◒

Diferencia entre revisiones de «Piedrabase»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Ayanyx trasladó la página Polestone a Piedrabase: Traducción al español)
 
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Polestone]]
  +
 
{{culture
  
{{culture
−
|related=[[Spheres]]<br/> [[Soulcasting]]<br/> [[Fabrial]]s
 +
|related=[[Esferas]]<br/> [[Moldear almas]]<br/> [[Fabrial]]es
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
 
{{update|sa4}}
  
{{update|sa4}}
−
The '''Polestones''' are the ten varieties of gemstone that naturally hold [[Stormlight]]. They also serve as the basis of [[spheres]], the basic Rosharan money system.{{book ref|sa1|3}} In addition to the ability to hold Stormlight, Polestones are able to trap [[spren]]. The type of spren that can be trapped depends on the Polestone used and its cut. This quality serves as the basis for [[fabrial]]s.{{ref|name=Navani1}} Each Polestone is associated with one of the [[Ten Essences]] and with an Order of [[Knights Radiant]].{{book ref|sa1|part=ars}} However, there appears to be no functional difference between Polestones apart from [[Soulcasting]] and fabrial creation.
  
   
  +
Las '''piedrabase''' son las diez variedades de gemas que contienen [[luz]] de forma natural. También son la base de las [[esfera]]s, el sistema monetario básico de los rosharianos.{{book ref|sa1|3}}
−
== Attributes ==
  
  +
−
Some Polestones are the same type of crystal but with different color and chemical signatures. Sapphire and ruby are both types of corundum. Smokestone and amethyst are both types of quartz. Emerald and heliodor are both types of beryl. Much like how [[iron]] and [[steel]], despite being very similar chemically, are different metals in the [[Metallic Arts]], the exact color and chemical signatures are enough to differentiate the Polestones. As a result, an off-color Polestone acts much like an impure alloy in [[Allomancy]].{{wob ref|4080}} If a Polestone was drained of its color by an [[Awakener]], it would still hold Stormlight but would have the properties of a dusty or cloudy quartz.{{wob ref|3203}}{{wob ref|295}} If a spren was trapped inside, they would be released.{{wob ref|292}}
  
  +
== Atributos ==
  +
=== Composición ===
  +
Algunas piedrabase son el mismo tipo de cristal pero con diferente color y composición química. El zafiro y el rubí son dos tipos de corindón. El cuarzo ahumado y la amatista son dos tipos de cuarzo. La esmeralda y el heliodoro son dos tipos de berilo. Al igual que el [[hierro]] y el [[acero]], a pesar de ser muy similares químicamente, son metales diferentes en las [[Artes Metálicas]], el color exacto y las composiciones químicas son suficientes para diferenciar las piedrabase. Como resultado, una piedrabase descolorida se comporta como una aleación impura en la [[alomancia]].{{wob ref|4080}} Si un [[Despertar|despertante]] drena el color de una piedrabase, esta seguirá conteniendo luz tormentosa, pero tendrá las propiedades de un cuarzo ceniciento o turbio.{{wob ref|3203}}{{wob ref|295}} Si un spren estuviera atrapado en su interior, se liberaría.{{wob ref|292}}
  +
  +
Si se le canta, mientras contiene luz, la piedrabase se rompería.{{book ref|sa4|86}}
  +
  +
=== Luz y moldeado de almas ===
  +
Todas las luces pueden ser contenidas en gemas. Cuando durará una cantidad de luz en una gema específica dependerá del tipo de luz y la calidad de la gema.{{book ref|sa4|16}} La velocidad con la que la luz sale de las gemas no es constante, siendo lenta al principio, pero mucho más rápida cuando se acerca al final, haciendo que las gemas que empiezan a oscurecerse lo hagan más '''rápido'''.{{book ref|sa4|32}} Sin importar el tipo de luz, se dice que las gemas perfectas son capaces de mantenerla de manera indefinida, pero son extremadamente raras.{{book ref|sa4|13}}
  +
  +
A pesar de que el tipo de piedrabase en el que se almacena la luz tormentosa es irrelevante para la mayoría de las [[Potenciación|potenciaciones]], estas tienen un gran impacto en el moldeado de almas. Concretamente, determinan el tipo de sustancias en las que un moldeador de almas puede convertir las cosas.{{wob ref|2784}} Se cree que es imposible crear piedrabase mediante el moldeado de almas.{{book ref|sa1|33}}
  +
  +
=== Spren ===
  +
Además de la habilidad de contener luz tormentosa, las piedrabase pueden atrapar [[spren]]. El tipo que puede ser capturado depende del tipo de piedrabase usada y su tallado. Esta cualidad sirve como base para los [[fabrial]]es.{{ref|name=Navani1}} Cada una se asocia con una de las [[Diez Esencias]] y con una orden de [[Caballeros Radiantes]].{{book ref|sa1|part=ars}} Sin embargo, parece no haber ninguna diferencia funcional entre las piedrabase aparte del [[moldear almas|moldeado de almas]] y la creación de fabriales.
  +
  +
Una piedrabase se coloca en el pomo de una [[espada esquirlada]] muerta para permitir que sea vinculada, por lo que podrá ser convocada y descartada.{{book ref|sa2|67}} Las versiones sintéticas de las piedrabases podrían también ser usadas en los fabriales.{{wob ref|2702}}
  +
  +
== Las diez piedrabase ==
  +
=== Zafiro ===
  +
El '''zafiro''' está asociado a la Esencia del Céfiro. Se utiliza para moldear gases translúcidos, como el aire.{{book ref|sa1|part=ars}}
  +
  +
Las esferas de zafiro reciben el apodo «cielo».{{book ref|sa1|27}}
   
