Diferencia entre revisiones de «Szeth»

Szeth
	por Ben McSweeney
Familia
Padres	Neturo
Ancestros	Vallano
Nacido en	1138
Capacidades	Rompedor del Cielo, Portador de esquirlada
Vinculado con	Altospren de Szeth
Títulos	Sinverdad de Shinovar, Asesino, Caminante de piedras
Apodos	Asesino de Blanco, Szeth de los Rompedores del Cielo, Szeth de Shinovar, Todo de Blanco
Oficio	Asesino (antes), guardaespaldas
Grupo	Caballeros Radiantes (Rompedor del Cielo)
Lugar de nacimiento	Valle de la Verdad
Residencia	Urithiru
Etnia	de Shinovar
Mundo natal	Roshar
Universo	Cosmere
Primera aparición	El camino de los reyes

Revisión actual del 15:43 8 may 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.

Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!

¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

“Era Sinverdad. Me limitaba a obedecer órdenes. Dime, ¿crees que eso absuelve a un hombre? ”
—Szeth a Taravangian^[3]

Szeth-hijo-Honor, antes Szeth-hijo-hijo-Vallano o Szeth-hijo-Neturo, Sinverdad de Shinovar, es un Shin de Roshar. Él es el infame Asesino de Blanco y es el responsable de la muerte de Gavilar Kholin, lo que dio comienzo a la Guerra de la Venganza.^[4] Al ser el Asesino, lleva la hoja de Honor de Jezrien; aunque con el tiempo la perdió y recibió como regalo a Sangre Nocturna.^[5]

Szeth es actualmente un Rompedor del Cielo del Tercer ldeal y sirve a Dalinar Kholin. Pretende volver a Shinovar para dar justicia a quienes lo exiliaron como misión para su Cuarto Ideal de los Rompedores del Cielo.^[6]

Apariencia y Personalidad

por Jessi Ochse

Apariencia

Para más imágenes, ver /Galería.

Szeth tenía unos treinta y cinco años al comienzo de la Auténtica Desolación. Como todos los Shin, es bajito, de piel clara, con grandes y redondos ojos, y carece del pliegue epicántico que la mayoría de personas en Roshar tienen. Normalmente, sus ojos son de un verde oscuro pero cuando invoca la hoja de Honor de Jezrien le cambian a un tono zafiro claro.^[1]^[7] y brilla en un gris claro cuando retiene luz tormentosa como Rompedor del Cielo.^[8] Su pelo es castaño de manera natural,^[9] pero se afeita la cabeza a menudo, comentando en una ocasión que no le crece el pelo por toda la cabeza.^[10]

Como el Asesino, Szeth siempre viste de blanco. En un principio esto venía de las tradiciones de los oyentes, y Taravangian le hizo seguir con el atuendo a modo de símbolo.^[4]^[11] Aún después de haber dejado de seguir su Piedra Jurada viste de blanco.^[12] Tras su muerte y posterior resurrección, su alma no está correctamente ligada a su cuerpo, dejando tras de sí una imagen fantasmal de su persona que puede ser vista por aquellos con suficiente Investidura, como Lift o los Rompedores del Cielo.^[9]^[10]^[13]

Personalidad

“En lo que no soy bueno es en ser una persona. Es… un defecto que tengo. ”
—Szeth^[14]

Szeth está firmemente ligado al honor, y es leal hasta el punto en el que hará cualquier cosa que le pida su amo, incluyendo mutilarse a sí mismo.^[1] Sin embargo, como Sinverdad tiene prohibido quitarse su propia vida o dar su espada.^[1] Aunque está cualificado para el asesinato, no desea ser un asesino, enfrentándose a una confusión interna cada vez que quita una vida. Escucha los gritos de sus víctimas cuando cierra los ojos, consiguiendo que la aversión que se tiene a sí mismo con el tiempo le lleve a la locura. Su resurrección no le ayudó, ya que sigue escuchando los susurros de aquellos a quien ha matado, que Nale cree que son temblores del Reino Espiritual, que le sirven como constante recordatorio de sus crímenes.^[10]

Durante esta época, está profundamente dedicado al Chamanismo de Piedra, viéndolo como la única cosa de valor que le quedaba en la vida. Llega a cuestionar a menudo las enseñanzas de su fe durante su etapa como sinverdad, pero intenta silenciar cualquier pensamiento de este tipo, por considerarlo peligroso.^[15]

Como Rompedor del Cielo, Szeth desarrolla su desconfianza hacia sus superiores, comienza a cuestionar órdenes e incluso discute con los que se encuentran por encima de él si piensa que están equivocados.^[9] Poco a poco aprende a tomar sus propias decisiones, aunque parece que sigue buscando a alguien a quien seguir, como demuestra su recién descubierta dedicación por Dalinar.^[16] Su altospren cree que necesita aprende a confiar más en sí mismo en lugar de en Dalinar.^[17] Es extremadamente serio, y a menos que esté muy inquieto, es muy respetuoso con los demás. También parece insensible a las bromas o el sarcasmo, a menudo encontrando lo que dicen otros muy profundo, incluso cuando no tiene sentido o es una tontería.^[14]

Él encuentra la idea de la condena eterna mucho más reconfortante que la obliteración del alma.^[15]

Atributos y Habilidades

Szeth es un luchador excepcionalmente habilidoso; cuando se le ordena luchar, se convierte en una máquina de matar casi imparable. Es un experto espadachín, así como un gran artista marcial del kammar. Combina estas habilidades con sus habilidades como potenciador para tener un efecto letal.^[11] En combate singular puede defenderse, e incluso derrotar, a un maestro espadachín.^[18] Cuando ataca no le teme a nada, ni siquiera a portadores de armadura esquirlada y hoja esquirlada, confiando ciegamente en su agilidad aumentada por la luz tormentosa para sacarlo de la batalla ileso.^[4] También ha demostrado ser muy astuto, un hombre de recursos y con determinación, habilidades que le son de ayuda en el combate y fuera de él.^[19]

por Ari Ibarra

Desenvainando a Sangre Nocturna

Potenciación

“Szeth de los Rompedores del Cielo, por suerte, había entrenado con las diez potencias. ”
—Szeth^[14]

Szeth sabe como usar todas las potencias, habiéndolas practicado con las ocho hojas de Honor de los shin.^[14] Cuando a su familia le entregaron las hojas de honor, ^[17] él fue el portador de la hoja de honor de Jezrien, garantizándole los poderes de un Corredor del Viento y con ello las potencias de Gravitación y Adhesión.^[20] Con los años, se ha convertido en un maestro con ellas, controlando con facilidad los tres enlaces. Sin embargo, no está acostumbrado a luchar contra otros Corredores del Viento, equilibrando la batalla cuando su oponente también puede luchar en los cielos.^[18]

Su entrenamiento también incluyó información básica sobre las diez órdenes de radiantes; Szeth está familiarizado con sus nombres, poderes, y capacidades, así como estrategias para contrarrestarlos.^[14] Este entrenamiento también le dio todo un surtido de otras habilidades, no tan sobrenaturales, como patinar sobre hielo.^[14]

En la actualidad, Szeth ya no tiene la hoja de honor de Jezrien, y se ha convertido en un Rompedor del Cielo del Tercer Ideal. Esto le da acceso a las potencias de Gravitación y División. Aunque ya tiene una vasta formación con la primera, todavía no ha utilizado la segunda, aunque ya tiene acceso a ella.^[6] Pese a que tiene vinculado un spren y a estas alturas debería de ser capaz de invocar una hoja esquirlada, todavía no lo ha hecho, su spren apenas se deja ver por Szeth.^[6]^[17] Conseguirá su armadura esquirlada una vez complete su misión del Cuarto Ideal.^[17]

Sangre Nocturna

Para más información, ver Sangre Nocturna.

Después de perder la hoja de honor de Jezrien, Szeth recibió a Sangre Nocturna de parte de Nale.^[5] Aunque no pueda descartar a Sangre Nocturna como una hoja esquirlada común, es incluso más peligroso con ella. La falta de aliento hace que la tenga que nutrir de luz tormentosa para sobrevivir a su uso, lo que significa que no puede utilizarla muy a menudo.^[19]

Al contrario que otras hojas esquirladas, Sangre Nocturna es capaz de eliminar a los fusionados de la existencia, evitando que resurrezcan en la siguiente tormenta eterna.^[8]^[21] Otras capacidades únicas incluyen: haber hecho una muesca en una hoja de Honor, hacer que una perpendicularidad colapse y destruir las Conexiones hechas por un Forjador de Vínculos.^[22]

Historia

Juventud (1138 - 1166)

“Una vez escuché una voz como la tuya, espada-nimi. [...] Una sola voz en mi mente, de joven. Espero que esta vez las cosas vayan mejor. ”
—Szeth a Sangre Nocturna^[23]

Szeth nació en el año 1138 en el Valle de la Verdad de Shinovar, hijo de Neturo-hijo-Vallano y de madre desconocida. ^[1]

En su juventud, Szeth era un miembro muy querido por la sociedad shin.^[24] Llevaba agua y hacía otras tareas en la granja de ovejas de su padre, Neturo-hijo-Vallano. Vivía cerca de la costa, y su hermana y su madre todavía viven por allí.^[17] En algún momento, a su familia le entregaron las hojas de honor,^[17] y comenzó a entrenar con ellas, familiarizándose con las diez potencias. Entre otros, sus entrenamientos incluían patinar sobre hielo para imitar los efectos de Abrasión.^[19]^[14] Con el tiempo, empezó a escuchar una voz en su cabeza, probablemente la de un spren.^[23] Quizás como resultado de ello comenzó a decir que los Portadores del Vacío iban a volver a Roshar.^[25] Los líderes shin le dijeron que sus afirmaciones eran falsas y en el año 1166, con 27 años de edad, se convirtió en Sinverdad.^[1]^[26] Para entonces ya era el portador de la hoja de honor de Jezrien.^{[fn 1]}^[27]

Tras convertirse en esclavo y recibir una Piedra Jurada, Szeth fue vendido al mercader thayleño Vstim.^[28] Desde entonces, quien poseyera la Piedra Jurada poseía a Szeth, y él estaba obligado por su honor a cumplir las órdenes; con la excepción de matarse a sí mismo o entregar la hoja de honor.^[1] Justo después de ser exiliado de Shinovar, Szeth visitó Urithiru por primera vez.^[26]

Asesino de Blanco (1166 - 1173)

por ThomasW

Facing off against Gavilar Kholin

“Soy Sinverdad. Hago lo que mi amo requiere y no pido explicaciones.”
—Szeth sobre su juramento.^[29]

Asesinato del Rey Gavilar

Para más información, ver Asesinato de Gavilar.

Dos años después de su exilio, Szeth fue comprada por una asesina llamada Liss.^[30] Creía que Szeth era el mejor sirviente que había tenido jamás y le dijo a Jasnah que quería presumir de él ante ella. Sin embargo, más tarde descubrió que Szeth era demasiado bueno com sirviente, así que lo vendió a los esclavistas de Kholinar. Unas semanas después, Szeth fue comprado por Klade, uno de los oyentes dirigentes del consejo en 1167.^[31] Klade sabía de él por Venli, quien había escuchado de Szeth por Nale.^[32] Cuando Klade le presionó, Szeth le contó sobre sus habilidades y su espada.^[31] Como resultado, en Ishi 1167 los cinco le ordenaron el asesinato del Rey Gavilar Kholin de Alezkar durante la celebración del tratado. Exigieron que el asesinato tenía que realizarse con testigos, y vistiendo de blanco.^[4]

Cuando Szeth atacó, le hicieron creer que Gavilar tenía un guardaespaldas, y decidió salir a la caza del objetivo que se le escapaba, en lugar de quedarse luchando una pelea que se le alargaba. Sin embargo, poco después se dio cuenta de que su “objetivo” era simplemente un señuelo, ya que Gavilar estaría mucho más seguro luchando con su hoja y armadura esquirlada, en lugar de corriendo por su vida. Al volver a la pelea para matar a Gavilar dio comienzo una feroz batalla. Gavilar casi consigue acabar con Szeth gracias a un puñetazo con su armadura esquirlada, pero en última instancia perdió y cayó hacia su muerte sobre unos restos de madera, que le empalaron por donde su armadura se había roto.^[4]

Antes de morir, Gavilar hizo dos peticiones: que le dijera a su hermano que: “encuentre las palabras más importantes que un hombre puede decir”, y que protegiera una misteriosa esfera negra que brillaba con una luz oscura. Szeth honró ambas peticiones, escribiendo un mensaje para Dalinar en la madera con la sangre de Gavilar. Más tarde escondió la esfera negra en algún lugar de Jah Keved.^[1]

Sus ropas en la noche del asesinato hicieron que las masas comenzaran a llamarle el Asesino de Blanco.^[33]

Pasando Desapercibido

Tras la muerte de Gavilar, los oyentes tiraron la Piedra Jurada de Szeth y huyeron de Kholinar. Ya que los alezi pensaban que Szeth huyó con los parshendi, no intentaron perseguirle y en su lugar hicieron el Pacto de la Venganza, empezando una guerra en las Llanuras Quebradas. Mientras tanto la piedra, y por lo tanto Szeth, acabaron en manos de Avado, un mercader ambulante.^[1]

Avado llevó a Szeth consigo hasta Jah Keved por temor a que surgiera una posible venganza de los alezi hacia los extranjeros desconocidos tras el asesinato del rey. No se quedó con su esclavo mucho tiempo, de hecho; a lo largo de los siguientes cinco años, la Piedra Jurada cambió de manos muchas veces antes de que llegase hasta Took, un trabajador itinerante. Took fue robado y asesinado después de una noche de borrachera en Camino de Hierro, un pueblo de Bavlandia, y la Piedra Jurada de Szeth fue tomada por Makkek, un criminal de poca monta.^[1] Con Szeth bajo su poder, Makkek se dedicó a ganar riquezas, primero matando a sus compañeros ladrones y después montando un garito de apuestas en Aguanatal.^[15]

Durante una de las misiones de Makkek, en esta ocasión para eliminar a un rival que había abierto su propio lugar de apuestas, Szeth se infiltró en la mansión del lord local donde su objetivo, Gavashaw, residía. Tras entrar en sus habitaciones, se encontró con un misterioso extraño que le conocía por su trabajo en el asesinato de Gavilar, y también sabía de sus poderes. Tras una pequeña confrontación, el hombre le reveló que tanto Makek como Gavanshaw habían sido asesinados, y que la Piedra Jurada de Szeth estaba ya en las manos de su nuevo maestro. Así, Szeth comenzó, sin saberlo, a servir al Diagrama.^[15]

Asesino de Taravangian

por Marie Seeberger

First attempt to assassinate Dalinar, foiled by Kaladin

El nuevo amo de Szeth le dio una lista de objetivos con altos cargos, todos los cuales fueron asesinados con una vistosa demostración de sus habilidades como sucedió cinco años antes en Kholinar. Szeth dejó un rastro de sangre a lo largo de todo el continente, matando, entre otros, un gerontarca selay y dos Supremos azishianos .^[15]^[34] Su penúltimo asesinato fue el del rey Hanavanar de Jah Keved, a quien mató el Tanatesev 1173 junto con sus dos guardias portadores de esquirlada y muchos otros que estaban presentes.^[11]^[35] Esto condujo directamente a la guerra civil Veden.^[25]

El Rey Taravangian, el útlimo nombre en la lista de objetivos de Szeth, resultó ser su patrón en secreto. Cuando Szeth llegó a Kharbranth, Taravangian reveló parte de sus planes, le enseñó sus “hospitales” donde los enfermos eran asesinados lentamente para poder escribir con ellos los susurro de muerte.^[36] Tras mostrarle los hospitales a Szeth le ordenó matar a Dalinar Kholin.

