◒

Diferencia entre revisiones de «Battar»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(No se muestran 28 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{Translated page}}
  +
[[en:Battar]]
  +
 
{{character
  
{{character
  +
|image=Battar by Esther Schrader.jpg
−
|image={{symbol|{{PAGENAME}}|e}}
  
−
|abilities={{tag+|Cognitive Shadow}}, {{tag+|Shardbearer}} <small>(formerly)</small>
 +
|abilities={{tag+|Cognitive Shadow}}, {{tag+|Shardbearer}} <small>(anteriormente)</small>
−
|titles={{tag+|herald}}, Patron of the [[Order of Elsecallers|Elsecallers]]
 +
|titles={{tag+|herald}}, Patrona de los [[Nominadores de lo Otro]]
 
|aliases=Battah, Dova
  
|aliases=Battah, Dova
  +
|groups={{tag|Diagrama|link=Diagrama (grupo)}}
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
 
{{quote
  
{{quote
−
|Sweet wisdom of Battar.
 +
|Dulce sabiduría de Battar.
−
|A [[Roshar]]an saying{{book ref|sa1|19}}
 +
|Un dicho de [[Roshar]].{{book ref|sa1|19}}
 
}}
  
}}
   
−
'''Battar''' is one of the ten [[Herald]]s of the [[Almighty]] on [[Roshar]]. She is the patron of the [[Order of Elsecallers]]. [[Taravangian]] believes that she currently resides in [[Kharbranth]] as an [[ardent]] under the assumed name of '''Dova'''.{{book ref|sa2|i|14}}{{book ref|sa3|121}}
 +
'''Battar''' es una de los diez [[Heraldo]]s del [[Todopoderoso]] en [[Roshar]]. Es la patrona de la [[Orden de los Nominadores de lo Otro]]. Actualmente reside en [[Kharbranth]] como [[fervoroso|fervorosa]] bajo el nombre falso de '''Dova'''.{{book ref|sa2|i|14}}{{book ref|sa3|121}}{{book ref|sa4|i|3}}
   
−
== Attributes and Abilities ==
 +
== Atributos y habilidades ==
−
{{image|Herald Glyph Betab.svg|Battar's [[glyph]]|width=150px|side=right}}
 +
{{image|Battar by Shuravf.jpg|width=250px|side=left}}
  +
{{for|/Galería|más imágenes}}
−
{{for|Herald#Abilities|more information about Heralds' powers}}
  
  +
{{for|Heraldo#Habilidades|más información sobre los poderes de los Heraldos}}
   
  +
Battar es una [[sombra cognitiva]] inmortal que obtiene un cuerpo [[Reino Físico|físico]] cada vez que regresa a Roshar. Tras la muerte, es transportada a [[Braize]] para ser torturada; cuando ella u otro Heraldo se doblega, comienza una nueva [[Desolación]].{{book ref|sa3|38}}
−
Battar is a [[Cognitive Shadow]] who gains a [[Physical Realm|physical]] body upon each return to Roshar. She does not age; so long as she isn't violently killed, she could theoretically live forever.{{book ref|sa3|119}} After death, she either travels or is transported to [[Braize]], which she can return from, though at the cost of kickstarting a Desolation.{{book ref|sa3|38}}
  
   
−
During the [[Heraldic Epochs]], she wielded an [[Honorblade]]. It granted her access to [[Surgebinding]] -- more specifically, the [[Surge]]s of [[Transformation]], which enables her to [[Soulcast]], and [[Transportation]], which allows for travel to and from [[Shadesmar]].{{file ref| TWoK Front Endsheet.jpg | Surgebinding Table}} She has, however, abandoned it at the [[Aharietiam]];{{book ref|sa1|part=prelude}} what other abilities beyond longevity she now has in uncertain.
 +
Durante las [[Épocas Heráldicas]], empuñó una [[hoja de Honor]]. Esta le otorgaba acceso a las [[Potencia]]s de [[Transformación]], que le permitía [[moldear almas]], y de [[Transportación]], que le permitía viajar hacia y desde [[Shadesmar]].{{file ref| TWoK Front Endsheet.jpg | Tabla de potenciación}} Sin embargo, la abandonó durante el [[Aharietiam]].{{book ref|sa1|part=prelude}}
   