  +
Se asocia a la Orden de los [[Corredores del Viento]].
−
Although the type of Polestone Stormlight is stored in is irrelevant for most [[Surgebinding]], Polestones do have an important impact on Soulcasting. Namely, they determine what kind of substances a Soulcaster can transmute objects into.{{wob ref|2784}} It is believed to be impossible to create Polestones via Soulcasting.{{book ref|sa1|33}}
  
   
  +
=== Cuarzo ahumado ===
−
If a Polestone is set in the pommel of a deceased [[Shardblade]] it allows the blade to be bonded, whereby it can be summoned and dismissed.{{book ref|sa2|67}} Synthetic versions of the Polestones could also be used in fabrials.{{wob ref|2702}}
  
  +
El '''cuarzo ahumado''' está asociado a la Esencia del Vapor. Se utilizan para moldear gases opacos, como el humo y la niebla.{{book ref|sa1|part=ars}}
   
  +
El cuarzo ahumado se utiliza en un tipo de reloj fabrial.{{book ref|sa1|10}}
−
== The Ten Polestones ==
  
−
=== Sapphire ===
  
−
'''Sapphire''' is associated with the Essence of Zephyr. They are used to Soulcast translucent gases, like air.{{book ref|sa1|part=ars}}
  
   
  +
Se asocia a la Orden de los [[Rompedores del Cielo]].
−
Sapphire spheres are given the "sky-" prefix.{{book ref|sa1|27}}
  
   
  +
El cuarzo ahumado es la versión químicamente impura del cuarzo.{{wob ref|3813}}{{ref|group=NdT|text=Este fragmento no nos afecta en español, ya que la traducción del término en las novelas ya es el nombre oficial que tiene en nuestro idioma. En el caso del término original, la palabra utilizada es piedra ahumada, en lugar de cuarzo ahumado}}{{ref|group=fn|text=Se puede asumir de manera razonable que hace referencia al [[wikipediaes:Cuarzo ahumado|cuarzo ahumado]], una forma de cuarzo que se ha vuelto de color gris oscuro debido a las impurezas de aluminio en el cuarzo cristalino. Esto está confirmado por Brandon ya que afirma que es una variante impura del cuarzo.{{wob ref|3813}}}}
−
It is associated with the [[Order_of_Windrunners|Order of Windrunners]]
  
   
−
=== Smokestone ===
 +
=== Rubí ===
−
'''Smokestone''' is associated with the Essence of Vapor. They are used to Soulcast opaque gases, like smoke and fog.{{book ref|sa1|part=ars}}
 +
El '''rubí''' está asociado a la Esencia de la Chispa. Se utiliza para moldear el fuego.{{book ref|sa1|part=ars}}
   
  +
Los rubíes se utilizan en la producción de [[Fabrial|fabriales parejos]], en los que un solo rubí infundido se divide en dos. Una vez activadas, las dos mitades reflejan los movimientos de la otra; si se levanta una, la otra también se elevará.{{book ref|sa1|part=ars}} Las [[vinculacañas]] son una aplicación común de este fenómeno.{{book ref|sa1|28}}
−
Smokestones are used in a type of fabrial clock.{{book ref|sa1|10}}
  
   
  +
Los rubíes también se utilizan en una especie de fabrial que produce calor.{{book ref|sa1|15}} También se utilizan en la construcción de un [[dolorial]], un fabrial que reduce el dolor, diseñado por [[Largasombra]] y adaptado por [[Navani Kholin]].{{book ref|sa1|22}} Un rubí también formaba parte de la [[Puerta Jurada]] en el centro de las [[Llanuras Quebradas]].{{book ref|sa2|86}}
−
It is associated with the [[Order_of_Skybreakers|Order of Skybreakers]]
  
   
  +
Las esferas de rubí poseen el apodo «fuego».{{book ref|sa1|3}}
−
=== Ruby ===
  
−
'''Ruby''' is associated with the Essence of Spark. They are used to Soulcast fire.{{book ref|sa1|part=ars}}
  
   
  +
Se asocia a la [[Orden de los Portadores del Polvo]].
−
Rubies are used in the production of [[Fabrial#Pairing fabrials|conjoiner fabrials]], where a single infused ruby is split in two. Once activated the two halves will mirror each others movements, lift one and the other will also rise.{{book ref|sa1|part=ars}} [[Spanreed]]s are a common application of this phenomenon.{{book ref|sa1|28}}
  
   
  +
=== Diamante ===
−
Rubies are also used in a kind of heat producing fabrial.{{book ref|sa1|15}} They are also used in the construction of a [[painrial]], a pain reducing fabrial, designed by [[Longshadow]] and adapted by [[Navani Kholin]].{{book ref|sa1|22}} A ruby was also part of the [[Oathgate]] at the center of the [[Shattered Plains]].{{book ref|sa2|86}}
  
  +
El '''diamante''' está asociado a la Esencia de Lucentia. Se utilizan para moldear cristales, como el cuarzo y el vidrio.{{book ref|sa1|part=ars}}
   
