Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «El camino de los reyes»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 14 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 7: Línea 7:
 
|setting=[[Roshar]], [[Cosmere]]
  
|setting=[[Roshar]], [[Cosmere]]
 
|publisher=Tor Books
  
|publisher=Tor Books
−
|publisher_spanish=[[wikipediaes:NOVA]]
 +
|publisher_spanish=NOVA
 
|released=31 de agosto de 2010
  
|released=31 de agosto de 2010
 
|released_spanish=julio de 2015
  
|released_spanish=julio de 2015
 
|ISBN=978-0-7653-2635-5
  
|ISBN=978-0-7653-2635-5
 
|ISBN_spanish=978-84-666-5766-2
  
|ISBN_spanish=978-84-666-5766-2
−
|page-count=1,008 <small>(inglés)</small>, 1998 <small>(español)</small>
 +
|page-count=1,008 <small>(inglés)</small>, 1200 <small>(español)</small>
−
|word-count=[[/Statistical_analysis|384,265]]
 +
|word-count=[[/Análisis estadístico|384,265]]
 
}}{{for|El camino de los reyes (in-world)|el libro dentro del propio universo|pre=Este artículo se refiere a la novela de [[Brandon Sanderson]]}}
  
}}{{for|El camino de los reyes (in-world)|el libro dentro del propio universo|pre=Este artículo se refiere a la novela de [[Brandon Sanderson]]}}
 
'''''El camino de los reyes''''' es una novela de fantasía épica de [[Brandon Sanderson]]. Es el primer volumen de una serie planificada de diez volúmenes llamada ''[[El archivo de las tormentas]]''.{{tor ref|lemgthe-way-of-kingslemg-an-introduction|Announcement post|date=2010-06-10}} {{a|Michael Whelan}} creó la portada de la edición estadounidense.{{tor ref|micahel-whelans-cover-for-brandon-sanders-the-way-of-kings|Portada de Michael Whelan|date=2010-03-01}} La portada de la edición internacional fue creada por Sam Green.{{bws ref|the-way-of-kings-art-gallery|Página oficial del autor|date=N/A}}
  
'''''El camino de los reyes''''' es una novela de fantasía épica de [[Brandon Sanderson]]. Es el primer volumen de una serie planificada de diez volúmenes llamada ''[[El archivo de las tormentas]]''.{{tor ref|lemgthe-way-of-kingslemg-an-introduction|Announcement post|date=2010-06-10}} {{a|Michael Whelan}} creó la portada de la edición estadounidense.{{tor ref|micahel-whelans-cover-for-brandon-sanders-the-way-of-kings|Portada de Michael Whelan|date=2010-03-01}} La portada de la edición internacional fue creada por Sam Green.{{bws ref|the-way-of-kings-art-gallery|Página oficial del autor|date=N/A}}
   
  +
Tiene tres personajes principales y varios secundarios, muchos de los cuales se exploran a través de Interludios.
−
It has three main characters and several minor characters, many of whom are explored through Interludes.
  
   
  +
El camino de los reyes también tiene una serie de [[El camino de los reyes/Epígrafes|epígrafes]], que dan pistas premonitorias e información sobre el [[Cosmere]].
−
The Way of Kings also has a series of [[/Epigraphs|Epigraphs]], which give hints of foreshadowing and information about the [[cosmere]].
  
   
−
== Synopsis ==
 +
== Sinopsis ==
  +
''Anhelo los días previos a la [[Última Desolación]].''
−
''I long for the days before the [[Last Desolation]]. Before the [[Herald]]s abandoned us and the [[Knights Radiant]] turned against us. When there was still magic in the world and honor in the hearts of men.''
  
   
  +
''Los días en que los [[Heraldo]]s nos abandonaron y los [[Caballeros Radiantes]] se giraron en nuestra contra. Un tiempo en que aún había magia en el mundo y honor en el corazón de los hombres.''
−
''In the end, not war but victory proved the greater test. Did our foes see that the harder they fought, the fiercer our resistance? Fire and hammer forge a sword; time and neglect rust it away. So we won the world, yet lost it.''
  