−
She seems to be fairly knowledgeable, being ascribed the attribute of Wise, and noticing signs of an upcoming Desolation years before the [[Battle of Narak]].{{book ref|sa1|part=ars}}{{book ref|sa3|121}}
 +
Parece tener bastantes conocimientos, ya que se le atribuye el atributo de sabio, y se da cuenta de los signos de la proximidad de una Desolación años antes de la [[batalla de Narak]].{{book ref|sa1|part=ars}}{{book ref|sa3|121}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
  +
{{image|Battar by jurassicpencil.jpg|side=right|width=200px}}
−
Battar was born on [[Ashyn]], and, like many people, escaped to [[Roshar]] when her homeworld was destroyed in a [[Surge]]-induced catastrophe.{{wob ref|11945}} She was a figure of some importance during that time, and when the [[Desolation]]s came and it became clear that the [[Fused]] would keep coming, she was made a [[Herald]] by [[Honor]]. From then on out, she would participate in each of the wars, and between them, she would travel to [[Braize]], when she'd be captured and tortured by the [[Voidbringer]]s, in a bid to get at least one Herald to return and, with it, kick off a new Desolation.{{book ref|sa3|38}}
  
  +
Battar nació en [[Ashyn]] e hizo el viaje a Roshar durante la [[Expulsión]].{{wob ref|11945}} Era alguien importante en la sociedad anterior a la [[Desolación]]: una reina, una erudita o una general. Junto con los demás, se acercó a [[Honor]] y formó el [[Juramento]]. Cada vez que terminaba una Desolación, viajaba con ellos a [[Braize]], donde sufría torturas hasta que uno de ellos se rompía. Ella lo hizo al menos una vez, iniciando una nueva Desolación.{{book ref|sa3|38}
   
  +
Battar nació en [[Ashyn]] y escapó a [[Roshar]] cuando su mundo natal fue destruido en una catástrofe inducida por la [[potenciación]].{{wob ref|11945}} Fue una figura de cierta importancia durante ese tiempo, y cuando los [[Fusionado]]s comenzaron a aparecer, [[Honor]] la convirtió en [[Heraldo]]. Desde entonces participó en todas las Desolaciones, y entre ellas viajaba a [[Braize]], donde era capturada y torturada por los [[Portadores del Vacío]] para conseguir que al menos un Heraldo se doblegase y comenzase una nueva Desolación.{{book ref|sa3|38}}
−
Eventually, she and the other Heralds grew exhausted with this endless cycle of war and torture. When [[Ishar]] suggested that one person might be enough to hold the [[Oathpact]], she and the others abandoned [[Taln]] to his fate, leaving their [[Honorblade]]s behind. From then on out, they hid among the human populace.{{book ref|sa1|part=prelude}} Most of her actions in the intervening four and a half millennia are unknown.
  
   
  +
Con el tiempo, ella y los demás Heraldos se cansaron de este ciclo interminable de guerra y tortura. Cuando [[Ishar]] sugirió que una sola persona podría ser suficiente para mantener el [[Juramento]], ella y los demás abandonaron a [[Taln]] a su suerte, dejando atrás sus [[Hoja de Honor|hojas de Honor]]. A partir de entonces, se escondieron entre la población humana.{{book ref|sa1|part=prelude}} La mayoría de sus acciones en los cuatro milenios y medio transcurridos son desconocidas.
−
: ''Note: the following section assumes that Battar is Dova, which Taravangian claims, but which isn't confirmed by more reliable sources.''
  
   
−
As Dova, she supposedly approached Taravangian and warned him of a coming [[Desolation]], which prompted him to seek out [[Szeth]] after King [[Gavilar]]'s assassination.{{book ref|sa3|121}} She has since been assisting the [[Diagram (group)|Diagram]]. Sometime prior to Taravangian's seizing of the throne of [[Jah Keved]], she reported that the frequency of [[Death Rattle]]s had been declining further, hinting at [[Moelach]]'s movement.{{book ref|sa2|i|14}} She was later assigned with writing an anonymous essay revealing [[Dalinar]] and [[Elhokar]]'s decision to make the former a highking, to undermine Dalinar's authority along with the revelations presented in the translated [[Eila Stele]].{{book ref|sa3|107}}
 +
Supuestamente bajo el alias de Dova se acercó a [[Taravangian]] y le advirtió de la llegada de la [[Desolación]], lo que llevó a este a buscar a [[Szeth]] tras el asesinato del rey [[Gavilar]].{{book ref|sa3|121}} Desde entonces ha estado ayudando al [[Diagrama (grupo)|Diagrama]]. En algún momento antes de que Taravangian tomara el trono de [[Jah Keved]], informó de que la frecuencia de los [[Susurro de muerte|susurros de muerte]] había estado disminuyendo aún más, insinuando que [[Moelach]] se había desplazado.{{book ref|sa2|i|14}} Más tarde se le asignó la tarea de escribir un ensayo anónimo en el que se revelaba la decisión de [[Dalinar]] y [[Elhokar]] de convertir al primero en alto rey, para socavar así la autoridad de Dalinar junto con las revelaciones del [[Eila Stele]] traducido.{{book ref|sa3|107}} Con el cumplimiento del Diagrama, Taravangian instruyó a sus seguidores para que dejaran de confiar en Battar, ya que temía por su estado mental tras ver a los otros Heraldos.{{book ref|sa4|i|3}}
   
