Urithiru.
 
  +
Cuando Dalinar decidió refundar oficialmente a los Caballeros Radiantes, nombró a Amaram como su líder.{{book ref|sa2|55}} Ese día, Amaram acompañó a Dalinar a una casa de fieras en los campos de guerra, en busca de Adolin. Unos días después, durante el duelo en desventaja de Adolin contra [[Elit Ruthar]], [[Relis Ruthar]], [[Abrobadar]] y [[Jakamav]], Dalinar intentó convencer a Amaram de que interviniera para ayudar a Adolin y [[Renarin]], pero Amaram no hizo nada.{{book ref|sa2|56}} Después de que Kaladin ayudara a Adolin a obtener la victoria, Kaladin utilizó su bendición para acusar y retar a Amaram a un duelo, declarando que Amaram le robó las esquirladas y masacró a su escuadrón.{{book ref|sa2|57}} En ese momento, Amaram reconoció a Kaladin como el hombre al que había esclavizado por primera vez. Kaladin fue encarcelado por esta declaración y el rey [[Elhokar]] exigió que fuera ejecutado por este insulto.{{book ref|sa2|58}} Inmediatamente después del duelo, Amaram habló con Dalinar, alegando que se había negado a intervenir en el duelo porque, como jefe de los Caballeros Radiantes, debía mantenerse al margen de los conflictos menores.{{book ref|sa2|67}}
   
  +
Durante este mismo periodo de tiempo, Amaram se enteró por sus hombres de que uno de sus compañeros de bebida, un hombre llamado [[Bordin]], había escoltado a un hombre que decía ser el [[Heraldo]] [[Talenel]] hasta las Llanuras Quebradas. Al parecer, el hombre había hablado de un alijo de hojas esquirladas escondidas en una cueva cercana. Meridas se reunió con Bordin e hizo que éste le llevara a visitar clandestinamente al hombre, que estaba siendo tratado en un monasterio del campamento de guerra de Dalinar. Al ver al hombre, Amaram decidió que creía que realmente se trataba de Taln e intentó que repitiera sus palabras anteriores, sin éxito. Preocupados por que otros hubieran escuchado las palabras de Taln y encontraran primero las hojas, los dos hombres partieron a visitar la cueva y Amaram le prometió a Bordin una recompensa. Localizaron con éxito la cueva y encontraron una hoja esquirlada en su interior, que Meridas cogió y entregó a sus hombres para que la guardaran. Poco después, Dalinar pidió a Amaram que investigara las afirmaciones de Bordin de que el hombre había estado hablando de hojas esquirladas. {{book ref|sa2|75}} Amaram fingió investigar la historia de Bordin pero no le dijo nada a Dalinar sobre la hoja que había recuperado de la cueva.{{book ref|sa2|76}}
=== Trip to Urithiru and Elevation to Highprince ===
 
Amaram traveled over the Shattered Plains towards the Oathgate at Narak, so that he could travel to Urithiru.{{book ref|sa2|88}} During his trip over the Plains, Amaram and his attendants were caught out in an Everstorm.{{book ref|sa3|22}} It is likely that it was during this storm or perhaps another that Odium appeared to Amaram in a vision. Odium showed Amaram the truth of the [[Herald]]s' madness, proving to him that
 
   
  +
Más tarde, después de que Kaladin fuera liberado de su encarcelamiento, Amaram asistió a uno de los festines de Elhokar, donde fue insultado por Hoid en varias ocasiones.{{book ref|sa2|67}} Durante el festín, descubrió que Dalinar había estado recibiendo visiones del Padre Tormenta cuando las notas de Navani fueron divulgadas en un intento de desacreditar a Dalinar. Fue quien advirtió a Dalinar de este ataque político en el festín, y creía que estas visiones procedían del Todopoderoso, una señal de que Dalinar era su profeta. Desestimó las creencias de su amigo de que el Todopoderoso estaba muerto, afirmando que era una muerte metafórica. Amaram también expresó su preocupación por el hecho de que Kaladin hubiera vuelto a ocupar su lugar como jefe de la guardia de Dalinar.
Afterward Amaram arrived clandestinely at the Oathgate, let through the portal to Urithiru by Shallan, along with a caravan and a scavenging crew.{{book ref|sa3|22}} After arriving at the tower city, Amaram remained anonymous until he made himself known to Ialai Sadeas alone. After his arrival Amaram recuperated for a time in hiding. Ialai chose to appoint him as the lead investigator in Torol Sadeas's murder, requesting that Adolin report everything from his investigation to Amaram.
 
   
  +
=== Partiendo en la expedición ===
  +
{{sidequote
  +
|Cada vez que le permites desobedecer abiertamente, se crea una barrera entre el trono y él. Tenemos problemas mayores que Sadeas y tú, amigo mío. Sí, te traicionó. Sí, es probable que vuelva a hacerlo. Pero no podemos permitir una guerra entre vosotros dos. Los Portadores del Vacío vienen de camino.
  +
|Meridas a Dalinar{{book ref|sa2|75}}
  +
|side=right|size=300px
  +
}}
  +
El día de la expedición, Amaram acompañó a Dalinar mientras inspeccionaba a sus tropas y sus preparativos para la partida.{{book ref|sa2|75}} Apoyándose en su autoridad como cabeza de los Radiantes, Amaram intentó que Dalinar se reconciliara con Sadeas antes de salir de viaje, alegando que Sadeas esperaba que la expedición fracasara y señalando que Dalinar no tenía ni idea de dónde vivían los parshendi. Dalinar hizo caso omiso de las peticiones, para disgusto de Amaram, que creía que Dalinar era incapaz de ceder permanentemente su autoridad a otros. Dalinar preguntó por los resultados de la investigación de Amaram sobre las hojas esquirladas de Taln. Amaram mintió a Dalinar, diciéndole que creía lo que dijo Bordin acerca de que las palabras de Taln eran los desvaríos de un loco. Cuando Kaladin y Shallan regresaron inesperadamente de los abismos, Amaram evitó encontrarse con Kaladin.
   
  +
Más tarde, ese mismo día, Amaram y su guardia de honor se reunieron en el borde de las Llanuras Quebradas con los ejércitos de los [[Llanuras Quebradas|campamentos de guerra]] de [[Kholin]] y [[Roion]].{{book ref|sa2|76}} Cuando se hizo evidente que [[Sebarial]] tenía la intención de unirse al grupo, Meridas expresó su desconfianza hacia el hombre y se quedó realmente atónito cuando [[Aladar]] se unió también a la fuerza. Amaram fracasó al intentar convencer a Dalinar de que rechazara a los dos altos príncipes para que su éxito fuera más glorioso. Cuando Kaladin fue a ver los preparativos, Amaram intentó evitarlo, pero Dalinar le obligó a hablar con él. Dalinar le preguntó directamente a Amaram si eran ciertas las afirmaciones de Kaladin de que Amaram había robado sus esquirlas y matado a sus hombres. Amaram negó enérgicamente las acusaciones, tras lo cual Dalinar reveló que había orquestado la historia del alijo de hojas esquirladas en las Llanuras, ordenando a Bordin que filtrara el rumor a los hombres de Amaram y condujera al brillante señor a una cueva donde ya habían escondido la esquirlada del loco. En ese momento, Amaram intentó invocar su hoja, pero Dalinar invocó él mismo la espada del loco primero y la acercó a la garganta. Dalinar reveló que la había vinculado antes de colocarla en la cueva. También explicó que, después de saber que éste había recuperado la hoja, le había pedido que investigara las afirmaciones del loco, esperando que Amaram le contara a Dalinar su descubrimiento. Después de que Amaram le dijera a Dalinar que no había hallado nada en su investigación, Dalinar esperó para enfrentarse a Amaram con la esperanza de que el hombre le contara la verdad. Al no hacerlo, Dalinar determinó que Amaram no era un aliado digno de confianza. Una vez revelada su traición, Amaram admitió haber matado a los hombres de Kaladin y haber robado sus esquirladas, afirmando que lo había hecho por el bien de Alezkar y acusando a Dalinar de haber hecho lo mismo al enviar hombres a luchar y morir por gemas corazón. Dalinar destituyó a Amaram como jefe de los Caballeros Radiantes, exigiéndole que entregara su capa. Amaram se quitó la prenda y abandonó la expedición con su guardia de honor. Dalinar le permitió marcharse con la intención de juzgarle por sus crímenes a su regreso de la expedición.
After the murder of Sadeas, [[Ialai]] names Amaram the heir of House Sadeas. This further perpetuates the tension between him and the Kholin family, notably [[Adolin]] and [[Jasnah]]. Soon after, Amaram receives [[Oathbringer (Shardblade)|Oathbringer]], which he inherited from Sadeas. Amaram and most of his troops are suspicious of Dalinar regarding Sadeas' death. Dalinar later sends the troops of House Sadeas to help rebuild and reinforce [[Thaylen City]]. Amaram is unhappy with this, wishing to be on the front lines in the battle against the parshmen. Amaram's frustration with Dalinar, and with himself eventually leads to him submitting to [[Odium]], and turning against Dalinar and Thaylen City.
 
   
=== Battle of Thaylen Field and Death ===
+
=== Recuperación de Taln ===
  +
Varias semanas después, tras la [[Batalla de Narak]] en el centro de las Llanuras Quebradas y la llegada de la [[tormenta eterna]], Amaram fue al campamento de guerra de Dalinar en un carruaje para recuperar a Taln.{{book ref|sa2|88}} Mientras viajaba, escribió una carta a [[Restares]] sobre los recientes acontecimientos: que los Portadores del Vacío habían regresado, lo que creía que incitaría a los Heraldos a hacer lo mismo. Llegó al edificio del monasterio donde se encontraba Taln, entrando en su celda a través del lateral del edificio con su hoja esquirlada. Mientras ayudaba al hombre a salir del edificio, [[Iyatil]], una agente de los [[Sangre Espectral]], intentó asesinar a Amaram con una cerbatana. Este ataque activó algunos de los reflejos de Taln, que consiguió atrapar ambos dardos en el aire. Al fracasar su intento de asesinato, Iyatil huyó antes de que Amaram pudiera detenerla y Taln volvió a caer en su estupor. Amaram subió entonces a Taln al carruaje y abandonó el campamento de guerra en dirección a Urithiru.
''Main article: [[Battle of Thaylen Field]]''
 
   
  +
=== Viaje a Urithiru y ascenso a alto príncipe ===
Amaram, heavily influenced by Odium, attacks citizens of Thaylen City, while Dalinar and the other Radiants try and minimize the damage. He swallows a gem with [[Yelig-nar]] in it, undergoing a strange transformation hidden partially by his shardplate, and gaining access to all ten [[Surgebinding#Surges|surges]]. He then fights Kaladin with two shardblades (one of them Oathbringer, one of them Helaran's Blade). He nearly wins but gets shot in the back by [[Rock]], who used a shardbow to kill him.
 