−
Ruby spheres are given the "fire-" prefix.{{book ref|sa1|3}}
 +
Los diamantes se utilizan en un tipo de fabriales que producen luz.{{book ref|sa2|86}}
   
  +
Las esferas de diamante reciben el apodo de «claro».{{book ref|sa1|11}}
−
It is associated with the [[Order_of_Dustbringers|Order of Dustbringers]]
  
   
  +
Se asocia a la [[Orden de los Danzantes del Filo]].
−
=== Diamond ===
  
−
'''Diamond''' is associated with the Essence of Lucentia. They are used to Soulcast crystals, like quartz and glass.{{book ref|sa1|part=ars}}
  
   
  +
=== Esmeralda ===
−
Diamonds are used in a kind of light producing fabrial.{{book ref|sa2|86}}
  
  +
La '''esmeralda''' está asociada a la Esencia de la Pulpa. Se utiliza para el moldeado de almas de materiales vegetales, como la madera, el musgo y el grano.{{book ref|sa1|part=ars}}
   
  +
Las esmeraldas pueden ser utilizadas para capturar llamaspren.{{ref|name=Navani1}} Pueden encontrarse en [[abismoide]]s.
−
Diamond spheres are given the "clear-" prefix.{{book ref|sa1|11}}
  
   
  +
Está asociada a la [[Orden de los Vigilantes de la Verdad]].
−
It is associated with the [[Order_of_Edgedancers|Order of Edgedancers]]
  
   
−
=== Emerald ===
 +
=== Granate ===
−
'''Emerald''' is associated with the Essence of Pulp. They are used to Soulcast plant material, like wood, moss, and grain.{{book ref|sa1|part=ars}}
 +
El '''granate''' está asociado a la Esencia de la Sangre. Se utiliza para moldear los ocho tipos diferentes de sangre y otros líquidos no aceitosos.{{book ref|sa1|part=ars}}
   
  +
Los granates se utilizan en un tipo de fabrial que atrae el agua.{{book ref|sa2|82}}
−
Emeralds can be used to capture flamespren.{{ref|name=Navani1}} They can be found in [[chasmfiend]]s.
  
   
  +
Las esferas de granate reciben el apodo de «sangre».{{book ref|sa1|17}}
−
It is associated with the [[Order_of_Truthwatchers|Order of Truthwatchers]]
  
   
  +
Está asociada a la [[Orden de los Tejedores de Luz]].
−
=== Garnet ===
  
−
'''Garnet''' is associated with the Essence of Blood. They are used to Soulcast the eight types of blood and all other non-oil liquids.{{book ref|sa1|part=ars}}
  
   
  +
=== Circonio ===
−
Garnets are used in a type of water attracting fabrial.{{book ref|sa2|82}}
  
  +
El '''circonio''' está asociado a la Esencia de la Grasa. Se utiliza para moldear aceites.{{book ref|sa1|part=ars}}
   
  +
Está asociado con la [[Orden de los Nominadores de lo Otro]].
−
Garnet spheres are given the "blood-" prefix.{{book ref|sa1|17}}
  
   
  +
=== Amatista ===
−
It is associated with the [[Order_of_Lightweavers|Order of Lightweavers]]
  
  +
La '''amatista''' se asocia con la Esencia del Oropel. Se utiliza para moldear metales.{{book ref|sa1|part=ars}}
   
  +
Las amatistas se utilizan en la producción de [[Fabrial|fabriales inversos]], donde una sola amatista infundida se divide en dos. Una vez activadas, las dos mitades reflejan de forma inversa los movimientos de la otra: si una se levanta, la otra desciende.{{book ref|sa1|part=ars}}
−
=== Zircon ===
  
−
'''Zircon''' is associated with the Essence of Tallow. They are used to Soulcast oils.{{book ref|sa1|part=ars}}
  
   
  +
Se asocia con la [[Orden de los Escultores de Voluntad]].
−
It is associated with the [[Order_of_Elsecallers|Order of Elsecallers]]
  
   
−
=== Amethyst ===
 +
=== Topacio ===
−
'''Amethyst''' is associated with the Essence of Foil. They are used to Soulcast metals.{{book ref|sa1|part=ars}}
 +
El '''topacio''' se asocia con la Esencia del Astrágalo. Se utiliza para moldear roca y piedra.{{book ref|sa1|part=ars}}
   
  +
Se observó un topacio como parte de un fabrial que replicaba la Regeneración, una aplicación de la [[Potenciación|potencia de Progresión]].{{book ref|sa1|19}}
−
Amethysts are used in the production of [[Fabrial#Pairing fabrials|reverser fabrials]], where a single infused amethyst is split in two. Once activated the two halves will inversely mirror each other's movements, lift one and the other will be lowered.{{book ref|sa1|part=ars}}
  
   
  +
Se asocia con la [[Orden de los Custodios de Piedra]]
−
It is associated with the [[Order_of_Willshapers|Order of Willshapers]]
  
   
−
=== Topaz ===
 +
=== Heliodoro ===
−
'''Topaz''' is associated with the Essence of Talus. They are used to Soulcast rock and stone.{{book ref|sa1|part=ars}}
 +
El '''heliodoro''' se asocia con la Esencia del Tendón. Se utiliza para moldear materiales de origen animal, como la carne.{{book ref|sa1|part=ars}}
   