   
  +
''El mundo fue nuestro, pero lo perdimos. Probablemente no hay nada más estimulante para las almas de los hombres que la victoria.''
−
''Now there are four whom we watch: the surgeon, forced to forsake healing and fight in the most brutal war of our time; the assassin, who weeps as he kills; the liar, who wears her scholar's mantle over a theif's heart; and the prince, whose eyes open to the ancient past as his thirst for battle wanes.''
  
   
  +
''¿O tal vez fue la victoria una ilusión durante todo ese tiempo? ¿Comprendieron nuestros enemigos que cuanto más duramente luchaban, más resistíamos nosotros? Quizá vieron que el fuego y el martillo tan solo producían mejores espadas. Pero ignoraron el acero durante el tiempo suficiente para oxidarse.''
−
''One of them may redeem us. One of them will destroy us.''
  
   
  +
''Hay cuatro personas a las que observamos. La primera es [[Kaladin|el médico]], quien dejó de curar para convertirse en soldado durante la [[Guerra de la Venganza|guerra más brutal de nuestro tiempo]]. La segunda es [[Szeth|el asesino]], un homicida que llora siempre que mata. La tercera es [[Shallan|la mentirosa]], una joven que viste un manto de erudita sobre un corazón de ladrona. Por último está el [[Dalinar Kholin|alto príncipe]], un guerrero que mira al pasado mientras languidece su sed de guerra.''
−
== Cover Flap ==
  
−
Roshar is a world of stone and storms. Uncanny tempests of incredible power sweep across the rocky terrain so frequently that they have shaped ecology and civilization alike. Animals hide in shells, trees pull in branches, and grass retracts into the soilless ground. Cities are built only where the topography offers shelter.
  
   
  +
''El mundo puede cambiar. La [[potenciación]] y el [[Empleando esquirlada|uso de las esquirlas]] pueden aparecer de nuevo, la magia de los días pasados puede volver a ser nuestra. Esas cuatro personas son la clave.''
−
It has been centuries since the fall of the ten consecrated orders known as the Knights Radiant, but their Shardblades and Shardplate remain: mystical swords and suits of armor that transform ordinary men into near-invincible warriors. Men trade kingdoms for Shardblades. Wars are fought for them, and won by them.
  
   
  +
''Una de ellas nos redimirá.''
−
One such war rages on a ruined landscape called the Shattered Plains. There, Kaladin, who traded his medical apprenticeship for a spear to protect his little brother, has been reduced to slavery. In a war that makes no sense, where ten armies fight separately against a single foe, he struggles to save his men and to fathom the leaders who consider them expendable.
  
   
  +
''Y una de ellas nos destruirá.''{{bws ref|the-stormlight-archive-series#THEWAYOFKINGS}}
−
Brightlord Dalinar Kholin commands one of those other armies. Like his brother, the late king, he is fascinated by an ancient text called ''The Way of Kings''. Troubled by overpowering visions of ancient times and the Knights Radiant, he has begun to doubt his own sanity.
  
   
  +
== Solapa de la portada ==
−
Across the ocean, an untried young woman named Shallan seeks to train under the eminent scholar and notorious heretic Jasnah Kholin, Dalinar's niece. Though she genuinely loves learning, Shallan's motives are less than pure. As she plans a daring theft, her research for Jasnah hints at secrets of the Knights Radiant and the true cause of the war.
  
  +
En Roshar, un mundo de piedra y tormentas, unas extrañas tempestades de increíble potencia barren el rocoso territorio de tal manera que han dado forma a una nueva civilización escondida. Han pasado siglos desde la caída de las diez órdenes consagradas conocidas como los Caballeros Radiantes, pero sus espadas y armaduras aún permanecen; espadas místicas y corazas que transforman a hombres corrientes en guerreros invencibles.
   