  +
Amaram viajó por las Llanuras Quebradas hacia la Puerta Jurada de Narak, para poder viajar a Urithiru.{{book ref|sa2|88}} Durante su viaje por las Llanuras, Amaram y sus ayudantes fueron sorprendidos por una tormenta eterna.{{book ref|sa3|22}} Es probable que fuera durante esta u otra tormenta cuando Odium se le apareció a Amaram en una visión. Odium le mostró a Amaram la verdad de la locura de los [[Heraldo]]s, demostrándole que...{{ref|group=NdT|text=El original en inglés tiene la frase a medio terminar, por eso termina tan abruptamente}}
   
  +
Después, Amaram llegó clandestinamente a la Puerta Jurada, dejada por Shallan a través del portal de Urithiru, junto con una caravana y una cuadrilla de forraje.{{book ref|sa3|22}} Tras llegar a la ciudad torre, Amaram permaneció en el anonimato hasta que se presentó en privado a Ialai Sadeas. Tras su llegada, Amaram se recuperó durante un tiempo en la clandestinidad. Ialai decidió nombrarle investigador principal del asesinato de Torol Sadeas, solicitando que Adolin informara a Amaram de todo lo relacionado con su investigación.
== Attributes and Abilities ==
 
[[File: Amaram by Marie Seeberger.jpg|thumb|right|x300px|<center><small>by [[Coppermind:Artists/Marie Seeberger|Marie Seeberger]]</small></center>]]
 
=== Shardwielding ===
 
''See also [[Shardblade]] and [[Shardplate]]''
 
   
  +
Tras el asesinato de Sadeas, [[Ialai]] nombra a Amaram heredero de la casa Sadeas. Esto acentúa la tensión entre él y la familia Kholin, especialmente [[Adolin]] y [[Jasnah]]. Poco después, Amaram recibe a [[Juramentada (hoja esquirlada)|Juramentada]], que ha heredado de Sadeas. Amaram y la mayoría de sus tropas sospechan de Dalinar en relación con la muerte de Sadeas. Más tarde, Dalinar envía a las tropas de la casa Sadeas a ayudar a reconstruir y reforzar [[Ciudad Thaylen]]. Amaram no está contento con esto, ya que desea estar en el frente de la batalla contra los parshmenios. La frustración de Amaram con Dalinar, y consigo mismo, le lleva a someterse a [[Odium]] y a volverse contra Dalinar y Ciudad Thaylen.
As of 1173, Amaram owns both a Shardblade and Shardplate. Shardblades are incredibly light and capable of cutting through nearly any material effortlessly and Shardplate makes a warrior nearly invulnerable to conventional weapons as well as incredibly strong.{{book ref|sa1|prologue}} The Shardblade allows Amaram to be extraordinarily deadly in combat; capable of killing hundreds of enemies in a short period of time.{{book ref|sa1|26}} The Plate allows Amaram to be a an unstoppable force on the battlefield. With the support of his honor guard, it is incredibly difficult to kill him in combat. Amaram has been trained in the sword since his youth, so he is well equipped to capably make use of both the Blade and the Plate by the time he gains them.{{book ref|sa1|51}}
 
   
  +
=== Batalla de la Explanada Thayleña y muerte ===
=== Military Commander ===
 
  +
''Artículo principal: [[Batalla de la Explanada Thayleña]]''
Meridas Amaram is a very capable military commander. His primary skill is producing troops that are well-trained and disciplined, which he supplies to Sadeas on the Shattered Plains.{{book ref|sa2|37}} Without Amaram's troops, Sadeas's army would be much less effective. Amaram's force in Alethkar consisted of approximately six thousand men,{{book ref|sa1|47}} including spearmen, archers,{{book ref|sa1|1}} and cavalry.{{book ref|sa1|47}} Amaram also keeps a personal honor guard of around fifty men.{{book ref|sa2|76}} Common soldiers serve a four year tour in the army,{{book ref|sa1|44}} and are paid well and fed decently, which makes Amaram a popular general.{{book ref|sa1|51}} He prefers to take volunteers, but will conscript soldiers when his force is depleted.{{book ref|sa1|44}} Amaram typically recruits soldiers that have little to no experience in combat{{book ref|sa1|14}} and a tour in his army serves the purpose of forging practiced soldiers.{{book ref|sa2|37}} The force is overall an honest one,{{book ref|sa1|30}} although there is some mistreatment and corruption among the lower level officers and lighteyes.{{book ref|sa1|51}} Amaram's soldiers are also well-kept, wearing traditional uniforms with [[takama]]s and polished buttons on their coats.{{book ref|sa2|52}} Amaram is also a skilled leader{{book ref|sa2|22}} and a very capable general as well,{{book ref|sa2|37}} among the most accomplished in Alethkar.{{book ref|sa2|52}} Prior to gaining his Shards, Amaram preferred to enter battle himself late,{{book ref|sa1|47}} directing a cavalry charge against the enemy at an opportune moment.{{book ref|sa1|67}}
 
   
  +
Amaram, fuertemente influenciado por Odium, ataca a los ciudadanos de Ciudad Thaylen mientras Dalinar y los demás Radiantes intentan minimizar los daños. Odium hace que un Fusionado le lleve a Amaram una amatista en bruto que sirviera de refugio para [[Yelig-nar]].{{book ref|sa3|118}} Amaram se traga la gema y se vincula con Yelig-nar, sufriendo una extraña transformación oculta en parte por su armadura esquirlada, y obtiene acceso a las diez [[Potenciación|Potencias]]. A continuación, se enfrenta a Kaladin con dos hojas esquirladas (una de ellas Juramentada, la otra es la hoja esquirlada de Helaran). Casi vence, pero recibe un disparo por la espalda de [[Roca]], que utiliza un [[granarco]] para matarlo.{{book ref|sa3|120}}
=== Properties ===
 
As a lighteyed man of the third dahn,{{book ref|sa2|52}} Amaram also has extensive lands and properties that belong to him within the Sadeas princedom{{book ref|sa2|22}} in northern Alethkar.{{book ref|sa2|10}} Upon his arrival at the warcamps, Amaram also keeps a manor house inside of Sadeas's camp.{{book ref|sa2|52}} The manor was once likely a tavern or some similar building. The building itself is a rather humble and small two story building with several windows and only a few rooms on each level. On the ground floor at the front doors, there is a entry hall with a staircase leading up to the second floor. There is also a study on this level, where Amaram keeps his flutes, and a kitchen with its own staircase as well as a back door. On the second floor is Amaram's secure room containing all his notes pertaining to the Sons of Honor and the Voidbringers, which is kept locked with the windows covered at all times. This manor is only temporary; a much larger building constructed of crembrick and stone is planned on the same site. There are several outbuildings around the manor which house his honor guard and a guard station at the front of the compound. There are no walls around the manner, just some striped posts, but Amaram's soldiers still try to keep a secure perimeter. Amaram also keeps a staff of several people, including a butler named [[Stine]], a [[Herdazian]] cook, and several kitchen girls, including [[Telesh]].
 
   
=== Literacy ===
+
== Relaciones ==
Unlike most men in Vorin Roshar, Amaram possesses some level of literacy.{{book ref|sa2|52}} He knows how to write in the [[Stormwarden script]], a non-standard way to write in Alethi. This script makes use of logographic [[glyph]]s primarily, with some words spelled phonetically out of glyphs if they have no glyph of their own. Amaram uses this style of writing to record his thoughts and studies on the Voidbringers and Urithiru. While not as unusual as knowing the [[women's script]], it is still highly unusual that Amaram is literate at all and would be incredibly damaging to his reputation if revealed. Amaram's knowledge of writing allows him to complete his studies with complete secrecy{{book ref|sa2|52}} and write his own correspondence with the Sons of Honor.{{book ref|sa2|88}}
 
 
== Relationships ==
 
 
=== Kaladin ===
 
=== Kaladin ===
Kaladin and Amaram's relationship has evolved greatly throughout the years. As a boy, Kaladin looked up to Amaram as a true lighteyes, one of the honorable commanders and leaders from the stories,{{book ref|sa1|10}} seeing the man as a symbol.{{book ref|sa3|10}} During Kaladin's time in the army, his belief in the nobility of lighteyes faded, but his faith in Amaram's nobility remained strong,{{book ref|sa1|47}} even when he noticed problems within Amaram's army.{{book ref|sa1|51}} Kaladin made no impression on Amaram,{{book ref|sa1|51}} even though he had recruited the boy himself,{{book ref|sa1|44}} until Kaladin saved Amaram's life from the Shardbearer.{{book ref|sa1|47}} Amaram was initially awed by Kaladin's actions and stunned by his refusal to accept the Blade. Despite this, Amaram was reluctantly persuaded to take the Shardblade, killing Kaladin's squad and enslaving Kaladin himself.{{book ref|sa1|51}} This caused Amaram some guilt, but he believed that he was better equipped to make use of the Shards. Kaladin was furious and horrified at Amaram's actions, which deeply altered his perception of Amaram and all lighteyes.
+
La relación entre Kaladin y Amaram ha evolucionado mucho a lo largo de los años. De niño, Kaladin admiraba a Amaram como un verdadero ojos claros, uno de los honorables comandantes y líderes de los cuentos,{{book ref|sa1|10}} viendo al hombre como un símbolo.{{book ref|sa3|10}} Durante el tiempo que Kaladin estuvo en el ejército, su creencia en la nobleza de los ojos claros se desvaneció, pero su fe en la nobleza de Amaram se mantuvo firme,{{book ref|sa1|47}} incluso cuando notó problemas dentro de su ejército.{{book ref|sa1|51}} Kaladin no causó ninguna impresión en Amaram,{{book ref|sa1|51}} a pesar de que él mismo había reclutado al muchacho,{{book ref|sa1|44}} hasta que le salvó la vida contra el portador de esquirlada.{{book ref|sa1|47}} Amaram se sintió inicialmente asombrado por las acciones de Kaladin y aturdido por su negativa a aceptar la hoja. A pesar de ello, Amaram, al principio reacio, fue persuadido de tomar la hoja esquirlada, matando al escuadrón de Kaladin y esclavizándolo a él.{{book ref|sa1|51}} Esto le causó cierta culpa, pero creyó que estaba mejor preparado para hacer uso de las esquirladas. Kaladin estaba furioso y horrorizado por las acciones de Amaram, que alteraron profundamente su percepción de éste y del resto de ojos claros.
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|Todos son iguales, Syl. Cuanto más nobles parecen, más corrompidos están por dentro. Todo es fingido.
| They're all the same, Syl. The more noble they look, the more corrupt they are inside. It's all an act.
 
| Kaladin's thoughts on lighteyes{{book ref|sa1|21|}}
+
|Pensamientos de Kaladin sobre los ojos claros{{book ref|sa1|21|}}
|side=right|size=300px|
+
|side=right|size=300px
 