  +
Los heliodoros se utilizan en la producción de [[Fabrial|fabriales alertadores]]. Estos pueden usarse para detectar una variedad de estímulos, como personas y emociones, y dar aviso al que lo esté utilizando.{{book ref|sa1|i|4}} Cuanto más grande sea el heliodoro, y como resultado más luz tormentosa pueda infundirse en él, más amplio será el alcance del fabrial.{{book ref|sa1|part=ars}}
−
A topaz was observed as part of a fabrial replicating Regrowth, an application of the [[Surgebinding#Progression|Surge of Progression]].{{book ref|sa1|19}}
  
   
  +
Se observó un heliodoro como parte de un fabrial que replicaba la Regeneración, una aplicación de la [[Potenciación|potencia de Progresión]].{{book ref|sa1|19}}
−
It is associated with the [[Order_of_Stonewards|Order of Stonewards]]
  
   
  +
Se asocia a la [[Orden de los Forjadores de Vínculos]].{{book ref|sa3|10}}
−
=== Heliodor ===
  
−
'''Heliodor''' is associated with the Essence of Sinew. They are used to Soulcast animal material, like meat and flesh.{{book ref|sa1|part=ars}}
  
   
  +
Puede encontrarse en [[gumfremos]].
−
Heliodors are used in the production of [[Fabrial#Warning fabrials|alerter fabrials]]. These fabrials can be used to detect a variety of stimuli, such as people and emotions, and give notice to its user.{{book ref|sa1|i|4}} The larger the heliodor, and as a result the more Stormlight that can be infused in it, the wider the fabrial's range is.{{book ref|sa1|part=ars}}
  
   
  +
== Obtención ==
−
A heliodor was observed as part of a fabrial replicating Regrowth, an application of the [[Surgebinding#Progression|Surge of Progression]].{{book ref|sa1|19}}
  
  +
Mientras que las piedrabase se obtienen a través de la minería, una fuente importante de ellas en Roshar es la recolección de las [[gema corazón|gemas corazón]] que crecen en el interior de los [[grancaparazón|grancaparazones]]. Las especies más grandes de estos, como los [[abismoide]]s, producen gemas corazón de gran tamaño, que son increíblemente útiles en el moldeado de almas, ya que una piedra más grande es menos probable que se rompa por el esfuerzo.{{book ref|sa1|13}} Esta característica, sin embargo, ha llevado a muchas especies de grancaparazón, como el [[lanceryn]], a extinguirse.{{book ref|sa1|36}} El método exacto por el que crecen las gemas corazón no se entiende, aunque se sabe que es causado por una fuga del [[Reino Espiritual]] al [[Reino Físico|Físico]], y es análogo, aunque no idéntico, a la producción de [[atium]] en los [[Pozos de Hathsin]] en [[Scadrial]].{{wob ref|4678}} Aunque pueden tener defectos, las piedrabases de gema corazón no tienen prácticamente ninguna impureza, a diferencia de sus homólogas extraídas convencionalmente.{{wob ref|6625}}
   
  +
== Gemas perfectas ==
−
It is associated with the [[Order_of_Bondsmiths|Order of Bondsmiths]]
  
  +
Las '''gemas perfectas''' se producen cuando una de las piedras preciosas se forma sin ningún defecto o imperfección, lo que les permite retener la luz indefinidamente.{{book ref|sa3|i|13}} Los cambistas que viven en las principales ciudades de [[Shadesmar]] utilizan piedras perfectas para almacenar la luz tormentosa que utilizan como moneda.{{book ref|sa3|99}} La [[Lágrima del Rey]] es una gema perfecta que se ha mantenido en la [[Reserva Thayleña de Gemas]] durante más de doscientos años sin renovarse ni perder Luz tormentosa.{{book ref|sa3|i|13}} Además de no tener fugas, una piedra preciosa perfecta puede retener mucha más luz tormentosa de la que podría retener una piedra preciosa normal del mismo tamaño.{{book ref|sa4|87}} Los [[Nominadores de lo Otro]] asumieron la tarea de proteger las gemas perfectas, incluyendo un rubí llamado la [[Lágrima de Honor]].{{epigraph ref|sa3|83}} Los [[honorspren]] han reunido muchas gemas perfectas en su fortaleza [[Integridad Duradera]].{{book ref|sa4|87}} [[Jasnah Kholin]] cree que hay muchas menos gemas perfectas en el Reino Físico de las que debería haber, lo que sugiere que alguien podría haberlas reunido antes de que su valor fuera más conocido;{{book ref|sa4|29}} posiblemente los [[Sangre Espectral]], ya que están experimentando con el transporte de luz tormentosa fuera del mundo.{{book ref|sa4|13}}
   
  +
Las gemas perfectas tienen la capacidad de contener [[sombras cognitivas]] además de spren. Debido a su capacidad ampliada, pueden contener también [[Heraldos]], [[Deshecho]]s y hasta [[Fusionado]]s.{{book ref|sa3|120}}{{book ref|sa3|121}}{{book ref|sa4|14}} También pueden contener algo de [[Dor]] o la luz solar de [[Taldain]].{{wob ref|15297}}
−
They can be found in [[gumfrem]]s.{{book ref|sa3|10}}
  