  +
Tan solo en las Llanuras Quebradas asola una guerra sin sentido. Allí, Kaladin -quien cambió su aprendizaje como médico por un arma para proteger a su hermano pequeño- ha sido sometido a la esclavitud. En una guerra donde diez ejércitos luchan por separado contra un solo enemigo, él combate para salvar a sus hombres y para sondear a los líderes que los consideran prescindibles.
−
== Summary ==
  
  +
−
{{for|/Summary|a chapter by chapter summary}}
  
  +
El brillante Dalinar Kholin lidera uno de esos otros ejércitos. Como su hermano, el último rey, se siente fascinado por un antiguo texto llamado ''El camino de los reyes''. Preocupado por las poderosas visiones de tiempos pasados y de los Caballeros Radiantes, ha empezado a dudar de su propia cordura.
−
The book is set on [[Roshar]] and follows the stories of [[Kaladin]], [[Dalinar Kholin]], and [[Shallan Davar]]. There are also several minor characters who receive viewpoints; [[Szeth]], [[Adolin Kholin]], [[Wit]], and [[Navani Kholin]] in the main text, and several others in the Interludes.
  
  +
  +
Mientras tanto, al otro lado del océano, su erudita y hereje sobrina, Jasnah Kholin, forma a su discípula, la joven Shallan, quien investigará los secretos de los Caballeros Radiantes y la verdadera causa del la guerra. Pero sus motivos son oscuros. Mientras prepara un robo audaz, su investigación destapa los secretos de los Caballeros Radiantes y la verdadera causa de la guerra.
  +
  +
== Resumen ==
  +
{{for|/Resumen|el resumen capítulo a capítulo}}
  +
El libro está ambientado en [[Roshar]] y sigue las historias de [[Kaladin]], [[Dalinar Kholin]] y [[Shallan Davar]]. También hay varios personajes menores que reciben puntos de vista; [[Szeth]], [[Adolin Kholin]], [[Hoid|Sagaz]] y [[Navani Kholin]] en el texto principal, y varios otros en los Interludios.
   
 
=== Kaladin ===
  
=== Kaladin ===
  +
'''[[Kaladin]]''' es el personaje central de la novela. Al principio de su historia, es un líder de escuadrón en el ejército de [[Amaram]]. A continuación, su historia se traslada a su época de esclavo. Es vendido al [[Llanuras Quebradas#Campamentos de guerra|campamento de guerra de Sadeas]], donde se le coloca en el [[Puente Cuatro]], y se le obliga a correr de frente hacia el fuego enemigo con el resto de su cuadrilla del puente para dar al ejército una forma de cruzar los abismos, así como para alejar las flechas enemigas de las tropas. Tras un periodo de desesperación, Kaladin trabaja para mejorar la vida de su cuadrilla. Los forma para que las carreras de los puentes no los cansen tanto, salva la vida de los hombres de los puentes heridos y, poco a poco, consigue que salgan de la apatía y comiencen a verse a sí mismos como soldados. Kaladin también planea encontrar una forma de escapar del ejército de Sadeas.
−
'''[[Kaladin]]''' is the focus character of the novel. At the beginning of his story, he is a squadleader in [[Amaram]]'s army. His storyline then cuts to his time as a slave. He is sold to [[Shattered Plains| Sadeas's warcamp]], where he is placed in [[Bridge Four]], and made to run headlong into enemy fire with the rest of his bridgecrew to give the army a way to cross the chasms as well as drawing enemy arrows away from troops. After a period of despair, Kaladin works to improve the life of his bridgecrew. He trains them so that the bridge runs won't tire them out so much, saves the lives of injured bridgemen, and slowly gets them to start caring again, and to see themselves as soldiers. Kaladin also plans to find a way to escape from Sadeas's army.
  
   
  +
Kaladin se enfrenta a la lucha interna de su incapacidad para salvar a los que le rodean y a su desconfianza hacia los ojos claros.
−
Kaladin faces the internal struggles of his inability to save those around him and his distrust of any lighteyes.
  
   
−
As the focus character of ''The Way of Kings'', Kaladin's past is viewed through the use of flashbacks. The flashbacks show his childhood and his surgeon apprenticeship under his father, as well as how he joins the army and why he became a slave.
 +
Como personaje central de ''El camino de los reyes'', el pasado de Kaladin se ve a través de flashbacks. Los flashbacks muestran su infancia y su aprendizaje como cirujano a las órdenes de su padre, así como su ingreso en el ejército y la razón por la que se convirtió en esclavo.
   