}}
 
}}
Amaram's betrayal stoked a rage in Kaladin that he found it difficult to suppress.{{book ref|sa2|18}}{{book ref|sa2|25}} This manifested in several ways. Kaladin maintained a specific hatred for Amaram and he was determined to have his vengeance.{{book ref|sa2|2}} Once Meridas returned to the Shattered Plains, Kaladin many times considered murdering Amaram quietly in the night,{{book ref|sa2|41}}{{book ref|sa2|22}}{{book ref|sa2|16}}{{book ref|sa2|44}} straining his bond with Syl.{{book ref|sa2|52}} This hatred eventually culminated in Kaladin publicly challenged Amaram to a duel as a redress for Amaram's actions.{{book ref|sa2|47}} In addition to this, for years afterwards Kaladin nurses a hatred for all lighteyes.{{book ref|sa1|4}} He is convinced that no lighteyes was worthy of trust, and any reputation for nobility or trustworthiness was nothing but a lie.{{book ref|sa1|4}} This makes it difficult for Kaladin to later trust Dalinar,{{book ref|sa2|41}} especially given Meridas and Dalinar's friendship.{{book ref|sa2|16}} When Amaram is appointed head of the Knights Radiant, this makes Kaladin even more reluctant to reveal his abilities to Dalinar.{{book ref|sa2|56}} Amaram put Kaladin out of his mind, and did not recognize the captain of Dalinar's guard until, to Amaram's horror, Kaladin publicly challenged him.{{book ref|sa2|57}} After Kaladin's release, Amaram avoids Kaladin unless forced to interact with him.{{book ref|sa2|75}}{{book ref|sa2|76}} Amaram is still feels sorrow for what he did to Kaladin's squad, but still insists that he would do it again, as humanity needs practiced Shardbearers to have any hope of defeating the Voidbringers.{{book ref|sa2|76}} Upon further reflection, Kaladin's relationship with Amaram helps him to realize that he cannot allow Moash to kill King Elhokar, because that would mean that he too is sacrificing one life for the good of the many.{{book ref|sa2|77}} Amaram now wishes that he had not spared Kaladin's life.{{book ref|sa2|88}}
+
La traición de Amaram avivó en Kaladin una rabia que le resultaba difícil de reprimir.{{book ref|sa2|18}}{{book ref|sa2|25}} Esto se manifestó de varias maneras. Kaladin mantenía un odio específico hacia Amaram y estaba decidido a vengarse.{{book ref|sa2|2}} Una vez que Meridas regresó a las Llanuras Quebradas, Kaladin consideró muchas veces la posibilidad de asesinar a Amaram silenciosamente en la noche,{{book ref|sa2|41}}{{book ref|sa2|22}}{{book ref|sa2|16}}{{book ref|sa2|44}} tensando su vínculo con Syl.{{book ref|sa2|52}} Este odio culminó finalmente cuando Kaladin desafió públicamente a Amaram a un duelo como desagravio por sus acciones.{{book ref|sa2|47}} Además de esto, durante años Kaladin siente odio por todos los ojos claros.{{book ref|sa1|4}} Está convencido de que ningúno es digno de confianza, y que cualquier reputación de nobleza o fiabilidad no es más que una mentira.{{book ref|sa1|4}} lo que dificulta que Kaladin confíe más tarde en Dalinar,{{book ref|sa2|41}} sobre todo teniendo en cuenta la amistad entre éste y Meridas.{{book ref|sa2|16}} Cuando Amaram es nombrado jefe de los Caballeros Radiantes, esto hace que Kaladin se muestre aún más reacio a revelar sus habilidades a Dalinar.{{book ref|sa2|56}} Amaram apartó a Kaladin de su mente y no reconoció al capitán de la guardia de Dalinar hasta que, para su horror, Kaladin le desafió públicamente.{{book ref|sa2|57}} Tras la liberación de Kaladin, Amaram lo evita a menos que se vea obligado a interactuar con él.{{book ref|sa2|75}}{{book ref|sa2|76}} Amaram sigue sintiendo pena por lo que le hizo al escuadrón de Kaladin, pero sigue insistiendo en que lo volvería a hacer, ya que la humanidad necesita portadores de esquirladas entrenados para tener alguna esperanza de derrotar a los Portadores del Vacío.{{book ref|sa2|76}} Tras una nueva reflexión, la relación de Kaladin con Amaram le ayuda a darse cuenta de que no puede permitir que Moash mate al Rey Elhokar, porque eso significaría que él también está sacrificando una vida por el bien de la mayoría.{{book ref|sa2|77}} Amaram ahora desea no haber perdonado la vida de Kaladin.{{book ref|sa2|88}}
   
=== Dalinar and House Kholin ===
+
=== Casa Kholin ===
'''Dalinar'''
+
;Dalinar
  +
{{quote
 
  +
|¿Por qué, Amaram? De toda la gente, creía que tú... ¡Bah!
{{sidequote
 
  +
|Dalinar a Amaram{{book ref|sa2|76}}
| Why, Amaram? Of all people, I thought that you . . . Bah!
 
| Dalinar to Amaram{{book ref|sa2|76}}
 
|side=right|size=300px|
 
 
}}
 
}}
Dalinar Kholin and Meridas had a friendship that spanned several decades.{{book ref|sa2|58}} For years, Amaram promised Dalinar he would eventually come to the Shattered Plains to fight in the War of Reckoning.{{book ref|sa2|12}} Once Amaram comes to the warcamps, he and Dalinar spend a good deal of time together, attending events and having dinners.{{book ref|sa2|49}} Dalinar initially believes that Amaram may secede from Sadeas to join his own princedom,{{book ref|sa2|22}} but Amaram still believes that he can get Dalinar and Sadeas to cooperate in the future.{{book ref|sa2|37}} Amaram believes in Dalinar's ideals about a unified Alethkar, but wishes he would bend some on his principles. He also considers Dalinar to be a prophet of the [[Almighty]] due to the [[Dalinar's visions|visions]] that Dalinar sees during [[highstorm]]s, which gives him a certain reverence for the man.{{book ref|sa2|67}} Dalinar himself considered Amaram to be a man whose honor was beyond question.{{book ref|sa2|22}} He believed him to be such a good man that he initally made him the head of the refounded Knights Radiant.{{book ref|sa2|55}} However, when Kaladin shares the story of Amaram's treachery with Dalinar,{{book ref|sa2|22}} Dalinar investigates Amaram hoping to prove the man's innocence.{{book ref|sa2|58}}{{book ref|sa2|i|7}} When Amaram lies to Dalinar about Taln's Shardblade, unaware that Dalinar is aware of his deception, Dalinar gives Amaram plenty of time to share the truth with him, out of respect for their friendship.{{book ref|sa2|76}} After he confronts Amaram about his lies and Amaram confesses to having stolen Kaladin's Shards, Dalinar's respect and trust in Amaram is completely broken and their friendship is ended. Amaram does not see how his actions of killing his own men is substantially different than Dalinar leading men to their deaths against the Parshendi. Dalinar's misjudgment about Amaram's character causes him to question his decision about refounding the Radiants, wondering if he is doing so in arrogance.{{book ref|sa2|78}} Amaram regrets the loss of Dalinar's friendship, and wishes he had killed Kaladin instead of sparing his life.{{book ref|sa2|88}} Amaram's later appointment to the position of Highprince Sadeas by Ialai does nothing to ease the tensions in their friendship, instead further dividing Alethkar and indicating that Ialai distrusts Dalinar's indictment of Amaram and indicating her opposition to the Kholins.{{book ref|sa3|22}}
+
[[Dalinar Kholin]] y Meridas mantuvieron una amistad de varias décadas.{{book ref|sa2|58}} Durante años, Amaram prometió a Dalinar que acabaría acudiendo a las Llanuras Quebradas para luchar en la Guerra de la Venganza.{{book ref|sa2|12}} Una vez que Amaram llega a los campamentos de guerra, él y Dalinar pasan mucho tiempo juntos, asistiendo a eventos y celebrando cenas.{{book ref|sa2|49}} Al principio, Dalinar cree que Amaram podría separarse de Sadeas para unirse a su propio principado,{{book ref|sa2|22}} pero Amaram sigue creyendo que puede conseguir que Dalinar y Sadeas cooperen en el futuro.{{book ref|sa2|37}} Amaram cree en los ideales de Dalinar sobre un Alezkar unificado, pero desearía que cediera un poco en sus principios. También considera a Dalinar un profeta del [[Todopoderoso]] debido a las [[Visiones de Dalinar|visiones]] que tiene durante las [[Alta tormenta|altas tormentas]], lo que le hace venerarle en cierto modo.{{book ref|sa2|67}} El propio Dalinar consideraba a Amaram un hombre cuyo honor estaba fuera de toda duda.{{book ref|sa2|22}} Lo consideraba un hombre tan bueno que inicialmente lo nombró jefe de los refundados Caballeros Radiantes.{{book ref|sa2|55}} Sin embargo, cuando Kaladin comparte la historia de la traición de Amaram con Dalinar,{{book ref|sa2|22}} este investiga a Amaram con la esperanza de demostrar la inocencia del hombre.{{book ref|sa2|58}}{{book ref|sa2|i|7}} Cuando Amaram miente a Dalinar sobre la hoja esquirlada de Taln, sin saber que Dalinar es consciente de su engaño, Dalinar le da a Amaram mucho tiempo para que comparta la verdad con él por respeto a su amistad.{{book ref|sa2|76}} Después de enfrentarse a Amaram por sus mentiras y de que éste confiese haber robado las esquirladas de Kaladin, el respeto y la confianza de Dalinar en Amaram se rompen por completo y su amistad se termina. Amaram no ve cómo sus acciones de matar a sus propios hombres son sustancialmente diferentes a las de Dalinar llevando a los hombres a la muerte contra los parshendi. El juicio erróneo de Dalinar sobre el carácter de Amaram hace que éste se cuestione su decisión de refundar a los Radiantes, preguntándose si lo hace con arrogancia.{{book ref|sa2|78}} Amaram lamenta la pérdida de la amistad de Dalinar, y desea haber matado a Kaladin en lugar de perdonarle la vida.{{book ref|sa2|88}} El posterior nombramiento de Amaram como alto príncipe Sadeas por parte de Ialai no contribuye a aliviar las tensiones en su amistad, sino que divide aún más a Alezkar e indica que Ialai desconfía de la acusación de Dalinar contra Amaram y señala su oposición a los Kholin.{{book ref|sa3|22}}
   
'''Gavilar'''
+
;Gavilar
  +
Meridas y [[Gavilar]] eran muy amigos. Parece que su amistad se basa en su deseo mutuo de devolver el dominio a la Iglesia vorin y a los Heraldos a Roshar.{{book ref|sa2|88}} Aunque eran amigos, Amaram seguía actuando ligeramente subordinado a Gavilar, encorvándose en presencia de éste a pesar de ser el más alto de los dos.{{book ref|sa2|prologue}} Se desconoce cómo reaccionó Amaram a la muerte de Gavilar, pero incluso años después los pensamientos de Meridas se dirigen a Gavilar cuando trabaja para conseguir los objetivos de los Hijos de Honor.{{book ref|sa2|88}}{{book ref|sa2|64}} Por su parte, Gavilar tenía tan buena opinión de Amaram que intentó concertar un matrimonio entre su hija Jasnah y él, aunque ella había expresado su desinterés por la unión.{{book ref|sa2|prologue}}
   
  +
;Jasnah
Meridas and Gavilar were extremely close friends. It seems likely that their friendship is based upon their mutual desire to return the Vorin Church to dominance and the Heralds to Roshar.{{book ref|sa2|88}} Even though they were friends, Amaram acted still slightly subordinate to Gavilar, slouching in Gavilar's presence even though Amaram is the taller man.{{book ref|sa2|prologue}} It is unknown how Amaram reacted to Gavilar's death, but even years later Meridas's thoughts turn to Gavilar when working to achieve the goals of the Sons of Honor.{{book ref|sa2|88}}{{book ref|sa2|64}} For his part, Gavilar thought so highly of Amaram that he tried to arrange a marriage between his daughter Jasnah and Amaram, even though she had expressed disinterest in the union.{{book ref|sa2|prologue}}
 
