Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Gavilar Kholin»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 68: Línea 68:
 
=== Gobernando Alezkar ===
  
=== Gobernando Alezkar ===
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|Es justo el hombre que necesitamos. Lo bastante duro para encabezar una guerra y lo bastante blando para ser amado en tiempos de paz. Es previsor y sabio.
−
|He is exactly what we need ... Hard enough to lead a war; soft enough to be beloved during peace. He has foresight and wisdom.
  
−
|Sadeas on Gavilar{{book ref|sa3|76}}
 +
|Sadeas sobre Gavilar{{book ref|sa3|76}}
 
|side=right|size=200px
  
|side=right|size=200px
 
}}
  
}}
−
After winning the war, Gavilar took the throne as King of [[Alethkar]]. Gavilar did prove to be a proficient leader; he made sure the vision was towards a unified kingdom, and politics were the main tool for doing so. He wanted to ensure Elhokar would be able to hold it together without need of "putting out fires."{{book ref|sa3|36}}
 +
Tras ganar la guerra, Gavilar subió al trono como rey de [[Alezkar]]. Gavilar demostró ser un líder competente; se aseguró de que la visión fuera hacia un reino unificado, y la política fue la principal herramienta para lograrlo. Quería asegurarse de que Elhokar fuera capaz de mantenerlo unido sin necesidad de "apagar fuegos"."{{book ref|sa3|36}}
   
−
He was not soft, but approached things differently, using propaganda,{{book ref|sa3|36}} talking to heirs of the highprinces on civic projects, censuring Dalinar and Sadeas on losing the Rift,{{book ref|sa3|88}} and even the initial approach towards rebels, trying to scare them by fighting on the borders.{{book ref|sa3|49}} Some highprinces considered this softness or weakness, yet he could be hard; some examples are his disappointment on knowing Dalinar had spared the heir of [[Tanalan]]{{book ref|sa3|36}} or the way he talked of attacking [[Herdaz]] or [[Jah Keved]].{{book ref|sa3|49}}
 +
No era blando, pero enfocaba las cosas de forma diferente, utilizando la propaganda,{{book ref|sa3|36}} hablando con los herederos de los altos príncipes sobre proyectos cívicos, censurando a Dalinar y Sadeas por la pérdida de la Grieta,{{book ref|sa3|88}} e incluso la aproximación inicial hacia los rebeldes, tratando de asustarlos luchando en las fronteras.{{book ref|sa3|49}} Algunos altos príncipes lo consideraban blando o débil, pero podía ser duro; algunos ejemplos son su decepción al saber que Dalinar había perdonado al heredero de [[Tanalan]]{{book ref|sa3|36}} o la forma en que hablaba de atacar [[Herdaz]] o [[Jah Keved]].{{book ref|sa3|49}}
   
−
It was during this time that he was most committed to the Codes of War. He talked of the Radiants as truly great when Alethkar was looked up to.{{book ref|sa3|49}}
 +
Fue durante esta época cuando más se comprometió con los Códigos de Guerra. Hablaba de los Radiantes como algo verdaderamente grande cuando Alezkar era admirado.{{book ref|sa3|49}}
   
−
=== Gavilar and the Listeners ({{Rosharan date|1165}} - {{Rosharan date|1167}})===
 +
=== Gavilar y los oyentes ({{Rosharan date|1165}} - {{Rosharan date|1167}})===
 
{{quote
  
{{quote
−
|We live without honor, for your gods once brought ours. Without them, we have no '''power.''' This world is trapped, Eshonai! Stuck in a dull, lifeless state of transition. Unite them. I need a threat. Only danger will unite them.
 +
|Vivimos sin honor, pues vuestros dioses una vez trajeron a los nuestros. Sin ellos, no tenemos '''poder'''. ¡El mundo está atrapado, Eshonai! Atrapado en un estado gris y sombrío de transición.. Hay que unirlos. Necesito una amenaza. Solo el peligro logrará unirlos.
 
|Gavilar to Eshonai{{book ref|sa3|prologue}}
  
|Gavilar to Eshonai{{book ref|sa3|prologue}}
 
}}
  
}}
   
−
In approximately {{Rosharan date|1165}}, Gavilar and Dalinar made an expedition to the south of the [[Shattered Plains]] where they discovered the [[listener]]s, referred to by the humans as Parshendi. Dalinar, while scouting at a campsite, was the first to meet them. Although the other members of the expedition initially did not believe tales of intelligent parshmen, [[Eshonai]]'s group came to the camp the next day. At first they couldn't believe parshmen could live on their own, but they found that these parshmen were friendly, curious and learned the Alethi language quite easily. Gavilar's [[stormwarden]]s began calling them Parshendi. Although Gavilar had never before been scholarly, he grew more and more fascinated by the Parshendi. Despite Dalinar's attempts to return to Alethkar, Gavilar wanted to stay on the Shattered Plains to learn more about the Parshendi.{{book ref|sa1|45}} Gavilar's officers thought the Parshendi were savages, but Gavilar thought the Parshendi were "an enclave of memories. A window into the past."{{book ref|sa3|prologue}}
+
Aproximadamente en {{Rosharan date|1165}}, Gavilar y Dalinar realizaron una expedición al sur de las [[Llanuras Quebradas]], donde descubrieron a los [[oyente]]s, a los que los humanos llamaban parshendi. Dalinar, mientras exploraba en un campamento, fue el primero en encontrarlos. Aunque los demás miembros de la expedición no creyeron inicialmente en las historias de parshmenios inteligentes, el grupo de [[Eshonai]] llegó al campamento al día siguiente. Al principio no podían creer que los parshmenios pudieran vivir solos, pero descubrieron que eran amistosos, curiosos y aprendían el idioma alezi con bastante facilidad. Los predicetormentas de Gavilar empezaron a llamarlos parshendi. Aunque Gavilar nunca había sido erudito, cada vez se sentía más fascinado por ellos. A pesar de los intentos de Dalinar por regresar a Alezkar, Gavilar quiso quedarse en las Llanuras Quebradas para aprender más sobre los parshendi.{{ref book|sa1|45}} Los oficiales de Gavilar pensaban que eran salvajes, pero Gavilar pensaba que eran "un enclave de recuerdos. Una ventana al pasado". {{book ref|sa3|prologue}}
   