Durante una alta tormenta, Szeth atacó el palacio del Rey Elhokar en las Llanuras Quebradas, entrando por un agujero que cortó en la pared con su espada. En el camino, mató a Beld y cortó a Hobber por el abdomen, dejándolo lisiado, pasó entonces a pelear contra Adolin, Kaladin y Dalinar, quienes pensaban que se encontraba allí para asesinar a Elhokar. Szeth rápidamente obtuvo la ventaja, enlazando a Adolin al techo y cortando el brazo de Kaladin. Sin embargo, al final terminó fallando, cuando Kaladin le empujó a través del agujero por donde había entrado. Los dos cayeron al suelo, ambos sobrevivieron. Szeth entró en pánico cuando vio que Kaladin se curaba el brazo, y cuando Kaladin le dijo que era un Corredor del Viento, Szeth salió huyendo.^[37]^[38]

Después de su enfrentamiento con Kaladin, Szeth se retiró a la cumbre de Urithiru, agitado por las palabras e Kaladin y preguntándose si había estado equivocado todo este tiempo. Finalmente, decidió enfrentarse a Taravangian al respecto.^[26] Encontró al rey en Vedenar, y, casi fuera de control, le exigió saber si los Caballeros Radiantes estaban volviendo. Taravangian consiguió apaciguarle al comentarle que una hoja de honor con Progresión había sido robada. Habiendo escuchado esto, Szeth partió, jurando matar a Kaladin; sin embargo, Taravangian le prohibió acercarse a Kaladin, ordenándole que solo podía matar a Dalinar.^[25]

Muerte y Resurrección

“¡Lo que me deben me será resarcido! Hasta el último detalle. ¡Me ahogaré en él, Custodio de Piedras! ”
—Szeth to Dalinar^[18]

Szeth atacó a Dalinar durante el clímax de la Batalla de Narak el Ishishach 1173.^[39]. Dalinar fue capaz de defenderse durante un rato él solo antes de ser lanzado por los aires, para caer hacia su muerte cuando se acabara la luz tormentosa que lo sujetaba. Sin embargo, antes de que nada de eso pasara, Kaladin, habiendo jurado recientemente el Tercer Ideal de los Corredores del Viento, se precipitó y le capturó, devolviendo a Dalinar al suelo a salvo. Kaladin y Szeth lucharon por encima de la alta tormenta y la Tormenta eterna que estaban chocando. Durante la pelea Szeth llegó a la conclusión de que Kaladin realmente era un Radiante, así que Szeth nunca había sido Sinverdad. Incapaz de aceptar sus propias acciones, Szeth se desvinculó de su hoja de honor y cayó a través la alta tormenta hacia su muerte.^[18]^[5]

Poco después de su muerte, Szeth fue revivido por Nale, quien utilizó un fabrial para curar su cuerpo antes de que su espíritu se marchara.^[10]ç Aunque Szeth al principio estalló en furia por haber sido resucitado, Nale le prometió que le daría un nuevo propósito y le regaló a Sangre Nocturna.^[5]

Aprendiz de Rompedor del Cielo (1173 - 1174)

Yeddaw

Tras regalarle a Sangre Nocturna, Nale introdujo a Szeth a los Rompedores del Cielo, y le llevó a Yeddaw para encontrar a posibles Radiantes. Durante este periodo, Szeth intentó convencer a Nale de la llegada de la Auténtica Desolación, pero fue incapaz de conseguirlo.^[9]

También en esta época conoció a Lift en el Gran Indicium de la ciudad. Se enfrentó a ella y sacó a Sangre Nocturna para probarla pero se marchó cuando los poderes de Sangre Nocturna la encontraron inocente.^[40] Más tarde, volvió a encontrarse con ella, persiguiendole a él y los demás Rompedores del Cielo. Szeth se detuvo para comentarle que era imposible que llegara antes que los Rompedores, y, sin embargo, también le compartió la identidad de la persona a quien buscaban.^[41]

Después de que la Tormenta Eterna pasara por Yeddaw, Nale se fue rápidamente, dejando a Szeth atrapado en Yeddaw. El Heraldo le recogió al cabo de unas semanas y le llevó a que se uniera con los demás Rompedores del Cielo. Allí, el maestro Ki les puso al tanto de que su misión con Nale, había sido su primera tarea, y que después de haber sido evaluado, le habían considerado digno del Primer Ideal. Esto, sin embargo, no era suficiente para absorber luz tormentosa, ya que los aprendices Rompedores del Cielo solo pueden absorber luz tormentosa tras el Segundo Ideal.^[10]

por Marie Seeberger

Szeth en Lagopuro

Segundo Ideal

Tras jurar el Primer Ideal, Szeth fue llevado a Lagopuro junto con los otros esperanzados Rompedores del Cielo y escuderos para completar la siguiente prueba. El desafío surgió a partir de un mensaje enviado via vinculacañas por el alto ministro de la ciudad, quien les informó de que había habido una fuga de prisioneros. La misión consistía en encontrar a los culpables y ejecutarlos. Mientras la mayoría de escuderos y aspirantes salieron de inmediato a buscar a los convictos y ejecutarlos, Szeth permaneció quieto y se cuestionó sus razones, aprendiendo sobre las leyes locales.^[23]

Fue capaz de encontrar y luchar con uno. El fugado tenía un cuchillo, fino, sucio y demacrado. Tras interrogarle, Szeth descubrió que la prisión solo tenía un guarda. Al volver, conoció a otros presos, que confirmaron que habían sido malamente alimentados bajo un estricto régimen, consiguiendo que Szeth cayera en la cuenta de que la prisión no estaba siendo dirigida correctamente. Cuando confirmó con Ki que entre la lista de culpables estaba el administrador de la prisión, Szeth sacó a Sangre Nocturna y lo mató. Esto le permitió jurar el Segundo Ideal, permitiéndole inhalar luz tormentosa. Impresionado, Ki le eligió como su escudero.^[23]

“Juro buscar la justicia y permitir que me guía hasta que halle un ideal más perfecto. ”
—El Segundo Ideal de los Rompedores del Cielo, según lo juró Szeth^[23]

Descubriendo la Verdad

La siguiente prueba aprovechaba la recientemente adquirida habilidad, por los aspirantes a Rompedor del Cielo, para enlazar. Consistía en enlazarse a uno mismo por el aire y lanzar bolsas con polvos de colores a los contrincantes, el que terminase con menos manchas de colores en la ropa ganaba el juego. Szeth al principio llevaba la ventaja pero cuando el grupo se dio cuenta de quien iba a ganar, le rodearon y le acribillaron con las bolsas. Justo después, se quedó sin luz tormentosa y cayó a Lagopuro. Sin embargo, ganó, ya que el agua le limpió las manchas de color.^[19]

Frustrado por la lentitud de su progreso, Szeth intentó jurar su siguiente ideal en aquel momento, pero entonces llegó Nale. El Heraldo llevó a Szeth y a los otros Rompedores del Cielo completos a Marat, donde les enseño un poblado destruido por los Portadores del Vacío antes de decirles la verdad sobre el mundo. Tras ello, Nale aclaró sus intenciones: aliarse con los cantores, los habitantes originales de Roshar, y oponerse a la humanidad.^[42]

Al principio Szeth creía que no tenía otra opción más que seguir a Nale, pero en una conversación con Sangre Nocturna al respecto, cambió de idea, dándose cuenta de que siempre hay una opción.^[43] Decidió jurar servir a Dalinar, y se unió a la Batalla de la Explanada Thayleña.^[8]

por Matthew Johnson

Szeth matando a un tronador

Sirviendo a Dalinar Kholin (1174 - Present)

Batalla de la Explanada Thayleña

Durante la batalla de la Explanada Thayleña el Nanishah 1174, Szeth llegó al campo de batalla justo a tiempo para caer y derribar a un tronador.^[35] Tras aterrizar, conoció a Lift, quien le comentó que Dalinar le había pedido que recuperase la Lágrima del Rey, una gema perfecta. Asumiendo esto como la voluntad de Dalinar, Szeth se unió a la caza.^[8] Comenzaron malamente, especialmente Szeth cuando uno de los fusionados le hizo perder la vaina de Sangre Nocturna, haciendo que la espada perdiera el control y comenzara a devorarle, pese a los intentos de Lift por ayudarle.^[44]

Afortunadamente, fue entonces cuando Dalinar abrió la Perpendicularidad de Honor, llenando toda la ciudad con suficiente luz tormentosa para saciar la sed de Sangre Nocturna. Szeth consiguió volver a enfundar la espada y se presentó ante Dalinar. Tras convencer al alezi de su nueva lealtad, volvió a buscar la Lágrima del Rey con Lift.^[16] Juntos consiguieron engañar a unos fusionados que la llevaban para que la soltasen y cargasen una falsa tejida con luz, Lift le llevó la verdadera Lágrima del Rey a Dalinar, quien la usó para atrapar a Nergaoul.^[14]

Resultado de la Batalla

Tras la batalla, Szeth se encontró con Nale, quien le advirtió acerca de seguir a un hombre en lugar de a la ley, pero terminó apoyando su decisión al final. El Heraldo le hizo marchar, prometiendo que volvería con el tiempo y le enseñaría a Szeth la potencia División. Antes de que se marchase, Szeth juró su Tercer Ideal. También dejó claro que para su Cuarto Ideal, el Ideal de la cruzada, tenía pensado ir a Shinovar y purgarlo de sus falsos líderes que le convirtieron en Sinverdad.^[6]

“Juro cumplir la voluntad de Dalinar Kholin. Este es mi juramento. ”
—El Tercer Ideal de los Rompedores del Cielo, según lo juró Szeth^[6]

“Purgaré a los shin de sus falsos líderes, siempre que Dalinar Kholin me lo permita. ”
—El Cuarto Ideal de los Rompedores del Cielo, según lo juró Szeth^[6]

Tras ello, Szeth se convirtió en el guardaespaldas de Dalinar, pese al recelo de los demás alezi.^[45]

Encarcelamiento en Urithiru

Szeth solo sirvió como guardaespaldas de Dalinar durante un breve periodo, debido a su inestable naturaleza y la incertidumbre en los círculos cercanos a Dalinar, en particular en Navani. Fue puesto en una celda improvisada en uno de los pisos superiores de Urithiru, se le daba comida, ropa limpia (blanca, como él pedía), y cantidad de esferas para tener luz (probablemente para borrar las voces de su cabeza). Después de que varias personas se sintieran molestas, le pidió a Sangre Nocturna que dejara de hablar a la gente de él. Durante su encarcelamiento, Navani le entrevistó unas cuantas veces, preguntándole por la muerte de su marido, Gavilar. Durante una de estas sesiones, Navani descubrió la existencia de la esfera negra, y Szeth fue temporalmente liberado para ir a recuperarla.^[12]

Protegiendo a Dalinar en el Frente Emuli

“Yo decido ahora. Yo decido, por fin. Yo. Sin que nadie me fuerce. Taravangian, debes saber que al matarte, lo hago mi elección.”
—Szeth, justo antes de intentar matar a Taravangian^[3]

Cuando Dalinar viajó a Emul, Szeth y Sangre Nocturna le acompañaron, llevando unos disfraces tejidos con luz.^[46] Acompañó a Dalinar en el campo de batalla,^[47]^[48]^[49] excepto cuando Dalinar fue a hablar con Renarin.^[50]

por Nozomi

Matando a Taravangian

Mientras protegía a Dalinar, fue desarmado por Nale, su antiguo maestro y claramente mejor guerrero. Dalinar escapó ileso del ataque de Nale.^[47] En una muestra inusual de su habitual estoicismo, Szeth le ofreció a Dalinar consejo sobre Taravangian, recomendándole que no crea al anciano rey.^[49] Mientras vigilaba a Dalinar y a Gavinor, el altospren de Szeth le dijo que debe completar pronto el Cuarto Ideal.^[17]

Taravangian había deducido que Szeth se encontraría en Emul^[51] y había visto a través de su disfraz tejido con luz.^[49] Taravangian pidió una piedra que coincidiera con la descripción de la Piedra Jurada de Szeth para conseguir que se enfrentaran.^[17] Desgraciadamente este encuentro sucedió un día que Taravangian era tonto y compasivo, y por lo tanto incapaz de manipular a Szeth. Sus ruegos para que Szeth le entregara Sangre Nocturna a Dalinar para que la utilizara contra Rayse durante una visión fueron ignorados.^[52]

Szeth asistió a la sesión de planificación de Dalinar en la que planearon el enfrentamiento con Ishar. Szeth quedó sorprendido por la sorprendente similitud entre el Heraldo y un shin contemporáneo.^[53] Más tarde, le entregó a Dalinar la copia original de Juramentada mientras se preparaban para enfrentarse a Ishar.^[54] Szeth voló con el equipo de ataque para encontrarse con Ishar. Al principio no actuó. Cuando Ishar invocó su hoja de honor, que anteriormente era blandida por Neturo-hijo-Vallano, el padre de Szeth, Szeth quedó temblando y angustiado. Justo cuando Ishar estaba a punto de robar el vínculo de Dalinar con el Padre Tormenta, Szeth se adelantó y utilizó a Sangre Nocturna para cortar la Conexión. Luego hizo que la perpendicularidad se colapsara, y, furioso ante Ishar, golpeó la hoja de honor con Sangre Nocturna, dejando una mella en la hoja de honor.^[22]

Szeth fue entonces a la improvisada celda de Taravangian con la intención de matarlo. Un Taravangian tremendamente torpe y emocional era incapaz de pararlo, pero afortunadamente fue arrastrado a una visión de Odium justo cuando Szeth le apuñalaba con un cuchillo corriente. Taravangian utilizó el tiempo ralentizado para agarrar a Sangre Nocturna y apuñalar a Rayse, matándolo. En ese momento, Taravangian Ascendió a Odium.^[3] Szeth volvió a envainar a Sangre Nocturna y confundiendo el cadáver de Rayse con el de Taravangian y pensando que había terminado, se marchó. Confesó el asesinato de Taravangian, suponiendo que había desenvainado de algún modo a Sangre Nocturna y había sido consumido por ella.^[55]

Su intención es viajar después a Shinovar para completar su Cuarto Ideal.^[22]

Relaciones

Dalinar Kholin

“Juro cumplir la voluntad de Dalinar Kholin. Este es mi juramento ”
—El Tercer Ideal de los Rompedores del Cielo, jurado por Szeth^[6]

Al principio, Dalinar no era más que un objetivo para él, ya que Taravangian le ordenó asesinarlo.^[36]

Desde la batalla de la Explanada Thayleña, se ha dedicado por completo a seguir las órdenes de Dalinar Kholin, y se convirtió en su guardaespaldas.^[6]^[45] Desde entonces ha seguido al hombre todo lo que se le ha permitido, viajando con él a Emul y acompañándole en el campo de batalla.^[46]^[47]^[48]^[49]^[expandir] La razón por la que se consagró a Dalinar se debió a su reputación, y a cómo hacía honor a ella; la reputación era mucho más importante que el propio hombre, a sus ojos.^[56]

Nale

“Te vi destruirte a ti mismo en nombre del orden, te vi obedecer tu código personal cuando otros habrían huido o se habrían desmoronado. Szeth-hijo-Neturo, te vi cumplir tu palabra con perfección. Esto es algo que la mayoría de la gente ha perdido: es la única belleza auténtica del mundo. Dudo haber encontrado jamás un hombre más digno de los Rompedores del Cielo que tú. ”
—Nale a Szeth^[5]

Nale fue su maestro durante su tiempo en la Orden de los Rompedores del Cielo, y fue el hombre que lo resucitó y le dio a Sangre Nocturna después de morir en la batalla de Narak.^[5] Al principio, estaba indignado con Nale por haberle devuelto a la vida después de haberse dejado morir intencionadamente.^[5] Durante el tiempo siguiente, intentó convencerle continuamente de la llegada de la Auténtica Desolación, pero fue incapaz de hacérselo entender.^[9] Le respetaba lo suficiente como para que, incluso cuando Sangre Nocturna le insistió en que era malvado y debía morir, se negara a desenvainar su espada contra él.^[42] Le siguió porque creía que él también debía hacerlo, pero empezó a cuestionárselo después de que Nale declarara sus intenciones de unirse al bando de los Fusionados.^[42] Al cuestionarse su lealtad, volvió a recurrir a Sangre Nocturna, quien le convenció de que siempre tenía elección; esto le llevó a jurar lealtad a Dalinar Kholin, volviéndose en contra de su anterior maestro.^[43]^[8]

Nale observaba a Szeth desde el asesinato de Gavilar Kholin en 1167, y quedó muy impresionado por su inquebrantable lealtad a las órdenes de quienquiera que sostuviera su piedra jurada.^[32] Fue su respeto por su lealtad por lo que le devolvió a la vida y le dio a Sangre Nocturna.^[5] Se sentía lo bastante cómodo con Szeth, y confiaba lo bastante en él, como para revelarle la verdadera historia del mundo en privado.^[42]^[6] Nale desaprueba que hiciera que el código que seguía para su Tercer Ideal fuera un hombre en lugar de un código rígido, pero aceptó su juramento a pesar de todo.^[6] Tras su partida, se convirtieron en enemigos por estar en dos bandos opuestos en la guerra.

