Inspiration by botanicaxu.jpg
⬤

Diferencia entre revisiones de «Noura»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Noura]]
  +
 
{{character
  
{{character
−
|profession=Vizier
 +
|profession=Visir
−
|'residence=[[Azimir]] <small>(former)</small>, [[Urithiru]]
 +
|'residence=[[Azimir]] <small>(anteriormente)</small>, [[Urithiru]]
 
|nation=Azir
  
|nation=Azir
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
  +
|first appeared=[[Danzante del Filo (novella)|Danzante del Filo]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
  
 
}}
  
}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Lo que nos '''diferencia''' de las monarquías del este, y del caos que sufren, es que nuestro emperador tiene cortapisas.
−
|The thing that '''separates''' us from the monarchies of the east—and the chaos they suffer—is that our emperor is held in check.
  
−
|Noura to [[Yanagawn]]{{book ref|sa3|116}}
 +
|Noura a [[Yanagawn]]{{book ref|sa3|116}}
 
}}
  
}}
−
'''Noura''' is a high-ranking [[vizier]] in [[Prime Aqasix]] [[Yanagawn]] the First's court in [[Azir]] on [[Roshar]].{{book ref|sa3|65}}
 +
'''Noura''' es una [[visir]] de alto rango en la corte del [[Aqasix Supremo]] [[Yanagawn]] en [[Azir]], [[Roshar]].{{book ref|sa3|65}}
   
−
== Appearance and Personality ==
 +
== Apariencia y personalidad ==
−
She has a round face, dark eyes, and long graying hair that she wears in a tight side braid.{{book ref|sa3|65}} Although [[Lift]] calls her "Fat Lips", she does not actually have fat lips.{{book ref|sa2.5|14}} She wears a hat and long, layered robes, sometimes adding a coat with oversized sleeves.{{book ref|sa2|i|9}} All of her clothing is of brightly patterned textiles that are typical of Azir{{book ref|sa3|65}} and are used to signify rank and other attributes.{{book ref|sa3|116}}
 +
Tiene la cara redonda, los ojos oscuros y el pelo largo y canoso que lleva recogido en una apretada trenza lateral.{{book ref|sa3|65}} Aunque [[Lift]] la llama «Labios Gordos», en realidad no los tiene.{{book ref|sa2.5|14}} Lleva sombrero y túnicas largas en capas, a las que a veces añade un abrigo con mangas de gran tamaño.{{book ref|sa2|i|9}} Toda su indumentaria está confeccionada con tejidos de vivos estampados típicos de Azir{{book ref|sa3|65}} y se utilizan para indicar el rango y otros atributos.{{book ref|sa3|116}}
   
−
Noura is educated and logical, and she places a high value on laws and bureaucracy.{{book ref|sa2|i|9}}{{book ref|sa3|116}} She strives to act in the best interests of Azir and is extremely loyal both to Azir and to the Prime.{{book ref|sa3|65}} However, she is empathetic, and will occasionally bend the law to do what she believes is right.{{book ref|sa2|i|9}} She is frank and not easily intimidated, particularly when she believes the law is on her side, but people also tend to respond well to her calm composure.{{book ref|sa3|65}}{{book ref|sa2|i|9}}{{book ref|sa4|19}} She follows the [[Azir#Religion|religion]] of Azir, which leads her to revere the [[Herald]]s; it is difficult for her to come to terms with the fact that they are largely insane.{{book ref|sa4|101}}
 +
Noura es culta y lógica, valorando mucho las leyes y la burocracia.{{book ref|sa2|i|9}}{{book ref|sa3|116}} Se esfuerza por actuar en el mejor interés de Azir y es extremadamente leal tanto a Azir como al Supremo.{{book ref|sa3|65}} Sin embargo, es empática y a veces se salta la ley para hacer lo que cree correcto.{{book ref|sa2|i|9}} Es franca y no se deja intimidar fácilmente, sobre todo cuando cree que la ley está de su parte, pero la gente también suele responder bien a su templanza.{{book ref|sa3|65}}{{book ref|sa2|i|9}}{{book ref|sa4|19}} Sigue la [[Azir#Religón|religión]] de Azir, lo que la lleva a venerar a los [[Heraldo]]s; le resulta difícil aceptar el hecho de que están en gran parte locos.{{book ref|sa4|101}}
   
−
== Abilities and Attributes ==
 +
== Habilidades y atributos ==
 
{{sidequote
  
{{sidequote
−
|This is a work of '''art'''.
 +
|Esto es una obra de '''arte'''.
−
|Speaking of ''[[Verdict]]''{{book ref|sa3|65}}
 +
|Hablando del ''[[Veredicto]]''{{book ref|sa3|65}}
 
|side=right|size=250px
  
|side=right|size=250px
 
}}
  
}}
−
Noura is intelligent.{{book ref|sa3|116}} She is literate in Azish and is able to write poetry;{{book ref|sa3|65}}{{book ref|sa3|111}} even Lift has noted the elegance of her handwriting.{{book ref|sa2.5|14}} She is able to speak the Alethi language.{{book ref|sa3|96}} She is familiar with the writings of Jasnah Kholin and is extremely impressed by the writing style of her essay ''[[Verdict]]'',{{book ref|sa3|65}} although it is not clear if she can read [[women's script]].
+
Noura es inteligente.{{book ref|sa3|116}} Sabe leer y escribir en azishiano y es capaz de escribir poesía;{{book ref|sa3|65}}{{book ref|sa3|111}} incluso Lift ha notado la elegancia de su letra.{{book ref|sa2.5|14}} Sabe hablar la lengua alezi.{{book ref|sa3|96}} Conoce los escritos de Jasnah Kholin y está muy impresionada por el estilo de redacción de su ensayo ''[[Veredicto]]'',{{book ref|sa3|65}} aunque no está claro si sabe leer [[escritura femenina]].
   