   
−
== Obtaining ==
 +
== Transferencia ==
  +
Es posible transferir la luz de una gema pequeña y llena a una gema grande y vacía de su mismo tipo sosteniendo la gema llena junto a la vacía. Este método de transferencia es lento e ineficiente, sin embargo los [[Thaylenah|thayleños]] descubrieron una forma eficiente de transferir la luz tormentosa de una gema a otra. Usando un diapasón con una frecuencia específica, una persona puede tocar una gema infusa y luego tocar con el diapasón en la gema vacía para conseguir un modo rápido de transferencia. Con este método, el tipo de piedrabase no importa, y la luz puede ser transferida de cualquier tipo a cualquier tipo. Se desconoce hasta dónde se puede llevar el diapasón antes de que la transferencia sea imposible, o la tasa de decaimiento.{{book ref|sa4|42}}
−
While Polestones are produced via mining, a significant source of them on Roshar is the harvesting of the [[gemheart]]s that grow inside [[greatshell]]s. Larger species of greatshell, like [[chasmfiend]]s, produce gemhearts of great size, which are incredibly useful in Soulcasting as a larger stone is less likely to break from the strain.{{book ref|sa1|13}} This trait however has led to many species of greatshells, such as the [[lanceryn]], to go extinct.{{book ref|sa1|36}} The exact method by which gemhearts are grown is not understood, though it is known to be caused by a leak from the [[Spiritual Realm]] into the [[Physical Realm|Physical]], and is analogous, though not identical, to the production of [[atium]] in the [[Pits of Hathsin]] on [[Scadrial]].{{wob ref|4678}} Although they may have flaws, gemheart Polestones have virtually no impurities, unlike their conventionally mined counterparts.{{wob ref|6625}}
  
   
  +
Los potenciadores son capaces de infundir las piedrabase sin importar su tipo, y de manera muy rápida.{{book ref|sa4|44}}{{book ref|sa4|49}}
−
== Perfect Gemstones ==
  
−
'''Perfect gemstones''' occur when one of the Polestones forms without any flaws or imperfections which allows them to hold light indefinitely.{{book ref|sa3|i|13}} The money exchangers living in major cities of [[Shadesmar]] use perfect stones to store the Stormlight they use for currency.{{book ref|sa3|99}} The [[King's Drop]] is a perfect gemstone that has been held in the [[Thaylen Gemstone Reserve]] for over two hundred years without being renewed or losing Stormlight.{{book ref|sa3|i|13}} In addition to not leaking, a perfect gemstone can hold far more Stormlight than a normal gemstone of the same size could.{{book ref|sa4|87}} The [[Elsecallers]] were tasked with protecting perfect gems, including a ruby named [[Honor's Drop]].{{epigraph ref|sa3|83}} The [[honorspren]] have gathered many perfect gemstones in their stronghold [[Lasting Integrity]].{{book ref|sa4|87}} [[Jasnah Kholin]] believes that there are far fewer perfect gemstones around in the Physical Realm than there should be, suggesting that someone may have been gathering them up before their value was more widely known;{{book ref|sa4|29}} possibly the [[Ghostbloods]] as they are experimenting with transporting Stormlight off-world.{{book ref|sa4|13}}
  
   
  +
== Economía de Roshar ==
−
Perfect gemstones have the capacity to hold [[Cognitive Shadow]]s in addition to spren, the latter of which they have a far larger capacity than normal gemstones--they can hold [[Herald]]s, the [[Unmade]], and even [[Fused]].{{book ref|sa3|120}}{{book ref|sa3|121}}{{cite|that one chapter in RoW where Raboniel arrives}} They could also capture some of the [[Dor]] or the sunlight from [[Taldain]].{{wob ref|15297}}
  
  +
Para más información, véase [[Esferas]].
   
  +
Las gemas son la base de la economía de Roshar. El peso de las gemas se mide en kivs.{{book ref|sa4|42}}. Cuando se utilizan como moneda, las gemas están encerradas en [[esferas]] de cristal. Aunque estas son de tamaño uniforme, las gemas que hay en su interior son de tres tamaños.{{book ref|sa1|3}} En orden descendente de tamaño (y valor), de denominan broam, marco y chip.{{book ref|sa1|3}} Además, el valor de la «esfera» viene determinado por el tipo de gema, que tienen diferentes valores según su utilidad más que su rareza.{{book ref|sa3|part=ars}}. Su valor relativo en orden descendente es el siguiente: esmeralda, zafiro,{{book ref|sa1|8}} rubí,{{book ref|sa3|7}} diamante, y granate.{{book ref|sa1|17}} Además, la amatista es una de las gemas más valiosas;{{book ref|sa2|9}} el topacio{{book ref|sa1|30}} y el circonio están entre las menos valiosas.{{book ref|sa1|55}}
−
== Transfer ==
  
−
It is possible to transfer light from filled, small gemstone to a large and empty gemstone of its type by holding the filled gemstone to the empty one.{{book ref|sa4|42}} This method of transfer is slow and inefficient, however the [[Thaylen|Thaylens]] discovered an efficient way of transferring Stormlight from one gemstone to another.{{book ref|sa4|42}} By using a tuning fork of a specific frequency, a person can touch an infused gemstone and then touch the fork to the empty gemstone for a rapid mode of transfer. With the Thaylen method, the type of Polestone does not matter, and light can be transferred from any type to any type.{{book ref|sa4|42}} It is unknown how far the tuning fork can be brought before transfer is impossible, or the decay rate.{{book ref|sa4|42}}
  