Navani Kholin

Navani Kholin le desprecia profundamente por haber matado a su antiguo marido, Gavilar Kholin. Quiere que sea ejecutado por sus crímenes, y no confía en que haya encontrado realmente un camino mejor al jurarse a Dalinar.^[12] Szeth no la culpa por sus sentimientos, admitiendo que lo que hizo estuvo mal.^[12]^{[Falta cita]}^[expandir]

Neturo-hijo-Vallano

Neturo-hijo-Vallano es el padre de Szeth. Tras convertirse en sinverdad, Szeth sintió vergüenza de asociarse con él, mancillando así su nombre. Esto le llevó a adoptar el nombre de Szeth-hijo-Vallano, como una forma de mantener limpio el nombre de Neturo.^[15] Llegó incluso a intentar dejar de pensar en él por completo.^[17]

Aunque estuvieron separados durante casi una década, seguía queriéndole y su muerte le conmocionó profundamente.^[22]

Sangre Nocturna

“Seguro que lo distingues a simple vista [el mal]. Pareces listo. Aunque también algo aburrido, cada vez más. ”
—Sangre Nocturna a Szeth^[23]

Szeth recibió a Sangre Nocturna de parte de Nale después de su muerte y posterior resurrección.^[5] No reacciona ni con sed de sangre ni con náuseas, ya que su deseo de hacer sólo lo que se le dice concuerda perfectamente con la Intención de Sangre Nocturna.^[57] Szeth no conoce el nombre de Sangre Nocturna, refiriéndose a ella con el término honorífico “espada-nimi” en su lugar. Sangre Nocturna es consciente y puede comunicarse con Szeth telepáticamente. A menudo mantienen conversaciones, y a lo largo de ellas, Sangre Nocturna ha ido aprendiendo unas cuantas cosas sobre el pasado de Szeth, incluyendo lo que pudo haber sido un intento de vínculo con un spren. A cambio, la espada, que carece de sentido del tiempo, habla tranquilamente de sus creadores y anteriores portadores, como Vivenna, Shashara y Vasher, aunque Szeth no tiene ni idea de quienes son.^[23] Sin embargo, Szeth a menudo encuentra las palabras de Sangre Nocturna útiles y profundas, y cuando llegó la Batalla de la Explanada Thayleña, Sangre Nocturna le ayudó a elegir bando.^[58]

Se advierte a Szeth de que no debe sacar a Sangre Nocturna de su vaina excepto en caso de extrema emergencia y solo si lleva un buen montón de luz tormentosa, ya que la espada es increíblemente peligrosa y puede nutrirse de almas.^[10] En ocasiones la saca un poco para ver como reacciona la gente, ya que Sangre Nocturna hace que la gente “buena” sienta nauseas.^[40]

Szeth solo ha sacado la espada de la vaina completamente en tres ocasiones, durante el test de los Rompedores del Cielo en Lagopuro^[23], en la Batalla de la Explanada Thayleña,^[44] y para golpear al Heraldo Ishar.^[22] En cada caso, la espada comenzó a gritar en la mente de Szeth mientras consumía toda la luz tormentosa disponible y le provocaba un gran dolor.^[16] Sin embargo, Sangre Nocturna insiste en que ella no atacaría deliberadamente a Szeth, ya que no lo considera malvado.^[23]^[17]

Taravangian

Durante un tiempo, Taravangian actuó como maestro de Szeth y le ordenó asesinar a varias figuras políticas clave, como Hanavanar, Dalinar y dos Supremos azishianos.^[34] Debido a que Taravangian poseía su piedra jurada, siguió sus órdenes sin cuestionarlas, no por ningún sentimiento de devoción hacia el propio Taravangian, sino por un sentimiento de obligación debido a su papel como sinverdad.

Después de que Szeth aceptara que no era un sinverdad y dejara de obedecer las órdenes de los que tenían su piedra jurada, dejó de obedecer las órdenes del rey. Llegó a despreciarlo profundamente, hasta el punto de asesinarlo mientras estaba prisionero, lo que provocó involuntariamente su ascensión a Odium. ^[49]^[3] También lo veía como manipulador e incapaz de confiar en él, y obliga a Dalinar Kholin a no fiarse de nada de lo que diga.^[49] Su desconfianza hacia Taravangian es tal que desprecia y rechaza cualquier cosa que diga como manipulación, incluso cuando dice la verdad.^[59]

Altospren Vinculado

Cuando el altospren de Szeth decide mostrarse ante él, Szeth se arrodilla y se separa de Sangre Nocturna. Tiene un trato reverencial ante él, de hecho, los dos tienen una relación mucho más parecida a la de un maestro y un estudiante que a la amistad que mantienen otros Radiantes con sus vínculos. El altospren todavía no se ha decidido a decirle su nombre a Szeth pero a él no le importa. Szeth describe el altospren como alguien que siempre está juzgando su valía.^[17]

Curiosidades

Cambios en la continuidad

La muerte de Szeth fue sujeto de un cambio en la continuidad. En la edición original de tapa dura de Palabras Radiantes, Szeth era asesinado por Kaladin usando sus Sylphrena como hoja esquirlada y clavándola en su pecho, cortándole la columna. Brandon sentía que esto estaba fuera del personaje de Kaladin, y cambió el texto con el lanzamiento de la edición de tapa blanda del libro. La muerte de Szeth ahora tiene lugar cuando desvincula su espada y cae hacia la alta tormenta.^[60]

Otros

Brandon escribió las escenas de Szeth de El camino de los reyes mientras escuchaba a Daft Punk.^[61]
Brandon considera a Sangre Nocturna y Szeth una de las parejas más terroríficas del cosmere.^[62]
En El camino de los reyes y Palabras radiantes, cada capítulo escrito desde el punto de vista de Szeth comienza con la frase: "Szeth-hijo-hijo-Vallano, Sinverdad de Shinovar… " En Juramentada, la frase cambia a: "Szeth de Shinovar" y después a: "Szeth de los Rompedor es del Cielo". En El ritmo de la guerra cambió de nuevo a: "Szeth-hijo-Honor".
En El camino de los reyes Prime, Szeth-hijo-hijo-Vallano, Sinverdad de Shinovar, era conocido como Jecksonsonvallano, Sinverdad de Shinovar, o Jek.

Notas

Notas al pie

↑ Szeth la llama "su espada" y relata que voló con ella por los cielos de Shinovar,^{[Falta cita]} lo que implica que la poseía antes de antes de irse.

Referencias

A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.

El archivo de las tormentas (Roshar) El camino de los reyes · Palabras radiantes · Juramentada · El ritmo de la guerra (Danzante del Filo · Esquirla del Amanecer)
Personajes Principales	Kaladin · Shallan · Dalinar · Eshonai · Venli · Szeth · Adolin · Renarin · Jasnah · Navani · Lift · Moash · Taravangian · Taln
Spren	Syl · Patrón · Wyndle · Glys · Marfil · Timbre · Mayalaran · Padre Tormenta · Vigilante Nocturna · El Hermano · Sja-anat
Caballeros Radiantes	Corredores del Viento · Rompedores del Cielo · Portadores del Polvo · Danzantes del Filo · Vigilantes de la Verdad · Tejedores de Luz · Nominadores de lo Otro · Escultores de Voluntad · Custodios de Piedra · Forjadores de Vínculos
Portadores del Vacío	Fusionados · Regios · Vacíospren · Deshechos · Tronadores
Esquirlas	Honor · Cultivación · Odium
Magia	Alta tormenta · Tormenta eterna · Luces (Luz tormentosa · Luz del vacío) · Potenciación · Potenciación del Vacío · Fabriales · Hojas esquirladas · Armadura esquirlada · Puerta Jurada · Antigua Magia · Esquirla del Amanecer
Formas de vida	Cantores · Insomnes · Siah aimianos · Ryshadio · Larkin · Abismoides · Grancaparazones
Lugares	Aimia · Alezkar · Azir · Emul · Iri · Jah Keved · Kharbranth · Shinovar · Thaylenah · Urithiru · Picos Comecuernos · Lagopuro · Shadesmar · Llanuras Quebradas
Cultura	Ojos claros · Ojos oscuros · Vorinismo · Fervorosos · Esferas · Glifos · Escritura femenina · Canto del alba
Grupos	Puente Cuatro · Oyentes · Heraldos · Altos príncipes · Sangre Espectral · El Diagrama · Hijos de Honor
Historia	Expulsión · Desolaciones · Juramento · Última Desolación · Falsa Desolación · Día de la Traición · Hierocracia · Guerra de la Venganza · Auténtica Desolación

[Szeth_la_llama_.22.27.27su.27.27_espada.22_y_relata_que_vol.C3.B3_con_ella_por_los_cielos_de_Shinovar.2C.3Csup.3E.27.27.5B.5BHelp:Cite.7C.5BFalta_cita.5D.5D.5D.27.27.5B.5BCategor.C3.ADa:Art.C3.ADculos_que_necesitan_referencias.5D.5D.3C.2Fsup.3E_lo_que_implica_que_la_pose.C3.ADa_antes_de_antes_de_irse.-27] Szeth la llama "su espada" y relata que voló con ella por los cielos de Shinovar,^{[Falta cita]} lo que implica que la poseía antes de antes de irse.

[El_camino_de_los_reyes-i-3-1] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j El camino de los reyes interludio I-3#

[Palabras_radiantes-I-9-2] Palabras radiantes interludio I-9#

[El_ritmo_de_la_guerra-113-chapter-3] El ritmo de la guerra capítulo 113#

[El_camino_de_los_reyes-prologue-chapter-4] El camino de los reyes prólogo#

[Palabras_radiantes-88-chapter-5] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Palabras radiantes capítulo 88Summary: Palabras radiantes/Chapter_88#

[Juramentada-121-chapter-6] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Juramentada capítulo 121Summary: Juramentada/Chapter_121#

[Danzante_del_Filo_.28novella.29-8-chapter-7] Danzante del Filo (novella) capítulo 8#

[Juramentada-117-chapter-8] Juramentada capítulo 117Summary: Juramentada/Chapter_117#

[Danzante_del_Filo_.28novella.29-9-chapter-9] Danzante del Filo (novella) capítulo 9#

[Juramentada-90-chapter-10] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Juramentada capítulo 90Summary: Juramentada/Chapter_90#

[El_camino_de_los_reyes-i-9-11] El camino de los reyes interludio I-9#

[El_ritmo_de_la_guerra-16-chapter-12] El ritmo de la guerra capítulo 16#

[Arcanum-2563-13] Arcanum Unbounded Fort Collins signing
— Arcanum - 2016-11-29Cite: Arcanum-2563#

[Juramentada-120-chapter-14] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Juramentada capítulo 120Summary: Juramentada/Chapter_120#

[El_camino_de_los_reyes-i-6-15] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f El camino de los reyes interludio I-6#

[Juramentada-119-chapter-16] Juramentada capítulo 119Summary: Juramentada/Chapter_119#

[El_ritmo_de_la_guerra-i-7-17] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k El ritmo de la guerra interludio I-7#

[Palabras_radiantes-85-chapter-18] Palabras radiantes capítulo 85Summary: Palabras radiantes/Chapter_85#

[Juramentada-98-chapter-19] Juramentada capítulo 98Summary: Juramentada/Chapter_98#

[Juramentada-87-chapter-20] Juramentada capítulo 87Summary: Juramentada/Chapter_87#

[Arcanum-10440-21] Idaho Falls signing
— Arcanum - 2018-07-21Cite: Arcanum-10440#

[El_ritmo_de_la_guerra-111-chapter-22] El ritmo de la guerra capítulo 111#

[Juramentada-92-chapter-23] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Juramentada capítulo 92Summary: Juramentada/Chapter_92#

[Arcanum-4040-24] /r/fantasy AMA 2011
— Arcanum - 2011-09-01Cite: Arcanum-4040#

[Palabras_radiantes-i-14-25] Palabras radiantes interludio I-14#

[Palabras_radiantes-i-10-26] Palabras radiantes interludio I-10#

[Arcanum-5089-28] Salt Lake City ComicCon 2017
— Arcanum - 2017-09-21Cite: Arcanum-5089#

[El_camino_de_los_reyes-i-4-29] El camino de los reyes interludio I-4#

[Palabras_radiantes-I-14-30] Palabras radiantes interludio I-14#

[Palabras_radiantes-prologue-chapter-31] Palabras radiantes prólogoSummary: Palabras radiantes/Prologue#

[Juramentada-prologue-chapter-32] Juramentada prólogoSummary: Juramentada/Prologue#

[El_ritmo_de_la_guerra-77-chapter-33] El ritmo de la guerra capítulo 77#

[El_camino_de_los_reyes-8-chapter-34] El camino de los reyes capítulo 8#

[Palabras_radiantes-i-9-35] Palabras radiantes interludio I-9#

[Arcanum-7832-36] Brandon's Blog 2017
— Arcanum - 2017-10-27Cite: Arcanum-7832#

[El_camino_de_los_reyes-71-chapter-37] El camino de los reyes capítulo 71#

[Palabras_radiantes-32-chapter-38] Palabras radiantes capítulo 32Summary: Palabras radiantes/Chapter_32#

[Palabras_radiantes-33-chapter-39] Palabras radiantes capítulo 33Summary: Palabras radiantes/Chapter_33#

[Palabras_radiantes-79-chapter-40] Palabras radiantes capítulo 79Summary: Palabras radiantes/Chapter_79#

[Danzante_del_Filo_.28novella.29-15-chapter-41] Danzante del Filo (novella) capítulo 15#

[Danzante_del_Filo_.28novella.29-16-chapter-42] Danzante del Filo (novella) capítulo 16#

[Juramentada-106-chapter-43] Juramentada capítulo 106Summary: Juramentada/Chapter_106#

[Juramentada-116-chapter-44] Juramentada capítulo 116Summary: Juramentada/Chapter_116#

[Juramentada-118-chapter-45] Juramentada capítulo 118Summary: Juramentada/Chapter_118#

[Juramentada-122-chapter-46] Juramentada capítulo 122Summary: Juramentada/Chapter_122#

[El_ritmo_de_la_guerra-27-chapter-47] El ritmo de la guerra capítulo 27#

[El_ritmo_de_la_guerra-47-chapter-48] El ritmo de la guerra capítulo 47#

[El_ritmo_de_la_guerra-50-chapter-49] El ritmo de la guerra capítulo 50#

[El_ritmo_de_la_guerra-66-chapter-50] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f El ritmo de la guerra capítulo 66#

[El_ritmo_de_la_guerra-54-chapter-51] El ritmo de la guerra capítulo 54#

[El_ritmo_de_la_guerra-i-6-52] El ritmo de la guerra interludio I-6#

[El_ritmo_de_la_guerra-i-9-53] El ritmo de la guerra interludio I-9#

[El_ritmo_de_la_guerra-98-chapter-54] El ritmo de la guerra capítulo 98#

[El_ritmo_de_la_guerra-101-chapter-55] El ritmo de la guerra capítulo 101#

[El_ritmo_de_la_guerra-114-chapter-56] El ritmo de la guerra capítulo 114#

[Arcanum-8753-57] Arcanum entry 8753
Falta metadatos de Arcanum.

[Arcanum-15920-58] Arcanum entry 15920
Falta metadatos de Arcanum.

