◒

Diferencia entre revisiones de «Desolación»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 45 ediciones intermedias de 21 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Desolation]]
  +
 
{{event
  
{{event
−
|image=The History of Man.jpg
 +
|image=La-historia-del-hombre.png
−
|participants=[[Herald]]s, [[Knights Radiant]], [[Voidbringer]]s
 +
|participants=[[Heraldo]]s, [[Caballeros Radiantes]], [[Portadores del Vacío]]
−
|effects=Destruction of [[Roshar]]
 +
|effects=Destrucción de [[Roshar]]
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
  +
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
  
  +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
−
}}{{spoilers|book=sa3}}
  
  +
}}
  +
{{update|sa4}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Fueron la destrucción manifiesta, brillante señor. Cada una de ellas fue tan devastadora que dejó resquebrajada a la humanidad. Poblaciones destruidas, sociedades mermadas, eruditas muertas. La humanidad se vio obligada a dedicar generaciones y generaciones a reconstruir después de cada Desolación.
−
|They were destruction made manifest, Brightlord. Each one was so profoundly devastating that humankind was left broken. Populations ruined, society crippled, scholars dead. Humankind was forced to spend generations rebuilding after each one.
 
−
|[[Kalami]] describing a Desolation{{book ref|sa3|2}}
 +
|[[Kalami]] describiendo una Desolación.{{book ref|sa3|2}}
 
}}
  
}}
  +
Las '''Desolaciones''' son eventos cataclísmicos que ocurren en [[Roshar]], los cuales involucran a los [[Heraldo]]s y a los [[Portadores del Vacío]].{{book ref|sa1|61}} Eran guerras masivas que abarcaban el continente entero. Tras cada Desolación, la civilización humana quedaba en ruinas.{{book ref|sa2|6}}
−
'''Desolations''' are cataclysmic events on [[Roshar]].{{book ref|wok|61}}
  
   
−
== History ==
 +
== Participantes ==
−
=== The Heraldic Epochs ===
 +
=== Heraldos ===
  +
:''Artículo principal:'' [[Heraldo]]s
−
Little is known about them except in legends. Desolations came in regular cycles.{{book ref|sa|part=prelude}}{{book ref|wok|42}}{{book ref|wok|60}} During Desolations, the inhabitants of Roshar were attacked by an enemy force, generally called [[Voidbringers]].{{book ref|wok|3}}{{book ref|wok|19}}{{book ref|wok|45}}{{book ref|wok|60}} The cycle of Desolations seems somehow attached to the [[Oathpact]].{{book ref|sa|part=prelude}} According to lore, there were ninety-nine Desolations, however, the actual number of Desolations is much smaller.{{qa ref|1146|7|Brandon on Roshar|date=2015-11-28}}
  
   
  +
Los [[Heraldo]]s fueron los líderes de las fuerzas de [[Honor]] durante las Desolaciones. Eran los encargados de enseñar y preparar a los humanos para el conflicto venidero. Por ejemplo, [[Jezrien]] enseñaba liderazgo, [[Vedel]] entrenaba a los cirujanos, y [[Kalak]] enseñaba a forjar el bronce.{{book ref|sa2|i|7}} Cada uno de ellos era además patrón de una orden de los [[Caballeros Radiantes]] a los que ayudaron y guiaron. Participaban en el combate, siendo [[Taln]] en particular conocido por elegir luchas desesperadas y ganarlas.{{book ref|sa1|part=prelude}} Entre Desolaciones, los Heraldos eran los que estaban en [[Braize]] conteniendo a los [[Fusionado]]s. Hicieron el [[Juramento]] con Honor, quien les otorgó las [[hoja de Honor|hojas de Honor]] y la habilidad para retener a los Fusionados. Sin embargo, debido a un resquicio en el Juramento, los Heraldos podían ceder permitiendo así el regreso temporal de los Fusionados a [[Roshar]], lo cual llevó a que estos capturaran y torturaran a los Heraldos en Braize.{{book ref|sa3|38}}
−
It is the duty of the [[Knights Radiant]] to stay vigilant and prepare themselves and mankind for Desolations, and to fight the Voidbringers when it arrives.{{book ref|wok|19}} The coming of a Desolation was announced by the appearance of the Ten [[Herald|Heralds]].{{book ref|sa|part=prelude}}{{book ref|wok|60}}{{book ref|wok|epilogue}} The appearance of the [[Midnight Essence]] was also a sign of an upcoming Desolation.{{book ref|wok|19}} One of the Desolations lasted eleven years.{{book ref|wok|60}}
 
   
  +
=== Caballeros Radiantes ===
−
{{quote| In the aftermath of each one, mankind was broken. Great cities in ashes, industry smashed. Each time, knowledge and growth were reduced to an almost prehistoric state.| [[Jasnah]]{{book ref|wor|6}}}}
  