 
=== Dalinar ===
  
=== Dalinar ===
−
'''[[Dalinar Kholin]]''''s story centers around the politics of the Alethi nobility.
 +
La historia de '''[[Dalinar Kholin]]''' se centra en la política de la nobleza alezi.
   
−
Following his brother [[Gavilar]]'s assassination, Dalinar took his last words to heart, and began following the [[Alethi Codes of War]] and the teachings of [[The Way of Kings (in-world)|''The Way of Kings'']], a book written by [[Nohadon]]. He is plagued by visions of the past during every [[highstorm]], and has a strong sense that the war on the [[Shattered Plains]] is not what the king needs to be focused on, but rather uniting the Alethi highprinces completely. Following the betrayal by [[Torol Sadeas]], he finally drops politics and embraces the Blackthorn, realizing that he must force the highprinces to unite and finish the war quickly, so they may focus on the [[Desolation]] to come.
 +
Tras el asesinato de su hermano [[Gavilar]], Dalinar se tomó a pecho sus últimas palabras y comenzó a seguir los [[Códigos de Guerra Alezi]] y las enseñanzas de [[El camino de los reyes (in-world)|''El camino de los reyes'']], un libro escrito por [[Nohadon]]. Le acosan visiones del pasado durante cada [[alta tormenta]], y tiene la fuerte sensación de que la guerra en las [[Llanuras Quebradas]] no es en lo que debe centrarse el rey, sino en unir a los altos príncipes alezi por completo. Tras la traición de [[Torol Sadeas]], finalmente abandona la política y abraza al Espina Negra, dándose cuenta de que debe obligar a los altos príncipes a unirse y terminar la guerra rápidamente, para que puedan centrarse en la [[Desolación]] que se avecina.
   
 
=== Shallan ===
  
=== Shallan ===
−
'''[[Shallan Davar]]''' becomes the ward of the rather infamous scholar [[Jasnah]], in the hopes of stealing her [[Soulcaster]]. Her story is a mostly internal conflict between continuing her wardship, which she loves, and stealing the [[fabrial]] to help her family. As her conflict progresses, Shallan begins to draw mysterious spren when she's not paying attention, and she believes she is going mad. Things come to a head when her love interest [[Kabsal]] is caught trying to poison Jasnah, and Shallan's theft is revealed. She confronts Jasnah, who can also see the spren and can [[Soulcast]] without the use of a fabrial, and she reveals that she is researching the [[Voidbringer]]s.
 +
'''[[Shallan Davar]]''' se convierte en la pupila de la infame erudita [[Jasnah]], con la esperanza de robar su [[moldear almas|moldeador de almas]]. Su historia es principalmente un conflicto interno entre continuar con su tutela, que ama, y robar el [[fabrial]] para ayudar a su familia. A medida que el conflicto avanza, Shallan comienza a atraer misteriosos spren cuando no presta atención, y cree que se está volviendo loca. Las cosas llegan a un punto crítico cuando su interés amoroso, [[Kabsal]], es sorprendido tratando de envenenar a Jasnah, y el robo de Shallan se revela. Se enfrenta a Jasnah, que también puede ver a los spren y puede [[moldear almas]] sin usar un fabrial, y revela que está investigando a los [[Portadores del Vacío]].
   
 
=== Szeth ===
  
=== Szeth ===
−
'''[[Szeth]]''''s story is told through the Interludes. A [[Truthless]] of [[Shinovar]], he is first introduced when he famously assassinates King Gavilar of [[Alethkar]]. Known as the Assassin in White, he goes through several masters before getting orders to assassinate several high-ranking people by a mysterious master. Hating himself, he murders the people on his list until he gets to King [[Taravangian]], who turns out to be the man holding his [[oathstone]].
 +
La historia de '''[[Szeth]]''' se cuenta a través de los Interludios. Un [[Sinverdad]] de [[Shinovar]], se presenta por primera vez cuando asesina al rey Gavilar de [[Alezkar]]. Conocido como el Asesino de Blanco, pasa por varios maestros antes de recibir órdenes de asesinar a varias personas de alto rango por parte de un misterioso maestro. Odiándose a sí mismo, asesina a las personas de su lista hasta llegar al rey [[Taravangian]], que resulta ser el hombre que sostiene su [[Piedra Jurada]].
   