−
She is versed in Rosharan history and politics.{{book ref|sa3|65}}{{book ref|sa3|116}} She is also well-informed regarding Azir's current economic climate{{book ref|sa3|65}} as well as military positioning and strategy.{{book ref|sa3|96}}{{book ref|sa3|113}}
 +
Es experta en historia y política de Roshar.{{book ref|sa3|65}}{{book ref|sa3|116}} También está bien informada sobre la situación económica actual de Azir{{book ref|sa3|65}} así como el posicionamiento y la estrategia militares.{{book ref|sa3|96}}{{book ref|sa3|113}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
−
Noura passed the "master office" tests to become a vizier at only twelve years of age, giving her seniority among current viziers, even those much older than she was.{{book ref|sa3|116}} She has fulfilled her office in [[Azimir]], the capital of Azir and the seat of its throne, since rising to it.{{book ref|sa3|65}}
 +
Noura superó las pruebas de «acceso al funcionariado» para convertirse en visir con solo doce años, lo que le otorgaba antigüedad entre los visires actuales, incluso entre aquellos mucho mayores que ella.{{book ref|sa3|116}} Ha desempeñado su cargo en [[Azimir]], capital de Azir y sede de su trono, desde que accedió a él.{{book ref|sa3|65}}
   
−
=== Ascendance of Gawx ===
 +
=== Ascenso de Gawx ===
−
Noura was present{{ref|group=fn|text=The female lead vizier is not named in this scene, but information in ''Oathbringer'' is consistent with it being Noura.}} during a failed robbery of the [[Bronze Palace]] attempted by [[Huqin]]'s crew. "[[Nale|Darkness]]" appeared as he attempted to apprehend Lift; Noura did not recognize him, and was upset that he was intruding in the palace with his minions. She demanded to see his papers, and although she found that they were in order, she was shocked to see that the sentence for a child thief is death. She told Darkness to carry on, but then pushed a table into one of his minions, allowing Lift enough time to access [[Investiture]] and ultimately escape.{{book ref|sa2|i|9}}
 +
Noura estuvo presente{{ref|group=fn|text=En esta escena no se nombra a la visir principal, pero la información de ''Juramentada'' concuerda con que se trata de Noura.}} durante un robo fallido del [[Palacio de Bronce]] intentado por la banda de [[Huqin]]. "[[Nale|Oscuridad]]" apareció cuando intentaba apresar a Lift; Noura no lo reconoció y se molestó porque se entrometiese en el palacio con sus secuaces. Exigió ver sus papeles y, aunque comprobó que estaban en regla, le chocó ver que la pena para un ladrón de niños es la muerte. Le dijo a Oscuridad que continuase, pero entonces empujó una mesa contra uno de sus secuaces, lo que dio a Lift tiempo suficiente para acceder a [[Investidura]] y, en última instancia, escapar.{{book ref|sa2|i|9}}
   
−
Noura and the other viziers followed Darkness and came across [[Gawx]], who was dying after having his throat slit by one of the minions. They witnessed his seeming resurrection when Lift healed him with [[Stormlight]]. Noura led a vote on the spot to confirm Gawx as the new Prime Aqasix, believing that he would be able to survive an attack by the [[Assassin in White]].{{book ref|sa2|i|9}}
 +
Noura y los demás visires siguieron a Oscuridad y se toparon con [[Gawx]], que agonizaba tras ser degollado por uno de los esbirros. Fueron testigos de su aparente resurrección cuando Lift lo curó con [[luz tormentosa]]. Noura lideró una votación en el acto para confirmar a Gawx como nuevo Aqasix Supremo, creyendo que sería capaz de sobrevivir a un ataque del [[Asesino de Blanco]].{{book ref|sa2|i|9}}
   
−
She retained her position as lead vizier after Yanagawn was crowned and was said to miss Lift while she spent time in [[Yeddaw]].{{book ref|sa2.5|14}}
 +
Conservó su puesto de visir principal tras la coronación de Yanagawn y se decía que echaba de menos a Lift mientras pasaba un tiempo en [[Yeddaw]].{{book ref|sa2.5|14}}
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
−
|I am the emperor's loyal servant, but I do '''not''' like the idea of your Radiants, Dalinar Kholin. These powers are dangerous, and the ancient Radiants turned traitor in the end.
 +
|Soy la sierva leal del emperador, pero '''no''' me gusta nada la idea de tus Radiantes, Dalinar Kholin. Esos poderes son peligrosos, y los antiguos Radiantes se revelaron como traidores al final.
−
|Noura to [[Dalinar]]{{book ref|sa3|65}}
 +
|Noura a [[Dalinar]]{{book ref|sa3|65}}
 