−
It's unknown why Gavilar made the treaty with the Parshendi. Many people believe it was because he knew the listeners had shardblades, but as a member of the [[Sons of Honor]], Gavilar wished to start a Desolation to return the Heralds. He believed bringing back the Parshendi's old gods would benefit both the Parshendi and the humans, despite [[Eshonai]]'s insistence that the Parshendi abandoned their gods. Even while witnessing her horror, he believed the Parshendi would be pleased that the Alethi were allies in seeking the return of their old gods.{{book ref|sa3|prologue}}
 +
Se desconoce por qué Gavilar hizo el tratado con los parshendi. Muchos creen que fue porque sabía que los oyentes tenían hojas esquirladas, pero como miembro de los [[Hijos de Honor]], Gavilar deseaba iniciar una Desolación para traer de vuelta a los Heraldos. Creía que recuperar a los antiguos dioses parshendi beneficiaría tanto a los parshendi como a los humanos, a pesar de la insistencia de [[Eshonai]] en que ellos los abandonaron. Aun siendo testigo de su horror, creía que los parshendi se alegrarían de que los alezi fueran aliados en la búsqueda del regreso de sus antiguos dioses.{{book ref|sa3|prologue}}
−
{{image|Eshonai Gavilar Shuravf.jpg|side=left|width=200px|Gavilar meeting with [[Eshonai]] on the night of his death}}
 +
{{image|Eshonai Gavilar Shuravf.jpg|side=left|width=200px|Encuentro entre Gavilar y [[Eshonai]] en la noche de su muerte}}
   
−
=== Assassination ({{Rosharan date|1167}})===
 +
=== Asesinato ({{Rosharan date|1167}})===
−
{{for|Assassination of Gavilar}}
 +
{{for|Asesinato de Gavilar}}
−
The night of his assassination, Gavilar was attending a feast celebrating a treaty with the listeners. Before the feast he spoke in the lower palace floor with five people, including [[Amaram]] and [[Taravangian]];{{book ref|sa3|prologue}} in his conversation with Taravangian, he discussed the [[Dalinar's visions|visions]] he had been seeing and warned the other king that a storm was coming.{{book ref|sa2|i|14}} When he discovered that [[Eshonai]] had seen the meeting, he decided to speak to her about his plans. Gavilar wanted to bring back the listeners' gods, the [[Unmade]], and start a new [[Desolation]]. Despite Eshonai's protests to the contrary, he believed this would benefit everyone, including the listeners. He then gave Eshonai a [[black sphere]] and asked her to take it to [[The Five]] and tell them what he had told her.{{book ref|sa3|prologue}}
 +
La noche de su asesinato, Gavilar asistía a un banquete para celebrar un tratado con los oyentes. Antes del festín, habló en el piso inferior del palacio con cinco personas, entre ellas [[Amaram]] y [[Taravangian]];{{book ref|sa3|prologue}} en su conversación con Taravangian, habló de las [[visiones de Dalinar|visiones]] que había estado tenniendo y advirtió al otro rey de que se avecinaba una tormenta.{{book ref|sa2|i|14}} Cuando descubrió que [[Eshonai]] había visto la reunión, decidió hablarle de sus planes. Gavilar quería traer de vuelta a los dioses oyentes, los [[Deshecho]]s, y comenzar una nueva [[Desolación]]. A pesar de las protestas de Eshonai en contra, creía que esto beneficiaría a todos, incluidos los oyentes. Entonces le dio a Eshonai una [[esfera negra]] y le pidió que la llevara a [[Los Cinco]] y les contara lo que le había dicho.{{book ref|sa3|prologue}}
   
−
At some point during the feast, Gavilar slipped into the hallway to speak privately with Amaram. It is not known what they discussed. His daughter, Jasnah, found them talking. He rebuked her for her contempt for the party and expressed an interested that she and Amaram become closer acquainted. When Amaram left, Gavilar refused to tell Jasnah what they were discussing and went back into the party.{{book ref|sa2|prologue}}
+
En algún momento del banquete, Gavilar se escabulló al pasillo para hablar en privado con Amaram. No se sabe de qué hablaron. Su hija, Jasnah, los encontró hablando. Él la reprendió por su desprecio a la fiesta y expresó su interés en que ella y Amaram se conocieran mejor. Cuando Amaram se marchó, Gavilar se negó a contarle a Jasnah lo que estaban discutiendo y volvió a la fiesta.{{book ref|sa2|prologue}}
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|Dile..., dile a mi hermano..., que tiene que encontrar las palabras más importantes que puede pronunciar un hombre...
−
|Tell…tell my brother…he must find the most important words a man can say….
  
−
|Gavilar's last words{{book ref|sa1|prologue}}
 +
|Últimas palabras de Gavilar.{{book ref|sa1|prologue}}
 
|side=right|size=250px
  
|side=right|size=250px
 
}}
  
}}
−
When Gavilar learned that [[Szeth]] was in the palace to assassinate him, he put on his [[shardplate]] and prepared to act as a bodyguard while Sadeas prepared to act as the fleeing king. Szeth initially fell for it, fighting him and leaving to pursue Sadeas after he temporarily incapacitates Gavilar. When Gavilar does not follow Szeth, however, Szeth realizes the ruse. he returns and continues fighting Gavilar. Gavilar's helm was shattered and his plate was damaged, but he managed to injure Szeth by punching his face. In order to finish the fight, Szeth lured Gavilar onto the balcony and broke it using [[lashing]]s.
 +
Cuando Gavilar se enteró de que [[Szeth]] estaba en el palacio para asesinarle, se puso su [[armadura esquirlada]] y se preparó para actuar como guardaespaldas mientras Sadeas se preparaba para actuar como el rey que huía. En un principio, Szeth se lo creyó, luchando contra él y saliendo a perseguir a Sadeas después de incapacitar temporalmente a Gavilar. Sin embargo, cuando Gavilar no sigue a Szeth, éste se da cuenta de la artimaña, regresa y continúa luchando contra Gavilar. El yelmo queda destrozado y su armadura dañada, pero consigue herir a Szeth de un puñetazo en la cara. Para terminar el combate, Szeth atrajo a Gavilar al balcón y lo rompió utilizando [[enlace]]s.
−
{{image|Assassination of Gavilar.jpg|side=right|width=300px|Gavilar fighting [[Szeth]]}}
 +
{{image|Assassination of Gavilar.jpg|side=right|width=300px|Gavilar luchando contra [[Szeth]]}}
−
A piece of wood gravely injured him by stabbing him in the side where his plate was damaged. As he was dying, Gavilar had a small, strange [[black sphere]] that he gave to Szeth and told him not to let some unknown group get it. He wished his brother to know the "most important words a man can say".{{book ref|sa1|prologue}} Szeth then proceeded to write in Alethi those words in Gavilar's blood on a wooden block, which was later deciphered by [[Jasnah Kholin]]. [[Dalinar]] then took this to mean the words of the [[Knights Radiant]].{{book ref|sa1|prologue}}
  