[Palabras_radiantes-116-chapter-59] Palabras radiantes capítulo 116Summary: Palabras radiantes/Chapter_116#

[El_ritmo_de_la_guerra-i-8-60] El ritmo de la guerra interludio I-8#

[three-stories-in-new-formats-61] Three Stories in New Formats
— Brandon's website - 2015-04-05#

[Arcanum-1124-62] 17th Shard Forum Q&A
— Arcanum - 2012-09-26Cite: Arcanum-1124#

[Arcanum-4328-63] Shadows of Self signing San Jose
— Arcanum - 2015-10-09Cite: Arcanum-4328#

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[fn 1]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

Diferencia entre revisiones de «Szeth»

Revisión actual del 15:43 8 may 2024

Sumario

Apariencia y Personalidad

Apariencia

Personalidad

Atributos y Habilidades

Potenciación

Sangre Nocturna

Historia

Juventud (1138 - 1166)

Asesino de Blanco (1166 - 1173)

Asesinato del Rey Gavilar

Pasando Desapercibido

Asesino de Taravangian

Muerte y Resurrección

Aprendiz de Rompedor del Cielo (1173 - 1174)

Yeddaw

Segundo Ideal

Descubriendo la Verdad

Sirviendo a Dalinar Kholin (1174 - Present)