|side=left|size=250px
  
|side=left|size=250px
 
}}
  
}}
−
=== Meeting Dalinar ===
 +
=== Encuentro con Dalinar ===
−
Noura met with [[Dalinar Kholin]] in [[Azimir]] after he showed Yanagawn some of [[Dalinar's visions|his visions]]. She openly displayed her distrust of Dalinar and the [[Alethi]], but admitted that Yanagawn had been swayed by Dalinar's arguments. Dalinar presented the viziers with essays written by [[Fen]], [[Navani]], and [[Jasnah]], each of which contained compelling arguments regarding Dalinar's alliance. Noura was surprised by his diplomatic approach. The essays bought Dalinar more time, and he had some strained conversations with Noura about the current state of affairs on Roshar while she led him through the city to a small waiting room. She informed him that Azir's [[parshmen]] did not immediately prepare for war like those in Alethkar, instead formally demanding reparations before being led away by [[Regal]]s or [[Fused]]. After some deliberation, Noura told Dalinar that Azir would accept his invitation to [[Urithiru]] despite her own objections, and that other nations in the Azish Empire were likely to follow.{{book ref|sa3|65}}
 +
Noura se reunió con [[Dalinar Kholin]] en [[Azimir]] después de que éste mostrase a Yanagawn algunas de [[Visiones de Dalinar|sus visiones]]. Mostró abiertamente su desconfianza hacia Dalinar y los [[alezi]], pero admitió que Yanagawn se había dejado convencer por los argumentos de Dalinar. Dalinar presentó a los visires ensayos escritos por [[Fen]], [[Navani]] y [[Jasnah]], cada uno de los cuales contenía argumentos convincentes sobre la alianza de Dalinar. A Noura le sorprendió su actitud diplomática. Los ensayos permitieron a Dalinar ganar tiempo, y mantuvo algunas tensas conversaciones con Noura sobre el estado actual de los asuntos en Roshar mientras ella lo conducía a través de la ciudad hasta una pequeña sala de espera. Lo informó de que los [[parshmenio]]s de Azir no se preparaban inmediatamente para la guerra como los de Alezkar, sino que exigían formalmente compensaciones antes de ser conducidos por [[Regio]]s o [[Fusionado]]s. Tras algunas deliberaciones, Noura le dijo a Dalinar que Azir aceptaría su invitación a [[Urithiru]] a pesar de sus propias objeciones, y que era probable que otras naciones del Imperio Azish los siguieran.{{book ref|sa3|65}}
   
−
=== Dalinar's Coalition ===
 +
=== Coalición de Dalinar ===
−
Noura directly advised Yanagawn at the first meeting of monarchs in Urithiru. She whispered various instructions to Yanagawn, notably raising the question of whether the [[Knights Radiant]]'s powers and the [[Oathgate]]s were safe to use.{{book ref|sa3|65}} After some discussion, Noura reached the conclusion that forming a coalition made sense, and Yanagawn offered to send troops to [[Jah Keved]].{{book ref|sa3|96}}
+
Noura aconsejó directamente a Yanagawn en la primera reunión de monarcas en Urithiru. Susurró varias instrucciones a Yanagawn, en particular planteando la cuestión de si era seguro utilizar los poderes de los [[Caballeros Radiantes]] y la [[Puerta Jurada]].{{book ref|sa3|65}} Tras algunas discusiones, Noura llegó a la conclusión de que formar una coalición tenía sentido y Yanagawn se ofreció a enviar tropas a [[Jah Keved]].{{book ref|sa3|96}}
   
−
As the [[coalition of monarchs|coalition]] prepared for war, Noura traveled to [[Thaylen City]] with Yanagawn; she later wrote Queen Fen a poem thanking her for her hospitality. She also gave a report to the other monarchs regarding the movement of Azir's fleet. However, numerous pieces of information suddenly came to light (including revelations that Dalinar did not disclose all of the information about his visions, that Elhokar had sworn fealty to Dalinar as "highking", the arrival of an unexpected [[Everstorm]], and the translation of the [[Eila Stele]]) that threw the coalition into chaos. Noura pointedly asked Dalinar about [[Odium]] appearing in his visions, and he admitted that he had.{{book ref|sa3|111}}
 +
Mientras la [[coalición de monarcas|coalición]] se preparaba para la guerra, Noura viajó a [[Ciudad Thaylen]] con Yanagawn; más tarde escribió a la reina Fen un poema agradeciéndole su hospitalidad. También informó a los demás monarcas sobre los movimientos de la flota de Azir. Sin embargo, de repente salieron a la luz numerosos datos (incluyendo las revelaciones de que Dalinar no reveló toda la información sobre sus visiones, que Elhokar había jurado lealtad a Dalinar como «alto rey», la llegada de una inesperada [[tormenta eterna]] y la traducción del [[Eila Stele]]) que sumieron a la coalición en el caos. Noura preguntó a Dalinar sobre la aparición de [[Odium]] en sus visiones, y él admitió que así había sido.{{book ref|sa3|111}}
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|Esa Puerta Jurada es peligrosa. Esos poderes vuestros son peligrosos. Niégalo.
−
|That Oathgate is dangerous. These powers of yours are dangerous. Deny it.
  