   
  +
Un trozo de madera le hirió gravemente al apuñalarle en el costado donde su armadura estaba dañada. Mientras agonizaba, Gavilar tenía una pequeña y extraña [[esfera negra]] que le dio a Szeth y le dijo que no dejara que ningún grupo desconocido se hiciera con ella. Deseaba que su hermano conociera las "palabras más importantes que un hombre puede decir".{{book ref|sa1|prologue}} Szeth procedió entonces a escribir en alezi esas palabras con la sangre de Gavilar en un bloque de madera, que luego fue descifrado por [[Jasnah Kholin]]. [[Dalinar]] interpretó esto como las palabras de los [[Caballeros Radiantes]].{{book ref|sa1|prologue}}
−
At the end of his life, he believed he was being watched.{{book ref|sa3|prologue}} Gavilar expected an attempt on his life, but not by the [[Parshendi]]. His suspects included [[Thaidakar]], [[Restares]], and [[Torol Sadeas]], despite being on apparent good terms with Sadeas at the time.{{book ref|sa1|prologue}} The Parshendi ordered his assassination because he was going to bring back their old gods,{{book ref|sa3|prologue}} but he never became aware of this reason.{{book ref|sa1|prologue}}
  
   
  +
Al final de su vida, creyó que lo estaban vigilando.{{book ref|sa3|prologue}} Gavilar esperaba un atentado contra su vida, pero no por parte de los [[parshendi]]. Entre sus sospechosos se encontraban [[Thaidakar]], [[Restares]], y [[Torol Sadeas]], a pesar de estar en aparentes buenos términos con él en ese momento.{{book ref|sa1|prologue}} Los parshendi ordenaron su asesinato porque iba a traer de vuelta a sus antiguos dioses,{{ref book|sa3|prologue}} pero él nunca llegó a ser consciente de este motivo.{{ref book|sa1|prologue}}
⚫
=== Legacy ===
  
  +
  ⚫
=== Legado ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Gavilar el Majestuoso, primer rey de Alezkar en la nueva dinastía Kholin, trigésimo segundo alto príncipe del principado Kholin, descendiente del Hacedor de Soles y bendecido por el Todopoderoso. Sus hazañas se elogiarán y su dominio no dejará de extenderse.
−
|Gavilar the Majestic, first king of Alethkar in the new Kholin Dynasty, thirty-second highprince of the Kholin princedom, heir of the Sunmaker and blessed of the Almighty. His accomplishments will be lauded by all, and his dominion extends to the hereafter.
  
−
|Spoken at Gavilar's holy interment{{book ref|sa3|105}}
 +
|Discurso en el sagrado sepelio de Gavilar{{book ref|sa3|105}}
 
}}
  
}}
   
−
At Gavilar's holy interment, he was lauded by the presiding ardent. His body was Soulcast into a stone sculpture. At the interment, the Alethi highprinces swore the [[Vengeance Pact]] and would go on to fight the [[War of Reckoning]] to avenge his death.{{book ref|sa3|105}}
 +
En su sagrado sepelio, Gavilar fue alabado por la fervorosa encargada de presidirlo. Su cuerpo fue moldeado en una escultura de piedra. En el entierro, los altos príncipes alezi juraron el [[Pacto de la Venganza]] y se disponían a luchar en la [[Guerra de la Venganza]] para vindicar su muerte.{{book ref|sa3|105}}
   
−
A number of works about Gavilar's life exist, including "Gavilar's Account",{{book ref|sa1|36}} dictated by Gavilar to Jasnah a year before his murder; "Matain's account";{{book ref|sa1|45}} and "King Gavilar Kholin, A Biography" by Navani.{{book ref|sa1|45}} Navani's biography crafted Gavilar a selective legacy, leaving out his abusive, dismissive treatment of her and his family so only she would have to bear the burden of who he really was.{{book ref|sa4|65}}
 +
Existen varias obras sobre la vida de Gavilar, entre ellas "El relato de Gavilar",{{book ref|sa1|36}} dictado por él mismo a Jasnah un año antes de su asesinato; "El relato de Matain";{{book ref|sa1|45}} y "El rey Gavilar Kholin, una biografía" de Navani.{{book ref|sa1|45}} La biografía de Navani creó un legado selectivo de Gavilar, omitiendo su trato abusivo y despectivo hacia ella y su familia, para que sólo ella tuviera que soportar la carga de quién era realmente.{{book ref|sa4|65}}
   
−
== Relationships ==
 +
== Relaciones==
−
=== House Kholin ===
 +
=== Casa Kholin ===
  +
<!-- Probablemente sería una buena idea dividir esta sección por personajes en lugar de ser una sección masiva para un montón de gente -->
−
<!-- It would probably be a good idea to divide this section by character instead of just being one massive section for a whole bunch of people -->
  
   
 
{{quote
  
{{quote
  +
|No tienes ninguna fama, ningún logro, ninguna capacidad propia. Todo lo que te distingue de los demás procede de alguna otra persona.
−
|You have no fame, accomplishment, or capacity of your own. Everything distinctive about you came from someone else.
  