  +
{{image|Jasnah vs Amaram.jpg|side=right|width=250px|Amaram discutiendo con [[Jasnah]] en [[Urithiru]]}}
  +
Poco antes de su muerte, Gavilar intentó emparejar a su hija con Amaram, y aunque este expresó su interés, [[Jasnah]] se opuso firmemente a la unión.{{book ref|sa2|prologue}} Entre el asesinato de Gavilar y la aparente muerte de Jasnah a bordo del [[Placer del Viento]], la relación entre ambos parece haberse agriado drásticamente. Cuando se reencuentran en [[Urithiru]], Jasnah reacciona ante Amaram con sumo desprecio.{{book ref|sa3|53}} Aunque al principio intenta enterrar el hacha de guerra, lo hace por necesidades políticas, creyendo que Jasnah controla a Dalinar. Cuando se hace evidente que no habrá paz, los dos se insultan mutuamente de forma cada vez más personal (lo que Jasnah lamenta más tarde) antes de que Amaram se marche.{{book ref|sa3|53}}
   
  +
;Adolin
'''Jasnah'''
 
  +
El heredero de Dalinar, [[Adolin]], y Amaram mantienen una relación amistosa, a veces charlando casualmente en diversos eventos y reuniones.{{book ref|sa2|37}} Amaram se siente cómodo con Adolin, dándole ocasionalmente pequeños consejos, como recomendarle que se busque una esposa y siente la cabeza. Adolin considera que Amaram es el perfecto general ojos claros. Sin embargo, siempre ha pensado que Amaram parecía demasiado perfecto como para no estar ocultando algo.{{book ref|sa2|66}} Como resultado, cuando Kaladin reta a Amaram a un duelo por sus errores pasados, Adolin cree en el testimonio de Kaladin y se encierra también en prisión en solidaridad con el ojos oscuros.
[[File:Jasnah vs Amaram.jpg|thumb|right|<center><small>by [[Coppermind:Artists/Jules Aguimatang|Jules Aguimatang]]</small></center> Amaram arguing with [[Jasnah]] in [[Urithiru]] ]]
 
Shortly before his death, Gavilar tried to set up his daughter with Amaram, and though Amaram expressed interest, [[Jasnah]] was steadfastedly opposed to the union.{{book ref|sa2|prologue}} Between Gavilar's assassination and Jasnah's apparent death aboard ''[[Wind's Pleasure]]'', the relation between them appears to have soured dramatically. When they meet again in [[Urithiru]], Jasnah reacts to Amaram with utter venom.{{book ref|sa3|53}} While he does initially attempt to bury the hatchet, he does so out of political needs, believing that Jasnah controls Dalinar. When it becomes apparent that there will be no peace, the two insult each other in increasingly personal way -- which Jasnah later regrets -- before Amaram storms off.{{book ref|sa3|53}}
 
   
  +
Tras la revelación de la verdadera naturaleza de Amaram, la opinión de Adolin sobre él cambia drásticamente. Cuando se encuentran de nuevo en [[Urithiru]], no tiene reparos en llamarle «hijo de puta» a la cara.{{book ref|sa3|27}}
'''Adolin'''
 
   
  +
=== Otros ===
Dalinar's heir Adolin and Amaram are on friendly terms, sometimes chatting casually at various events and meetings.{{book ref|sa2|37}} Amaram feels comfortable with Adolin, occasionally giving him small pieces of advice to him, such as advising him to find a wife and settle down. Adolin considers Amaram to be the perfect lighteyed general. However, he has always thought that Amaram seemed too perfect to not be hiding something.{{book ref|sa2|66}} As a result, when Kaladin challenges Amaram to a duel over past wrongs, Adolin believes Kaladin's account and puts himself in prison as well in solidarity with Kaladin.
 
  +
;Torol Sadeas
  +
{{quote
  +
|No me vengas con nobles argumentos. Es posible que eso te dé resultado con otros, pero yo sé que en realidad eres un desgraciado.
  +
|Opinión de [[Torol Sadeas|Sadeas]] sobre Amaram.{{book ref|sa2|29}}
  +
}}
  +
Amaram es un leal servidor de [[Torol Sadeas]], a pesar de que no está de acuerdo con muchas de sus acciones controvertidas, como ignorar el calendario de carreras en las mesetas.{{book ref|sa2|29}} Sin embargo, está de acuerdo con él en que algunas cosas sólo pueden lograrse mediante métodos desagradables.{{book ref|sa2|37}} Amaram se quedó obedientemente en Alezkar para formar soldados para el ejército de Sadeas en las Llanuras Quebradas, un deber importante pero poco glamuroso. Una vez que Amaram se convirtió en portador de esquirlada, optó por seguir siendo miembro del principado de Sadeas, aunque tenía la posibilidad de separarse del principado de Sadeas y unirse a Dalinar.{{book ref|sa2|33}} Sadeas, por su parte, no parece valorar mucho a Amaram, actuando a menudo con desprecio hacia él.{{book ref|sa2|29}} Sadeas también es consciente de que parte de la honorable reputación de Amaram es una fachada.
   
  +
;Shallan Davar
Following the revelations of Amaram's true nature, Adolin's opinion of him changes drastically. By the time they meet again in [[Urithiru]], he has no compunctions against calling him a bastard to his face.{{book ref|sa3|27}}
 
  +
Amaram no tiene ninguna relación real con [[Shallan Davar]],{{book ref|sa2|52}} y al principio ella no sabe nada de él.{{book ref|sa2|43}} Sin embargo, la propia Shallan cree erróneamente que Amaram es el hombre que mató a su hermano Helaran, ya que lleva la espada de su hermano.{{book ref|sa2|52}} Como resultado, siente un fuerte odio por el hombre que cree que es su asesino.{{book ref|sa2|54}} Con el tiempo, este odio se enfría un poco, ya que se da cuenta de que Helaran ya había abandonado a su familia y Amaram sólo se estaba defendiendo.{{book ref|sa2|64}} Sin embargo, su odio no se desvanece del todo y sigue creyendo que es un bastardo.
 
=== Other ===
 
'''Torol Sadeas'''
 
 
{{sidequote
 
| Don't give me that noble talk. It works fine for others, but I know you for the ruthless bastard you really are.
 
| [[Torol Sadeas|Sadeas]]'s assessment of Amaram.{{book ref|sa2|29}}
 
|side=right|size=300px|
 
}}
 
Amaram is a loyal servant of Torol Sadeas, despite the fact that he disagrees with many of Sadeas's divisive actions, such as ignoring the plateau run schedule.{{book ref|sa2|29}} However, he does agree with Sadeas that some things can only be accomplished via unsavory methods.{{book ref|sa2|37}} Meridas dutifully remained behind in Alethkar to train soldiers for Sadeas's army on the Shattered Plains, an important but unglamorous duty. Once Amaram became a Shardbearer, he chose to remain a member of Sadeas's princedom, even though he had the ability to secede from Sadeas's princedom and join Dalinar.{{book ref|sa2|33}} Sadeas for his part does not seem to value Amaram very highly, often acting dismissively towards Meridas.{{book ref|sa2|29}} Sadeas is also aware that some of Amaram's honorable reputation is a facade.
 
   
  +
== Curiosidades ==
'''Shallan Davar'''
 
  +
* Una vez que los ojos de [[Moash]] se aclaran a causa de su hoja esquirlada, son del mismo color bronceado claro que los ojos de Amaram.{{book ref|sa2|77}}
  +
* En el borrador original de [[El camino de los reyes Prime]], Amaram empuñaba dos hojas esquirladas,{{wob ref|6647}} algo que finalmente hace en la [[Batalla de la Explanada Thayleña]] en ''[[Juramentada]]''. {{book ref|sa3|120}}
  +
* En un borrador de [[Palabras radiantes]], [[Iyatil]] mató con éxito a Amaram cuando intentó recuperar a [[Taln]] del campamento de guerra de Dalinar. En ese borrador, Adolin no mató a Sadeas.{{wob ref|1876}}
   
  +
== Notas del traductor ==
Amaram himself does not have any real relationship with Shallan Davar,{{book ref|sa2|52}} and initially she knows nothing about him.{{book ref|sa2|43}} However, Shallan herself mistakenly believes Amaram to be the man who killed her brother Helaran, as he carries her brother's Blade.{{book ref|sa2|52}} As a result, she feels a strong hatred for the man she believes to be his murderer.{{book ref|sa2|54}} With time, this hatred cools somewhat, as she comes to realize that Helaran had already abandoned his family and Amaram was just defending himself.{{book ref|sa2|64}} However, her loathing does not fade entirely and she still believes him to be a bastard.
 
   
  +
<references group=NdT/>
== Trivia ==
 
*Once Moash's eyes are lightened by his Shardblade, they are the same light tan color as Amaram's eyes.{{book ref|sa2|77}}
 
*In the original draft of The Way of Kings Prime, Amaram wielded two Shardblades.{{wob ref|6647}}
 
*In a draft of ''Words of Radiance'', Iyatil successfully killed Amaram when he tried to retrieve Taln from Dalinar's warcamp. In that draft, Adolin did not kill Sadeas.{{wob ref|1876}}
 
   
== Notes ==
+
== Notas ==
 
<references/>
 
<references/>
 
{{partial}}
 
{{partial}}
 
{{Stormlight}}
 
{{Stormlight}}
  +
[[Categoría:Personajes con puntos de vista]]
[[category: viewpoint characters]]
 

Revisión actual del 12:29 14 feb 2024


Meridas Amaram
Amaram Shuravf.jpg
Familia
Parientes Sheler[1]
Fallecido Batalla de la Explanada Thayleña, asesinado por Lunamor[2], Nanishah 1174
Capacidades Portador de esquirlada
Vinculado con Yelig-nar
Títulos Alto príncipe de Alezkar
Grupo Hijos de Honor, Ejército de Amaram
Nacionalidad de Alezkar
Mundo natal Roshar
Universo Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

Lamento lo que te hice a ti y a los tuyos. A veces, hombres buenos tienen que morir para que puedan cumplirse objetivos más grandes.