Batalla de la Explanada Thayleña

Resultado de la Batalla

Encarcelamiento en Urithiru

Protegiendo a Dalinar en el Frente Emuli

Relaciones

Dalinar Kholin

Nale

Navani Kholin

Neturo-hijo-Vallano

Sangre Nocturna

Taravangian

Altospren Vinculado

Curiosidades

Cambios en la continuidad

Otros

Notas

Menú de navegación

Buscar

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{in progress}}
+[[en:Szeth]]
 {{character
 |image=Szeth.jpg
@@ Línea 4: / Línea 7: @@
 |ancestors=Vallano
 |abilities={{tag+|skybreaker}}, {{tag+|Shardbearer}}
+|bonded=[[Altospren de Szeth]]
-|profession={{cat tag|Assassins|Assassin}} <small>(formerly)</small>, Honor guard
+|profession={{cat tag|Assassins|Asesino}} <small>(antes)</small>, guardaespaldas
-|aliases=Assassin in White
+|aliases=Asesino de Blanco, Szeth de los Rompedores del Cielo, Szeth de Shinovar, Todo de Blanco{{book ref|sa2|I|9}}
-|titles=[[Truthless]] of [[Shinovar]]
+|titles=[[Sinverdad]] de [[Shinovar]], Asesino, Caminante de piedras
-|groups={{tag|Knights Radiant}} <small>([[Order of Skybreakers|Skybreakers]])</small>
+|groups={{tag|Caballeros Radiantes}} <small>([[Orden de los Rompedores del Cielo|Rompedor del Cielo]])</small>
 |born={{Rosharan date|1138}}{{book ref|sa1|i|3}}
-|'birthplace=[[Valley of Truth]]
+|'birthplace=[[Valle de la Verdad]]
 |residence=Urithiru
 |ethnicity=Shin
 |world=Roshar
 |universe=[[Cosmere]]
+|first appeared=[[El camino de los reyes]]
-|books=[[The Stormlight Archive]]
 }}
-{{spoiler|sa4}}
 {{update|sa4}}
 {{quote
+|Era Sinverdad. Me limitaba a obedecer órdenes. Dime, ¿crees que eso absuelve a un hombre?
-|I was Truthless. I simply followed orders. Tell me. Do you think that absolves a man?
-|Szeth to [[Taravangian]]{{book ref|sa4|113}}
+|Szeth a [[Taravangian]]{{book ref|sa4|113}}
 }}
-'''Szeth{{nosnippet|-son-Honor}}''', formerly '''Szeth-son-son-Vallano''' or '''Szeth-son-Neturo''', [[Truthless]] of [[Shinovar]], is a [[Shin]] man from [[Roshar]]. He is the infamous Assassin in White and is responsible for the death of [[Gavilar Kholin]] kickstarting the [[War of Reckoning]].{{book ref|sa1|prologue}} As the Assassin, he wields [[Jezrien]]'s [[Honorblade]]; eventually, he loses it, and is gifted [[Nightblood]].{{book ref|sa2|88}}
+'''Szeth{{nosnippet|-hijo-Honor}}''', antes '''Szeth-hijo-hijo-Vallano''' o '''Szeth-hijo-Neturo''', [[Sinverdad]] de [[Shinovar]], es un [[Shin]] de [[Roshar]]. Él es el infame '''Asesino de Blanco''' y es el responsable de la muerte de [[Gavilar Kholin]], lo que dio comienzo a la [[Guerra de la Venganza]].{{book ref|sa1|prologue}} Al ser el Asesino, lleva la [[hoja de Honor]] de [[Jezrien]]; aunque con el tiempo la perdió y recibió como regalo a [[Sangre Nocturna]].{{book ref|sa2|88}}
-Szeth is currently a [[Skybreaker]] of the Third Ideal and serves [[Dalinar Kholin]]. He intends to return to Shinovar and bring justice to the ones who exiled him as his Fourth Skybreaker Ideal quest.{{book ref|sa3|121}}
+Szeth es actualmente un [[Rompedor del Cielo]] del Tercer ldeal y sirve a [[Dalinar Kholin]]. Pretende volver a Shinovar para dar justicia a quienes lo exiliaron como misión para su Cuarto Ideal de los Rompedores del Cielo.{{book ref|sa3|121}}
-== Appearance and Personality ==
+== Apariencia y Personalidad ==
 {{image|Szeth by Jessi Ochse.jpg|side=right|width=350px}}
-=== Appearance ===
+=== Apariencia ===
-{{for|/Gallery|more images}}
+{{for|/Galería|más imágenes}}
-Szeth is roughly thirty-five years old at the start of the [[True Desolation]]. Like all [[Shin]], he's short and pale-skinned, with round, beady eyes lacking the epicanthic fold that most [[Roshar]]ans possess. Normally, his eyes are dark green, but whenever he summons Jezrien's [[Honorblade]], they change to pale sapphire.{{book ref|sa1|i|3}}{{book ref|sa2.5|8}} He's bald, and shaves his head often, mentioning that he's unable to grow his hair out as much as most people.{{book ref|sa3|90}}
+Szeth tenía unos treinta y cinco años al comienzo de la [[Auténtica Desolación]]. Como todos los [[Shinovar|Shin]], es bajito, de piel clara, con grandes y redondos ojos, y carece del pliegue epicántico que la mayoría de personas en [[Roshar]] tienen. Normalmente, sus ojos son de un verde oscuro pero cuando invoca la [[hoja de Honor]] de Jezrien le cambian a un tono zafiro claro.{{book ref|sa1|i|3}}{{book ref|sa2.5|8}} y brilla en un gris claro cuando retiene luz tormentosa como Rompedor del Cielo.{{book ref|sa3|117}} Su pelo es castaño de manera natural,{{book ref|sa2.5|9}} pero se afeita la cabeza a menudo, comentando en una ocasión que no le crece el pelo por toda la cabeza.{{book ref|sa3|90}}
-As the Assassin, Szeth always wears white. While this originally stemmed from [[listener]] customs, [[Taravangian]] had him keep the outfit as a symbol.{{book ref|sa1|prologue}}{{book ref|sa1|i|9}} Even after he stops following his [[Oathstone]], he continues to wear white.{{book ref|sa4|16}} Following his death and subsequent revival, his soul was improperly attached to his body, leaving him with a ghostly white afterimage that can be seen by anyone with sufficient [[Investiture]], such as [[Lift]] or the Skybreakers.{{book ref|sa2.5|9}}{{book ref|sa3|90}}{{wob ref|2563}}
+Como el Asesino, Szeth siempre viste de blanco. En un principio esto venía de las tradiciones de los [[oyente|oyentes]], y [[Taravangian]] le hizo seguir con el atuendo a modo de símbolo.{{book ref|sa1|prologue}}{{book ref|sa1|i|9}} Aún después de haber dejado de seguir su [[Piedra Jurada]] viste de blanco.{{book ref|sa4|16}} Tras su muerte y posterior resurrección, su alma no está correctamente ligada a su cuerpo, dejando tras de sí una imagen fantasmal de su persona que puede ser vista por aquellos con suficiente [[Investidura]], como [[Lift]] o los Rompedores del Cielo.{{book ref|sa2.5|9}}{{book ref|sa3|90}}{{wob ref|2563}}
-=== Personality ===
+=== Personalidad ===
 {{quote
+|En lo que no soy bueno es en ser una persona. Es… un defecto que tengo.
-|I am not good at being a person. It is … a failing of mine
 |Szeth{{book ref|sa3|120}}
 }}
+Szeth está firmemente ligado al honor, y es leal hasta el punto en el que hará cualquier cosa que le pida su amo, incluyendo mutilarse a sí mismo.{{book ref|sa1|i|3}} Sin embargo, como Sinverdad tiene prohibido quitarse su propia vida o dar su espada.{{book ref|sa1|i|3}} Aunque está cualificado para el asesinato, no desea ser un asesino, enfrentándose a una confusión interna cada vez que quita una vida. Escucha los gritos de sus víctimas cuando cierra los ojos, consiguiendo que la aversión que se tiene a sí mismo con el tiempo le lleve a la locura. Su resurrección no le ayudó, ya que sigue escuchando los susurros de aquellos a quien ha matado, que [[Nale]] cree que son temblores del [[Reino Espiritual]], que le sirven como constante recordatorio de sus crímenes.{{book ref|sa3|90}}
-Szeth is bound unwaveringly to honor, and loyal to the extent that he will do anything asked by his master, including self-mutilation. However, as a Truthless he's forbidden to take his own life or to give up his Blade. While accomplished at assassination, he's not a willing killer, always facing inner turmoil when taking a life. He hears the screams of his victims when he closes his eyes; his self-loathing eventually sends him spiralling into madness. His resurrection did nothing to help him; he continues to hear whispers of those he'd killed, which [[Nale]] believes to be trembles from the [[Spiritual Realm]], serving as a constant reminder of his crimes.{{book ref|sa3|90}}
+Durante esta época, está profundamente dedicado al Chamanismo de Piedra, viéndolo como la única cosa de valor que le quedaba en la vida. Llega a cuestionar a menudo las enseñanzas de su fe durante su etapa como sinverdad, pero intenta silenciar cualquier pensamiento de este tipo, por considerarlo peligroso.{{book ref|sa1|i|6}}
-As a [[Skybreaker]], Szeth develops a far greater suspicion of his superiors; he starts questioning his orders, and even argue with those above him if he believes they are wrong.{{book ref|sa2.5|9}} He slowly learns to make his own decisions, although still seems to yearn for someone to follow, as evidenced by his newfound dedication to Dalinar.{{book ref|sa3|119}} His [[highspren]] believes he needs to learn to rely on himself instead of Dalinar more.{{book ref|sa4|i|7}} He's exceedingly serious, and unless severely agitated, highly respectful to others. He also seems deaf to jokes or sarcasm, often finding what others say to be incredibly profound, even when it's nonsensical or silly.{{book ref|sa3|120}}
+Como [[Orden de los Rompedores del Cielo|Rompedor del Cielo]], Szeth desarrolla su desconfianza hacia sus superiores, comienza a cuestionar órdenes e incluso discute con los que se encuentran por encima de él si piensa que están equivocados.{{book ref|sa2.5|9}} Poco a poco aprende a tomar sus propias decisiones, aunque parece que sigue buscando a alguien a quien seguir, como demuestra su recién descubierta dedicación por Dalinar.{{book ref|sa3|119}} Su [[altospren de Szeth|altospren]] cree que necesita aprende a confiar más en sí mismo en lugar de en Dalinar.{{book ref|sa4|i|7}} Es extremadamente serio, y a menos que esté muy inquieto, es muy respetuoso con los demás. También parece insensible a las bromas o el sarcasmo, a menudo encontrando lo que dicen otros muy profundo, incluso cuando no tiene sentido o es una tontería.{{book ref|sa3|120}}
-== Attributes and Abilities ==
-Szeth is an exceptionally skilled combatant; when ordered to fight, he becomes a nigh-on unstoppable killing machine. He's proficient with a sword, as well as the martial art of [[kammar]]. He combines both of those skills with his [[Surgebinding]] abilities to a deadly effect.{{book ref|sa1|i|9}} In one-on-one combat, he can hold his own, and even defeat, a master swordsman.{{book ref|sa2|85}} He's fearless when attacking even people in [[Shardplate]] and wielding [[Shardblade]]s, trusting his greater, [[Stormlight]]-augmented agility to carry him through the battle unharmed.{{book ref|sa1|prologue}} He also shows great cunning, resourcefulness and determination, which serve him well both in and out of combat.{{book ref|sa3|98}}
+Él encuentra la idea de la condena eterna mucho más reconfortante que la obliteración del alma.{{book ref|sa1|i|6}}
-{{image|The Assassin in White by Ari Ibarra.jpg|width=250px|side=right|Drawing [[Nightblood]]}}
-=== Surgebinding ===
+== Atributos y Habilidades ==
+Szeth es un luchador excepcionalmente habilidoso; cuando se le ordena luchar, se convierte en una máquina de matar casi imparable. Es un experto espadachín, así como un gran artista marcial del [[kammar]]. Combina estas habilidades con sus habilidades como [[potenciación|potenciador]] para tener un efecto letal.{{book ref|sa1|i|9}} En combate singular puede defenderse, e incluso derrotar, a un maestro espadachín.{{book ref|sa2|85}} Cuando ataca no le teme a nada, ni siquiera a portadores de [[armadura esquirlada]] y [[hoja esquirlada]], confiando ciegamente en su agilidad aumentada por la [[luz tormentosa]] para sacarlo de la batalla ileso.{{book ref|sa1|prologue}} También ha demostrado ser muy astuto, un hombre de recursos y con determinación, habilidades que le son de ayuda en el combate y fuera de él.{{book ref|sa3|98}}
+{{image|The Assassin in White by Ari Ibarra.jpg|width=250px|side=right|Desenvainando a [[Sangre Nocturna]]}}
+=== Potenciación ===
 {{quote
-|Szeth of the Skybreakers had, fortunately, trained with all ten Surges.
+|Szeth de los Rompedores del Cielo, por suerte, había entrenado con las diez potencias.
 |Szeth{{book ref|sa3|120}}
 }}
-Szeth knows how to use all of the [[Surge]]s, having practiced with them through the Shin's eight [[Honorblade]]s.{{book ref|sa3|120}} As his family was given to the Honorblades,{{book ref|sa4|i|7}} he was the bearer of [[Jezrien]]'s Honorblade. It grants him the powers of a [[Windrunner]] and thus the Surges of [[Gravitation]] and [[Adhesion]].{{book ref|sa3|87}} Over the years, he has become a master of it, easily controlling all three [[Lashing]]s. However, he is unaccustomed to fighting other Windrunners, leveling the playing field somewhat when his opponent can also take to the skies.{{book ref|sa2|85}}
+Szeth sabe como usar todas las [[Potenciación|potencias]], habiéndolas practicado con las ocho [[hoja de Honor|hojas de Honor]] de los shin.{{book ref|sa3|120}} Cuando a su familia le entregaron las hojas de honor, {{book ref|sa4|i|7}} él fue el portador de la hoja de honor de [[Jezrien]], garantizándole los poderes de un [[Orden de los Corredores del Viento|Corredor del Viento]] y con ello las potencias de [[Gravitación]] y [[Adhesión]].{{book ref|sa3|87}} Con los años, se ha convertido en un maestro con ellas, controlando con facilidad los tres [[Potenciación|enlaces]]. Sin embargo, no está acostumbrado a luchar contra otros Corredores del Viento, equilibrando la batalla cuando su oponente también puede luchar en los cielos.{{book ref|sa2|85}}
+<!--The exact wording in the book is "given to the Honorblades". Please don't edit this.-->
-The training has also included basic information about all Radiant orders; Szeth is familiar with their names, their powers and their capabilities, as well as strategies to counter all of them.{{book ref|sa3|120}} It has also gave him an assortment of other, non-supernatural skills, such as ice-skating.{{book ref|sa3|120}}
+Su entrenamiento también incluyó información básica sobre las diez órdenes de radiantes; Szeth está familiarizado con sus nombres, poderes, y capacidades, así como estrategias para contrarrestarlos.{{book ref|sa3|120}} Este entrenamiento también le dio todo un surtido de otras habilidades, no tan sobrenaturales, como patinar sobre hielo.{{book ref|sa3|120}}
-At the present, Szeth no longer has Jezrien's Honorblade, and has since become a [[Skybreaker]] of the Third Ideal. This gives him access to the Surges of Gravitation and [[Division]]. While he has been using the former extensively, thanks to his prior experience, he's yet to use the latter, although he already has access to it.{{book ref|sa3|121}} Although he has bonded a spren at this point and it should be able to manifest as a Shardblade, it has yet to do so, and in fact rarely shows itself to him at all.{{book ref|sa3|121}}{{book ref|sa4|i|7}} He will unlock Shardplate upon completion of his Fourth Ideal crusade.{{book ref|sa4|i|7}}
+En la actualidad, Szeth ya no tiene la hoja de honor de Jezrien, y se ha convertido en un [[Orden de los Rompedores del Cielo|Rompedor del Cielo]] del Tercer Ideal. Esto le da acceso a las potencias de Gravitación y [[División]]. Aunque ya tiene una vasta formación con la primera, todavía no ha utilizado la segunda, aunque ya tiene acceso a ella.{{book ref|sa3|121}} Pese a que tiene vinculado un spren y a estas alturas debería de ser capaz de invocar una hoja esquirlada, todavía no lo ha hecho, su spren apenas se deja ver por Szeth.{{book ref|sa3|121}}{{book ref|sa4|i|7}} Conseguirá su armadura esquirlada una vez complete su misión del Cuarto Ideal.{{book ref|sa4|i|7}}
-=== Nightblood ===
+=== Sangre Nocturna ===
-{{for|Nightblood}}
+{{for|Sangre Nocturna}}
-After losing Jezrien's Honorblade, Szeth has been gifted [[Nightblood]] by [[Nale]].{{book ref|sa2|88}} While Szeth cannot dismiss Nightblood the way he could with a regular Shardblade, he is nonetheless just as dangerous with it, if not more, as with a Blade. He cannot, however, draw it from its sheath in most circumstances; lacking [[Breath]], he has to feed it Stormlight to survive the act of using it.{{book ref|sa3|98}}
+Después de perder la hoja de honor de Jezrien, Szeth recibió a [[Sangre Nocturna]] de parte de [[Nale]].{{book ref|sa2|88}} Aunque no pueda descartar a Sangre Nocturna como una hoja esquirlada común, es incluso más peligroso con ella. La falta de [[Aliento biocromático|aliento]] hace que la tenga que nutrir de luz tormentosa para sobrevivir a su uso, lo que significa que no puede utilizarla muy a menudo.{{book ref|sa3|98}}
-Notably, it seems that unlike Shardblades, Nightblood is capable of erasing [[Fused]] from existence completely, preventing them from resurrecting in the next [[Everstorm]].{{book ref|sa3|117}}{{wob ref|10440}} Other unique capabilities include denting an Honorblade, collapsing an open [[perpendicularity]], and destroying [[Connection]]s made by [[Bondsmith]]s.{{book ref|sa4|111}}
+Al contrario que otras hojas esquirladas, Sangre Nocturna es capaz de eliminar a los [[Fusionado|fusionados]] de la existencia, evitando que resurrezcan en la siguiente [[tormenta eterna]].{{book ref|sa3|117}}{{wob ref|10440}} Otras capacidades únicas incluyen: haber hecho una muesca en una hoja de Honor, hacer que una [[perpendicularidad]] colapse y destruir las [[Conexión|Conexiones]] hechas por un [[Orden de los Forjadores de Vínculos|Forjador de Vínculos]].{{book ref|sa4|111}}
-== History ==
+== Historia ==
-=== Early Life ({{Rosharan date|1138}} - {{Rosharan date|1166}}) ===
+=== Juventud ({{Rosharan date|1138}} - {{Rosharan date|1166}}) ===
 {{quote
-|I knew a voice like yours once, sword-nimi. ... A single one, in my mind, when I was young. I hope things go better this time.
+|Una vez escuché una voz como la tuya, espada-nimi. [...] Una sola voz en mi mente, de joven. Espero que esta vez las cosas vayan mejor.
-|Szeth to [[Nightblood]]{{book ref|sa3|92}}
+|Szeth a [[Sangre Nocturna]]{{book ref|sa3|92}}
 }}
+Szeth nació en el año {{rosharan date|1138}} en el [[Valle de la Verdad]] de Shinovar, hijo de [[Neturo-hijo-Vallano]] y de madre desconocida. {{book ref|sa1|i|3}}