−
|Gavilar to Navani{{book ref|sa4|prologue}}
 +
|Gavilar a Navani{{book ref|sa4|prologue}}
 
}}
  
}}
   
−
There is not much information on Gavilar's family dynamics, but there are hints of complex relationships. Gavilar feels strong affection for his brother [[Dalinar]], but he tends to use people around him as tools to further his goals.{{wob ref|11434}} Although he and his wife Navani were once close and plotted the conquest of Alethkar together, when Navani talks with passion on her spren research, Gavilar simply ignores her.{{book ref|sa3|36}} Later in life as Gavilar develops larger goals, he stops including Navani in his plans. He leaves her to handle the public-facing duties of the monarchy alone and repeatedly tells her she is worthless.{{book ref|sa4|prologue}} A few suggestions of Gavilar's relationship with his children exist. Dalinar references Gavilar's problems with young Jasnah and what he describes as her lunacy.{{book ref|sa3|49}} Jasnah herself mentioned a childhood disease nobody remembered. Jasnah spends a lot of time with Gavilar discussing the Parshendi, and later says it was a rare time when she truly connected with him.{{book ref|sa1|45}} Though she seems to respect his opinion, Gavilar often treats Jasnah as part of his legacy rather than a person, ignoring her resistance to marrying Amaram and demanding she follow the Vorin church in spite of her convictions.{{book ref|sa2|prologue}}{{book ref|sa4|prologue}} At this point in his life Gavilar has a low opinion of Elhokar, telling Navani he is not even capable of mediocrity.{{book ref|sa4|prologue}} Many of his dismissive feelings toward his family are likely masked, kept out of his interactions with them. After his death most of the Kholins have remember him positively and even revere him. Dalinar refuses to allow criticism of Gavilar{{book ref|sa1|61}} and devotes himself to protecting Elhokar, the remaining piece of his brother.{{book ref|sa1|15}} Jasnah takes great interest in the changes near the end of his life.{{book ref|sa1|45}} Elhokar remembers him as a perfect king Elhokar will never live up to, so dislikes when Gavilar is mentioned.{{book ref|sa1|12}} Only Navani sees the darker side of his character, and she hides it, writing him a legacy of being the ideal Alethi man.{{book ref|sa4|65}}
 +
No hay mucha información sobre la dinámica familiar de Gavilar, pero hay indicios de relaciones complejas. Gavilar siente un gran afecto por su hermano [[Dalinar]], pero tiende a utilizar a las personas que le rodean como herramientas para conseguir sus objetivos.{{wob ref|11434}} Aunque él y su esposa Navani estuvieron una vez unidos y tramaron juntos la conquista de Alezkar, cuando Navani habla con pasión sobre su investigación de spren, Gavilar simplemente la ignora.{{book ref|sa3|36}} Más adelante, cuando Gavilar desarrolla objetivos más amplios, deja de incluir a Navani en sus planes. La deja sola para que se ocupe de las tareas públicas de la monarquía y le dice repetidamente que no vale nada. {{book ref|sa4|prologue}} Existen algunas sugerencias sobre la relación de Gavilar con sus hijos. Dalinar hace referencia a los problemas de Gavilar con la joven Jasnah y a lo que describe como su locura.{{book ref|sa3|49}} La propia Jasnah mencionó una enfermedad infantil que nadie recordaba. Jasnah pasa mucho tiempo con Gavilar discutiendo sobre los parshendi, y más tarde dice que fue una de las pocas veces que conectó realmente con él.{{book ref|sa1|45}} Aunque parece respetar su opinión, Gavilar suele tratar a Jasnah como parte de su legado más que como una persona, ignorando su resistencia a casarse con Amaram y exigiendo que siga la iglesia vorin a pesar de sus convicciones. {{book ref|sa2|prologue}}{{book ref|sa4|prologue}} En este momento de su vida, Gavilar tiene una mala opinión de Elhokar, y le dice a Navani que no es capaz ni siquiera de ser mediocre.{{book ref|sa4|prologue}} Es probable que muchos de sus sentimientos despectivos hacia su familia estén enmascarados, mantenidos al margen de sus interacciones con ellos. Tras su muerte, la mayoría de los Kholin le recuerdan positivamente e incluso le veneran. Dalinar se niega a permitir que se critique a Gavilar{{book ref|sa1|61}} y se dedica a proteger a Elhokar, la pieza que queda de su hermano.{{book ref|sa1|15}} Jasnah se interesa mucho por los cambios cerca del final de su vida.{{book ref|sa1|45}} Elhokar lo recuerda como un rey perfecto al que él nunca llegará, por lo que no le gusta que se mencione a Gavilar. {{book ref|sa1|12}} Sólo Navani ve el lado más oscuro de su carácter, y lo oculta, escribiéndole un legado de ser el hombre alezi ideal.{{book ref|sa4|65}}
   
−
=== Sadees the Sunmaker ===
 +
=== Sadees el Hacedor de Soles ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Confío en que mis logros no sean tan efímeros como los suyos.
−
|Hopefully my accomplishments won’t be as ephemeral as his.
  
−
|Gavilar to Toh in reference to the Sunmaker.{{book ref|sa3|19}}
 +
|Gavilar a Toh en referencia al Hacedor de Soles.{{book ref|sa3|19}}
 
}}
  
}}
−
During his conquests and reign, Gavilar looked towards the [[Sunmaker]] for guidance. Although the Sunmaker is revered by most in Alethkar for creating a united empire, Gavilar has a more negative view of him. Gavilar blames the destruction of the Sunmaker's empire on his greed and inability to be satisfied with what he conquered. Gavilar hopes that he'll be able to create a longer-lasting empire and overshadow the Sunmaker in the minds of the people.{{book ref|sa3|19}} Despite his criticisms of the Sunmaker, Gavilar is willing to use his connection to him to his advantage. For example, Gavilar did not wish to wear a crown because the Sunmaker refused to.{{book ref|sa3|49}}
 +
Durante sus conquistas y su reinado, Gavilar buscó la orientación del [[Hacedor de Soles]]. Aunque el Hacedor de Soles es venerado por la mayoría de Alezkar por haber creado un imperio unido, Gavilar tiene una visión más negativa de él. Gavilar culpa de la destrucción del imperio del Hacedor de Soles a su avaricia y a su incapacidad para estar satisfecho con lo que conquistó. Gavilar espera poder crear un imperio más duradero y eclipsar al Hacedor de Soles en la mente de la gente.{{book ref|sa3|19}} A pesar de sus críticas hacia él, Gavilar está dispuesto a utilizar su conexión con él en su beneficio. Por ejemplo, Gavilar no quería llevar corona porque el Hacedor de Soles se negaba a ello.{{book ref|sa3|49}}
   