−
== Setting ==
 +
== Ambientación ==
−
=== Magic System ===
+
=== Sistema de magia ===
  +
Roshar tiene varios sistemas de magia. La mayoría de ellos son utilizados por las órdenes de los [[Caballeros Radiantes]], entre cuyos poderes se incluyen el [[Moldear almas|moldeado de almas]] y la [[potenciación]]. Independiente de las órdenes Radiantes está la [[Antigua Magia]].
−
Roshar has several magic systems. Most of these are used by the [[Knights Radiant]] orders, with some of these powers including [[Soulcast]]ing and [[Surgebinding]]. Independent of the Radiant orders is the [[Old Magic]].
  
   
  +
Las [[Diez Esencias]] no se han desarrollado mucho en el libro, aunque tienen algo que ver con el moldeado de almas.
−
The [[Ten Essences]] have not been elaborated on much in the book, though they have something to do with Soulcasting.
  
   
−
== Cover Gallery ==
 +
== Galería de portadas ==
−
{{for|/Covers|a cover gallery of The Way of Kings}}
 +
{{for|/Portadas|una galería de portadas de El camino de los reyes}}
   
−
== Interior Art ==
 +
== Arte interior ==
−
{{for|/Interior art|a gallery of the book's interior art}}
 +
{{for|/Arte interior|una galería del arte interior del libro}}
   
  +
== Traducciones <!--de Firesong-->==
−
== See Also ==
  
  +
{| class="infobox sortable" style="width:50%;" align=center
−
* [[The Way of Kings/Epigraphs]]
  
  +
|-
−
* [[The Way of Kings/Headings]]
  
  +
!colspan=2 style="background:#CCCCFF;" | Traducciones
−
* [[The Way of Kings/Covers]]
  
  +
|-
−
* [[The Way of Kings/Interior art]]
  
  +
! style="width:20%;" |Idioma
  +
! style="width:80%;" |Título
  +
|-
  +
! rowspan= 1| Dansk
  +
| ''En Konges Vej''
  +
|-
  +
! rowspan= 1| Inglés
  +
| ''The Way of Kings''
  +
|-
  +
! rowspan= 1| Francé
  +
| ''La Voie Des Rois''
  +
|-
  +
! rowspan= 2| Alemán
  +
| ''Der Weg der Könige''
  +
|-
  +
| ''Der Pfad Der Winde'' (El Camino de los Vientos)
  +
|-
  +
|-
  +
! rowspan= 1| Italiano
  +
| ''La Via dei Re''
  +
|-
  +
! rowspan= 1| Polaco
  +
| ''Droga królów''
  +
|-
  +
! rowspan=1| Checo
  +
| ''Cesta králů ''
  +
|-
  +
! rowspan= 1 | Turco
  +
| ''Krallarin Yolu''
  +
|-
  +
! rowspan= 1 | Persa
  +
| ''طریق شاهان''
  +
|-
  +
! rowspan= 1 | Hebreo
  +
| ''דרך המלכים''
  +
|-
  +
! rowspan= 3| Japonés
  +
| 白き暗殺者 (El asesino de blanco)
  +
|-
  +
| 死を呼ぶ嵐 (Llamada a la tormenta de la muerte)
  +
|-
  +
| 自由への懸け橋 (Puente de libertad)
  +
|-
  +
!
  +
|}
  +
  +
== Ver también ==
  +
* [[El camino de los reyes/Epígrafes]]
  +
* [[El camino de los reyes/Encabezados]]
  +
* [[El camino de los reyes/Portadas]]
  +
* [[El camino de los reyes/Arte interior]]
   