-As a younger man, Szeth was a highly-regarded member of the [[Shin]] society.{{wob ref|4040}} He carried water and did other tasks on his father [[Neturo-son-Vallano]]'s sheep farm.{{book ref|sa4|i|7}} He lived near the coast.{{book ref|sa4|i|7}} At some point, his family was given to the Honorblades,{{book ref|sa4|i|7}} and he started he training with them, familiarizing himself with all ten of the [[Surge]]s. Among others, the training included ice-skating exercises to mimic [[Abrasion]].{{book ref|sa3|98}}{{book ref|sa3|120}} At some point, however, he began hearing a voice in his head, possibly that of a [[spren]].{{book ref|sa3|92}} Perhaps as a result of this, he began saying that the [[Voidbringers]] were returning to Roshar.{{book ref|sa2|i|14}} The Shin leaders, however, told him that his claims were false and, at the age of 27, named him Truthless.{{book ref|sa2|i|10}} By this point, he was already the bearer of Jezrien's Honorblade.{{ref|text=Szeth calls it "''his'' blade" and relates that he flew with it through the skies of Shinovar,{{cite}} implying that he held it before leaving.}}{{wob ref|5089}}
+En su juventud, Szeth era un miembro muy querido por la sociedad [[Shinovar|shin]].{{wob ref|4040}} Llevaba agua y hacía otras tareas en la granja de ovejas de su padre, [[Neturo-hijo-Vallano]]. Vivía cerca de la costa, y su hermana y su madre todavía viven por allí.{{book ref|sa4|i|7}} En algún momento, a su familia le entregaron las hojas de honor,{{book ref|sa4|i|7}} y comenzó a entrenar con ellas, familiarizándose con las diez [[potenciación|potencias]]. Entre otros, sus entrenamientos incluían patinar sobre hielo para imitar los efectos de [[Abrasión]].{{book ref|sa3|98}}{{book ref|sa3|120}} Con el tiempo, empezó a escuchar una voz en su cabeza, probablemente la de un [[spren]].{{book ref|sa3|92}} Quizás como resultado de ello comenzó a decir que los [[Portadores del Vacío]] iban a volver a Roshar.{{book ref|sa2|i|14}} Los líderes shin le dijeron que sus afirmaciones eran falsas y en el año {{rosharan date|1166}}, con 27 años de edad, se convirtió en Sinverdad.{{book ref|sa1|i|3}}{{book ref|sa2|i|10}} Para entonces ya era el portador de la hoja de honor de Jezrien.{{ref|group=fn|text=Szeth la llama "''su'' espada" y relata que voló con ella por los cielos de Shinovar,{{cite}} lo que implica que la poseía antes de antes de irse.}}{{wob ref|5089}}
+Tras convertirse en esclavo y recibir una Piedra Jurada, Szeth fue vendido al mercader thayleño [[Vstim]].{{book ref|sa1|i|4}} Desde entonces, quien poseyera la Piedra Jurada poseía a Szeth, y él estaba obligado por su honor a cumplir las órdenes; con la excepción de matarse a sí mismo o entregar la hoja de honor.{{book ref|sa1|i|3}} Justo después de ser exiliado de [[Shinovar]], Szeth visitó [[Urithiru]] por primera vez.{{book ref|sa2|i|10}}
+=== Asesino de Blanco ({{Rosharan date|1166}} - {{Rosharan date|1173}}) ===
+{{image|Szeth and Gavilar by ThomasW.jpg|side=left|width=200px|Facing off against [[Gavilar Kholin]]}}
 {{sidequote
+|Soy Sinverdad. Hago lo que mi amo requiere y no pido explicaciones.
-|I am Truthless. I do as my master requires and I require no explanation.
-|Szeth, regarding his oath.{{book ref|sa2|I|14}}|side=right
+|Szeth sobre su juramento.{{book ref|sa2|I|14}}
 }}
-After being made a slave and given an Oathstone, Szeth was traded to the Thaylen merchant [[Vstim]].{{book ref|sa1|i|4}} From then on, whoever owned his Oathstone owned Szeth, and Szeth was obliged by his honor to do as the owner commanded; with the exception of killing himself or giving up the Honorblade.{{book ref|sa1|i|3}} Just after being exiled from [[Shinovar]], Szeth visited [[Urithiru]] for the first time.{{book ref|sa2|i|10}}
+==== Asesinato del Rey Gavilar ====
-=== Assassin in White ({{Rosharan date|1166}} - {{Rosharan date|1173|10|10|3}}) ===
+{{for|Asesinato de Gavilar}}
-{{image|Szeth and Gavilar by ThomasW.jpg|side=left|width=200px|Facing off against [[Gavilar Kholin]]}}
+Dos años después de su exilio, Szeth fue comprada por una asesina llamada [[Liss]].{{book ref|sa2|prologue}} Creía que Szeth era el mejor sirviente que había tenido jamás y le dijo a [[Jasnah Kholin|Jasnah]] que quería presumir de él ante ella. Sin embargo, más tarde descubrió que Szeth era demasiado bueno com sirviente, así que lo vendió a los esclavistas de [[Kholinar]]. Unas semanas después, Szeth fue comprado por [[Klade]], uno de los [[oyente|oyentes]] dirigentes del consejo en {{rosharan date|1167}}.{{book ref|sa3|prologue}} Klade sabía de él por [[Venli]], quien había escuchado de Szeth por Nale.{{book ref|sa4|77}} Cuando Klade le presionó, Szeth le contó sobre sus habilidades y su espada.{{book ref|sa3|prologue}} Como resultado, en {{rosharan date|1167|10}} [[oyente|los cinco]] le ordenaron el asesinato del Rey [[Gavilar Kholin]] de [[Alezkar]] durante la celebración del tratado. Exigieron que el asesinato tenía que realizarse con testigos, y vistiendo de blanco.{{book ref|sa1|prologue}}
-==== Killing King Gavilar ====
-{{for|Assassination of Gavilar}}
+Cuando Szeth atacó, le hicieron creer que Gavilar tenía un guardaespaldas, y decidió salir a la caza del objetivo que se le escapaba, en lugar de quedarse luchando una pelea que se le alargaba. Sin embargo, poco después se dio cuenta de que su “objetivo” era simplemente un señuelo, ya que Gavilar estaría mucho más seguro luchando con su hoja y armadura esquirlada, en lugar de corriendo por su vida. Al volver a la pelea para matar a Gavilar dio comienzo una feroz batalla. Gavilar casi consigue acabar con Szeth gracias a un puñetazo con su armadura esquirlada, pero en última instancia perdió y cayó hacia su muerte sobre unos restos de madera, que le empalaron por donde su armadura se había roto.{{book ref|sa1|prologue}}
-Two years after his banishment, Szeth was purhcased by an assassin named [[Liss]].{{book ref|sa2|prologue}} She believed that Szeth was the best servant she ever had and told [[Jasnah]] that she wanted to show him off to her. However, she later found that Szeth was too good of a servant, so she sold him to slavers in [[Kholinar]]. A few weeks later, Szeth was purchased by [[Klade]], a member of the [[listener]] ruling council.{{book ref|sa3|prologue}} Klade knew of him from [[Venli]], who in turn learned of him from Nale.{{book ref|sa4|77}} When Klade pressured him, Szeth told him about his Shardblade and the abilities it brought.{{book ref|sa3|prologue}} As a result, [[the Five]] ordered him to murder king [[Gavilar Kholin]] of [[Alethkar]] during the treaty-signing celebration. They stipulated that the killing had to be done with live witnesses, and while wearing white.{{book ref|sa1|prologue}}
+Antes de morir, Gavilar hizo dos peticiones: que le dijera a su hermano que: “encuentre las palabras más importantes que un hombre puede decir”, y que protegiera una misteriosa [[esfera negra]] que brillaba con una [[antiluz del vacío|luz oscura]]. Szeth honró ambas peticiones, escribiendo un mensaje para [[Dalinar Kholin|Dalinar]] en la madera con la sangre de Gavilar. Más tarde escondió la esfera negra en algún lugar de [[Jah Keved]].{{book ref|sa1|i|3}}
-As Szeth attacked, he was fooled into believing Gavilar was a bodyguard, and decided to chase after the escaping target, instead of fighting a protracted battle. However, soon after he realized the "target" was simply a decoy, since Gavilar would be much safer fighting with his own Shardblade and Plate instead of fleeing for his life. Doubling back, Szeth returned to kill Gavilar, and a fierce battle commenced. Gavilar almost succeeded in killing Szeth with a Shardplate-enhanced punch, but ultimately failed and fell to his death onto a piece of wooden debris, which impaled him in an area where the Shardplate had been broken.{{book ref|sa1|prologue}}
+Sus ropas en la noche del asesinato hicieron que las masas comenzaran a llamarle el Asesino de Blanco.{{book ref|sa1|8}}
-Before dying, Gavilar had two last requests: to tell his brother to "find the most important words a man could say," and to protect a mysterious [[black sphere]] that shone [[anti-Voidlight|dark light]]. Szeth honored both requests, scrawling a message to [[Dalinar]] into the wood with Gavilar's own hand and blood.{{book ref|sa1|prologue}} Eventually he also hid away the black orb somewhere in [[Jah Keved]].{{book ref|sa1|i|3}}
+==== Pasando Desapercibido ====
-His clothes on the night of the killing led to the general public dubbing him the Assassin in White.{{book ref|sa1|8}}
+Tras la muerte de Gavilar, los oyentes tiraron la Piedra Jurada de Szeth y huyeron de Kholinar. Ya que los alezi pensaban que Szeth huyó con los parshendi, no intentaron perseguirle y en su lugar hicieron el [[Guerra de la Venganza|Pacto de la Venganza]], empezando una guerra en las [[Llanuras Quebradas]]. Mientras tanto la piedra, y por lo tanto Szeth, acabaron en manos de [[Avado]], un mercader ambulante.{{book ref|sa1|i|3}}
+Avado llevó a Szeth consigo hasta [[Jah Keved]] por temor a que surgiera una posible venganza de los alezi hacia los extranjeros desconocidos tras el asesinato del rey. No se quedó con su esclavo mucho tiempo, de hecho; a lo largo de los siguientes cinco años, la Piedra Jurada cambió de manos muchas veces antes de que llegase hasta [[Took]], un trabajador itinerante. Took fue robado y asesinado después de una noche de borrachera en [[Camino de Hierro]], un pueblo de [[Bavlandia]], y la Piedra Jurada de Szeth fue tomada por [[Makkek]], un criminal de poca monta.{{book ref|sa1|i|3}} Con Szeth bajo su poder, Makkek se dedicó a ganar riquezas, primero matando a sus compañeros ladrones y después montando un garito de apuestas en [[Aguanatal]].{{book ref|sa1|i|6}}
-==== Laying Low ====
-After Gavilar's death, the listeners threw away Szeth's Oathstone as they fled [[Kholinar]]. Since the Alethi believed that Szeth had fled with the Parshendi, they did not attempt to track him down and instead initiated the [[Vengeance Pact]], waging war on the [[Shattered Plains]]. Meanwhile the stone, and as a result Szeth, was eventually picked up by [[Avado]], a travelling merchant.{{book ref|sa1|i|3}}
+Durante una de las misiones de Makkek, en esta ocasión para eliminar a un rival que había abierto su propio lugar de apuestas, Szeth se infiltró en la mansión del lord local donde su objetivo, [[Gavashaw]], residía. Tras entrar en sus habitaciones, se encontró con un misterioso extraño que le conocía por su trabajo en el asesinato de Gavilar, y también sabía de sus poderes. Tras una pequeña confrontación, el hombre le reveló que tanto Makek como Gavanshaw habían sido asesinados, y que la Piedra Jurada de Szeth estaba ya en las manos de su nuevo maestro. Así, Szeth comenzó, sin saberlo, a servir al [[Diagrama (grupo)|Diagrama]].{{book ref|sa1|i|6}}
-Avado took Szeth with him to [[Jah Keved]] in fear of possible Alethi retribution against strange foreigners in the wake of their king's assassination. He did not keep his slave for long, however; over the course of the next five years, the Oathstone changed possession many times before landing in the hands of [[Took]], a transient worker. Took was robbed and killed after a night of drinking in [[Ironsway]], a town in the [[Bavland]], and Szeth's Oathstone is taken by [[Makkek]], a small-time criminal.{{book ref|sa1|i|3}} With Szeth under his control, Makkek set out to gain wealth, first by killing his fellow robbers and then by establishing a gambling den in [[Bornwater]].{{book ref|sa1|i|6}}
+==== Asesino de Taravangian ====
-On one of Makkek's missions, this time to eliminate a rival who had opened his own gambling place, Szeth infiltrated the local lord's mansion where his target, [[Gavashaw]], resided. After entering Gavashaw's rooms, he met a mysterious stranger who knew of Szeth and his role in Gavilar's death, as well as his powers. After a short confrontation, the man revealed that both Makek and Gavashaw had been killed, and that Szeth's Oathstone was now in the hands of a new master. Thus, Szeth began to unwittingly serve the [[Diagram (group)|Diagram]].{{book ref|sa1|i|6}}
+{{image|Teamfight by Marie Seeberger.jpg|side=right|width=350px|First attempt to assassinate [[Dalinar]], foiled by [[Kaladin]]}}
+El nuevo amo de Szeth le dio una lista de objetivos con altos cargos, todos los cuales fueron asesinados con una vistosa demostración de sus habilidades como sucedió cinco años antes en [[Kholinar]]. Szeth dejó un rastro de sangre a lo largo de todo el continente, matando, entre otros, un [[gerontarca]] [[selay]] y dos Supremos [[Azir|azishianos]] .{{book ref|sa1|i|6}}{{book ref|sa2|i|9}} Su penúltimo asesinato fue el del rey [[Hanavanar]] de Jah Keved, a quien mató el {{rosharan date|1173|9|1|4}} junto con sus dos guardias portadores de esquirlada y muchos otros que estaban presentes.{{book ref|sa1|i|9}}{{wob ref|7832}} Esto condujo directamente a la guerra civil Veden.{{book ref|sa2|i|14}}
-==== Taravangian's Killer ====
-{{image|Facing off with the Assassin in White.jpg|side=right|width=350px|First attempt to assassinate [[Dalinar]]}}
+El Rey [[Taravangian]], el útlimo nombre en la lista de objetivos de Szeth, resultó ser su patrón en secreto. Cuando Szeth llegó a [[Kharbranth]], Taravangian reveló parte de sus planes, le enseñó sus “hospitales” donde los enfermos eran asesinados lentamente para poder escribir con ellos los [[susurro de muerte]].{{book ref|sa1|71}} Tras mostrarle los hospitales a Szeth le ordenó matar a [[Dalinar Kholin]].
-Szeth's new masters gave him a list of high-ranking targets, all of whom were to be eliminated with the same skill displayed over five years ago in [[Kholinar]]. Szeth set out to do just that, carving a bloody path across the continent, slaying, among others, two [[Azir|Azish]] Primes.{{book ref|sa2|i|9}} His second-to-last kill was King [[Hanavanar]] of Jah Keved, whom he killed along with his two Shardbearer guards and many others who were present.{{book ref|sa1|i|9}} This led directly into the Veden civil war.{{book ref|sa2|i|14}}
+Durante una [[alta tormenta]], Szeth atacó el palacio del Rey [[Elhokar Kholin|Elhokar]] en las [[Llanuras Quebradas]], entrando por un agujero que cortó en la pared con su espada. En el camino, mató a [[Beld]] y cortó a [[Hobber]] por el abdomen, dejándolo lisiado, pasó entonces a pelear contra [[Adolin]], [[Kaladin]] y [[Dalinar]], quienes pensaban que se encontraba allí para asesinar a Elhokar. Szeth rápidamente obtuvo la ventaja, enlazando a Adolin al techo y cortando el brazo de Kaladin. Sin embargo, al final terminó fallando, cuando Kaladin le empujó a través del agujero por donde había entrado. Los dos cayeron al suelo, ambos sobrevivieron. Szeth entró en pánico cuando vio que Kaladin se curaba el brazo, y cuando Kaladin le dijo que era un Corredor del Viento, Szeth salió huyendo.{{book ref|sa2|32}}{{book ref|sa2|33}}
-King [[Taravangian]], the last one on Szeth's hit list, turned out to be his secret employer. When Szeth arrived in [[Kharbranth]], Taravangian revealed a portion of his schemes, showcasing his "hospitals" in which people were slowly killed in order to draw out [[Death Rattle]]s.{{book ref|sa1|71}} Upon showing this to Szeth, he sent him out on a mission to kill a new target: [[Dalinar Kholin]].
+Después de su enfrentamiento con Kaladin, Szeth se retiró a la cumbre de Urithiru, agitado por las palabras e Kaladin y preguntándose si había estado equivocado todo este tiempo. Finalmente, decidió enfrentarse a Taravangian al respecto.{{book ref|sa2|i|10}} Encontró al rey en [[Vedenar]], y, casi fuera de control, le exigió saber si los [[Caballeros Radiantes]] estaban volviendo. Taravangian consiguió apaciguarle al comentarle que una hoja de honor con [[Progresión]] había sido robada. Habiendo escuchado esto, Szeth partió, jurando matar a [[Kaladin]]; sin embargo, Taravangian le prohibió acercarse a Kaladin, ordenándole que solo podía matar a Dalinar.{{book ref|sa2|i|14}}
-During a [[highstorm]], Szeth attacked King [[Elhokar]]'s palace on the [[Shattered Plains]], entering it through a hole cut in the wall with his Blade. On his way, he killed [[Beld]] and cut through [[Hobber]]'s midriff, crippling the use of his legs, then proceeded to fight against [[Adolin]], [[Kaladin]], and [[Dalinar]], who all believed he was there to assassinate Elhokar. He quickly gained the upper hand, lashing Adolin to the ceiling and cutting through Kaladin's arm. However, he ultimately failed, as Kaladin managed to push him through his entryway. The two of them fell to the ground, both surviving. Szeth panicked when he saw Kaladin healing his arm, and when Kaladin told him he was a Windrunner, Szeth fled.{{book ref|sa2|32}}{{book ref|sa2|33}}
+==== Muerte y Resurrección ====
-After his confrontation with Kaladin, Szeth retreated to the top of Urithiru, shaken by Kaladin's words and wondering if he was wrong the entire time. Ultimately, he decided to confront Taravangian about the matter.{{book ref|sa2|i|10}} He found the king in [[Vedenar]], and, control almost gone, demanded to know if the [[Knights Radiant]] were returning. Taravangian managed to appease him by claiming that an Honorblade with [[Regrowth]] has been stolen. Hearing that, Szeth made to depart, vowing to kill [[Kaladin]]; however, Taravangian forbade him to approach, demanding that Szeth kill only Dalinar.{{book ref|sa2|i|14}}
-==== Death and Resurrection ====
 {{quote
+|¡Lo que me deben me será resarcido! Hasta el último detalle. ¡Me ahogaré en él, Custodio de Piedras!
-|What I am owed will come to me eventually! Every bit of it. I will drown in it, stonewalker!
 |Szeth to Dalinar{{book ref|sa2|85}}
 }}
-Szeth attacked Dalinar during the climax of the [[Battle of Narak]]. Dalinar was able to temporarily hold his own before being lashed to the sky, to eventually fall to his death after the Stormlight sustaining the lashing ran out. However, before that could happen, Kaladin, having recently sworn the Third Ideal of the Windrunners, swooped in and caught him, then safely returned him to the ground. Kaladin and Szeth then battled above the colliding [[highstorm]] and [[Everstorm]]. During the battle Szeth came to the realization that Kaladin was truly a Radiant, and so Szeth himself was never Truthless. Unable to accept his actions, Szeth unbonded his Honorblade and fell through the highstorm to his death.{{book ref|sa2|85}}{{book ref|sa2|88}}