−
== Culture ==
 +
== Cultura ==
  +
{{image|Battar.jpg|side=left|width=200px}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Ojalá Battah concediera a esa muchacha algo de sentido que acompañara a su inteligencia.
−
|Battah send that girl some sense to go with her intelligence.
  
−
|[[Navani Kholin]]{{book ref|sa2|14}}
 +
|[[Navani Kholin]].{{book ref|sa2|14}}
 
}}
  
}}
   
−
Battar has been worshipped since the [[Silver Kingdoms]] Epoch, with people swearing by her name even in-between the [[Desolation]]s.{{book ref|sa1|19}} In the modern [[Vorin]] tradition, she's known as '''Battah'Elin''', and is associated with the number 7 (Betab), the [[Ten Essences|Essence]] of Tallow, the gemstone Zircon, and the attributes Wise and Careful.{{book ref|sa1|part=ars}}
+
Battar ha sido venerada desde la Época de los [[Reinos Plateados]], la gente jurando en su nombre incluso entre las [[Desolación]]es.{{book ref|sa1|19}} En la tradición moderna [[vorin]], se la conoce como '''Battah'Elin''', y se la asocia con el número siete (Betab), la [[Diez Esencias|esencia]] de la grasa, la [[piedrabase|gema]] circonio, y los atributos sabio y cuidadoso.{{book ref|sa1|part=ars}}
   
−
Like all other Heralds, she has temples to herself in all major cities.{{map ref|Kholinar}}{{map ref|Thaylen City}} The temple of Battah in [[Thaylen City|Thaylen]] is particularly notable -- it is the oldest in the city, and a must-see location for every arriving dignitary.{{book ref|sa3|59}}
+
Hay un templo dedicado a ella en varias ciudades importantes vorin.{{map ref|Kholinar}}{{map ref|Ciudad Thaylen}} El templo de Battah en [[Ciudad Thaylen]] es especialmente notable: es el más antiguo de la ciudad y un lugar de visita obligada para todo dignatario que llega.{{book ref|sa3|59}}
   
−
== Trivia ==
 +
== Curiosidades ==
  +
* El retrato de Battar que se utiliza en los arcos capitulares se le llama el Consejero por parte del personal de [[Dragonsteel Entertainment]].{{wob ref|14097}}
−
* Brandon refused to confirm whether Battar is [[Dova]].{{wob ref|9535}}
  
  +
* Battar es el único [[Heraldo]] que aún no tiene una representación oficial. <!--¿Realmente necesitamos esto?-->
−
* Battar's portrait used in the chapter arches is called the Counselor by the [[Dragonsteel Entertainment]] staff.{{wob ref|14097}}
  
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
−
{{complete}}
 +
{{partial}}
  +
{{demoted|sa4}}
 
{{stormlight}}
  
{{stormlight}}

Revisión del 11:24 8 mar 2024


Battar
Battar by Esther Schrader.jpg
por Esther Schrader
Capacidades Sombra cognitiva, Portador de esquirlada (anteriormente)
Títulos Heraldo del Todopoderoso, Patrona de los Nominadores de lo Otro
Apodos Battah, Dova
Grupo Diagrama
Mundo natal Roshar
Universo Cosmere

“Dulce sabiduría de Battar. ”

—Un dicho de Roshar.[1]

Battar es una de los diez Heraldos del Todopoderoso en Roshar. Es la patrona de la Orden de los Nominadores de lo Otro. Actualmente reside en Kharbranth como fervorosa bajo el nombre falso de Dova.[2][3][4]

Atributos y habilidades

por Shuravf
Para más imágenes, ver /Galería.
Para más información sobre los poderes de los Heraldos, ver Heraldo#Habilidades.