−
== Statistical Analysis ==
 +
== Análisis estadístico ==
−
{{for|/Statistical analysis|a full statistical analysis}}
 +
{{for|/Análisis estadístico|un análisis estadístico completo}}
  +
''El camino de los reyes'' consta de un preludio, un prólogo, setenta y cinco capítulos, diez de los cuales están reservados a flashbacks del personaje central del libro, nueve interludios y un epílogo, alcanzando un total de 384,265 palabras en inglés (dato no disponible en español). Hay puntos de vista únicos de diecisiete personajes diferentes en un total de 123 puntos de vista, aunque doce de estos personajes ocupan una parte mucho más corta del libro que los otros cinco.
−
''The Way of Kings'' consists of one prelude, one prologue, seventy-five chapters, ten of which are reserved for flashbacks of the focus character of the book, nine interludes and one epilogue, reaching a total 384,265 word count. There are seventeen different unique point-of-view characters in a total of 123 POVs, although twelve of these characters occupy a much shorter portion of the book than the other five.
  
   
 
{|class="wikitable"
  
{|class="wikitable"
 
|-
  
|-
  +
! Conteo de palabras (inglés)
−
! Word Count
 
 
| style="text-align:center" | 384,265
  
| style="text-align:center" | 384,265
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
! rowspan=2 | Conteo de páginas
−
! Page Count
 
 
| style="text-align:center" | 1,008
 
| style="text-align:center" | 1,008
 
| Tor hardback
  
| Tor hardback
 
|-
  
|-
  +
| style="text-align:center" | 1200
−
! Chapter Count
 
  +
| Nova editorial. Edición 2020
  +
|-
  +
! Conteo de capítulos
 
| style="text-align:center" | 87
  
| style="text-align:center" | 87
  +
| Incluyendo preludio, prólogo, 9 interludios y epílogo.
−
| Including prelude, prologue, 9 interludes, and epilogue.
  
 
|-
  
|-
  +
! Personajes PdV
−
! PoV Characters
  
 
| style="text-align:center" | 17
 
| style="text-align:center" | 17
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
! Recuento de PdV
−
! PoV Count
  
 
| style="text-align:center" | 123
  
| style="text-align:center" | 123
 
|
  
|
Línea 113: Línea 173:
 
{{Stormlight}}
  
{{Stormlight}}
 
{{books}}
  
{{books}}
  +
[[Categoría:Archivo de las Tormentas| 1]]
−
[[category: Stormlight Archive| 1]]
  
  +
[[Categoría:Artículos con listas]]
−
[[category: list articles]]
  

Revisión actual del 11:40 2 feb 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.
El camino de los reyes>
TheWayOfKings.png
por Michael Whelan
El archivo de las tormentas
Siguiente Palabras Radiantes
Localización Roshar, Cosmere
Fecha original 31 de agosto de 2010
Fecha española julio de 2015
Editorial Tor Books
Editorial en español NOVA
ISBN 978-0-7653-2635-5
ISBN español 978-84-666-5766-2
Número de Páginas 1,008 (inglés), 1200 (español)
Número de Palabras 384,265
Este artículo se refiere a la novela de Brandon Sanderson. Para el libro dentro del propio universo, ver El camino de los reyes (in-world).

El camino de los reyes es una novela de fantasía épica de Brandon Sanderson. Es el primer volumen de una serie planificada de diez volúmenes llamada El archivo de las tormentas.[1] Michael Whelan creó la portada de la edición estadounidense.[2] La portada de la edición internacional fue creada por Sam Green.[3]

Tiene tres personajes principales y varios secundarios, muchos de los cuales se exploran a través de Interludios.

El camino de los reyes también tiene una serie de epígrafes, que dan pistas premonitorias e información sobre el Cosmere.

Sinopsis

Anhelo los días previos a la Última Desolación.

Los días en que los Heraldos nos abandonaron y los Caballeros Radiantes se giraron en nuestra contra. Un tiempo en que aún había magia en el mundo y honor en el corazón de los hombres.

El mundo fue nuestro, pero lo perdimos. Probablemente no hay nada más estimulante para las almas de los hombres que la victoria.

¿O tal vez fue la victoria una ilusión durante todo ese tiempo? ¿Comprendieron nuestros enemigos que cuanto más duramente luchaban, más resistíamos nosotros? Quizá vieron que el fuego y el martillo tan solo producían mejores espadas. Pero ignoraron el acero durante el tiempo suficiente para oxidarse.