−
|Noura to Dalinar{{book ref|sa3|113}}
 +
|Noura a Dalinar{{book ref|sa3|113}}
 
|side=right|size=250px
  
|side=right|size=250px
 
}}
  
}}
−
Noura realized that it was likely someone orchestrated the downfall of the coalition, but she did not care; she already lacked trust for [[Surgebinder]]s in general and Dalinar specifically, and it was clear that he had withheld relevant information. The Azish delegation abandoned the coalition and left Thaylen City, refusing to use the Oathgate.{{book ref|sa3|113}} Lift and Yanagawn later second-guessed this decision, and Yanagawn told Noura that he would be dead without Lift's Radiant powers.{{book ref|sa3|116}} Lift had already stolen away from the ship, and Yanagawn told Noura that they needed to turn around.{{book ref|sa3|113}} Noura reminded him that the emperor of Azir does not have absolute power, and that Yanagawn would jeopardize the throne if he attempted to rejoin the battle against the wishes of the vizierate. Before the argument concluded, they received reports that the Alethi had joined Odium's forces, seemingly proving Noura right.{{book ref|sa3|116}} Yanagawn was baffled by this turn of events,{{book ref|sa3|116}} as he was not aware that Odium was using [[Nergaoul]] to control the Alethi.{{book ref|sa3|115}}
+
Noura se dio cuenta de que era probable que alguien hubiese orquestado la caída de la coalición, pero no le importó; ya desconfiaba de los [[Potenciador]]es en general y de Dalinar en concreto, y estaba claro que había ocultado información relevante. La delegación azish abandonó la coalición y se marchó de Ciudad Thaylen, negándose a utilizar la Puerta Jurada.{{book ref|sa3|113}} Más tarde, Lift y Yanagawn reconsideraron esta decisión y Yanagawn le dijo a Noura que estaría muerto sin los poderes radiantes de Lift.{{book ref|sa3|116}} Lift ya se había alejado de del barco, y Yanagawn le dijo a Noura que tenían que dar la vuelta.{{book ref|sa3|113}} Noura le recordó que el emperador de Azir no tiene poder absoluto, y que Yanagawn pondría en peligro el trono si intentaba reincorporarse a la batalla en contra de los deseos del visirato. Antes de que la discusión concluyese, recibieron informes de que los alezi se habían unido a las fuerzas de Odium, lo que parecía dar la razón a Noura.{{book ref|sa3|116}} Yanagawn se quedó perplejo ante este giro de los acontecimientos,{{book ref|sa3|116}} ya que no era consciente de que Odium estaba usando a [[Nergaoul]] para controlar a los alezi.{{book ref|sa3|115}}
   
−
Noura realized she was wrong about Dalinar after the [[Battle of Thaylen Field]], as she attended the wedding of [[Shallan]] and [[Adolin]], bringing gifts from Yanagawn and Lift.{{book ref|sa3|122}} She, Yanagawn, and the rest of the Azish court also resumed their participation in the meetings of monarchs.{{book ref|sa4|19}}
 +
Noura se dio cuenta de que estaba equivocada respecto a Dalinar después de la [[batalla de la Explanada Thayleña]], cuando asistió a la boda de [[Shallan]] y [[Adolin]], trayendo regalos de Yanagawn y Lift.{{book ref|sa3|122}} Ella, Yanagawn y el resto de la corte azishiana también reanudaron su participación en las reuniones de monarcas.{{book ref|sa4|19}}
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|Su traición se condenará y se perseguirá por parte de los azishianos durante generaciones.
−
|This betrayal will be felt—and prosecuted—by the Azish for generations.
  
−
|Noura about [[Taravangian]]{{book ref|sa4|50}}
 +
|Noura sobre [[Taravangian]]{{book ref|sa4|50}}
 
|side=left|size=250px
  
|side=left|size=250px
 
}}
  
}}
−
=== Emuli Offensive ===
 +
=== Ofensiva de Emul ===
−
During the following year, Noura began leading the meetings when the coalition gathered. She directed Dalinar to describe his proposed assault on [[Emul]] to the rest of the group, then asked to hear the opinions of the others.{{book ref|sa4|19}} They unanimously agreed to the assault, and some of the Azish court, including Yanagawn, opted to go with the army.{{book ref|sa4|19}}{{book ref|sa4|50}} After [[Taravangian]]'s betrayal, Noura agreed with the other officials that Dalinar had handled the situation well.{{book ref|sa4|50}}
 +
Durante el año siguiente, Noura empezó a dirigir las reuniones cuando se reunía la coalición. Indicó a Dalinar que describiese su propuesta de asalto a [[Emul]] al resto del grupo y luego pidió escuchar las opiniones de los demás.{{book ref|sa4|19}} Acordaron unánimemente el asalto, y algunos miembros de la corte azish, entre ellos Yanagawn, optaron por ir con el ejército.{{book ref|sa4|19}}{{book ref|sa4|50}} Tras la traición de [[Taravangian]], Noura coincidió con los demás oficiales en que Dalinar había manejado bien la situación.{{book ref|sa4|50}}
   