—Amaram a Kaladin[3]

El alto mariscal Meridas Amaram es un general ojos claros del principado de Sadeas en Alezkar, en Roshar.[4] Íntimo amigo de la casa Kholin[5] y un héroe para los ojos oscuros, Amaram sirvió una vez como defensor del norte de Alezkar durante la Guerra de la Venganza.[6] Tras convertirse en portador de esquirlada, Amaram viajó a las Llanuras Quebradas para servir a su señor, el alto príncipe Torol Sadeas,[7] y promover en secreto los objetivos de los Hijos de Honor intentando devolver a los Heraldos a Roshar.[8]

Apariencia y personalidad

Apariencia

Meridas Amaram es un hombre alto,[9] incluso para un alezi, con una complexión delgada.[4] Su rostro es cuadrado,[4] y tiene la apariencia de piedra cincelada.[10] Tiene el pelo oscuro,[11] los ojos marrón claro,[4] y una nariz angulosa.[12] En sus primeros años, Amaram iba bien afeitado,[4] pero en 1172 ya llevaba barba.[11] Habla con una voz profunda y fuerte.[4] Amaram es un hombre digno[7] que se comporta con decoro[10] y orgullo,[13] caminando con la espalda recta[10] y la cabeza alta.[13]

Amaram suele vestir un uniforme formal verde, siempre bien planchado, con una espada a su lado.[4] Llevar un verdadero uniforme es raro entre los alezi de la élite,[10] pero Amaram se pone un traje de ojos claros más moderno para algunas ocasiones.[12] En ese caso suele llevar una camisa abotonada bajo una chaqueta abierta con pantalones rígidos y un pañuelo atado al cuello. Después de ser nombrado cabeza de los Caballeros Radiantes, Amaram lleva una capa amarilla y dorada brillante con el glifo del doble ojo, símbolo de los Radiantes.[14] Después de ser despojado de este cargo, abandona la capa.[3] En el combate, Amaram llevó una vez una armadura de placas de plateada,[11] hasta que se convirtió en portador de esquirlada, tras lo cual lleva su armadura esquirlada a la batalla.[15] El glifopar personal de Amaram es merem y khakh, que significan honor y determinación.[16] Suelen dibujarse en forma de espinablanca. Sus colores son el burdeos y el verde oscuro.

Personalidad

El perfecto general ojos claros: inteligente y capaz, pero no altanero. Una espada al servicio de su alto príncipe.

—Adolin sobre Amaram[10]

Meridas Amaram es un hombre que prefiere vivir su vida de forma honorable siempre que sea posible. En la mayoría de las situaciones públicas, su conducta es irreprochable. Se niega a aprovecharse de los oponentes derrotados en los duelos, incluso cuando sería socialmente aceptable.[17] Se dirige a sus hombres con respeto,[11] pagándoles y alimentándoles bien y permitiendo que algunos se refugien en su centro de operaciones durante las altas tormentas, cambiando de escuadrón con cada tormenta.[9] Sirve a su alto príncipe con habilidad, siguiendo las órdenes de su señor, el alto príncipe Sadeas, incluso si no está de acuerdo con las acciones del hombre.[15] Es amable con la gente, independientemente de su estatus social, y conoce los nombres de sus cocineras, así como detalles de sus vidas.[12] Amaram también es algo tradicionalista en su estilo de liderazgo, estableciendo altos estándares para los hombres bajo su mando y exigiendo que estén siempre aseados cuando lleven el uniforme. Amaram también tiene una colección de flautas, algo inusual en un hombre.

Sadeas y yo estamos de acuerdo en que el medio que elegimos para conseguir un objetivo honorable puede ser desagradable. Tu padre y yo estamos de acuerdo en lo que debería ser ese objetivo: un Alezkar mejor, un lugar sin todas estas rencillas.

—Amaram a Adolin[10]

Amaram es una persona profundamente preocupada por su reputación de honor y honestidad,[15] y siempre actúa con la intención de mantener esa reputación.[18] En su mayor parte, ha hecho un excelente trabajo manteniendo la apariencia de su nobleza. Entre los ojos oscuros, es visto como un héroe famoso[6] y nadie entre los ojos claros cuestiona su nobleza.[17] Es considerado por ellos como el parangón del honor alezi.[12] Sin embargo, algunos piensan que su imagen es un poco demasiado perfecta y se preguntan si está ocultando algo.[19] Su reputación de honestidad es lo suficientemente fuerte como para que otros pasen por alto cualquier prueba de lo contrario.[18] Sin embargo, la revelación de que robó sus esquirladas a Kaladin ha dañado un poco esta reputación,[3][8] aunque todavía no está claro hasta qué punto. Amaram también puede obsesionarse un poco con la gloria personal, a veces intentando evitar la ayuda de los demás para que sus logros parezcan más grandes.[3]

Sin embargo, a pesar de la imagen pública de Amaram, cuando se trata de los objetivos que realmente desea, está dispuesto a dejar de lado sus honorables principios y ensuciarse las manos. Podría decirse que Amaram es un adepto de la Filosofía de la Aspiración, que afirma que los objetivos son más importantes que los pasos que se dan para alcanzarlos.[20] Por ejemplo, está dispuesto a matar a sus propios hombres y a esclavizar a Kaladin, que acababa de salvarle la vida, con tal de conseguir esquirladas para sí mismo.[9] Esto no se hace simplemente por codicia, ya que Amaram cree legítimamente que está haciendo lo correcto y está dispuesto a sacrificar a algunos hombres por un bien mayor. Meridas piensa que, como portador de esquirlada con experiencia, puede salvar a miles de sus hombres sacrificando sólo un puñado. Aun así, el pragmatismo de Amaram entra en guerra con su honor y el resultado es el sentimiento de culpa que a menudo experimenta por las cosas que ha hecho.[9] Esto hace que se cuestione internamente su propio juicio y sus decisiones, aunque actúe exteriormente con confianza. Por ejemplo, intentó justificar su traición a Kaladin. Es esta culpa la que hace que muestre cierta medida de piedad con Kaladin al limitarse a marcarlo como esclavo en lugar de matarlo también. Sin embargo, en su mayor parte, Amaram es capaz de ignorar esta culpa en la búsqueda de sus elevados objetivos. En última instancia, parece que Amaram se cree un hombre honorable,[3] sólo que está dispuesto a llegar a extremos que otros no llegarían.[10]

Amaram es también una especie de fanático religioso, una faceta de su personalidad que suele guardar para sí mismo.[8] Como miembro de los Hijos de Honor, Amaram desea devolver a la iglesia vorin el estado de poder que una vez tuvo durante la Hierocracia.[8] Para ello, pretende que regresen los Portadores del Vacío[12] con la esperanza de desencadenar una Desolación.[8] Meridas cree que esto hará que los Heraldos regresen a Roshar y que los Radiantes se reformen,[8] que es la máxima expresión del código por el que Amaram conduce su vida. Está dispuesto a arriesgar el mundo y causar la muerte de millones de personas con tal de devolver a los Heraldos a Roshar. Como resultado de las creencias de Amaram, se refiere a los Heraldos, como Taln, como Gran Príncipe.[8][21] También cree que Dalinar es un profeta del Todopoderoso, aunque discute la idea de que el Todopoderoso haya muerto, creyendo que es una muerte meramente metafórica en la mente de los hombres.[22] A pesar de su intento de devolver a los Portadores del Vacío, Amaram sigue considerándolos una amenaza existencial para la humanidad y trabaja para unificar a los alezi en previsión de su llegada.[23][3]

Atributos y habilidades

Empleando esquirlada

Ver también hoja esquirlada y armadura esquirlada

Desde 1173, Amaram posee una espada esquirlada y una armadura esquirlada. La espada esquirlada es increíblemente ligera y capaz de cortar casi cualquier material sin esfuerzo, y la armadura esquirlada hace que el guerrero sea casi invulnerable a las armas convencionales, además de increíblemente fuerte.[24] La espada esquirlada permite a Amaram ser extraordinariamente letal en combate, capaz de matar a cientos de enemigos en poco tiempo.[25] La armadura esquirlada permite a Amaram ser una fuerza imparable en el campo de batalla. Con el apoyo de su guardia de honor, es increíblemente difícil matarlo en combate. Amaram ha sido entrenado en el manejo de la espada desde su juventud, por lo que está bien equipado para hacer uso tanto de la espada como de la armadura en el momento en que las obtiene.[9]

Comandante militar

Meridas Amaram es un comandante militar muy capaz. Su principal habilidad es producir tropas bien formadas y disciplinadas que suministra a Sadeas en las Llanuras Quebradas.[10] Sin las tropas de Amaram, el ejército de Sadeas sería mucho menos eficaz. La fuerza de Amaram en Alezkar consistía en aproximadamente seis mil hombres,[11] incluyendo lanceros, arqueros,[26] y caballería.[11] Amaram también mantiene una guardia de honor personal de unos cincuenta hombres.[3] Los soldados comunes sirven en el ejército durante cuatro años[4] y son bien pagados y alimentados decentemente, lo que hace de Amaram un general popular.[9] Prefiere aceptar voluntarios, pero recluta soldados cuando sus fuerzas están agotadas.[4] Amaram suele reclutar soldados que tienen poca o ninguna experiencia en combate[27] y un servicio en su ejército sirve para forjar soldados experimentados.[10] En general, la institución es honrada,[28] aunque hay algunos casos de abuso y corrupción entre los oficiales de menor rango y los ojos claros.[9] Los soldados de Amaram están bien cuidados y llevan uniformes tradicionales con takamas y botones pulidos en sus abrigos.[12] Amaram es también un hábil líder[17] y un general muy capaz,[10] entre los más consumados de Alezkar.[12] Antes de obtener sus esquirladas, Amaram prefería entrar él mismo en batalla al final,[11] dirigiendo una carga de caballería contra el enemigo en el momento oportuno.[29]

Cualidades

Como hombre ojos claros del tercer dahn,[12] Amaram también tiene extensas tierras y propiedades que le pertenecen dentro del principado de Sadeas,[17] en el norte de Alezkar.[30] A su llegada a los campamentos de guerra, Amaram también mantiene una mansión dentro del campamento de Sadeas.[12] La mansión era probablemente una taberna o algún edificio similar. El edificio en sí es más bien humilde y pequeño, de dos pisos, con varias ventanas y sólo unas pocas habitaciones en cada nivel. En la planta baja, a las puertas de la entrada hay un vestíbulo con una escalera que lleva al segundo piso. También hay un estudio en este nivel, donde Amaram guarda sus flautas, y una cocina con su propia escalera, así como una puerta trasera. En la segunda planta se encuentra la sala de seguridad de Amaram, que contiene todas sus notas relacionadas con los Hijos de Honor y los Portadores del Vacío y que se mantiene cerrada con las ventanas cubiertas en todo momento. Esta mansión es sólo temporal; está previsto construir un edificio mucho más grande de ladrillos de crem y piedra en el mismo lugar. Hay varias dependencias alrededor de la mansión que albergan a su guardia de honor y un puesto de guardia en la parte delantera del recinto. No hay muros alrededor de la mansión, sólo algunos postes rayados, pero los soldados de Amaram tratan de mantener un perímetro seguro. Amaram también mantiene un equipo de varias personas, entre las que se encuentran un mayordomo llamado Stine, un cocinero de Herdaz y varias cocineras, entre ellas Telesh.