Hay cuatro personas a las que observamos. La primera es el médico, quien dejó de curar para convertirse en soldado durante la guerra más brutal de nuestro tiempo. La segunda es el asesino, un homicida que llora siempre que mata. La tercera es la mentirosa, una joven que viste un manto de erudita sobre un corazón de ladrona. Por último está el alto príncipe, un guerrero que mira al pasado mientras languidece su sed de guerra.

El mundo puede cambiar. La potenciación y el uso de las esquirlas pueden aparecer de nuevo, la magia de los días pasados puede volver a ser nuestra. Esas cuatro personas son la clave.

Una de ellas nos redimirá.

Y una de ellas nos destruirá.[4]

Solapa de la portada

En Roshar, un mundo de piedra y tormentas, unas extrañas tempestades de increíble potencia barren el rocoso territorio de tal manera que han dado forma a una nueva civilización escondida. Han pasado siglos desde la caída de las diez órdenes consagradas conocidas como los Caballeros Radiantes, pero sus espadas y armaduras aún permanecen; espadas místicas y corazas que transforman a hombres corrientes en guerreros invencibles.

Tan solo en las Llanuras Quebradas asola una guerra sin sentido. Allí, Kaladin -quien cambió su aprendizaje como médico por un arma para proteger a su hermano pequeño- ha sido sometido a la esclavitud. En una guerra donde diez ejércitos luchan por separado contra un solo enemigo, él combate para salvar a sus hombres y para sondear a los líderes que los consideran prescindibles.

El brillante Dalinar Kholin lidera uno de esos otros ejércitos. Como su hermano, el último rey, se siente fascinado por un antiguo texto llamado El camino de los reyes. Preocupado por las poderosas visiones de tiempos pasados y de los Caballeros Radiantes, ha empezado a dudar de su propia cordura.

Mientras tanto, al otro lado del océano, su erudita y hereje sobrina, Jasnah Kholin, forma a su discípula, la joven Shallan, quien investigará los secretos de los Caballeros Radiantes y la verdadera causa del la guerra. Pero sus motivos son oscuros. Mientras prepara un robo audaz, su investigación destapa los secretos de los Caballeros Radiantes y la verdadera causa de la guerra.

Resumen

Para el resumen capítulo a capítulo, ver /Resumen.

El libro está ambientado en Roshar y sigue las historias de Kaladin, Dalinar Kholin y Shallan Davar. También hay varios personajes menores que reciben puntos de vista; Szeth, Adolin Kholin, Sagaz y Navani Kholin en el texto principal, y varios otros en los Interludios.

Kaladin

Kaladin es el personaje central de la novela. Al principio de su historia, es un líder de escuadrón en el ejército de Amaram. A continuación, su historia se traslada a su época de esclavo. Es vendido al campamento de guerra de Sadeas, donde se le coloca en el Puente Cuatro, y se le obliga a correr de frente hacia el fuego enemigo con el resto de su cuadrilla del puente para dar al ejército una forma de cruzar los abismos, así como para alejar las flechas enemigas de las tropas. Tras un periodo de desesperación, Kaladin trabaja para mejorar la vida de su cuadrilla. Los forma para que las carreras de los puentes no los cansen tanto, salva la vida de los hombres de los puentes heridos y, poco a poco, consigue que salgan de la apatía y comiencen a verse a sí mismos como soldados. Kaladin también planea encontrar una forma de escapar del ejército de Sadeas.

Kaladin se enfrenta a la lucha interna de su incapacidad para salvar a los que le rodean y a su desconfianza hacia los ojos claros.

Como personaje central de El camino de los reyes, el pasado de Kaladin se ve a través de flashbacks. Los flashbacks muestran su infancia y su aprendizaje como cirujano a las órdenes de su padre, así como su ingreso en el ejército y la razón por la que se convirtió en esclavo.

Dalinar

La historia de Dalinar Kholin se centra en la política de la nobleza alezi.