−
=== Sons of Honor ===
 +
=== Hijos de Honor ===
−
Although Gavilar was not in charge of the [[Sons of Honor]], he was an influential member of the group. He was responsible for an expansion in the ranks of members, including bringing in [[Amaram]].{{book ref|sa3|40}} He was an important enough member to have access to and knowledge of their plan to return the [[Voidbringers]], including the black spheres.{{book ref|sa3|prologue}} Despite this, Gavilar suspected [[Restares]], leader of the Sons of Honor, of his assassination, indicating that there might have been some conflict or suspicion between the two.{{book ref|sa1|prologue}}
 +
Aunque Gavilar no estaba a cargo de los [[Hijos de Honor]], era un miembro influyente del grupo. Fue responsable de la expansión de las filas de los miembros, incluyendo la incorporación de [[Amaram]].{{book ref|sa3|40}} Era un miembro lo suficientemente importante como para tener acceso y conocimiento de su plan para devolver a los [[Portadores del Vacío]], incluyendo las esferas negras. {{book ref|sa3|prologue}} A pesar de ello, Gavilar sospechó de [[Restares]], líder de los Hijos de Honor, de su asesinato, lo que indica que podría haber habido algún conflicto o sospecha entre ambos.{{book ref|sa1|prologue}}
   
−
== Trivia ==
 +
== Curiosidades==
−
* In ''[[The Way of Kings Prime]]'', Gavilar went by the name Nolhonarin. Much like Gavilar, Nolhonarin dies before the story proper begins.{{book ref|wok prime|1}}
 +
* En ''[[El camino de los reyes Prime]]'', Gavilar se llamaba Nolhonarin. Al igual que Gavilar, Nolhonarin muere antes de que comience la historia propiamente dicha.{{book ref|wok prime|1}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
{{holder|title=King of [[Alethkar]]
  
{{holder|title=King of [[Alethkar]]
 
|prev=''Interregnum''<br /><small>(Previously [[Sadees]])</small>
  
|prev=''Interregnum''<br /><small>(Previously [[Sadees]])</small>
Línea 148: Línea 149:
 
<references>
  
<references>
   
−
{{bws ref|name=maps|date=N/A|stormlight-2-maps-and-illustrations|''Words of Radiance'' interior art gallery|site=[[Brandon]]'s site}}
 +
{{bws ref|name=maps|date=N/A|stormlight-2-maps-and-illustrations|Galería del arte interior de ''Palabras radiantes''|site=[[Brandon]]'s site}}
   
 
</references>
  
</references>

Revisión del 19:39 22 jun 2022

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Gavilar Kholin
King Gavilar.jpg
por Grant M. Hansen
Casa Kholin
Cónyuge Navani
Hijos Elhokar, Jasnah
Padres Padre de Dalinar
Hermanos Dalinar
Parientes Adolin, Renarin
Ancestros Sadees
Descendientes Gavinor
Fallecido Tanat ? 1167[1][2][3], asesinado por Szeth
Capacidades Portador de esquirlada
Títulos Rey de Alezkar, Gavilar el Majestuoso[4]
Grupo Sons of Honor
Nacionalidad de Alezkar
Mundo natal Roshar
Universo Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

“Mi pueblo necesita unirse, y yo necesito un imperio que no se deshaga en luchas intestinas cuando yo no esté. ”

—Gavilar[3]

Gavilar Kholin fue el Rey de Alezkar, una nación de Roshar, que fue asesinado por Szeth bajo las órdenes de los parshendi. Era el hermano de Dalinar Kholin y estaba casado con Navani Kholin, con quien tuvo dos hijos, Elhokar y Jasnah.

Apariencia y personalidad

por Grant M. Hansen

“Mi esposo fue un rey excelente, [...] pero no tenía un solo dedo erudito en su mano izquierda. [...] Era un hombre que seguía el ideal masculino clásico. ”

—De la biografía escrita por Navani de Gavilar[5]
Para más imágenes, ver /Galería.

Gavilar tiene un aspecto regio con la barba peinada, gemas brillantes en los dedos y un uniforme de estilo moderno.[6] Tiene rasgos fuertes, una barbilla cuadrada, barba negra con un toque de blanco y ojos verde pálido.[1] Tiene un conjunto de armadura esquirlada de color azul brillante,[7] que suele prestar a los demás para poder llevar un traje moderno, y lleva un circulo de hierro negro como corona.[8]

Es un hombre ambicioso que está obsesionado con el ascenso de la Casa Kholin y con eclipsar al Hacedor de Soles y su legado.[7] Quiere liderar un reino sostenible y no pasa por alto la responsabilidad. Es un gran conocedor de la historia; tiene teorías sobre por qué el reino del Hacedor de Soles no se mantuvo, así como conocimientos sobre la historia de algunas espadas, incluida la de Juramentada, que acabaría siendo la de Dalinar.[7] Es conocido por su habilidad política para hacer alianzas[6] y se inclina más por engañar a sus enemigos para que se vuelvan unos contra otros,[7] aunque no se siente culpable si su estrategia incluye el saqueo o la matanza brutal,[9] como impulsaría su mejor amigo y consejero de confianza Torol Sadeas.[10] Tenía tendencia a utilizar a los que le rodeaban, incluso si se preocupaba por ellos.[11]

Si siguiera vivo, Gavilar estaría orgulloso de algunos aspectos de Dalinar y menos de otros; por ejemplo, pensaría que Dalinar no es lo suficientemente ambicioso.[12]

En su juventud, tenía la costumbre de invocar y desechar su espada cuando se preparaba para una batalla, quizá como forma de aliviar el estrés.[7] Se desconoce si lo conservó en su madurez.