Alfabetización

A diferencia de la mayoría de los hombres vorin de Roshar, Amaram posee cierto nivel de alfabetización.[12] Sabe escribir en la escritura de los predicetormentas, una forma no estándar de escribir en alezi. Esta escritura hace uso de glifos logográficos principalmente, con algunas palabras deletreadas fonéticamente fuera de los glifos si no tienen un glifo propio. Amaram utiliza este estilo de escritura para registrar sus pensamientos y estudios sobre los Portadores del Vacío y Urithiru. Aunque no es tan inusual como conocer la escritura de las mujeres, sigue siendo muy atípico que Amaram sepa leer y escribir y sería increíblemente perjudicial para su reputación si se revelara. El conocimiento de Amaram de la escritura le permite completar sus estudios en total secreto[12] y escribir su propia correspondencia a los Hijos de Honor.[8]

Historia

Vida temprana y asesinato de Gavilar

Amaram disfrutando de un banquete

Poco se sabe de los primeros años de Amaram. Nació en Alezkar como miembro del tercer dahn.[12] Su familia está emparentada con la del consistor Roshone.[4] Se hizo muy amigo del rey Gavilar Kholin,[31] así como de su hermano Dalinar.[5] Con el paso de las décadas, Amaram y Gavilar se convencieron de que la única forma de devolver a Roshar su gloria pasada era intentar traer de vuelta a los Portadores del Vacío, lo que creían que provocaría el regreso de los Heraldos y los Caballeros Radiantes.[8] Después de que Gavilar se uniera a los Hijos de Honor, que perseguían ese objetivo, llevó a Amaram al rebaño también.[32] Se desconoce si Gavilar compartió el conocimiento de sus visiones con Amaram. Gavilar también llegó a creer que Meridas era una pareja adecuada para su hija, la princesa Jasnah, pero ella no estaba interesada en la unión.[33]

En 1167, Amaram asistió a la fiesta en la que se celebraba el tratado firmado con los parshendi.[33] Al principio de la fiesta, asistió a una reunión con el rey Gavilar y otras cuatro personas,[34] potencialmente miembros de los Hijos de Honor. Cuando Eshonai entró accidentalmente en la reunión, Amaram invitó a Eshonai a entrar en la sala antes de dejarla a solas con Gavilar. Durante el transcurso del banquete, probablemente más tarde, Amaram y Gavilar se apartaron de los festejos para mantener una conversación privada sobre algo desconocido. Jasnah interrumpió su conversación. Después de que Gavilar hiciera un comentario velado sugiriendo que Amaram y Jasnah se casaran, Amaram se excusó de la conversación y se marchó. Se desconoce si volvió a hablar con Gavilar antes de la muerte del rey.

Alto mariscal delegado

Tras el juramento del Pacto de Venganza, Amaram permaneció en Alezkar como alto mariscal delegado al mando de los soldados del alto príncipe Torol Sadeas.[4] Se le encargó la defensa del norte de Alezkar,[6] repeliendo las incursiones fronterizas de los veden y los reshi mientras el grueso de las tropas alezi se encontraba en las Llanuras Quebradas luchando en la Guerra de la Venganza contra los parshendi.[11] Además, Amaram defendió el territorio del principado de Sadeas de los demás altos príncipes, a veces tomando tierras de otros altos príncipes que, según él, habían sido robadas a Sadeas. Periódicamente, Amaram enviaba a sus mejores soldados a unirse a la fuerza principal de Sadeas en las Llanuras Quebradas, ayudándoles en la conquista de las gemas corazón.[10] Durante su época de alto mariscal, Amaram reclutó a la mayoría de los hombres sanos de la región.[35]

En 1168, Amaram visitó a su primo Roshone en Piedralar.[4] Como sus fuerzas se habían agotado y él mismo ya estaba allí, Amaram reclutó personalmente a varios soldados de entre la gente del pueblo, entre ellos el hermano de Kaladin, Tien. Amaram prometió asegurarse de que Tien sirviera sólo como mensajero durante los primeros años, y Kaladin se unió también al ejército de Amaram para cuidar de su hermano. Unos meses más tarde, el ejército de Amaram libró una batalla contra el brillante señor Hallaw en la que se posicionaron en la cima de una colina.[29] El combate fue mal para las fuerzas de Amaram en un principio; a pesar de su promesa, Tien fue enviado a la batalla y murió. El propio Amaram entró en la batalla con su caballería poco después, derrotando al enemigo.

Intento de asesinato

No puedes comprender el peso que cargo, lancero. No puedo preocuparme por las vidas de unos pocos lanceros ojos oscuros cuando miles de personas podrían salvarse con mi decisión.

—Amaram después de matar a los hombres de Kaladin y quedarse sus esquirladas.[9]

Varios años más tarde, a finales de 1172, durante otra batalla contra las fuerzas del brillante señor Hallaw, un portador de esquirlada, Helaran Davar,[12] atacó a Amaram y a sus hombres durante la batalla,[26] matando a miembros del escuadrón de Kaladin.[11] Durante el ataque, la guardia de honor de Amaram se dispersó y su caballo murió, cayendo sobre su pierna y destrozándola en múltiples lugares. Antes de que Helaran pudiera acabar con la vida de Meridas, Kaladin y el resto de su escuadrón llegaron. Mientras Amaram se arrastraba hasta un lugar seguro, Kaladin consiguió matar al portador de esquirlada a costa de la vida de la mayoría de sus hombres. Para sorpresa de Amaram, Kaladin rechazó las esquirladas y se las dio a Coreb, uno de sus hombres.

Traicionando a Kaladin y sus hombres

En las horas posteriores al ataque, Amaram consultó con sus consejeros, intentando determinar la identidad de su asesino,[9] ya que el rostro de Helaran había quedado arruinado por el ataque de Kaladin.[12] Se comunicó con Restares, un miembro de los Hijos de Honor, que le convenció de que los Sangre Espectral debían ser los responsables del intento de asesinato, a pesar de la incredulidad de Amaram de que realizaran una jugada tan audaz.[9] Restares también convenció a Amaram de que tomara para sí mismo las esquirladas que Kaladin había ganado. Hizo que éste y los miembros supervivientes de su escuadrón fueran llevados a su centro de operaciones. Allí, ordenó a sus soldados que mataran al resto del escuadrón de Kaladin y se apropió de la hoja. Meridas le explicó a Kaladin que era necesario que fuera suya, ya que se había formado como portador de esquirlada y nadie creería que Kaladin había renunciado a ellas por voluntad propia. Como recompensa por haber salvado su propia vida, Amaram perdonó la de Kaladin, haciendo que lo marcaran como esclavo y lo vendieran.

Varios meses después, Amaram reveló que había ganado las esquirladas, inventando una elaborada mentira con diecisiete testigos que afirmaban que un portador de esquirlada había intentado asesinar a Amaram y que él mismo había matado al hombre.[5] Con su nuevo estatus, Amaram hizo planes para viajar a las Llanuras Quebradas.[36] En los campamentos de guerra, empezaron a correr rumores entre los soldados y hombres de los puentes sobre su próxima llegada.

Vida en los campamentos de guerra

A finales de 1173, varias semanas después de la Batalla de la Torre, Amaram llegó a las Llanuras Quebradas y fue recibido como un viejo amigo por Dalinar.[7] Kaladin estuvo presente en su encuentro[7] y poco después le habló a Dalinar de la traición de Amaram.[17] Dalinar accedió a hacer una investigación, pero expresó sus dudas sobre las alegaciones de Kaladin. Amaram estableció su residencia en el campamento de guerra de Sadeas, en un edificio que había sido una posada.[12]

Durante su estancia en los campamentos de guerra, Amaram pasó tiempo trabajando con Dalinar y Sadeas en un intento de salvar las diferencias entre ambos. Dalinar intentó convencer a Amaram de que se separara del principado de Sadeas,[17] pero Amaram se negó a hacerlo, ya que creía que empeoraría la fricción entre los dos altos príncipes.[10] Sin embargo, él y Dalinar seguían pasando mucho tiempo juntos; Amaram visitaba a Dalinar en sus establos mientras éste supervisaba a sus hombres aprendiendo equitación.[37] A pesar de la amistad de Amaram con Dalinar, Amaram siguió obedeciendo las órdenes de Sadeas.[15] Incluso participó en una carrera en las mesetas que violaba las nuevas normas de Dalinar, pero después discutió con Sadeas a favor de la cooperación con Dalinar y un Alezkar unido. Tras el atentado contra Dalinar por parte del Asesino de Blanco, Amaram asistió a la reunión de los altos príncipes sobre el ataque, conversando con Adolin.[10]

El honor me obliga a unirme a ti en el campo de batalla, excelencia, pero quiero que sepas que no apruebo nuestras acciones aquí. Deberíamos intentar zanjar nuestras diferencias con el rey y Dalinar, no agravarlas más.

—Amaram a Sadeas[15]

Durante el tiempo que Amaram estuvo en las Llanuras Quebradas, dedicó gran parte de su tiempo a intentar localizar la ciudad perdida de Urithiru,[12] a la que pensaba que se podía acceder a través de la Puerta Jurada de Sedetormenta, que creía que estaba situada en las Llanuras Quebradas.[38] También deseaba ponerse en contacto con los parshendi para preguntar por los Portadores del Vacío.[12] Hizo que se inspeccionaran las Llanuras más allá incluso de los mejores mapas alezi. Amaram escribió todo esto él mismo en la escritura de los predicetormentas. Mantuvo todas sus investigaciones y especulaciones encerradas en una habitación segura dentro de sus edificios, ya que el conocimiento de que podía escribir y los temas de sus escritos podían ser increíblemente perjudiciales. También cenó con Dalinar, intentando convencerle de que explorara las Llanuras más a fondo.[39]

Poco después, por orden de los Sangre Espectral, Shallan se coló en la casa de Amaram.[12] Utilizando su tejido de luz consiguió entrar en la habitación segura de Amaram y descubrir sus investigaciones y teorías. Shallan grabó varios de sus mapas y notas, y los entregó a los Sangre Espectral para que los analizaran.[40] Amaram habló brevemente con Shallan cuando ésta abandonaba la propiedad disfrazada de mensajera.[12] Durante la conversación le mostró su hoja, que ella reconoció como perteneciente a su hermano. Esto le confirmó la muerte de Helaran, haciéndole creer que Amaram lo había matado.

Cabeza de los Caballeros Radiantes

Amaram como cabeza de los Caballeros Radiantes

Cuando Dalinar decidió refundar oficialmente a los Caballeros Radiantes, nombró a Amaram como su líder.[14] Ese día, Amaram acompañó a Dalinar a una casa de fieras en los campos de guerra, en busca de Adolin. Unos días después, durante el duelo en desventaja de Adolin contra Elit Ruthar, Relis Ruthar, Abrobadar y Jakamav, Dalinar intentó convencer a Amaram de que interviniera para ayudar a Adolin y Renarin, pero Amaram no hizo nada.[13] Después de que Kaladin ayudara a Adolin a obtener la victoria, Kaladin utilizó su bendición para acusar y retar a Amaram a un duelo, declarando que Amaram le robó las esquirladas y masacró a su escuadrón.[41] En ese momento, Amaram reconoció a Kaladin como el hombre al que había esclavizado por primera vez. Kaladin fue encarcelado por esta declaración y el rey Elhokar exigió que fuera ejecutado por este insulto.[5] Inmediatamente después del duelo, Amaram habló con Dalinar, alegando que se había negado a intervenir en el duelo porque, como jefe de los Caballeros Radiantes, debía mantenerse al margen de los conflictos menores.[22]

Durante este mismo periodo de tiempo, Amaram se enteró por sus hombres de que uno de sus compañeros de bebida, un hombre llamado Bordin, había escoltado a un hombre que decía ser el Heraldo Talenel hasta las Llanuras Quebradas. Al parecer, el hombre había hablado de un alijo de hojas esquirladas escondidas en una cueva cercana. Meridas se reunió con Bordin e hizo que éste le llevara a visitar clandestinamente al hombre, que estaba siendo tratado en un monasterio del campamento de guerra de Dalinar. Al ver al hombre, Amaram decidió que creía que realmente se trataba de Taln e intentó que repitiera sus palabras anteriores, sin éxito. Preocupados por que otros hubieran escuchado las palabras de Taln y encontraran primero las hojas, los dos hombres partieron a visitar la cueva y Amaram le prometió a Bordin una recompensa. Localizaron con éxito la cueva y encontraron una hoja esquirlada en su interior, que Meridas cogió y entregó a sus hombres para que la guardaran. Poco después, Dalinar pidió a Amaram que investigara las afirmaciones de Bordin de que el hombre había estado hablando de hojas esquirladas. [23] Amaram fingió investigar la historia de Bordin pero no le dijo nada a Dalinar sobre la hoja que había recuperado de la cueva.[3]

Más tarde, después de que Kaladin fuera liberado de su encarcelamiento, Amaram asistió a uno de los festines de Elhokar, donde fue insultado por Hoid en varias ocasiones.[22] Durante el festín, descubrió que Dalinar había estado recibiendo visiones del Padre Tormenta cuando las notas de Navani fueron divulgadas en un intento de desacreditar a Dalinar. Fue quien advirtió a Dalinar de este ataque político en el festín, y creía que estas visiones procedían del Todopoderoso, una señal de que Dalinar era su profeta. Desestimó las creencias de su amigo de que el Todopoderoso estaba muerto, afirmando que era una muerte metafórica. Amaram también expresó su preocupación por el hecho de que Kaladin hubiera vuelto a ocupar su lugar como jefe de la guardia de Dalinar.