−
Later, Dalinar and [[Jasnah]] met with the Prime in his tent. Noura took a seat to be present at the table with them, though she sat lower than they did. She disapproved of Yanagawn relaxing enough to take off his headdress in their presence. Noura had previously discussed Jasnah with Yanagawn, who had a higher opinion of the queen than Noura did; when Jasnah displayed knowledge of their customs, Noura conceded that he had been right. However, the way that Jasnah delivered the facts about Urithiru's occupation and the seeming hopelessness of its recapture prompted Noura to speak up in favor of taking it back. She was doubtful at Dalinar's idea of recruiting the [[Herald]] [[Ishar]] to help, but suggested that instead of going to him, he send [[Knights Radiant]] to bring Ishar to the camp.{{book ref|sa4|101}}
 +
Más tarde, Dalinar y [[Jasnah]] se reunieron con el Supremo en su tienda. Noura tomó asiento para estar presente en la mesa con ellos, aunque se sentó más baja. Desaprobaba que Yanagawn se relajase lo suficiente como para quitarse el tocado en la presencia de ellos. Noura había discutido previamente sobre Jasnah con Yanagawn, que tenía mejor opinión de la reina que Noura; cuando Jasnah demostró conocer sus costumbres, Noura concedió que había tenido razón. Sin embargo, la forma en que Jasnah expuso los hechos sobre la ocupación de Urithiru y la aparente desesperanza de su recuperación hizo que Noura se pronunciase a favor de recuperarla. Dudaba de la idea de Dalinar de reclutar al [[Heraldo]] [[Ishar]] para ayudar, pero sugirió que, en lugar de acudir a él, enviara a [[Caballeros Radiantes]] para traer a Ishar al campamento.{{book ref|sa4|101}}
   
−
== Relationships ==
 +
== Relaciones ==
 
=== Yanagawn ===
  
=== Yanagawn ===
 
{{quote
  
{{quote
−
|Azir can, and will, withstand a change in dynasty. Your power is absolute, but you do not exercise it all. You must not.
 +
|Azir puede soportar un cambio de dinastía, y lo hará. Tu poder es absoluto, pero no lo ejerces tú todo. Ni debes.
−
|Noura to [[Yanagawn]]{{book ref|sa3|116}}
 +
|Noura a [[Yanagawn]]{{book ref|sa3|116}}
 
}}
  
}}
−
As the senior [[vizier]] in the [[Azish]] court, Noura is highly influential on [[Gawx]] after he ascends to the [[Prime|throne]] as Yanagawn the First. Yanagawn seems to like the viziers and notes that they do their best to educate him as quickly as possible.{{book ref|sa3|56}} Noura is generally at Yanagawn's side during important meetings,{{book ref|sa3|65}}{{book ref|sa3|111}} and he sometimes sends her as an envoy in his stead.{{book ref|sa3|122}} She believes that Yanagawn should not always follow Lift's advice, since Lift is very impulsive.{{book ref|sa3|116}} Though she disapproves of the influence the other monarchs of the [[coalition of monarchs|coalition]] have on him that relax his formality, by the time of the [[Emuli]] offensive she respects that Yanagawn has grown. He still looks to her for approval during meetings, but she fills the role of an advisor more than that of a teacher.{{book ref|sa4|101}}
 +
Como [[visir]] de mayor rango en la corte de [[Azir]], Noura ejerce una gran influencia sobre [[Gawx]] después de que éste ascienda al [[Supremo|trono]] como Yanagawn Primero. A Yanagawn parecen gustarle los visires y observa que hacen todo lo posible por educarle lo antes posible.{{book ref|sa3|56}} Noura suele estar al lado de Yanagawn durante las reuniones importantes,{{book ref|sa3|65}}{{book ref|sa3|111}} y a veces la envía como emisaria en su lugar.{{book ref|sa3|122}} Cree que Yanagawn no debe seguir siempre los consejos de Lift, ya que ésta es muy impulsiva.{{book ref|sa3|116}} Aunque desaprueba la influencia que ejercen sobre él los demás monarcas de la [[coalición de monarcas|coalición]] que relajan su formalidad, en el momento de la ofensiva [[emuli]] respeta que Yanagawn haya madurado. Aunque sigue pidiéndole su aprobación durante las reuniones, ella desempeña más el papel de asesora que el de profesora.{{book ref|sa4|101}}
   
 
=== Lift ===
  
=== Lift ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|¿Lift? Le haces demasiado caso, majestad imperial.
−
|Lift? You listen to her far too much, Your Imperial Majesty.
  
−
|Noura to [[Yanagawn]]{{book ref|sa3|116}}
 +
|Noura a [[Yanagawn]]{{book ref|sa3|116}}
 
}}
  
}}
−
Noura is quickly able to ascertain that [[Lift]] is not the dangerous criminal that [[Nale]] claims her to be.{{book ref|sa2|i|9}} Lift claims that the viziers do not like her.{{book ref|sa3|65}} She likes to playfully aggravate Noura,{{book ref|sa2.5|14}} but she also seems to trust her.{{book ref|sa2.5|13}} Although Lift's quirky actions often confound Noura,{{book ref|sa3|116}} she also appears to be fond of Lift.{{book ref|sa3|65}} Still, Noura seems to be unsettled by Lift's unpredictable nature; when departing [[Thaylen City]], she assigns [[Vono]] to watch Lift, but Lift escapes with ease.{{book ref|sa3|116}}
 +
Noura no tarda en averiguar que [[Lift]] no es la peligrosa criminal que [[Nale]] afirma que es.{{book ref|sa2|i|9}} Lift afirma que los visires no la quieren.{{book ref|sa3|65}} Le gusta jugar a provocar a Noura,{{book ref|sa2.5|14}} pero también parece confiar en ella.{{book ref|sa2.5|13}} Aunque las extravagantes acciones de Lift a menudo confunden a Noura,{{book ref|sa3|116}} también parece que la aprecia.{{book ref|sa3|65}} Aun así, a Noura parece inquietarle la naturaleza impredecible de Lift; al salir de [[Ciudad Thaylen]], encarga a [[Vono]] que la vigile, pero ésta escapa con facilidad.{{book ref|sa3|116}}
   
 
=== Dalinar ===
  
=== Dalinar ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|No eres lo que esperaba, Espina Negra.
−
|You are not what I expected, Blackthorn.
  