Atrivutos y habilidades

Blandiendo esquirlada

La hoja esquirlada de Gavilar, Tormenta de fuego,[13] tenía un metro ochenta de largo con un diseño a lo largo de la espada que se asemejaba a llamas ardientes que "casi parecían brillar". La armadura de Gavilar está pintada de azul con franjas doradas alrededor del borde de cada parte. El yelmo tiene res hileras de pequeñas alas en forma de cuerno. La gente que ve su armadura la considera hermosa. La habilidad de Gavilar en el uso de la espada y la armadura puede ser igualada por muy poca gente.[1] Las esquirladas de Gavilar se utilizan ahora para entrenar.

Visiones

Para más información, ver visiones de Dalinar.

En algún momento antes de su muerte, Gavilar comienza a recibir visiones del Padre Tormenta durante cada alta tormenta.[14] Estas visiones le parecen reales [15] y las experimenta como si fuera él mismo, pero las otras personas que aparecen en las visiones lo ven como alguien más, no como un extraño. Al final de cada una de ellas, Gavilar oye la voz de Honor hablándole, ordenándole "unirlos". Como las visiones están pregrabadas, Gavilar no puede comunicarse con Honor.[16] Al igual que su hermano, estaba en el camino de convertirse en un Forjador de Vínculos, pero a diferencia de Dalinar, nunca llegó a esa etapa.[17]

Historia

Vida temprana

por botanicaxu
Gavilar y Dalinar de jóvenes

Gavilar y Dalinar nacieron en una rama provincial de la familia Kholin. Su madre murió cuando él y su hermano eran pequeños, y su padre se ausentó de su vida y pasó su tiempo batiéndose en duelos. Después de que su padre sufriera una lesión permanente en la cabeza en un duelo, Gavilar asumió un papel paternal para su hermano menor Dalinar, enseñándole cosas como la forma de afeitarse. [18] Gavilar era sólo de cuarto dahn, y no se le consideraba un contendiente serio para el alto príncipe. Conquistó el principado Kholin, matando a algunos de sus parientes y tomando el título de alto príncipe para sí mismo. [19] Desde el principio, Gavilar contó con el apoyo de su hermano. Dalinar solía presentar a Gavilar a personas que creía que debía conocer. Esto provocó cierta confusión cuando Gavilar fue presentado por su hermano Dalinar a Navani. Dalinar los presentó porque deseaba cortejar él mismo a Navani, pero Gavilar creyó que Dalinar pretendía que él fuera quien cortejara a Navani con la presentación.[20]

Unificación de Alezkar

Dalinar Kholin recuerda el comienzo de la guerra como él y Gavilar queriendo "cosas" que otros tenían y luchando para conseguir estas "cosas". Gavilar nunca refutó esa historia al principio, pero, hacia la época de la batalla en Rathalas, miraba más hacia la construcción de un reino que significara algo.[6] Esto parece estar relacionado con el nacimiento de su primera hija Jasnah.[7]

Gavilar, Sadeas y Dalinar dirigieron la guerra. Gavilar reclamó el trono e hizo alianzas; Torol Sadeas se ocupó de los problemas; y Dalinar ganó batallas.[6] Gavilar se inclinaba más por una estrategia que enfrentara a los altos príncipes entre sí. Sadeas, sin embargo, le empujó hacia la brutalidad;[7] no parecía preocuparse si sus tropas saqueaban una ciudad.[9] Se da a entender que la guerra fue muy larga y sangrienta, pero Gavilar acabó ganándola tras derrotar al alto príncipe Kalanor, que fue empujado a la batalla después de que las fuerzas de Gavilar saquearan sus aldeas y mataran a todos los pacificadores.[9]

Hacia el final de la guerra, Gavilar empezó a hablar de los Códigos de Guerra Alezi, probablemente después de que empezara a recibir las visiones del Padre Tormenta.[6]

Gobernando Alezkar

“Es justo el hombre que necesitamos. Lo bastante duro para encabezar una guerra y lo bastante blando para ser amado en tiempos de paz. Es previsor y sabio.”

—Sadeas sobre Gavilar[21]

Tras ganar la guerra, Gavilar subió al trono como rey de Alezkar. Gavilar demostró ser un líder competente; se aseguró de que la visión fuera hacia un reino unificado, y la política fue la principal herramienta para lograrlo. Quería asegurarse de que Elhokar fuera capaz de mantenerlo unido sin necesidad de "apagar fuegos"."[22]

No era blando, pero enfocaba las cosas de forma diferente, utilizando la propaganda,[22] hablando con los herederos de los altos príncipes sobre proyectos cívicos, censurando a Dalinar y Sadeas por la pérdida de la Grieta,[23] e incluso la aproximación inicial hacia los rebeldes, tratando de asustarlos luchando en las fronteras.[8] Algunos altos príncipes lo consideraban blando o débil, pero podía ser duro; algunos ejemplos son su decepción al saber que Dalinar había perdonado al heredero de Tanalan[22] o la forma en que hablaba de atacar Herdaz o Jah Keved.[8]

Fue durante esta época cuando más se comprometió con los Códigos de Guerra. Hablaba de los Radiantes como algo verdaderamente grande cuando Alezkar era admirado.[8]

Gavilar y los oyentes (1165 - 1167)

“Vivimos sin honor, pues vuestros dioses una vez trajeron a los nuestros. Sin ellos, no tenemos poder. ¡El mundo está atrapado, Eshonai! Atrapado en un estado gris y sombrío de transición.. Hay que unirlos. Necesito una amenaza. Solo el peligro logrará unirlos. ”

—Gavilar to Eshonai[3]