Partiendo en la expedición

Cada vez que le permites desobedecer abiertamente, se crea una barrera entre el trono y él. Tenemos problemas mayores que Sadeas y tú, amigo mío. Sí, te traicionó. Sí, es probable que vuelva a hacerlo. Pero no podemos permitir una guerra entre vosotros dos. Los Portadores del Vacío vienen de camino.

—Meridas a Dalinar[23]

El día de la expedición, Amaram acompañó a Dalinar mientras inspeccionaba a sus tropas y sus preparativos para la partida.[23] Apoyándose en su autoridad como cabeza de los Radiantes, Amaram intentó que Dalinar se reconciliara con Sadeas antes de salir de viaje, alegando que Sadeas esperaba que la expedición fracasara y señalando que Dalinar no tenía ni idea de dónde vivían los parshendi. Dalinar hizo caso omiso de las peticiones, para disgusto de Amaram, que creía que Dalinar era incapaz de ceder permanentemente su autoridad a otros. Dalinar preguntó por los resultados de la investigación de Amaram sobre las hojas esquirladas de Taln. Amaram mintió a Dalinar, diciéndole que creía lo que dijo Bordin acerca de que las palabras de Taln eran los desvaríos de un loco. Cuando Kaladin y Shallan regresaron inesperadamente de los abismos, Amaram evitó encontrarse con Kaladin.

Más tarde, ese mismo día, Amaram y su guardia de honor se reunieron en el borde de las Llanuras Quebradas con los ejércitos de los campamentos de guerra de Kholin y Roion.[3] Cuando se hizo evidente que Sebarial tenía la intención de unirse al grupo, Meridas expresó su desconfianza hacia el hombre y se quedó realmente atónito cuando Aladar se unió también a la fuerza. Amaram fracasó al intentar convencer a Dalinar de que rechazara a los dos altos príncipes para que su éxito fuera más glorioso. Cuando Kaladin fue a ver los preparativos, Amaram intentó evitarlo, pero Dalinar le obligó a hablar con él. Dalinar le preguntó directamente a Amaram si eran ciertas las afirmaciones de Kaladin de que Amaram había robado sus esquirlas y matado a sus hombres. Amaram negó enérgicamente las acusaciones, tras lo cual Dalinar reveló que había orquestado la historia del alijo de hojas esquirladas en las Llanuras, ordenando a Bordin que filtrara el rumor a los hombres de Amaram y condujera al brillante señor a una cueva donde ya habían escondido la esquirlada del loco. En ese momento, Amaram intentó invocar su hoja, pero Dalinar invocó él mismo la espada del loco primero y la acercó a la garganta. Dalinar reveló que la había vinculado antes de colocarla en la cueva. También explicó que, después de saber que éste había recuperado la hoja, le había pedido que investigara las afirmaciones del loco, esperando que Amaram le contara a Dalinar su descubrimiento. Después de que Amaram le dijera a Dalinar que no había hallado nada en su investigación, Dalinar esperó para enfrentarse a Amaram con la esperanza de que el hombre le contara la verdad. Al no hacerlo, Dalinar determinó que Amaram no era un aliado digno de confianza. Una vez revelada su traición, Amaram admitió haber matado a los hombres de Kaladin y haber robado sus esquirladas, afirmando que lo había hecho por el bien de Alezkar y acusando a Dalinar de haber hecho lo mismo al enviar hombres a luchar y morir por gemas corazón. Dalinar destituyó a Amaram como jefe de los Caballeros Radiantes, exigiéndole que entregara su capa. Amaram se quitó la prenda y abandonó la expedición con su guardia de honor. Dalinar le permitió marcharse con la intención de juzgarle por sus crímenes a su regreso de la expedición.

Recuperación de Taln

Varias semanas después, tras la Batalla de Narak en el centro de las Llanuras Quebradas y la llegada de la tormenta eterna, Amaram fue al campamento de guerra de Dalinar en un carruaje para recuperar a Taln.[8] Mientras viajaba, escribió una carta a Restares sobre los recientes acontecimientos: que los Portadores del Vacío habían regresado, lo que creía que incitaría a los Heraldos a hacer lo mismo. Llegó al edificio del monasterio donde se encontraba Taln, entrando en su celda a través del lateral del edificio con su hoja esquirlada. Mientras ayudaba al hombre a salir del edificio, Iyatil, una agente de los Sangre Espectral, intentó asesinar a Amaram con una cerbatana. Este ataque activó algunos de los reflejos de Taln, que consiguió atrapar ambos dardos en el aire. Al fracasar su intento de asesinato, Iyatil huyó antes de que Amaram pudiera detenerla y Taln volvió a caer en su estupor. Amaram subió entonces a Taln al carruaje y abandonó el campamento de guerra en dirección a Urithiru.

Viaje a Urithiru y ascenso a alto príncipe

Amaram viajó por las Llanuras Quebradas hacia la Puerta Jurada de Narak, para poder viajar a Urithiru.[8] Durante su viaje por las Llanuras, Amaram y sus ayudantes fueron sorprendidos por una tormenta eterna.[42] Es probable que fuera durante esta u otra tormenta cuando Odium se le apareció a Amaram en una visión. Odium le mostró a Amaram la verdad de la locura de los Heraldos, demostrándole que...[NdT 1]

Después, Amaram llegó clandestinamente a la Puerta Jurada, dejada por Shallan a través del portal de Urithiru, junto con una caravana y una cuadrilla de forraje.[42] Tras llegar a la ciudad torre, Amaram permaneció en el anonimato hasta que se presentó en privado a Ialai Sadeas. Tras su llegada, Amaram se recuperó durante un tiempo en la clandestinidad. Ialai decidió nombrarle investigador principal del asesinato de Torol Sadeas, solicitando que Adolin informara a Amaram de todo lo relacionado con su investigación.

Tras el asesinato de Sadeas, Ialai nombra a Amaram heredero de la casa Sadeas. Esto acentúa la tensión entre él y la familia Kholin, especialmente Adolin y Jasnah. Poco después, Amaram recibe a Juramentada, que ha heredado de Sadeas. Amaram y la mayoría de sus tropas sospechan de Dalinar en relación con la muerte de Sadeas. Más tarde, Dalinar envía a las tropas de la casa Sadeas a ayudar a reconstruir y reforzar Ciudad Thaylen. Amaram no está contento con esto, ya que desea estar en el frente de la batalla contra los parshmenios. La frustración de Amaram con Dalinar, y consigo mismo, le lleva a someterse a Odium y a volverse contra Dalinar y Ciudad Thaylen.

Batalla de la Explanada Thayleña y muerte

Artículo principal: Batalla de la Explanada Thayleña

Amaram, fuertemente influenciado por Odium, ataca a los ciudadanos de Ciudad Thaylen mientras Dalinar y los demás Radiantes intentan minimizar los daños. Odium hace que un Fusionado le lleve a Amaram una amatista en bruto que sirviera de refugio para Yelig-nar.[43] Amaram se traga la gema y se vincula con Yelig-nar, sufriendo una extraña transformación oculta en parte por su armadura esquirlada, y obtiene acceso a las diez Potencias. A continuación, se enfrenta a Kaladin con dos hojas esquirladas (una de ellas Juramentada, la otra es la hoja esquirlada de Helaran). Casi vence, pero recibe un disparo por la espalda de Roca, que utiliza un granarco para matarlo.[2]

Relaciones

Kaladin

La relación entre Kaladin y Amaram ha evolucionado mucho a lo largo de los años. De niño, Kaladin admiraba a Amaram como un verdadero ojos claros, uno de los honorables comandantes y líderes de los cuentos,[6] viendo al hombre como un símbolo.[44] Durante el tiempo que Kaladin estuvo en el ejército, su creencia en la nobleza de los ojos claros se desvaneció, pero su fe en la nobleza de Amaram se mantuvo firme,[11] incluso cuando notó problemas dentro de su ejército.[9] Kaladin no causó ninguna impresión en Amaram,[9] a pesar de que él mismo había reclutado al muchacho,[4] hasta que le salvó la vida contra el portador de esquirlada.[11] Amaram se sintió inicialmente asombrado por las acciones de Kaladin y aturdido por su negativa a aceptar la hoja. A pesar de ello, Amaram, al principio reacio, fue persuadido de tomar la hoja esquirlada, matando al escuadrón de Kaladin y esclavizándolo a él.[9] Esto le causó cierta culpa, pero creyó que estaba mejor preparado para hacer uso de las esquirladas. Kaladin estaba furioso y horrorizado por las acciones de Amaram, que alteraron profundamente su percepción de éste y del resto de ojos claros.

Todos son iguales, Syl. Cuanto más nobles parecen, más corrompidos están por dentro. Todo es fingido.