−
|To [[Dalinar]]{{book ref|sa3|65}}
 +
|A [[Dalinar]]{{book ref|sa3|65}}
 
}}
  
}}
−
Noura assumes that the [[Alethi]] always attempt to solve their problems through violence,{{book ref|sa3|65}} a stereotype that is particularly prevalent in Azir due to the genocide perpetrated there by [[Sadees]] the Sunmaker.{{book ref|sa3|42}} She is inherently wary of [[Dalinar Kholin]] because of his nationality, his powers, and his reputation. Before meeting him, she assumes he will be half-man, half-animal, but her fears are quelled by his unexpectedly calm demeanor and his ability to speak Azish.{{book ref|sa3|65}} She still maintains a level of distrust for Dalinar, and quickly turns on him after learning that he has not been forthcoming about all of his visions.{{book ref|sa3|111}}{{book ref|sa3|113}} She is not always enamored of his methods or ideas, but is willing to trust and work with Dalinar again after his victory at the [[Battle of Thaylen Field]].{{book ref|sa4|19}}{{book ref|sa4|101}}
 +
Noura supone que los [[alezi]] siempre intentan resolver sus problemas mediante la violencia,{{book ref|sa3|65}} un estereotipo que está especialmente extendido en Azir debido al genocidio perpetrado allí por [[Sadees]] el Hacedor de Soles.{{book ref|sa3|42}} Desconfía de [[Dalinar Kholin]] por su nacionalidad, sus poderes y su reputación. Antes de conocerlo, supone que será mitad hombre, mitad animal, pero sus temores se disipan por su inesperado comportamiento tranquilo y su capacidad para hablar azish.{{book ref|sa3|65}} Sigue desconfiando de Dalinar y se vuelve rápidamente contra él al enterarse de que no le ha contado todas sus visiones.{{book ref|sa3|111}}{{book ref|sa3|113}} No siempre está encantada con sus métodos o ideas, pero está dispuesta a confiar y trabajar con Dalinar de nuevo tras su victoria en la [[batalla de la Explanada Thayleña]].{{book ref|sa4|19}}{{book ref|sa4|101}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
;Footnotes
  
;Footnotes
 
<references group=fn/>
  
<references group=fn/>

Revisión del 08:32 15 may 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Noura
Oficio Visir
Residencia Azimir (anteriormente), Urithiru
Nacionalidad de Azir
Mundo natal Roshar
Universo Cosmere

“Lo que nos diferencia de las monarquías del este, y del caos que sufren, es que nuestro emperador tiene cortapisas. ”

—Noura a Yanagawn[1]

Noura es una visir de alto rango en la corte del Aqasix Supremo Yanagawn en Azir, Roshar.[2]

Apariencia y personalidad

Tiene la cara redonda, los ojos oscuros y el pelo largo y canoso que lleva recogido en una apretada trenza lateral.[2] Aunque Lift la llama «Labios Gordos», en realidad no los tiene.[3] Lleva sombrero y túnicas largas en capas, a las que a veces añade un abrigo con mangas de gran tamaño.[4] Toda su indumentaria está confeccionada con tejidos de vivos estampados típicos de Azir[2] y se utilizan para indicar el rango y otros atributos.[1]

Noura es culta y lógica, valorando mucho las leyes y la burocracia.[4][1] Se esfuerza por actuar en el mejor interés de Azir y es extremadamente leal tanto a Azir como al Supremo.[2] Sin embargo, es empática y a veces se salta la ley para hacer lo que cree correcto.[4] Es franca y no se deja intimidar fácilmente, sobre todo cuando cree que la ley está de su parte, pero la gente también suele responder bien a su templanza.[2][4][5] Sigue la religión de Azir, lo que la lleva a venerar a los Heraldos; le resulta difícil aceptar el hecho de que están en gran parte locos.[6]

Habilidades y atributos

“Esto es una obra de arte.”

—Hablando del Veredicto[2]

Noura es inteligente.[1] Sabe leer y escribir en azishiano y es capaz de escribir poesía;[2][7] incluso Lift ha notado la elegancia de su letra.[3] Sabe hablar la lengua alezi.[8] Conoce los escritos de Jasnah Kholin y está muy impresionada por el estilo de redacción de su ensayo Veredicto,[2] aunque no está claro si sabe leer escritura femenina.