Aproximadamente en 1165, Gavilar y Dalinar realizaron una expedición al sur de las Llanuras Quebradas, donde descubrieron a los oyentes, a los que los humanos llamaban parshendi. Dalinar, mientras exploraba en un campamento, fue el primero en encontrarlos. Aunque los demás miembros de la expedición no creyeron inicialmente en las historias de parshmenios inteligentes, el grupo de Eshonai llegó al campamento al día siguiente. Al principio no podían creer que los parshmenios pudieran vivir solos, pero descubrieron que eran amistosos, curiosos y aprendían el idioma alezi con bastante facilidad. Los predicetormentas de Gavilar empezaron a llamarlos parshendi. Aunque Gavilar nunca había sido erudito, cada vez se sentía más fascinado por ellos. A pesar de los intentos de Dalinar por regresar a Alezkar, Gavilar quiso quedarse en las Llanuras Quebradas para aprender más sobre los parshendi.Plantilla:Ref book Los oficiales de Gavilar pensaban que eran salvajes, pero Gavilar pensaba que eran "un enclave de recuerdos. Una ventana al pasado". [3]

Se desconoce por qué Gavilar hizo el tratado con los parshendi. Muchos creen que fue porque sabía que los oyentes tenían hojas esquirladas, pero como miembro de los Hijos de Honor, Gavilar deseaba iniciar una Desolación para traer de vuelta a los Heraldos. Creía que recuperar a los antiguos dioses parshendi beneficiaría tanto a los parshendi como a los humanos, a pesar de la insistencia de Eshonai en que ellos los abandonaron. Aun siendo testigo de su horror, creía que los parshendi se alegrarían de que los alezi fueran aliados en la búsqueda del regreso de sus antiguos dioses.[3]

por Shuravf
Encuentro entre Gavilar y Eshonai en la noche de su muerte

Asesinato (1167)

Para más información, ver Asesinato de Gavilar.

La noche de su asesinato, Gavilar asistía a un banquete para celebrar un tratado con los oyentes. Antes del festín, habló en el piso inferior del palacio con cinco personas, entre ellas Amaram y Taravangian;[3] en su conversación con Taravangian, habló de las visiones que había estado tenniendo y advirtió al otro rey de que se avecinaba una tormenta.[24] Cuando descubrió que Eshonai había visto la reunión, decidió hablarle de sus planes. Gavilar quería traer de vuelta a los dioses oyentes, los Deshechos, y comenzar una nueva Desolación. A pesar de las protestas de Eshonai en contra, creía que esto beneficiaría a todos, incluidos los oyentes. Entonces le dio a Eshonai una esfera negra y le pidió que la llevara a Los Cinco y les contara lo que le había dicho.[3]

En algún momento del banquete, Gavilar se escabulló al pasillo para hablar en privado con Amaram. No se sabe de qué hablaron. Su hija, Jasnah, los encontró hablando. Él la reprendió por su desprecio a la fiesta y expresó su interés en que ella y Amaram se conocieran mejor. Cuando Amaram se marchó, Gavilar se negó a contarle a Jasnah lo que estaban discutiendo y volvió a la fiesta.[2]

“Dile..., dile a mi hermano..., que tiene que encontrar las palabras más importantes que puede pronunciar un hombre...”

—Últimas palabras de Gavilar.[1]

Cuando Gavilar se enteró de que Szeth estaba en el palacio para asesinarle, se puso su armadura esquirlada y se preparó para actuar como guardaespaldas mientras Sadeas se preparaba para actuar como el rey que huía. En un principio, Szeth se lo creyó, luchando contra él y saliendo a perseguir a Sadeas después de incapacitar temporalmente a Gavilar. Sin embargo, cuando Gavilar no sigue a Szeth, éste se da cuenta de la artimaña, regresa y continúa luchando contra Gavilar. El yelmo queda destrozado y su armadura dañada, pero consigue herir a Szeth de un puñetazo en la cara. Para terminar el combate, Szeth atrajo a Gavilar al balcón y lo rompió utilizando enlaces.

por Thorkild Skov
Gavilar luchando contra Szeth

Un trozo de madera le hirió gravemente al apuñalarle en el costado donde su armadura estaba dañada. Mientras agonizaba, Gavilar tenía una pequeña y extraña esfera negra que le dio a Szeth y le dijo que no dejara que ningún grupo desconocido se hiciera con ella. Deseaba que su hermano conociera las "palabras más importantes que un hombre puede decir".[1] Szeth procedió entonces a escribir en alezi esas palabras con la sangre de Gavilar en un bloque de madera, que luego fue descifrado por Jasnah Kholin. Dalinar interpretó esto como las palabras de los Caballeros Radiantes.[1]

Al final de su vida, creyó que lo estaban vigilando.[3] Gavilar esperaba un atentado contra su vida, pero no por parte de los parshendi. Entre sus sospechosos se encontraban Thaidakar, Restares, y Torol Sadeas, a pesar de estar en aparentes buenos términos con él en ese momento.[1] Los parshendi ordenaron su asesinato porque iba a traer de vuelta a sus antiguos dioses,Plantilla:Ref book pero él nunca llegó a ser consciente de este motivo.Plantilla:Ref book

Legado

“Gavilar el Majestuoso, primer rey de Alezkar en la nueva dinastía Kholin, trigésimo segundo alto príncipe del principado Kholin, descendiente del Hacedor de Soles y bendecido por el Todopoderoso. Sus hazañas se elogiarán y su dominio no dejará de extenderse. ”

—Discurso en el sagrado sepelio de Gavilar[4]

En su sagrado sepelio, Gavilar fue alabado por la fervorosa encargada de presidirlo. Su cuerpo fue moldeado en una escultura de piedra. En el entierro, los altos príncipes alezi juraron el Pacto de la Venganza y se disponían a luchar en la Guerra de la Venganza para vindicar su muerte.[4]

Existen varias obras sobre la vida de Gavilar, entre ellas "El relato de Gavilar",[25] dictado por él mismo a Jasnah un año antes de su asesinato; "El relato de Matain";[5] y "El rey Gavilar Kholin, una biografía" de Navani.[5] La biografía de Navani creó un legado selectivo de Gavilar, omitiendo su trato abusivo y despectivo hacia ella y su familia, para que sólo ella tuviera que soportar la carga de quién era realmente.[26]

Relaciones

Casa Kholin

“No tienes ninguna fama, ningún logro, ninguna capacidad propia. Todo lo que te distingue de los demás procede de alguna otra persona. ”