Battar es una sombra cognitiva inmortal que obtiene un cuerpo físico cada vez que regresa a Roshar. Tras la muerte, es transportada a Braize para ser torturada; cuando ella u otro Heraldo se doblega, comienza una nueva Desolación.[5]

Durante las Épocas Heráldicas, empuñó una hoja de Honor. Esta le otorgaba acceso a las Potencias de Transformación, que le permitía moldear almas, y de Transportación, que le permitía viajar hacia y desde Shadesmar.[6] Sin embargo, la abandonó durante el Aharietiam.[7]

Parece tener bastantes conocimientos, ya que se le atribuye el atributo de sabio, y se da cuenta de los signos de la proximidad de una Desolación años antes de la batalla de Narak.[8][3]

Historia

por mushimallo

Battar nació en Ashyn e hizo el viaje a Roshar durante la Expulsión.[9] Era alguien importante en la sociedad anterior a la Desolación: una reina, una erudita o una general. Junto con los demás, se acercó a Honor y formó el Juramento. Cada vez que terminaba una Desolación, viajaba con ellos a Braize, donde sufría torturas hasta que uno de ellos se rompía. Ella lo hizo al menos una vez, iniciando una nueva Desolación.{{book ref|sa3|38}

Battar nació en Ashyn y escapó a Roshar cuando su mundo natal fue destruido en una catástrofe inducida por la potenciación.[9] Fue una figura de cierta importancia durante ese tiempo, y cuando los Fusionados comenzaron a aparecer, Honor la convirtió en Heraldo. Desde entonces participó en todas las Desolaciones, y entre ellas viajaba a Braize, donde era capturada y torturada por los Portadores del Vacío para conseguir que al menos un Heraldo se doblegase y comenzase una nueva Desolación.[5]

Con el tiempo, ella y los demás Heraldos se cansaron de este ciclo interminable de guerra y tortura. Cuando Ishar sugirió que una sola persona podría ser suficiente para mantener el Juramento, ella y los demás abandonaron a Taln a su suerte, dejando atrás sus hojas de Honor. A partir de entonces, se escondieron entre la población humana.[7] La mayoría de sus acciones en los cuatro milenios y medio transcurridos son desconocidas.

Supuestamente bajo el alias de Dova se acercó a Taravangian y le advirtió de la llegada de la Desolación, lo que llevó a este a buscar a Szeth tras el asesinato del rey Gavilar.[3] Desde entonces ha estado ayudando al Diagrama. En algún momento antes de que Taravangian tomara el trono de Jah Keved, informó de que la frecuencia de los susurros de muerte había estado disminuyendo aún más, insinuando que Moelach se había desplazado.[2] Más tarde se le asignó la tarea de escribir un ensayo anónimo en el que se revelaba la decisión de Dalinar y Elhokar de convertir al primero en alto rey, para socavar así la autoridad de Dalinar junto con las revelaciones del Eila Stele traducido.[10] Con el cumplimiento del Diagrama, Taravangian instruyó a sus seguidores para que dejaran de confiar en Battar, ya que temía por su estado mental tras ver a los otros Heraldos.[4]

Cultura

por Isaac Stewart

“Ojalá Battah concediera a esa muchacha algo de sentido que acompañara a su inteligencia. ”

Battar ha sido venerada desde la Época de los Reinos Plateados, la gente jurando en su nombre incluso entre las Desolaciónes.[1] En la tradición moderna vorin, se la conoce como Battah'Elin, y se la asocia con el número siete (Betab), la esencia de la grasa, la gema circonio, y los atributos sabio y cuidadoso.[8]

Hay un templo dedicado a ella en varias ciudades importantes vorin.[12][13] El templo de Battah en Ciudad Thaylen es especialmente notable: es el más antiguo de la ciudad y un lugar de visita obligada para todo dignatario que llega.[14]

Curiosidades

  • El retrato de Battar que se utiliza en los arcos capitulares se le llama el Consejero por parte del personal de Dragonsteel Entertainment.[15]
  • Battar es el único Heraldo que aún no tiene una representación oficial.

Notas

  1. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 19#
  2. ↑ a b Palabras radiantes interludio I-14#
  3. ↑ a b c Juramentada capítulo 121#
  4. ↑ a b El ritmo de la guerra interludio I-3#
  5. ↑ a b Juramentada capítulo 38#
  6. ↑ Tabla de potenciación
  7. ↑ a b Preludio al Archivo de las Tormentas#
  8. ↑ a b El camino de los reyes Ars Arcanum#
  9. ↑ a b Skyward Denver signing
    — Arcanum - 2018-11-15#
  10. ↑ Juramentada capítulo 107#
  11. ↑ Palabras radiantes capítulo 14#
  12. ↑ Mapa de Kholinar
  13. ↑ Mapa de Ciudad Thaylen
  14. ↑ Juramentada capítulo 59#
  15. ↑ Miscellaneous 2020
    — Arcanum - 2020-08-04#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Este artículo estaba completo y revisado , pero tras la publicación de El ritmo de la guerra, ahora necesita volver a revisarse.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Battar?&oldid=198836»