   
−
== Roshar Economy ==
  
−
{{for|Spheres}}
  
−
Gemstones form the basis for the Roshar economy. When used as currency, the gems are encased in glass [[spheres]]. Although the spheres are of uniform size, the gemstones inside are of three sizes.{{book ref|sa1|3}} In descending order of size (and value), these gem sizes are broam, mark, and chip.{{book ref|sa1|3}}
  
−
In addition, the value of the “sphere” is determined by the type of gemstone, which have different values as determined by their utility rather than their rarity.{{book ref|sa3|part=ars}}. Their relative value in descending order is as follows: emerald, sapphire,{{book ref|sa1|8}} ruby,{{book ref|sa3|7}} diamond, and garnet.{{book ref|sa1|17}} In addition, amethyst is one of the more valuable gemstones;{{book ref|sa2|9}} topaz{{book ref|sa1|30}} and zircon are amongst the least valuable.{{book ref|sa1|55}}
  
   
−
== Notes ==
 +
== Notas del traductor ==
  +
<references group=NdT/>
  +
== Notas ==
  +
;Notas al pie
  +
<references group=fn />
  +
; References
 
<references>
  
<references>
   
−
{{file ref|name=Navani1|Navani1.jpg|text=Navani's Notebook: One}}
 +
{{file ref|name=Navani1|Navani1.jpg|text=Cuaderno de Navani: Uno}}
   
 
</references>
  
</references>

Revisión actual del 11:30 29 feb 2024


Piedrabase
Relacionado con Esferas
Moldear almas
Fabriales
Mundo de origen Roshar
Universo de origen Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

Las piedrabase son las diez variedades de gemas que contienen luz de forma natural. También son la base de las esferas, el sistema monetario básico de los rosharianos.[1]

Atributos

Composición

Algunas piedrabase son el mismo tipo de cristal pero con diferente color y composición química. El zafiro y el rubí son dos tipos de corindón. El cuarzo ahumado y la amatista son dos tipos de cuarzo. La esmeralda y el heliodoro son dos tipos de berilo. Al igual que el hierro y el acero, a pesar de ser muy similares químicamente, son metales diferentes en las Artes Metálicas, el color exacto y las composiciones químicas son suficientes para diferenciar las piedrabase. Como resultado, una piedrabase descolorida se comporta como una aleación impura en la alomancia.[2] Si un despertante drena el color de una piedrabase, esta seguirá conteniendo luz tormentosa, pero tendrá las propiedades de un cuarzo ceniciento o turbio.[3][4] Si un spren estuviera atrapado en su interior, se liberaría.[5]

Si se le canta, mientras contiene luz, la piedrabase se rompería.[6]

Luz y moldeado de almas

Todas las luces pueden ser contenidas en gemas. Cuando durará una cantidad de luz en una gema específica dependerá del tipo de luz y la calidad de la gema.[7] La velocidad con la que la luz sale de las gemas no es constante, siendo lenta al principio, pero mucho más rápida cuando se acerca al final, haciendo que las gemas que empiezan a oscurecerse lo hagan más rápido.[8] Sin importar el tipo de luz, se dice que las gemas perfectas son capaces de mantenerla de manera indefinida, pero son extremadamente raras.[9]

A pesar de que el tipo de piedrabase en el que se almacena la luz tormentosa es irrelevante para la mayoría de las potenciaciones, estas tienen un gran impacto en el moldeado de almas. Concretamente, determinan el tipo de sustancias en las que un moldeador de almas puede convertir las cosas.[10] Se cree que es imposible crear piedrabase mediante el moldeado de almas.[11]

Spren

Además de la habilidad de contener luz tormentosa, las piedrabase pueden atrapar spren. El tipo que puede ser capturado depende del tipo de piedrabase usada y su tallado. Esta cualidad sirve como base para los fabriales.[12] Cada una se asocia con una de las Diez Esencias y con una orden de Caballeros Radiantes.[13] Sin embargo, parece no haber ninguna diferencia funcional entre las piedrabase aparte del moldeado de almas y la creación de fabriales.

Una piedrabase se coloca en el pomo de una espada esquirlada muerta para permitir que sea vinculada, por lo que podrá ser convocada y descartada.[14] Las versiones sintéticas de las piedrabases podrían también ser usadas en los fabriales.[15]

Las diez piedrabase

Zafiro

El zafiro está asociado a la Esencia del Céfiro. Se utiliza para moldear gases translúcidos, como el aire.[13]

Las esferas de zafiro reciben el apodo «cielo».[16]

Se asocia a la Orden de los Corredores del Viento.

Cuarzo ahumado

El cuarzo ahumado está asociado a la Esencia del Vapor. Se utilizan para moldear gases opacos, como el humo y la niebla.[13]

El cuarzo ahumado se utiliza en un tipo de reloj fabrial.[17]

Se asocia a la Orden de los Rompedores del Cielo.