Es experta en historia y política de Roshar.[2][1] También está bien informada sobre la situación económica actual de Azir[2] así como el posicionamiento y la estrategia militares.[8][9]

Historia

Noura superó las pruebas de «acceso al funcionariado» para convertirse en visir con solo doce años, lo que le otorgaba antigüedad entre los visires actuales, incluso entre aquellos mucho mayores que ella.[1] Ha desempeñado su cargo en Azimir, capital de Azir y sede de su trono, desde que accedió a él.[2]

Ascenso de Gawx

Noura estuvo presente[fn 1] durante un robo fallido del Palacio de Bronce intentado por la banda de Huqin. "Oscuridad" apareció cuando intentaba apresar a Lift; Noura no lo reconoció y se molestó porque se entrometiese en el palacio con sus secuaces. Exigió ver sus papeles y, aunque comprobó que estaban en regla, le chocó ver que la pena para un ladrón de niños es la muerte. Le dijo a Oscuridad que continuase, pero entonces empujó una mesa contra uno de sus secuaces, lo que dio a Lift tiempo suficiente para acceder a Investidura y, en última instancia, escapar.[4]

Noura y los demás visires siguieron a Oscuridad y se toparon con Gawx, que agonizaba tras ser degollado por uno de los esbirros. Fueron testigos de su aparente resurrección cuando Lift lo curó con luz tormentosa. Noura lideró una votación en el acto para confirmar a Gawx como nuevo Aqasix Supremo, creyendo que sería capaz de sobrevivir a un ataque del Asesino de Blanco.[4]

Conservó su puesto de visir principal tras la coronación de Yanagawn y se decía que echaba de menos a Lift mientras pasaba un tiempo en Yeddaw.[3]

“Soy la sierva leal del emperador, pero no me gusta nada la idea de tus Radiantes, Dalinar Kholin. Esos poderes son peligrosos, y los antiguos Radiantes se revelaron como traidores al final.”

—Noura a Dalinar[2]

Encuentro con Dalinar

Noura se reunió con Dalinar Kholin en Azimir después de que éste mostrase a Yanagawn algunas de sus visiones. Mostró abiertamente su desconfianza hacia Dalinar y los alezi, pero admitió que Yanagawn se había dejado convencer por los argumentos de Dalinar. Dalinar presentó a los visires ensayos escritos por Fen, Navani y Jasnah, cada uno de los cuales contenía argumentos convincentes sobre la alianza de Dalinar. A Noura le sorprendió su actitud diplomática. Los ensayos permitieron a Dalinar ganar tiempo, y mantuvo algunas tensas conversaciones con Noura sobre el estado actual de los asuntos en Roshar mientras ella lo conducía a través de la ciudad hasta una pequeña sala de espera. Lo informó de que los parshmenios de Azir no se preparaban inmediatamente para la guerra como los de Alezkar, sino que exigían formalmente compensaciones antes de ser conducidos por Regios o Fusionados. Tras algunas deliberaciones, Noura le dijo a Dalinar que Azir aceptaría su invitación a Urithiru a pesar de sus propias objeciones, y que era probable que otras naciones del Imperio Azish los siguieran.[2]

Coalición de Dalinar

Noura aconsejó directamente a Yanagawn en la primera reunión de monarcas en Urithiru. Susurró varias instrucciones a Yanagawn, en particular planteando la cuestión de si era seguro utilizar los poderes de los Caballeros Radiantes y la Puerta Jurada.[2] Tras algunas discusiones, Noura llegó a la conclusión de que formar una coalición tenía sentido y Yanagawn se ofreció a enviar tropas a Jah Keved.[8]

Mientras la coalición se preparaba para la guerra, Noura viajó a Ciudad Thaylen con Yanagawn; más tarde escribió a la reina Fen un poema agradeciéndole su hospitalidad. También informó a los demás monarcas sobre los movimientos de la flota de Azir. Sin embargo, de repente salieron a la luz numerosos datos (incluyendo las revelaciones de que Dalinar no reveló toda la información sobre sus visiones, que Elhokar había jurado lealtad a Dalinar como «alto rey», la llegada de una inesperada tormenta eterna y la traducción del Eila Stele) que sumieron a la coalición en el caos. Noura preguntó a Dalinar sobre la aparición de Odium en sus visiones, y él admitió que así había sido.[7]

“Esa Puerta Jurada es peligrosa. Esos poderes vuestros son peligrosos. Niégalo.”

—Noura a Dalinar[9]

Noura se dio cuenta de que era probable que alguien hubiese orquestado la caída de la coalición, pero no le importó; ya desconfiaba de los Potenciadores en general y de Dalinar en concreto, y estaba claro que había ocultado información relevante. La delegación azish abandonó la coalición y se marchó de Ciudad Thaylen, negándose a utilizar la Puerta Jurada.[9] Más tarde, Lift y Yanagawn reconsideraron esta decisión y Yanagawn le dijo a Noura que estaría muerto sin los poderes radiantes de Lift.[1] Lift ya se había alejado de del barco, y Yanagawn le dijo a Noura que tenían que dar la vuelta.[9] Noura le recordó que el emperador de Azir no tiene poder absoluto, y que Yanagawn pondría en peligro el trono si intentaba reincorporarse a la batalla en contra de los deseos del visirato. Antes de que la discusión concluyese, recibieron informes de que los alezi se habían unido a las fuerzas de Odium, lo que parecía dar la razón a Noura.[1] Yanagawn se quedó perplejo ante este giro de los acontecimientos,[1] ya que no era consciente de que Odium estaba usando a Nergaoul para controlar a los alezi.[10]

Noura se dio cuenta de que estaba equivocada respecto a Dalinar después de la batalla de la Explanada Thayleña, cuando asistió a la boda de Shallan y Adolin, trayendo regalos de Yanagawn y Lift.[11] Ella, Yanagawn y el resto de la corte azishiana también reanudaron su participación en las reuniones de monarcas.[5]

“Su traición se condenará y se perseguirá por parte de los azishianos durante generaciones.”