—Pensamientos de Kaladin sobre los ojos claros[45]

La traición de Amaram avivó en Kaladin una rabia que le resultaba difícil de reprimir.[46][37] Esto se manifestó de varias maneras. Kaladin mantenía un odio específico hacia Amaram y estaba decidido a vengarse.[47] Una vez que Meridas regresó a las Llanuras Quebradas, Kaladin consideró muchas veces la posibilidad de asesinar a Amaram silenciosamente en la noche,[48][17][49][50] tensando su vínculo con Syl.[12] Este odio culminó finalmente cuando Kaladin desafió públicamente a Amaram a un duelo como desagravio por sus acciones.[16] Además de esto, durante años Kaladin siente odio por todos los ojos claros.[51] Está convencido de que ningúno es digno de confianza, y que cualquier reputación de nobleza o fiabilidad no es más que una mentira.[51] lo que dificulta que Kaladin confíe más tarde en Dalinar,[48] sobre todo teniendo en cuenta la amistad entre éste y Meridas.[49] Cuando Amaram es nombrado jefe de los Caballeros Radiantes, esto hace que Kaladin se muestre aún más reacio a revelar sus habilidades a Dalinar.[13] Amaram apartó a Kaladin de su mente y no reconoció al capitán de la guardia de Dalinar hasta que, para su horror, Kaladin le desafió públicamente.[41] Tras la liberación de Kaladin, Amaram lo evita a menos que se vea obligado a interactuar con él.[23][3] Amaram sigue sintiendo pena por lo que le hizo al escuadrón de Kaladin, pero sigue insistiendo en que lo volvería a hacer, ya que la humanidad necesita portadores de esquirladas entrenados para tener alguna esperanza de derrotar a los Portadores del Vacío.[3] Tras una nueva reflexión, la relación de Kaladin con Amaram le ayuda a darse cuenta de que no puede permitir que Moash mate al Rey Elhokar, porque eso significaría que él también está sacrificando una vida por el bien de la mayoría.[52] Amaram ahora desea no haber perdonado la vida de Kaladin.[8]

Casa Kholin

Dalinar

¿Por qué, Amaram? De toda la gente, creía que tú... ¡Bah!

—Dalinar a Amaram[3]

Dalinar Kholin y Meridas mantuvieron una amistad de varias décadas.[5] Durante años, Amaram prometió a Dalinar que acabaría acudiendo a las Llanuras Quebradas para luchar en la Guerra de la Venganza.[7] Una vez que Amaram llega a los campamentos de guerra, él y Dalinar pasan mucho tiempo juntos, asistiendo a eventos y celebrando cenas.[39] Al principio, Dalinar cree que Amaram podría separarse de Sadeas para unirse a su propio principado,[17] pero Amaram sigue creyendo que puede conseguir que Dalinar y Sadeas cooperen en el futuro.[10] Amaram cree en los ideales de Dalinar sobre un Alezkar unificado, pero desearía que cediera un poco en sus principios. También considera a Dalinar un profeta del Todopoderoso debido a las visiones que tiene durante las altas tormentas, lo que le hace venerarle en cierto modo.[22] El propio Dalinar consideraba a Amaram un hombre cuyo honor estaba fuera de toda duda.[17] Lo consideraba un hombre tan bueno que inicialmente lo nombró jefe de los refundados Caballeros Radiantes.[14] Sin embargo, cuando Kaladin comparte la historia de la traición de Amaram con Dalinar,[17] este investiga a Amaram con la esperanza de demostrar la inocencia del hombre.[5][53] Cuando Amaram miente a Dalinar sobre la hoja esquirlada de Taln, sin saber que Dalinar es consciente de su engaño, Dalinar le da a Amaram mucho tiempo para que comparta la verdad con él por respeto a su amistad.[3] Después de enfrentarse a Amaram por sus mentiras y de que éste confiese haber robado las esquirladas de Kaladin, el respeto y la confianza de Dalinar en Amaram se rompen por completo y su amistad se termina. Amaram no ve cómo sus acciones de matar a sus propios hombres son sustancialmente diferentes a las de Dalinar llevando a los hombres a la muerte contra los parshendi. El juicio erróneo de Dalinar sobre el carácter de Amaram hace que éste se cuestione su decisión de refundar a los Radiantes, preguntándose si lo hace con arrogancia.[54] Amaram lamenta la pérdida de la amistad de Dalinar, y desea haber matado a Kaladin en lugar de perdonarle la vida.[8] El posterior nombramiento de Amaram como alto príncipe Sadeas por parte de Ialai no contribuye a aliviar las tensiones en su amistad, sino que divide aún más a Alezkar e indica que Ialai desconfía de la acusación de Dalinar contra Amaram y señala su oposición a los Kholin.[42]

Gavilar

Meridas y Gavilar eran muy amigos. Parece que su amistad se basa en su deseo mutuo de devolver el dominio a la Iglesia vorin y a los Heraldos a Roshar.[8] Aunque eran amigos, Amaram seguía actuando ligeramente subordinado a Gavilar, encorvándose en presencia de éste a pesar de ser el más alto de los dos.[33] Se desconoce cómo reaccionó Amaram a la muerte de Gavilar, pero incluso años después los pensamientos de Meridas se dirigen a Gavilar cuando trabaja para conseguir los objetivos de los Hijos de Honor.[8][31] Por su parte, Gavilar tenía tan buena opinión de Amaram que intentó concertar un matrimonio entre su hija Jasnah y él, aunque ella había expresado su desinterés por la unión.[33]

Jasnah
Amaram discutiendo con Jasnah en Urithiru

Poco antes de su muerte, Gavilar intentó emparejar a su hija con Amaram, y aunque este expresó su interés, Jasnah se opuso firmemente a la unión.[33] Entre el asesinato de Gavilar y la aparente muerte de Jasnah a bordo del Placer del Viento, la relación entre ambos parece haberse agriado drásticamente. Cuando se reencuentran en Urithiru, Jasnah reacciona ante Amaram con sumo desprecio.[55] Aunque al principio intenta enterrar el hacha de guerra, lo hace por necesidades políticas, creyendo que Jasnah controla a Dalinar. Cuando se hace evidente que no habrá paz, los dos se insultan mutuamente de forma cada vez más personal (lo que Jasnah lamenta más tarde) antes de que Amaram se marche.[55]

Adolin

El heredero de Dalinar, Adolin, y Amaram mantienen una relación amistosa, a veces charlando casualmente en diversos eventos y reuniones.[10] Amaram se siente cómodo con Adolin, dándole ocasionalmente pequeños consejos, como recomendarle que se busque una esposa y siente la cabeza. Adolin considera que Amaram es el perfecto general ojos claros. Sin embargo, siempre ha pensado que Amaram parecía demasiado perfecto como para no estar ocultando algo.[19] Como resultado, cuando Kaladin reta a Amaram a un duelo por sus errores pasados, Adolin cree en el testimonio de Kaladin y se encierra también en prisión en solidaridad con el ojos oscuros.

Tras la revelación de la verdadera naturaleza de Amaram, la opinión de Adolin sobre él cambia drásticamente. Cuando se encuentran de nuevo en Urithiru, no tiene reparos en llamarle «hijo de puta» a la cara.[56]

Otros

Torol Sadeas

No me vengas con nobles argumentos. Es posible que eso te dé resultado con otros, pero yo sé que en realidad eres un desgraciado.

—Opinión de Sadeas sobre Amaram.[15]

Amaram es un leal servidor de Torol Sadeas, a pesar de que no está de acuerdo con muchas de sus acciones controvertidas, como ignorar el calendario de carreras en las mesetas.[15] Sin embargo, está de acuerdo con él en que algunas cosas sólo pueden lograrse mediante métodos desagradables.[10] Amaram se quedó obedientemente en Alezkar para formar soldados para el ejército de Sadeas en las Llanuras Quebradas, un deber importante pero poco glamuroso. Una vez que Amaram se convirtió en portador de esquirlada, optó por seguir siendo miembro del principado de Sadeas, aunque tenía la posibilidad de separarse del principado de Sadeas y unirse a Dalinar.[57] Sadeas, por su parte, no parece valorar mucho a Amaram, actuando a menudo con desprecio hacia él.[15] Sadeas también es consciente de que parte de la honorable reputación de Amaram es una fachada.

Shallan Davar

Amaram no tiene ninguna relación real con Shallan Davar,[12] y al principio ella no sabe nada de él.[58] Sin embargo, la propia Shallan cree erróneamente que Amaram es el hombre que mató a su hermano Helaran, ya que lleva la espada de su hermano.[12] Como resultado, siente un fuerte odio por el hombre que cree que es su asesino.[40] Con el tiempo, este odio se enfría un poco, ya que se da cuenta de que Helaran ya había abandonado a su familia y Amaram sólo se estaba defendiendo.[31] Sin embargo, su odio no se desvanece del todo y sigue creyendo que es un bastardo.

Curiosidades

Notas del traductor

  1. El original en inglés tiene la frase a medio terminar, por eso termina tan abruptamente

Notas

  1. Juramentada interludio I-10#
  2. a b c Juramentada capítulo 120#
  3. a b c d e f g h i j k l m Palabras radiantes capítulo 76#
  4. a b c d e f g h i j k l m El camino de los reyes capítulo 44#
  5. a b c d e f Palabras radiantes capítulo 58#
  6. a b c d El camino de los reyes capítulo 10#
  7. a b c d e Palabras radiantes capítulo 12#
  8. a b c d e f g h i j k l m n o Palabras radiantes capítulo 88#
  9. a b c d e f g h i j k l m El camino de los reyes capítulo 51#
  10. a b c d e f g h i j k l m n o p Palabras radiantes capítulo 37#
  11. a b c d e f g h i j k El camino de los reyes capítulo 47#
  12. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Palabras radiantes capítulo 52#
  13. a b c d Palabras radiantes capítulo 56#
  14. a b c Palabras radiantes capítulo 55#
  15. a b c d e f g h Palabras radiantes capítulo 29#
  16. a b Palabras radiantes capítulo 47#
  17. a b c d e f g h i j Palabras radiantes capítulo 22#
  18. a b El camino de los reyes capítulo 57#
  19. a b Palabras radiantes capítulo 66#
  20. El camino de los reyes capítulo 39#
  21. Palabras radiantes capítulo 63#
  22. a b c d Palabras radiantes capítulo 67#
  23. a b c d e Palabras radiantes capítulo 75#
  24. El camino de los reyes prólogo#
  25. El camino de los reyes capítulo 26#
  26. a b El camino de los reyes capítulo 1#
  27. El camino de los reyes capítulo 14#
  28. El camino de los reyes capítulo 30#
  29. a b El camino de los reyes capítulo 67#
  30. Palabras radiantes capítulo 10#
  31. a b c Palabras radiantes capítulo 64#
  32. Juramentada capítulo 40#
  33. a b c d e Palabras radiantes prólogo#
  34. Juramentada prólogo#
  35. Juramentada capítulo 7#
  36. El camino de los reyes capítulo 55#
  37. a b Palabras radiantes capítulo 25#
  38. Palabras radiantes capítulo 60#
  39. a b Palabras radiantes capítulo 49#
  40. a b Palabras radiantes capítulo 54#
  41. a b Palabras radiantes capítulo 57#
  42. a b c Juramentada capítulo 22#
  43. Juramentada capítulo 118#
  44. Juramentada capítulo 10#
  45. El camino de los reyes capítulo 21#
  46. Palabras radiantes capítulo 18#
  47. Palabras radiantes capítulo 2#
  48. a b Palabras radiantes capítulo 41#
  49. a b Palabras radiantes capítulo 16#
  50. Palabras radiantes capítulo 44#
  51. a b El camino de los reyes capítulo 4#
  52. a b Palabras radiantes capítulo 77#
  53. Palabras radiantes interludio I-7#
  54. Palabras radiantes capítulo 78#
  55. a b Juramentada capítulo 53#
  56. Juramentada capítulo 27#
  57. Palabras radiantes capítulo 33#
  58. Palabras radiantes capítulo 43#
  59. Words of Radiance signing Chicago
    Arcanum - 2014-03-22#
  60. FAQFriday 2017
    Arcanum - 2017-06-02#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.