Tras el asesinato de su hermano Gavilar, Dalinar se tomó a pecho sus últimas palabras y comenzó a seguir los Códigos de Guerra Alezi y las enseñanzas de El camino de los reyes, un libro escrito por Nohadon. Le acosan visiones del pasado durante cada alta tormenta, y tiene la fuerte sensación de que la guerra en las Llanuras Quebradas no es en lo que debe centrarse el rey, sino en unir a los altos príncipes alezi por completo. Tras la traición de Torol Sadeas, finalmente abandona la política y abraza al Espina Negra, dándose cuenta de que debe obligar a los altos príncipes a unirse y terminar la guerra rápidamente, para que puedan centrarse en la Desolación que se avecina.

Shallan

Shallan Davar se convierte en la pupila de la infame erudita Jasnah, con la esperanza de robar su moldeador de almas. Su historia es principalmente un conflicto interno entre continuar con su tutela, que ama, y robar el fabrial para ayudar a su familia. A medida que el conflicto avanza, Shallan comienza a atraer misteriosos spren cuando no presta atención, y cree que se está volviendo loca. Las cosas llegan a un punto crítico cuando su interés amoroso, Kabsal, es sorprendido tratando de envenenar a Jasnah, y el robo de Shallan se revela. Se enfrenta a Jasnah, que también puede ver a los spren y puede moldear almas sin usar un fabrial, y revela que está investigando a los Portadores del Vacío.

Szeth

La historia de Szeth se cuenta a través de los Interludios. Un Sinverdad de Shinovar, se presenta por primera vez cuando asesina al rey Gavilar de Alezkar. Conocido como el Asesino de Blanco, pasa por varios maestros antes de recibir órdenes de asesinar a varias personas de alto rango por parte de un misterioso maestro. Odiándose a sí mismo, asesina a las personas de su lista hasta llegar al rey Taravangian, que resulta ser el hombre que sostiene su Piedra Jurada.

Ambientación

Sistema de magia

Roshar tiene varios sistemas de magia. La mayoría de ellos son utilizados por las órdenes de los Caballeros Radiantes, entre cuyos poderes se incluyen el moldeado de almas y la potenciación. Independiente de las órdenes Radiantes está la Antigua Magia.

Las Diez Esencias no se han desarrollado mucho en el libro, aunque tienen algo que ver con el moldeado de almas.

Galería de portadas

Para una galería de portadas de El camino de los reyes, ver /Portadas.

Arte interior

Para una galería del arte interior del libro, ver /Arte interior.

Traducciones

Traducciones
Idioma Título
Dansk En Konges Vej
Inglés The Way of Kings
Francé La Voie Des Rois
Alemán Der Weg der Könige
Der Pfad Der Winde (El Camino de los Vientos)
Italiano La Via dei Re
Polaco Droga królów
Checo Cesta králů
Turco Krallarin Yolu
Persa طریق شاهان
Hebreo דרך המלכים
Japonés 白き暗殺者 (El asesino de blanco)
死を呼ぶ嵐 (Llamada a la tormenta de la muerte)
自由への懸け橋 (Puente de libertad)

Ver también

Análisis estadístico

Para un análisis estadístico completo, ver /Análisis estadístico.

El camino de los reyes consta de un preludio, un prólogo, setenta y cinco capítulos, diez de los cuales están reservados a flashbacks del personaje central del libro, nueve interludios y un epílogo, alcanzando un total de 384,265 palabras en inglés (dato no disponible en español). Hay puntos de vista únicos de diecisiete personajes diferentes en un total de 123 puntos de vista, aunque doce de estos personajes ocupan una parte mucho más corta del libro que los otros cinco.

Conteo de palabras (inglés) 384,265
Conteo de páginas 1,008 Tor hardback
1200 Nova editorial. Edición 2020
Conteo de capítulos 87 Incluyendo preludio, prólogo, 9 interludios y epílogo.
Personajes PdV 17
Recuento de PdV 123

Notas

  1. ↑ Announcement post
    — Tor.com - 2010-06-10#
  2. ↑ Portada de Michael Whelan
    — Tor.com - 2010-03-01#
  3. ↑ {{{2}}}
    — Brandon's website - {{{date}}}#
A este meta-artículo todavía le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirlo.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=El_camino_de_los_reyes&oldid=198032»