+Szeth atacó a Dalinar durante el clímax de la [[Batalla de Narak]] el {{Rosharan date|1173|10|10|3}}.{{book ref|sa2|79}}. Dalinar fue capaz de defenderse durante un rato él solo antes de ser lanzado por los aires, para caer hacia su muerte cuando se acabara la luz tormentosa que lo sujetaba. Sin embargo, antes de que nada de eso pasara, Kaladin, habiendo jurado recientemente el Tercer Ideal de los Corredores del Viento, se precipitó y le capturó, devolviendo a Dalinar al suelo a salvo. Kaladin y Szeth lucharon por encima de la [[alta tormenta]] y la [[Tormenta eterna]] que estaban chocando. Durante la pelea Szeth llegó a la conclusión de que Kaladin realmente era un Radiante, así que Szeth nunca había sido Sinverdad. Incapaz de aceptar sus propias acciones, Szeth se desvinculó de su hoja de honor y cayó a través la alta tormenta hacia su muerte.{{book ref|sa2|85}}{{book ref|sa2|88}}
-Moments after his death, Szeth was revived by [[Nale]], who used a fabrial to heal his body before his spirit departed {{book ref|sa3|90}}. Though Szeth was initially outraged at being returned to life, Nale promised to give him a new purpose and gifted him with [[Nightblood]].{{book ref|sa2|88}}
+Poco después de su muerte, Szeth fue revivido por [[Nale]], quien utilizó un fabrial para curar su cuerpo antes de que su espíritu se marchara.{{book ref|sa3|90}}ç Aunque Szeth al principio estalló en furia por haber sido resucitado, Nale le prometió que le daría un nuevo propósito y le regaló a [[Sangre Nocturna]].{{book ref|sa2|88}}
-=== Skybreaker Trainee ({{Rosharan date|1173|10|10|3}} - {{Rosharan date|1174|2}}) ===
-{{image|Szeth and Nightblood.png|side=left|width=300px}}
+=== Aprendiz de Rompedor del Cielo ({{Rosharan date|1173}} - {{Rosharan date|1174}}) ===
 ==== Yeddaw ====
-After gifting him with Nightblood, Nale inducted Szeth into the [[Skybreakers]], and took him to [[Yeddaw]] in order to find a potential Radiant. Throughout this time, Szeth attempted to convince Nale of the upcoming [[True Desolation]], but was unable to get through to him.{{book ref|sa2.5|9}}
+Tras regalarle a Sangre Nocturna, Nale introdujo a Szeth a los [[Orden de los Rompedores del Cielo|Rompedores del Cielo]], y le llevó a [[Yeddaw]] para encontrar a posibles Radiantes. Durante este periodo, Szeth intentó convencer a Nale de la llegada de la [[Auténtica Desolación]], pero fue incapaz de conseguirlo.{{book ref|sa2.5|9}}
+También en esta época conoció a [[Lift]] en el [[Gran Indicium]] de la ciudad. Se enfrentó a ella y sacó a Sangre Nocturna para probarla pero se marchó cuando los poderes de Sangre Nocturna la encontraron inocente.{{book ref|sa2.5|15}} Más tarde, volvió a encontrarse con ella, persiguiendole a él y los demás Rompedores del Cielo. Szeth se detuvo para comentarle que era imposible que llegara antes que los Rompedores, y, sin embargo, también le compartió la identidad de la persona a quien buscaban.{{book ref|sa2.5|16}}
+Después de que la Tormenta Eterna pasara por Yeddaw, Nale se fue rápidamente, dejando a Szeth atrapado en Yeddaw. El Heraldo le recogió al cabo de unas semanas y le llevó a que se uniera con los demás Rompedores del Cielo. Allí, el maestro [[Ki]] les puso al tanto de que su misión con [[Nale]], había sido su primera tarea, y que después de haber sido evaluado, le habían considerado digno del Primer Ideal. Esto, sin embargo, no era suficiente para absorber luz tormentosa, ya que los aprendices Rompedores del Cielo solo pueden absorber luz tormentosa tras el Segundo Ideal.{{book ref|sa3|90}}
-During his time there, he met [[Lift]] in the city's [[Grand Indicium]]. He confronted her and drew Nightblood to test her, but left when Nightblood's power found her innocent.{{book ref|sa2.5|15}} Later, he encountered her again, chasing after him and the other Skybreakers. He stopped to inform her that she could not possibly get there before they did, but also shared the identity of the person they were seeking.{{book ref|sa2.5|16}}
+{{image|Justice at the Purelake by Marie Seeberger.jpg|side=left|width=350px|Szeth en [[Lagopuro]]}}
-After the Everstorm passed over Yeddaw, Nale departed in a hurry, leaving Szeth stranded in Yeddaw. He was picked up by the Herald after a few weeks and taken to join the other Skybreakers. There, master [[Ki]] informed him that his mission with [[Nale]] was his first task, and that after being evaluated, he was found worthy of the First Ideal. This, however, was not enough for him to draw Stormlight, as Skybreaker trainees can only do so after attaining the Second.{{book ref|sa3|90}}
-==== Second Ideal ====
+==== Segundo Ideal ====
+Tras jurar el Primer Ideal, Szeth fue llevado a [[Lagopuro]] junto con los otros esperanzados Rompedores del Cielo y escuderos para completar la siguiente prueba. El desafío surgió a partir de un mensaje enviado via [[vinculacañas]] por el alto ministro de la ciudad, quien les informó de que había habido una fuga de prisioneros. La misión consistía en encontrar a los culpables y ejecutarlos. Mientras la mayoría de escuderos y aspirantes salieron de inmediato a buscar a los convictos y ejecutarlos, Szeth permaneció quieto y se cuestionó sus razones, aprendiendo sobre las leyes locales.{{book ref|sa3|92}}
-After swearing the First Ideal, Szeth was taken to the [[Purelake]] along with other Skybreaker hopefuls and squires to complete the next test. The challenge was based on a message sent via [[spanreed]] by the city's minister, who told them there was a breakout of convicts. The request was to find the guilty and execute them. While most of the squires and hopefuls started immediately to find and execute the convicts, Szeth stayed and questioned their motives, learning more about the local law.{{book ref|sa3|92}}
+Fue capaz de encontrar y luchar con uno. El fugado tenía un cuchillo, fino, sucio y demacrado. Tras interrogarle, Szeth descubrió que la prisión solo tenía un guarda. Al volver, conoció a otros presos, que confirmaron que habían sido malamente alimentados bajo un estricto régimen, consiguiendo que Szeth cayera en la cuenta de que la prisión no estaba siendo dirigida correctamente. Cuando confirmó con Ki que entre la lista de culpables estaba el administrador de la prisión, Szeth sacó a Sangre Nocturna y lo mató. Esto le permitió jurar el Segundo Ideal, permitiéndole inhalar luz tormentosa. Impresionado, Ki le eligió como su escudero.{{book ref|sa3|92}}
-He was able to find and fight one. He found that the convict had a knife, but was thin, dirty and emaciated. Upon questioning him, Szeth also learned that the prison fort had only one guard. Once back, he saw other convicts, confirming that they had all been poorly fed and under a strict regime, leading him to the realization that the prison itself was improperly run. When he confirmed with Ki that the prison administrator was also on the list of the guilty, Szeth drew Nightblood and killed the man. This allowed him to swear the Second Ideal, letting him draw Stormlight. Impressed, Ki chose him as her squire.{{book ref|sa3|92}}
 {{quote
+|Juro buscar la justicia y permitir que me guía hasta que halle un ideal más perfecto.
-|I swear to seek justice, to let it guide me, until I find a more perfect Ideal.
-|The Second Ideal of the [[Skybreakers]], as sworn by Szeth{{book ref|sa3|92}}
+|El Segundo Ideal de los [[Rompedores del Cielo]], según lo juró Szeth{{book ref|sa3|92}}
 }}
-==== Learning the Truth ====
+==== Descubriendo la Verdad ====
+La siguiente prueba aprovechaba la recientemente adquirida habilidad, por los aspirantes a Rompedor del Cielo, para enlazar. Consistía en enlazarse a uno mismo por el aire y lanzar bolsas con polvos de colores a los contrincantes, el que terminase con menos manchas de colores en la ropa ganaba el juego. Szeth al principio llevaba la ventaja pero cuando el grupo se dio cuenta de quien iba a ganar, le rodearon y le acribillaron con las bolsas. Justo después, se quedó sin luz tormentosa y cayó a Lagopuro. Sin embargo, ganó, ya que el agua le limpió las manchas de color.{{book ref|sa3|98}}
-The next test was based on the newly acquired ability to Lash by the Skybreaker hopefuls. It involved Lashing oneself through the air and throwing pouches of colored powder at other competitors -- the one with the least spots of color on their outfit would win the game. Szeth originally held the lead, but when the rest of the group realised he would win, he was surrounded and pummeled with pouches. Shortly after, his Stormlight ran out and he fell into the Purelake. Nonetheless, he managed to win, as the water washed away the colors.{{book ref|sa3|98}}
-Frustrated with the slow progress, Szeth intended to swear his next ideal there and then, but at this point [[Nale]] arrived. The Herald took Szeth and the other full Skybreakers to [[Marat]], where he showed them a village destroyed by the [[Voidbringer]]s before telling them all the truth about the world. Afterwards, Nale declared his intentions: to side with the [[singer]]s, the original inhabitants of Roshar, and oppose humanity.{{book ref|sa3|106}}
+Frustrado por la lentitud de su progreso, Szeth intentó jurar su siguiente ideal en aquel momento, pero entonces llegó [[Nale]]. El Heraldo llevó a Szeth y a los otros Rompedores del Cielo completos a [[Marat]], donde les enseño un poblado destruido por los [[Portadores del Vacío]] antes de decirles la verdad sobre el mundo. Tras ello, Nale aclaró sus intenciones: aliarse con los [[cantor|cantores]], los habitantes originales de Roshar, y oponerse a la humanidad.{{book ref|sa3|106}}
-Initially, Szeth believed he had no choice other than to follow Nale, but in a conversation Nightblood about the topic, he changed his mind, realizing that there was always a choice.{{book ref|sa3|116}} He decided to swear himself into service of Dalinar, and joined the [[Battle of Thaylen Field]].{{book ref|sa3|117}}
+Al principio Szeth creía que no tenía otra opción más que seguir a Nale, pero en una conversación con Sangre Nocturna al respecto, cambió de idea, dándose cuenta de que siempre hay una opción.{{book ref|sa3|116}} Decidió jurar servir a Dalinar, y se unió a la [[Batalla de la Explanada Thayleña]].{{book ref|sa3|117}}
-{{image|Szeth Thunderclast.jpg|side=right|width=250px|Szeth killing a [[thunderclast]]}}
+{{image|Szeth Thunderclast.jpg|side=right|width=250px|Szeth matando a un [[tronador]]}}
-=== Serving Dalinar Kholin ({{Rosharan date|1174|2}} - Present) ===
+=== Sirviendo a Dalinar Kholin ({{Rosharan date|1174}} - Present) ===
-==== Battle of Thaylen Field ====
+==== Batalla de la Explanada Thayleña ====
-Szeth arrived on the field just in time to drop down and slay a [[thunderclast]]. After landing, he met [[Lift]], who let him know that Dalinar asked her to recover the [[King's Drop]], a perfect gemstone. Acknowledging this as Dalinar's will, Szeth joined her in the hunt.{{book ref|sa3|117}} Things initially went poorly, especially when Szeth lost Nightblood's sheath to one of the [[Fused]], causing the sword to go out of control and begin devouring him, despite Lift's attempts to help.{{book ref|sa3|118}}
+Durante la batalla de la Explanada Thayleña el {{Rosharan date|1174|2|10|5}}, Szeth llegó al campo de batalla justo a tiempo para caer y derribar a un [[tronador]].{{wob ref|7832}} Tras aterrizar, conoció a [[Lift]], quien le comentó que Dalinar le había pedido que recuperase la [[Lágrima del Rey]], una gema perfecta. Asumiendo esto como la voluntad de Dalinar, Szeth se unió a la caza.{{book ref|sa3|117}} Comenzaron malamente, especialmente Szeth cuando uno de los [[Fusionado|fusionados]] le hizo perder la vaina de Sangre Nocturna, haciendo que la espada perdiera el control y comenzara a devorarle, pese a los intentos de Lift por ayudarle.{{book ref|sa3|118}}
-Fortunately, it was then that Dalinar managed to open [[Honor's Perpendicularity]], infusing the city with enough Stormlight to slake Nightblood's thirst. Szeth managed to resheathe the blade, and met with Dalinar. After managing to convince the Alethi of his new loyalty, he returned to his search for King's Drop with Lift.{{book ref|sa3|119}}
+Afortunadamente, fue entonces cuando Dalinar abrió la [[Perpendicularidad de Honor]], llenando toda la ciudad con suficiente luz tormentosa para saciar la sed de Sangre Nocturna. Szeth consiguió volver a enfundar la espada y se presentó ante Dalinar. Tras convencer al alezi de su nueva lealtad, volvió a buscar la Lágrima del Rey con Lift.{{book ref|sa3|119}}
-Together, the two managed to trick the Fused carrying it into letting it go and grabbing a [[Surgebinding#Illumination|Lightwoven]] fake, with Lift bringing the real King's Drop to Dalinar, who then used it to trap [[Nergaoul]].{{book ref|sa3|120}}
+Juntos consiguieron engañar a unos fusionados que la llevaban para que la soltasen y cargasen una falsa [[Iluminación|tejida con luz]], Lift le llevó la verdadera Lágrima del Rey a Dalinar, quien la usó para atrapar a [[Nergaoul]].{{book ref|sa3|120}}
-==== Aftermath of the Battle ====
+==== Resultado de la Batalla ====
-After the battle, Szeth met with Nale, who warned him about following a man instead of a law, but supported the decision overall. The Herald made to depart, promising to return later and teach Szeth about the Surge of Division. Before he left, Szeth swore his Third Oath. He also made it clear that for his Fourth, the Ideal of Crusade, he intended to travel to [[Shinovar]] and cleanse it of the false leaders who made him the Truthless in the first place.{{book ref|sa3|121}}
+Tras la batalla, Szeth se encontró con Nale, quien le advirtió acerca de seguir a un hombre en lugar de a la ley, pero terminó apoyando su decisión al final. El Heraldo le hizo marchar, prometiendo que volvería con el tiempo y le enseñaría a Szeth la potencia División. Antes de que se marchase, Szeth juró su Tercer Ideal. También dejó claro que para su Cuarto Ideal, el Ideal de la cruzada, tenía pensado ir a [[Shinovar]] y purgarlo de sus falsos líderes que le convirtieron en Sinverdad.{{book ref|sa3|121}}
 {{quote
-|I swear to follow the will of Dalinar Kholin. This is my oath.
+|Juro cumplir la voluntad de Dalinar Kholin. Este es mi juramento.
-|The Third Ideal of the [[Skybreakers]], as sworn by Szeth{{book ref|sa3|121}}
+|El Tercer Ideal de los [[Rompedores del Cielo]], según lo juró Szeth{{book ref|sa3|121}}
 }}
 {{quote
-|I will cleanse the Shin of their false leaders, so long as Dalinar Kholin agrees.
+|Purgaré a los shin de sus falsos líderes, siempre que Dalinar Kholin me lo permita.
-|The Fourth Ideal of the [[Skybreakers]], as sworn by Szeth{{book ref|sa3|121}}
+|El Cuarto Ideal de los [[Rompedores del Cielo]], según lo juró Szeth{{book ref|sa3|121}}
 }}
-Afterwards, Szeth became Dalinar’s bodyguard, despite the apprehension of other Alethi.{{book ref|sa3|122}}
+Tras ello, Szeth se convirtió en el guardaespaldas de Dalinar, pese al recelo de los demás alezi.{{book ref|sa3|122}}
-==== Imprisonment in Urithiru ====
+==== Encarcelamiento en Urithiru ====
-Szeth only served as Dalinar's bodyguard for a short time, due to his unstable nature and the uncertainty of people close to Dalinar, notably [[Navani]]. He was put in a makeshift prison cell on the upper floors of Urithiru, and was given food, fresh clothing (white, as he specified), and plenty of spheres for light (presumably to banish the voices in his head). After several people got annoyed, he requested that Nightblood stop speaking to anyone but him. During his imprisonment, Navani interviewed him a number of times, asking him about her husband Gavilar's death. During one of these interview sessions, Navani learned of the black sphere, and Szeth was temporarily released to go get it.{{book ref|sa4|16}}
+Szeth solo sirvió como guardaespaldas de Dalinar durante un breve periodo, debido a su inestable naturaleza y la incertidumbre en los círculos cercanos a Dalinar, en particular en [[Navani Kholin|Navani]]. Fue puesto en una celda improvisada en uno de los pisos superiores de Urithiru, se le daba comida, ropa limpia (blanca, como él pedía), y cantidad de esferas para tener luz (probablemente para borrar las voces de su cabeza). Después de que varias personas se sintieran molestas, le pidió a Sangre Nocturna que dejara de hablar a la gente de él. Durante su encarcelamiento, Navani le entrevistó unas cuantas veces, preguntándole por la muerte de su marido, Gavilar. Durante una de estas sesiones, Navani descubrió la existencia de la esfera negra, y Szeth fue temporalmente liberado para ir a recuperarla.{{book ref|sa4|16}}
-==== Guarding Dalinar on the Emuli Front ====
+==== Protegiendo a Dalinar en el Frente Emuli ====
+{{sidequote
-When Dalinar went to Emul, Szeth and Nightblood accompanied him, wearing Lightwoven disguises.{{book ref|sa4|27}} He accompanied Dalinar on and off the battlefield{{book ref|sa4|47}}{{book ref|sa4|50}}{{book ref|sa4|66}}, with the exception of when Dalinar went to speak with [[Renarin Kholin|Renarin]].{{book ref|sa4|54}}
+|Yo decido ahora. Yo decido, por fin. Yo. Sin que nadie me fuerce. Taravangian, debes saber que al matarte, lo hago mi elección.
+|Szeth, justo antes de intentar matar a Taravangian{{book ref|sa4|113}}
+}}
+Cuando Dalinar viajó a Emul, Szeth y Sangre Nocturna le acompañaron, llevando unos disfraces tejidos con luz.{{book ref|sa4|27}} Acompañó a Dalinar en el campo de batalla,{{book ref|sa4|47}}{{book ref|sa4|50}}{{book ref|sa4|66}} excepto cuando Dalinar fue a hablar con [[Renarin]].{{book ref|sa4|54}}
-While protecting Dalinar, he is disarmed by Nale, his former master and clearly his better in combat. Dalinar escapes Nale's attack unscathed.{{book ref|sa4|47}} In an unusual deviation from his typical silent stoicism, Szeth offers Dalinar advice on Taravangian, saying that the aged king was not to be trusted.{{book ref|sa4|66}} While watching Dalinar and little [[Gavinor Kholin|Gavinor]], Szeth's highspren told him he must soon complete his Fourth Ideal.{{book ref|sa4|i|7}}
+{{image|Szeth killing Taravangian by Nozomi.png|side=right|width=350px|Matando a [[Taravangian]]}}
-Taravangian had deduced earlier that Szeth must be in Emul{{book ref|sa4|i|6}} and had seen through his Lightwoven disguise.{{book ref|sa4|66}} Taravangian requested a stone matching the description of Szeth's Oathstone in order to get Szeth to confront him.{{book ref|sa4|i|7}} Unfortunately, this confrontation happened on a day when Taravangian was dumb and compassionate, and therefore unable to manipulate Szeth. His pleas for Szeth to give Nightblood to Dalinar for use on [[Rayse]] during a vision were ignored.{{book ref|sa4|i|9}}