El cuarzo ahumado es la versión químicamente impura del cuarzo.[18][NdT 1][fn 1]

Rubí

El rubí está asociado a la Esencia de la Chispa. Se utiliza para moldear el fuego.[13]

Los rubíes se utilizan en la producción de fabriales parejos, en los que un solo rubí infundido se divide en dos. Una vez activadas, las dos mitades reflejan los movimientos de la otra; si se levanta una, la otra también se elevará.[13] Las vinculacañas son una aplicación común de este fenómeno.[19]

Los rubíes también se utilizan en una especie de fabrial que produce calor.[20] También se utilizan en la construcción de un dolorial, un fabrial que reduce el dolor, diseñado por Largasombra y adaptado por Navani Kholin.[21] Un rubí también formaba parte de la Puerta Jurada en el centro de las Llanuras Quebradas.[22]

Las esferas de rubí poseen el apodo «fuego».[1]

Se asocia a la Orden de los Portadores del Polvo.

Diamante

El diamante está asociado a la Esencia de Lucentia. Se utilizan para moldear cristales, como el cuarzo y el vidrio.[13]

Los diamantes se utilizan en un tipo de fabriales que producen luz.[22]

Las esferas de diamante reciben el apodo de «claro».[23]

Se asocia a la Orden de los Danzantes del Filo.

Esmeralda

La esmeralda está asociada a la Esencia de la Pulpa. Se utiliza para el moldeado de almas de materiales vegetales, como la madera, el musgo y el grano.[13]

Las esmeraldas pueden ser utilizadas para capturar llamaspren.[12] Pueden encontrarse en abismoides.

Está asociada a la Orden de los Vigilantes de la Verdad.

Granate

El granate está asociado a la Esencia de la Sangre. Se utiliza para moldear los ocho tipos diferentes de sangre y otros líquidos no aceitosos.[13]

Los granates se utilizan en un tipo de fabrial que atrae el agua.[24]

Las esferas de granate reciben el apodo de «sangre».[25]

Está asociada a la Orden de los Tejedores de Luz.

Circonio

El circonio está asociado a la Esencia de la Grasa. Se utiliza para moldear aceites.[13]

Está asociado con la Orden de los Nominadores de lo Otro.

Amatista

La amatista se asocia con la Esencia del Oropel. Se utiliza para moldear metales.[13]

Las amatistas se utilizan en la producción de fabriales inversos, donde una sola amatista infundida se divide en dos. Una vez activadas, las dos mitades reflejan de forma inversa los movimientos de la otra: si una se levanta, la otra desciende.[13]

Se asocia con la Orden de los Escultores de Voluntad.

Topacio

El topacio se asocia con la Esencia del Astrágalo. Se utiliza para moldear roca y piedra.[13]

Se observó un topacio como parte de un fabrial que replicaba la Regeneración, una aplicación de la potencia de Progresión.[26]

Se asocia con la Orden de los Custodios de Piedra

Heliodoro

El heliodoro se asocia con la Esencia del Tendón. Se utiliza para moldear materiales de origen animal, como la carne.[13]

Los heliodoros se utilizan en la producción de fabriales alertadores. Estos pueden usarse para detectar una variedad de estímulos, como personas y emociones, y dar aviso al que lo esté utilizando.[27] Cuanto más grande sea el heliodoro, y como resultado más luz tormentosa pueda infundirse en él, más amplio será el alcance del fabrial.[13]

Se observó un heliodoro como parte de un fabrial que replicaba la Regeneración, una aplicación de la potencia de Progresión.[26]

Se asocia a la Orden de los Forjadores de Vínculos.[28]

Puede encontrarse en gumfremos.

Obtención

Mientras que las piedrabase se obtienen a través de la minería, una fuente importante de ellas en Roshar es la recolección de las gemas corazón que crecen en el interior de los grancaparazones. Las especies más grandes de estos, como los abismoides, producen gemas corazón de gran tamaño, que son increíblemente útiles en el moldeado de almas, ya que una piedra más grande es menos probable que se rompa por el esfuerzo.[29] Esta característica, sin embargo, ha llevado a muchas especies de grancaparazón, como el lanceryn, a extinguirse.[30] El método exacto por el que crecen las gemas corazón no se entiende, aunque se sabe que es causado por una fuga del Reino Espiritual al Físico, y es análogo, aunque no idéntico, a la producción de atium en los Pozos de Hathsin en Scadrial.[31] Aunque pueden tener defectos, las piedrabases de gema corazón no tienen prácticamente ninguna impureza, a diferencia de sus homólogas extraídas convencionalmente.[32]

Gemas perfectas

Las gemas perfectas se producen cuando una de las piedras preciosas se forma sin ningún defecto o imperfección, lo que les permite retener la luz indefinidamente.[33] Los cambistas que viven en las principales ciudades de Shadesmar utilizan piedras perfectas para almacenar la luz tormentosa que utilizan como moneda.[34] La Lágrima del Rey es una gema perfecta que se ha mantenido en la Reserva Thayleña de Gemas durante más de doscientos años sin renovarse ni perder Luz tormentosa.[33] Además de no tener fugas, una piedra preciosa perfecta puede retener mucha más luz tormentosa de la que podría retener una piedra preciosa normal del mismo tamaño.[35] Los Nominadores de lo Otro asumieron la tarea de proteger las gemas perfectas, incluyendo un rubí llamado la Lágrima de Honor.[36] Los honorspren han reunido muchas gemas perfectas en su fortaleza Integridad Duradera.[35] Jasnah Kholin cree que hay muchas menos gemas perfectas en el Reino Físico de las que debería haber, lo que sugiere que alguien podría haberlas reunido antes de que su valor fuera más conocido;[37] posiblemente los Sangre Espectral, ya que están experimentando con el transporte de luz tormentosa fuera del mundo.[9]