—Gavilar a Navani[27]

No hay mucha información sobre la dinámica familiar de Gavilar, pero hay indicios de relaciones complejas. Gavilar siente un gran afecto por su hermano Dalinar, pero tiende a utilizar a las personas que le rodean como herramientas para conseguir sus objetivos.[11] Aunque él y su esposa Navani estuvieron una vez unidos y tramaron juntos la conquista de Alezkar, cuando Navani habla con pasión sobre su investigación de spren, Gavilar simplemente la ignora.[22] Más adelante, cuando Gavilar desarrolla objetivos más amplios, deja de incluir a Navani en sus planes. La deja sola para que se ocupe de las tareas públicas de la monarquía y le dice repetidamente que no vale nada. [27] Existen algunas sugerencias sobre la relación de Gavilar con sus hijos. Dalinar hace referencia a los problemas de Gavilar con la joven Jasnah y a lo que describe como su locura.[8] La propia Jasnah mencionó una enfermedad infantil que nadie recordaba. Jasnah pasa mucho tiempo con Gavilar discutiendo sobre los parshendi, y más tarde dice que fue una de las pocas veces que conectó realmente con él.[5] Aunque parece respetar su opinión, Gavilar suele tratar a Jasnah como parte de su legado más que como una persona, ignorando su resistencia a casarse con Amaram y exigiendo que siga la iglesia vorin a pesar de sus convicciones. [2][27] En este momento de su vida, Gavilar tiene una mala opinión de Elhokar, y le dice a Navani que no es capaz ni siquiera de ser mediocre.[27] Es probable que muchos de sus sentimientos despectivos hacia su familia estén enmascarados, mantenidos al margen de sus interacciones con ellos. Tras su muerte, la mayoría de los Kholin le recuerdan positivamente e incluso le veneran. Dalinar se niega a permitir que se critique a Gavilar[28] y se dedica a proteger a Elhokar, la pieza que queda de su hermano.[29] Jasnah se interesa mucho por los cambios cerca del final de su vida.[5] Elhokar lo recuerda como un rey perfecto al que él nunca llegará, por lo que no le gusta que se mencione a Gavilar. [30] Sólo Navani ve el lado más oscuro de su carácter, y lo oculta, escribiéndole un legado de ser el hombre alezi ideal.[26]

Sadees el Hacedor de Soles

“Confío en que mis logros no sean tan efímeros como los suyos. ”

—Gavilar a Toh en referencia al Hacedor de Soles.[6]

Durante sus conquistas y su reinado, Gavilar buscó la orientación del Hacedor de Soles. Aunque el Hacedor de Soles es venerado por la mayoría de Alezkar por haber creado un imperio unido, Gavilar tiene una visión más negativa de él. Gavilar culpa de la destrucción del imperio del Hacedor de Soles a su avaricia y a su incapacidad para estar satisfecho con lo que conquistó. Gavilar espera poder crear un imperio más duradero y eclipsar al Hacedor de Soles en la mente de la gente.[6] A pesar de sus críticas hacia él, Gavilar está dispuesto a utilizar su conexión con él en su beneficio. Por ejemplo, Gavilar no quería llevar corona porque el Hacedor de Soles se negaba a ello.[8]

Hijos de Honor

Aunque Gavilar no estaba a cargo de los Hijos de Honor, era un miembro influyente del grupo. Fue responsable de la expansión de las filas de los miembros, incluyendo la incorporación de Amaram.[31] Era un miembro lo suficientemente importante como para tener acceso y conocimiento de su plan para devolver a los Portadores del Vacío, incluyendo las esferas negras. [3] A pesar de ello, Gavilar sospechó de Restares, líder de los Hijos de Honor, de su asesinato, lo que indica que podría haber habido algún conflicto o sospecha entre ambos.[1]

Curiosidades

Notas

Antecesor
Interregnum
(Previously Sadees) 		King of Alethkar
c. 1163 to c. Tanat ? 1167 		Sucesor
Elhokar Kholin
  1. ↑ a b c d e f g h El camino de los reyes prólogo#
  2. ↑ a b c Palabras radiantes prólogo#
  3. ↑ a b c d e f g h i Juramentada prólogo#
  4. ↑ a b c Juramentada capítulo 105#
  5. ↑ a b c d e El camino de los reyes capítulo 45#
  6. ↑ a b c d e f g Juramentada capítulo 19#
  7. ↑ a b c d e f g Juramentada capítulo 11#
  8. ↑ a b c d e f Juramentada capítulo 49#
  9. ↑ a b c Juramentada capítulo 26#
  10. ↑ Juramentada capítulo 29#
  11. ↑ a b Skyward Pre-Release AMA
    — Arcanum - 2018-10-27#
  12. ↑ YouTube Live Fan Mail Opening 1
    — Arcanum - 2021-10-30#
  13. ↑ Galería del arte interior de Palabras radiantes
    — Brandon's site - N/A#
  14. ↑ Leipzig Book Fair
    — Arcanum - 2017-03-24#
  15. ↑ El camino de los reyes capítulo 19#
  16. ↑ El camino de los reyes capítulo 75#
  17. ↑ Arcanum Unbounded Hoboken signing
    — Arcanum - 2016-12-03#
  18. ↑ Juramentada capítulo 107#
  19. ↑ /r/Stormlight_Archive
    — Arcanum - 2017-08-09#
  20. ↑ El camino de los reyes capítulo 64#
  21. ↑ Juramentada capítulo 76#
  22. ↑ a b c d Juramentada capítulo 36#
  23. ↑ Juramentada capítulo 88#
  24. ↑ Palabras radiantes interludio I-14#
  25. ↑ El camino de los reyes capítulo 36#
  26. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 65#
  27. ↑ a b c d El ritmo de la guerra prólogo#
  28. ↑ El camino de los reyes capítulo 61#
  29. ↑ El camino de los reyes capítulo 15#
  30. ↑ El camino de los reyes capítulo 12#
  31. ↑ Juramentada capítulo 40#
  32. ↑ The Way of Kings Prime capítulo 1#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Gavilar_Kholin&oldid=178568»