—Noura sobre Taravangian[12]

Ofensiva de Emul

Durante el año siguiente, Noura empezó a dirigir las reuniones cuando se reunía la coalición. Indicó a Dalinar que describiese su propuesta de asalto a Emul al resto del grupo y luego pidió escuchar las opiniones de los demás.[5] Acordaron unánimemente el asalto, y algunos miembros de la corte azish, entre ellos Yanagawn, optaron por ir con el ejército.[5][12] Tras la traición de Taravangian, Noura coincidió con los demás oficiales en que Dalinar había manejado bien la situación.[12]

Más tarde, Dalinar y Jasnah se reunieron con el Supremo en su tienda. Noura tomó asiento para estar presente en la mesa con ellos, aunque se sentó más baja. Desaprobaba que Yanagawn se relajase lo suficiente como para quitarse el tocado en la presencia de ellos. Noura había discutido previamente sobre Jasnah con Yanagawn, que tenía mejor opinión de la reina que Noura; cuando Jasnah demostró conocer sus costumbres, Noura concedió que había tenido razón. Sin embargo, la forma en que Jasnah expuso los hechos sobre la ocupación de Urithiru y la aparente desesperanza de su recuperación hizo que Noura se pronunciase a favor de recuperarla. Dudaba de la idea de Dalinar de reclutar al Heraldo Ishar para ayudar, pero sugirió que, en lugar de acudir a él, enviara a Caballeros Radiantes para traer a Ishar al campamento.[6]

Relaciones

Yanagawn

“Azir puede soportar un cambio de dinastía, y lo hará. Tu poder es absoluto, pero no lo ejerces tú todo. Ni debes. ”

—Noura a Yanagawn[1]

Como visir de mayor rango en la corte de Azir, Noura ejerce una gran influencia sobre Gawx después de que éste ascienda al trono como Yanagawn Primero. A Yanagawn parecen gustarle los visires y observa que hacen todo lo posible por educarle lo antes posible.[13] Noura suele estar al lado de Yanagawn durante las reuniones importantes,[2][7] y a veces la envía como emisaria en su lugar.[11] Cree que Yanagawn no debe seguir siempre los consejos de Lift, ya que ésta es muy impulsiva.[1] Aunque desaprueba la influencia que ejercen sobre él los demás monarcas de la coalición que relajan su formalidad, en el momento de la ofensiva emuli respeta que Yanagawn haya madurado. Aunque sigue pidiéndole su aprobación durante las reuniones, ella desempeña más el papel de asesora que el de profesora.[6]

Lift

“¿Lift? Le haces demasiado caso, majestad imperial. ”

—Noura a Yanagawn[1]

Noura no tarda en averiguar que Lift no es la peligrosa criminal que Nale afirma que es.[4] Lift afirma que los visires no la quieren.[2] Le gusta jugar a provocar a Noura,[3] pero también parece confiar en ella.[14] Aunque las extravagantes acciones de Lift a menudo confunden a Noura,[1] también parece que la aprecia.[2] Aun así, a Noura parece inquietarle la naturaleza impredecible de Lift; al salir de Ciudad Thaylen, encarga a Vono que la vigile, pero ésta escapa con facilidad.[1]

Dalinar

“No eres lo que esperaba, Espina Negra. ”

Noura supone que los alezi siempre intentan resolver sus problemas mediante la violencia,[2] un estereotipo que está especialmente extendido en Azir debido al genocidio perpetrado allí por Sadees el Hacedor de Soles.[15] Desconfía de Dalinar Kholin por su nacionalidad, sus poderes y su reputación. Antes de conocerlo, supone que será mitad hombre, mitad animal, pero sus temores se disipan por su inesperado comportamiento tranquilo y su capacidad para hablar azish.[2] Sigue desconfiando de Dalinar y se vuelve rápidamente contra él al enterarse de que no le ha contado todas sus visiones.[7][9] No siempre está encantada con sus métodos o ideas, pero está dispuesta a confiar y trabajar con Dalinar de nuevo tras su victoria en la batalla de la Explanada Thayleña.[5][6]

Notas

Footnotes
  1. ↑ En esta escena no se nombra a la visir principal, pero la información de Juramentada concuerda con que se trata de Noura.
References
  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n Juramentada capítulo 116#
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Juramentada capítulo 65#
  3. ↑ a b c d Danzante del Filo (novella) capítulo 14#
  4. ↑ a b c d e f g Palabras radiantes interludio I-9#
  5. ↑ a b c d e El ritmo de la guerra capítulo 19#
  6. ↑ a b c d El ritmo de la guerra capítulo 101#
  7. ↑ a b c d Juramentada capítulo 111#
  8. ↑ a b c Juramentada capítulo 96#
  9. ↑ a b c d e Juramentada capítulo 113#
  10. ↑ Juramentada capítulo 115#
  11. ↑ a b Juramentada capítulo 122#
  12. ↑ a b c El ritmo de la guerra capítulo 50#
  13. ↑ Juramentada capítulo 56#
  14. ↑ Danzante del Filo (novella) capítulo 13#
  15. ↑ Juramentada capítulo 42#
¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
Truthwatch3r (talk) 01:36, 1 June 2022 (UTC)
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Noura?&oldid=201102»