Las gemas perfectas tienen la capacidad de contener sombras cognitivas además de spren. Debido a su capacidad ampliada, pueden contener también Heraldos, Deshechos y hasta Fusionados.[38][39][40] También pueden contener algo de Dor o la luz solar de Taldain.[41]

Transferencia

Es posible transferir la luz de una gema pequeña y llena a una gema grande y vacía de su mismo tipo sosteniendo la gema llena junto a la vacía. Este método de transferencia es lento e ineficiente, sin embargo los thayleños descubrieron una forma eficiente de transferir la luz tormentosa de una gema a otra. Usando un diapasón con una frecuencia específica, una persona puede tocar una gema infusa y luego tocar con el diapasón en la gema vacía para conseguir un modo rápido de transferencia. Con este método, el tipo de piedrabase no importa, y la luz puede ser transferida de cualquier tipo a cualquier tipo. Se desconoce hasta dónde se puede llevar el diapasón antes de que la transferencia sea imposible, o la tasa de decaimiento.[42]

Los potenciadores son capaces de infundir las piedrabase sin importar su tipo, y de manera muy rápida.[43][44]

Economía de Roshar

Para más información, véase Esferas.

Las gemas son la base de la economía de Roshar. El peso de las gemas se mide en kivs.[42]. Cuando se utilizan como moneda, las gemas están encerradas en esferas de cristal. Aunque estas son de tamaño uniforme, las gemas que hay en su interior son de tres tamaños.[1] En orden descendente de tamaño (y valor), de denominan broam, marco y chip.[1] Además, el valor de la «esfera» viene determinado por el tipo de gema, que tienen diferentes valores según su utilidad más que su rareza.[45]. Su valor relativo en orden descendente es el siguiente: esmeralda, zafiro,[46] rubí,[47] diamante, y granate.[25] Además, la amatista es una de las gemas más valiosas;[48] el topacio[49] y el circonio están entre las menos valiosas.[50]


Notas del traductor

  1. ↑ Este fragmento no nos afecta en español, ya que la traducción del término en las novelas ya es el nombre oficial que tiene en nuestro idioma. En el caso del término original, la palabra utilizada es piedra ahumada, en lugar de cuarzo ahumado

Notas

Notas al pie
  1. ↑ Se puede asumir de manera razonable que hace referencia al cuarzo ahumado, una forma de cuarzo que se ha vuelto de color gris oscuro debido a las impurezas de aluminio en el cuarzo cristalino. Esto está confirmado por Brandon ya que afirma que es una variante impura del cuarzo.[18]
References
  1. ↑ a b c d El camino de los reyes capítulo 3#
  2. ↑ /r/fantasy AMA 2013
    — Arcanum - 2013-04-15#
  3. ↑ Holiday signing
    — Arcanum - 2015-12-12#
  4. ↑ Bands of Mourning release party
    — Arcanum - 2016-01-25#
  5. ↑ Bands of Mourning release party
    — Arcanum - 2016-01-25#
  6. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 86#
  7. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 16#
  8. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 32#
  9. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 13#
  10. ↑ The Rithmatist signing Albuquerque
    — Arcanum - 2013-05-22#
  11. ↑ El camino de los reyes capítulo 33#
  12. ↑ a b Cuaderno de Navani: Uno
  13. ↑ a b c d e f g h i j k l m n El camino de los reyes Ars Arcanum#
  14. ↑ Palabras radiantes capítulo 67#
  15. ↑ Steel Ministry report
    — Arcanum - 2014-08-20#
  16. ↑ El camino de los reyes capítulo 27#
  17. ↑ El camino de los reyes capítulo 10#
  18. ↑ a b Stormlight Three Update #4
    — Arcanum - 2016-10-19#
  19. ↑ El camino de los reyes capítulo 28#
  20. ↑ El camino de los reyes capítulo 15#
  21. ↑ El camino de los reyes capítulo 22#
  22. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 86#
  23. ↑ El camino de los reyes capítulo 11#
  24. ↑ Palabras radiantes capítulo 82#
  25. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 17#
  26. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 19#
  27. ↑ El camino de los reyes interludio I-4#
  28. ↑ Juramentada capítulo 10#
  29. ↑ El camino de los reyes capítulo 13#
  30. ↑ El camino de los reyes capítulo 36#
  31. ↑ A Memory of Light signing Milford
    — Arcanum - 2013-02-16#
  32. ↑ Words of Radiance signing Chicago
    — Arcanum - 2014-03-22#
  33. ↑ a b Juramentada interludio I-13#
  34. ↑ Juramentada capítulo 99#
  35. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 87#
  36. ↑ Juramentada capítulo 83 Epígrafe#
  37. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 29#
  38. ↑ Juramentada capítulo 120#
  39. ↑ Juramentada capítulo 121#
  40. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 14#
  41. ↑ YouTube Spoiler Stream 3
    — Arcanum - 2021-12-16#
  42. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 42#
  43. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 44#
  44. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 49#
  45. ↑ Juramentada Ars Arcanum#
  46. ↑ El camino de los reyes capítulo 8#
  47. ↑ Juramentada capítulo 7#
  48. ↑ Palabras radiantes capítulo 9#
  49. ↑ El camino de los reyes capítulo 30#
  50. ↑ El camino de los reyes capítulo 55#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Piedrabase?&oldid=198574»