+Mientras protegía a Dalinar, fue desarmado por Nale, su antiguo maestro y claramente mejor guerrero. Dalinar escapó ileso del ataque de Nale.{{book ref|sa4|47}} En una muestra inusual de su habitual estoicismo, Szeth le ofreció a Dalinar consejo sobre Taravangian, recomendándole que no crea al anciano rey.{{book ref|sa4|66}} Mientras vigilaba a Dalinar y a [[Gavinor]], el altospren de Szeth le dijo que debe completar pronto el Cuarto Ideal.{{book ref|sa4|i|7}}
-Szeth attended Dalinar's planning session in which he planned to confront [[Ishar]]. Szeth was surprised by the Herald's marked similarity to modern-day Shin.{{book ref|sa4|98}} Later, he handed Dalinar the original copy of [[Oathbringer (in-world)|''Oathbringer'']] as they prepared to confront Ishar.{{book ref|sa4|101}} Szeth then flew with the strike team to meet Ishar. At first, he stayed back. When Ishar summoned his Honorblade, which was previously held by Neturo-son-Vallano, Szeth's father, Szeth was shaken and collapsed. Just as Ishar was about to take Dalinar's bond to the [[Stormfather]], Szeth stepped in and used Nightblood to slash the [[Connection]]. He then collapsed the perpendicularity, and, raging at Ishar, struck the Honorblade with Nightblood, leaving a chip in the Honorblade.{{book ref|sa4|111}}
+Taravangian había deducido que Szeth se encontraría en Emul{{book ref|sa4|i|6}} y había visto a través de su disfraz tejido con luz.{{book ref|sa4|66}} Taravangian pidió una piedra que coincidiera con la descripción de la Piedra Jurada de Szeth para conseguir que se enfrentaran.{{book ref|sa4|i|7}} Desgraciadamente este encuentro sucedió un día que Taravangian era tonto y compasivo, y por lo tanto incapaz de manipular a Szeth. Sus ruegos para que Szeth le entregara Sangre Nocturna a Dalinar para que la utilizara contra [[Rayse]] durante una visión fueron ignorados.{{book ref|sa4|i|9}}
-{{sidequote
-|I decide now. I '''finally''' decide. Me. No one else compelling me. Taravangian, know that in killing you, I make it '''my choice'''.
-|Szeth, immediately before attempting to kill Taravangian{{book ref|sa4|113}}
-|side=left|size=300px}}
+Szeth asistió a la sesión de planificación de Dalinar en la que planearon el enfrentamiento con [[Ishar]]. Szeth quedó sorprendido por la sorprendente similitud entre el Heraldo y un shin contemporáneo.{{book ref|sa4|98}} Más tarde, le entregó a Dalinar la copia original de [[Juramentada (in-world)|Juramentada]] mientras se preparaban para enfrentarse a Ishar.{{book ref|sa4|101}} Szeth voló con el equipo de ataque para encontrarse con Ishar. Al principio no actuó. Cuando Ishar invocó su hoja de honor, que anteriormente era blandida por Neturo-hijo-Vallano, el padre de Szeth, Szeth quedó temblando y angustiado. Justo cuando Ishar estaba a punto de robar el vínculo de Dalinar con el [[Padre Tormenta]], Szeth se adelantó y utilizó a Sangre Nocturna para cortar la [[Conexión]]. Luego hizo que la perpendicularidad se colapsara, y, furioso ante Ishar, golpeó la hoja de honor con Sangre Nocturna, dejando una mella en la hoja de honor.{{book ref|sa4|111}}
-Szeth then went to Taravangian's makeshift prison, intending to kill him. An incredibly dumb and emotional Taravangian was unable to stop him, but fortunately was pulled into a vision by Odium right as Szeth was stabbing him with an ordinary knife. Taravangian used the slowing of time to grab Nightblood and stab Rayse, killing him. Taravangian then Ascended to Odium.{{book ref|sa4|113}} Szeth re-sheathed Nightblood, and, mistaking Rayse's corpse for Taravangian's and thinking the deed done, left. He confessed to the murder of Taravangian, supposing him to have somehow drawn Nightblood and been consumed by it.{{book ref|sa4|114}}
+Szeth fue entonces a la improvisada celda de Taravangian con la intención de matarlo. Un Taravangian tremendamente torpe y emocional era incapaz de pararlo, pero afortunadamente fue arrastrado a una visión de Odium justo cuando Szeth le apuñalaba con un cuchillo corriente. Taravangian utilizó el tiempo ralentizado para agarrar a Sangre Nocturna y apuñalar a Rayse, matándolo. En ese momento, Taravangian Ascendió a Odium.{{book ref|sa4|113}} Szeth volvió a envainar a Sangre Nocturna y confundiendo el cadáver de Rayse con el de Taravangian y pensando que había terminado, se marchó. Confesó el asesinato de Taravangian, suponiendo que había desenvainado de algún modo a Sangre Nocturna y había sido consumido por ella.{{book ref|sa4|114}}
-He intended to next travel to Shinovar to complete his Fourth Ideal.{{book ref|sa4|111}}
+Su intención es viajar después a Shinovar para completar su Cuarto Ideal.{{book ref|sa4|111}}
+== Relaciones ==
+<!--
+Kaladin
+Ki
+Lift
+-->
+=== Dalinar Kholin ===
+{{quote
+|Juro cumplir la voluntad de Dalinar Kholin. Este es mi juramento
+|El Tercer Ideal de los [[Rompedores del Cielo]], jurado por Szeth{{book ref|sa3|121}}
+}}
+Al principio, Dalinar no era más que un objetivo para él, ya que Taravangian le ordenó asesinarlo.{{book ref|sa1|71}}
+Desde la batalla de la Explanada Thayleña, se ha dedicado por completo a seguir las órdenes de Dalinar Kholin, y se convirtió en su guardaespaldas.{{book ref|sa3|121}}{{book ref|sa3|122}} Desde entonces ha seguido al hombre todo lo que se le ha permitido, viajando con él a Emul y acompañándole en el campo de batalla.{{book ref|sa4|27}}{{book ref|sa4|47}}{{book ref|sa4|50}}{{book ref|sa4|66}}{{expand}} La razón por la que se consagró a Dalinar se debió a su reputación, y a cómo hacía honor a ella; la reputación era mucho más importante que el propio hombre, a sus ojos.{{wob ref|8753}}
+=== Nale ===
+{{quote
+|Te vi destruirte a ti mismo en nombre del orden, te vi obedecer tu código personal cuando otros habrían huido o se habrían desmoronado. Szeth-hijo-Neturo, te vi cumplir tu palabra con perfección. Esto es algo que la mayoría de la gente ha perdido: es la única belleza auténtica del mundo. Dudo haber encontrado jamás un hombre más digno de los Rompedores del Cielo que tú.
+|[[Nale]] a Szeth{{book ref|sa2|88}}
+}}
+Nale fue su maestro durante su tiempo en la Orden de los Rompedores del Cielo, y fue el hombre que lo resucitó y le dio a Sangre Nocturna después de morir en la batalla de Narak.{{book ref|sa2|88}} Al principio, estaba indignado con Nale por haberle devuelto a la vida después de haberse dejado morir intencionadamente.{{book ref|sa2|88}} Durante el tiempo siguiente, intentó convencerle continuamente de la llegada de la Auténtica Desolación, pero fue incapaz de hacérselo entender.{{book ref|sa2.5|9}} Le respetaba lo suficiente como para que, incluso cuando Sangre Nocturna le insistió en que era malvado y debía morir, se negara a desenvainar su espada contra él.{{book ref|sa3|106}} Le siguió porque creía que él también debía hacerlo, pero empezó a cuestionárselo después de que Nale declarara sus intenciones de unirse al bando de los Fusionados.{{book ref|sa3|106}} Al cuestionarse su lealtad, volvió a recurrir a Sangre Nocturna, quien le convenció de que siempre tenía elección; esto le llevó a jurar lealtad a Dalinar Kholin, volviéndose en contra de su anterior maestro.{{book ref|sa3|116}}{{book ref|sa3|117}}
+Nale observaba a Szeth desde el asesinato de Gavilar Kholin en {{rosharan date|1167}}, y quedó muy impresionado por su inquebrantable lealtad a las órdenes de quienquiera que sostuviera su piedra jurada.{{book ref|sa4|77}} Fue su respeto por su lealtad por lo que le devolvió a la vida y le dio a Sangre Nocturna.{{book ref|sa2|88}} Se sentía lo bastante cómodo con Szeth, y confiaba lo bastante en él, como para revelarle la verdadera historia del mundo en privado.{{book ref|sa3|106}}{{book ref|sa3|121}} Nale desaprueba que hiciera que el código que seguía para su Tercer Ideal fuera un hombre en lugar de un código rígido, pero aceptó su juramento a pesar de todo.{{book ref|sa3|121}} Tras su partida, se convirtieron en enemigos por estar en dos bandos opuestos en la guerra.
+=== Navani Kholin ===
+Navani Kholin le desprecia profundamente por haber matado a su antiguo marido, Gavilar Kholin. Quiere que sea ejecutado por sus crímenes, y no confía en que haya encontrado realmente un camino mejor al jurarse a Dalinar.{{book ref|sa4|16}} Szeth no la culpa por sus sentimientos, admitiendo que lo que hizo estuvo mal.{{book ref|sa4|16}}{{cite}}{{expand}}
+=== Neturo-hijo-Vallano ===
+Neturo-hijo-Vallano es el padre de Szeth. Tras convertirse en sinverdad, Szeth sintió vergüenza de asociarse con él, mancillando así su nombre. Esto le llevó a adoptar el nombre de Szeth-hijo-Vallano, como una forma de mantener limpio el nombre de Neturo.{{book ref|sa1|i|6}} Llegó incluso a intentar dejar de pensar en él por completo.{{book ref|sa4|i|7}}
+Aunque estuvieron separados durante casi una década, seguía queriéndole y su muerte le conmocionó profundamente.{{book ref|sa4|111}}
+=== Sangre Nocturna ===
-== Relationships ==
-=== Nightblood ===
 {{quote
+|Seguro que lo distingues a simple vista [el mal]. Pareces listo. Aunque también algo aburrido, cada vez más.
-|I'm sure you can spot [evil]. You seem smart. If increasingly kind of boring.
-|[[Nightblood]] to Szeth{{book ref|sa3|92}}
+|[[Sangre Nocturna]] a Szeth{{book ref|sa3|92}}
 }}
-Szeth acquires [[Nightblood]] from Nale after his death and resurrection.{{book ref|sa2|88}} He does not react with either bloodlust or nausea, perhaps indicating that Nightblood's test of character failed to affect him. He does not know its name, referring to it with the honorific "sword-nimi" instead. Nightblood is sentient and can communicate with Szeth telepathically. The two often have conversations, and throughout them, Nightblood has learned a fair deal about Szeth's past, including what might've been an attempt at bonding a [[spren]]. In turn, the sword has no sense of time and casually speaks of his creators and wielders, such as [[Vivenna]], [[Shashara]], and [[Vasher]], even though Szeth has no idea who they are.{{book ref|sa3|92}} However, Szeth often finds Nightblood's words to be helpful and profound, and when the [[Battle of Thaylen Field]] comes, it's Nightblood that helps him decide which side to take.{{book ref|sa2|116}}
+Szeth recibió a [[Sangre Nocturna]] de parte de Nale después de su muerte y posterior resurrección.{{book ref|sa2|88}} No reacciona ni con sed de sangre ni con náuseas, ya que su deseo de hacer sólo lo que se le dice concuerda perfectamente con la [[Intención]] de Sangre Nocturna.{{wob ref|15920}} Szeth no conoce el nombre de Sangre Nocturna, refiriéndose a ella con el término honorífico “espada-nimi” en su lugar. Sangre Nocturna es consciente y puede comunicarse con Szeth telepáticamente. A menudo mantienen conversaciones, y a lo largo de ellas, Sangre Nocturna ha ido aprendiendo unas cuantas cosas sobre el pasado de Szeth, incluyendo lo que pudo haber sido un intento de vínculo con un [[spren]]. A cambio, la espada, que carece de sentido del tiempo, habla tranquilamente de sus creadores y anteriores portadores, como [[Vivenna]], [[Shashara]] y [[Vasher]], aunque Szeth no tiene ni idea de quienes son.{{book ref|sa3|92}} Sin embargo, Szeth a menudo encuentra las palabras de Sangre Nocturna útiles y profundas, y cuando llegó la [[Batalla de la Explanada Thayleña]], Sangre Nocturna le ayudó a elegir bando.{{book ref|sa2|116}}
-Szeth is warned not to draw Nightblood from its sheath except in case of extreme emergency and only if he carries a great deal of [[Stormlight]], as the sword is extremely dangerous and can feed upon souls.{{book ref|sa3|90}} Occasionally, he will draw it partially to see how other people react to it, as Nightblood causes "good" people to feel sudden nausea.{{book ref|sa2.5|15}}
+Se advierte a Szeth de que no debe sacar a Sangre Nocturna de su vaina excepto en caso de extrema emergencia y solo si lleva un buen montón de [[luz tormentosa]], ya que la espada es increíblemente peligrosa y puede nutrirse de almas.{{book ref|sa3|90}} En ocasiones la saca un poco para ver como reacciona la gente, ya que Sangre Nocturna hace que la gente “buena” sienta nauseas.{{book ref|sa2.5|15}}
-Szeth has only fully drawn the sword thrice, during the [[Skybreaker]] test at the [[Purelake]]{{book ref|sa3|92}}, at the [[Battle of Thaylen Field]],{{book ref|sa3|118}} and to strike at the Herald Ishar.{{book ref|sa4|111}} In each case, the sword single-mindedly begins screaming into Szeth's mind while quickly consuming any available Stormlight and causing him extreme pain.{{book ref|sa3|119}} However, Nightblood insists that it wouldn't deliberately attack Szeth, as it doesn't consider him to be evil.{{book ref|sa3|92}}{{book ref|sa4|i|7}}
+Szeth solo ha sacado la espada de la vaina completamente en tres ocasiones, durante el test de los [[Orden de los Rompedores del Cielo|Rompedores del Cielo]] en [[Lagopuro]]{{book ref|sa3|92}}, en la [[Batalla de la Explanada Thayleña]],{{book ref|sa3|118}} y para golpear al Heraldo Ishar.{{book ref|sa4|111}} En cada caso, la espada comenzó a gritar en la mente de Szeth mientras consumía toda la luz tormentosa disponible y le provocaba un gran dolor.{{book ref|sa3|119}} Sin embargo, Sangre Nocturna insiste en que ella no atacaría deliberadamente a Szeth, ya que no lo considera malvado.{{book ref|sa3|92}}{{book ref|sa4|i|7}}
-=== Bonded Highspren ===
+=== Taravangian ===
+Durante un tiempo, Taravangian actuó como maestro de Szeth y le ordenó asesinar a varias figuras políticas clave, como Hanavanar, Dalinar y dos Supremos azishianos.{{book ref|sa2|i|9}} Debido a que Taravangian poseía su piedra jurada, siguió sus órdenes sin cuestionarlas, no por ningún sentimiento de devoción hacia el propio Taravangian, sino por un sentimiento de obligación debido a su papel como sinverdad.
-When Szeth's highspren chooses to show itself to him, he kneels to it and moves away from Nightblood. He is reverential to it, indeed, the two have a relationship that resembles master-student much more than the close kinship of other Radiant bonds. The highspren has not yet chosen to tell Szeth its name, but Szeth does not mind. Szeth describes the highspren as always judging his worthiness.{{book ref|sa4|i|7}}
+Después de que Szeth aceptara que no era un sinverdad y dejara de obedecer las órdenes de los que tenían su piedra jurada, dejó de obedecer las órdenes del rey. Llegó a despreciarlo profundamente, hasta el punto de asesinarlo mientras estaba prisionero, lo que provocó involuntariamente su ascensión a Odium. {{book ref|sa4|66}}{{book ref|sa4|113}} También lo veía como manipulador e incapaz de confiar en él, y obliga a Dalinar Kholin a no fiarse de nada de lo que diga.{{book ref|sa4|66}} Su desconfianza hacia Taravangian es tal que desprecia y rechaza cualquier cosa que diga como manipulación, incluso cuando dice la verdad.{{book ref|sa4|i|8}}
-== Trivia ==
+=== Altospren Vinculado ===
+Cuando el altospren de Szeth decide mostrarse ante él, Szeth se arrodilla y se separa de Sangre Nocturna. Tiene un trato reverencial ante él, de hecho, los dos tienen una relación mucho más parecida a la de un maestro y un estudiante que a la amistad que mantienen otros Radiantes con sus vínculos. El altospren todavía no se ha decidido a decirle su nombre a Szeth pero a él no le importa. Szeth describe el altospren como alguien que siempre está juzgando su valía.{{book ref|sa4|i|7}}
-=== Continuity Change ===
+== Curiosidades ==
+=== Cambios en la continuidad ===
-Szeth's death was subject to a continuity change. In the original hardcover edition of ''[[Words of Radiance]]'', Szeth was killed by [[Kaladin]] driving [[Syl]] as a [[Shardblade]] into his chest, severing his spine. Brandon felt this was out of character for Kaladin, and changed the text with the release of the paperback edition of the book. Szeth's death now occurred when he unbonded his Blade and fell through the Highstorm.{{bws ref|date=2015-04-05|three-stories-in-new-formats|Three Stories in New Formats}}
+La muerte de Szeth fue sujeto de un cambio en la continuidad. En la edición original de tapa dura de ''[[Palabras Radiantes]]'', Szeth era asesinado por [[Kaladin]] usando sus [[Sylphrena]] como [[hoja esquirlada]] y clavándola en su pecho, cortándole la columna. Brandon sentía que esto estaba fuera del personaje de Kaladin, y cambió el texto con el lanzamiento de la edición de tapa blanda del libro. La muerte de Szeth ahora tiene lugar cuando desvincula su espada y cae hacia la alta tormenta.{{bws ref|date=2015-04-05|three-stories-in-new-formats|Three Stories in New Formats}}
-=== Other ===
+=== Otros ===
-* Brandon wrote Szeth's scenes in ''[[The Way of Kings]]'' while listening to [[wikipedia: Daft Punk|Daft Punk]].{{wob ref|1124}}
+* Brandon escribió las escenas de Szeth de ''[[El camino de los reyes]]'' mientras escuchaba a [[wikipedia:Daft Punk|Daft Punk]].{{wob ref|1124}}
-* Brandon considers Nightblood and Szeth to be one of the more terrifying pairings in the [[cosmere]].{{wob ref|4328}}
+* Brandon considera a Sangre Nocturna y Szeth una de las parejas más terroríficas del [[cosmere]].{{wob ref|4328}}
-* In ''[[The Way of Kings]]'' and ''[[Words of Radiance]]'', every chapter written exclusively from Szeth's point of view begins with the phrase "Szeth-son-son-Vallano, Truthless of Shinovar..." In ''[[Oathbringer]]'', the phrase is dropped for "Szeth of Shinovar" and then "Szeth of the Skybreakers". In ''[[Rhythm of War]]'', this is changed to "Szeth-son-Honor".
+* En ''[[El camino de los reyes]]'' y ''[[Palabras radiantes]]'', cada capítulo escrito desde el punto de vista de Szeth comienza con la frase: "Szeth-hijo-hijo-Vallano, Sinverdad de Shinovar… " En ''[[Juramentada]]'', la frase cambia a: "Szeth de Shinovar" y después a: "Szeth de los Rompedor es del Cielo". En ''[[El ritmo de la guerra]]'' cambió de nuevo a: "Szeth-hijo-Honor".
+* En ''[[El camino de los reyes Prime]]'', Szeth-hijo-hijo-Vallano, Sinverdad de Shinovar, era conocido como Jecksonsonvallano, Sinverdad de Shinovar, o Jek.
-== Notes ==
+== Notas ==
+;Notas al pie
+<references group=fn />
+;Referencias
 <references />
 {{partial}}