  +
:''Artículo principal:'' [[Caballeros Radiantes]]
−
Mankind was devastated in the aftermath of each desolation. Around ninety percent of the population was destroyed each time. This level of cataclysmic event pushed men to a technology level equivalent to that of the stone age. Although society would sometimes progress beyond that before the next Desolation began, the Heralds would often be forced to push technology forward thousands of years in the single year after their return.{{wob ref|1430|Words of Radiance Portland signing|date=2014-03-07}}
  
  +
{{sidequote
  +
|Fueron una solución, un modo de compensar la destrucción de las Desolaciones. Diez órdenes de caballeros, fundadas con el propósito de ayudar a los hombres a luchar, y luego reconstruir.
  +
|[[Visiones de Dalinar]].{{book ref|sa2|4}}
  +
|side=left|size=375px
  +
}}
  +
  +
Los Caballeros Radiantes fueron una sorpresa para Honor, ya que él no les había enseñado algo así a los Heraldos. Los [[spren]] decidieron imitar a los Heraldos y dar a los humanos acceso a la potenciación mediante la creación de [[Vínculo Nahel|vínculos Nahel]].{{book ref|sa2|4}} Los Caballeros Radiantes en conjunto ayudaron en la lucha contra los Portadores del Vacío y en la reconstrucción de la sociedad, aunque cada orden tenía un rol específico. Los [[Corredores del Viento]] hacían de exploradores, los [[Custodios de Piedra]] eran soldados de primera línea en el frente,{{wob ref|12085}} y los [[Tejedores de Luz]] proporcionaban a las tropas sustento espiritual.{{epigraph ref|sa2|47}} Muchos de los Radiantes, especialmente los Corredores del Viento,{{book ref|sa3|61}} vivían en ciudades en [[Alezela]] y cruzaban las fronteras hacia otras naciones para luchar.{{book ref|sa1|19}} Las [[hoja esquirlada|hojas]] y [[armadura esquirlada|armaduras esquirladas]] que los Radiantes podían usar, les daban una oportunidad a la hora de luchar contra los Portadores del Vacío, sobre todo contra los [[tronador]]es.{{book ref|sa3|120}} Los Radiantes invitaban a todo aquel que tuviera el deseo y la habilidad de luchar o liderar a entrenar junto a ellos y, potencialmente, unirse a sus filas.{{book ref|sa1|19}}{{book ref|sa3|34}}
  +
  +
=== Portadores del Vacío ===
  +
:''Artículo principal:'' [[Portadores del Vacío]]
  +
  +
Se conocen como Portadores del Vacío a todas las fuerzas aliadas con la [[Esquirla]] [[Odium]] durante una Desolación. Esto incluye a los [[Fusionado]]s, [[Regio]]s, [[cantor]]es, [[vacíospren]], [[Deshecho]]s, y tronadores: Los Portadores del Vacío tienen una jerarquía muy estricta. Los Fusionados están en lo alto, muy por encima de los Regios. Los Regios, quienes han vinculado un vacíospren obteniendo así formas de poder, se encuentran por encima de los cantores corrientes.{{book ref|sa3|i|7}} Aún se desconoce dónde encajan los vacíospren sapientes y los Deshechos en esta jerarquía, aunque a [[Ba-Ado-Mishram]] se la ha descrito como una comandante de las fuerzas de Odium, por lo que probablemente tenga un rango bastante alto.{{epigraph ref|sa3|106}} Algunos humanos también decidieron luchar junto a los Portadores del Vacío.{{book ref|sa3|38}}
  +
  +
== Historia ==
  +
=== La Primera Desolación ===
  +
La primera Desolación ocurrió cuando la humanidad invadió [[Roshar]]. Los humanos habían destruido [[Ashyn|su anterior hogar]] con la [[potenciación]] y vinieron a Roshar en busca de refugio.{{book ref|sa3|111}} Los [[cantor]]es les concedieron las tierras que más tarde se convertirían en [[Shinovar]]. No satisfechos con lo que se les había dado, los humanos decidieron invadir el resto del continente.{{book ref|sa3|113}} Este fue el primer conflicto armado entre humanos y cantores. Un cantor que fue testigo de la invasión escribió el [[Eila Stele]] como advertencia para no confiar en los humanos.{{book ref|sa3|111}}
  +
  +
=== El Juramento ===
  +
:''Artículo principal:'' [[Juramento]]
  +
Algunos de los cantores que murieron a manos de los humanos invasores fueron infundidos por el poder de [[Odium]] antes de que pasaran al [[Más Allá]]. Estos cantores se convirtieron así en los [[Fusionado]]s, [[Sombra cognitiva|sombras cognitivas]] que poseen cantores que aún viven, y no pueden morir.{{book ref|sa3|38}}{{wob ref|8693}} Así pues, [[Ishar]] estableció el [[Juramento]] como una solución.{{book ref|sa3|64}} Él y las otras nueve personas que se convertirían en Heraldos hicieron un pacto con [[Honor]] para atrapar a los Fusionados en [[Braize]]. Originalmente, [[Taln]] no iba a unirse a los [[Heraldo]]s, pero de algún modo acabó formando parte del grupo. Los Heraldos creían que el Juramento terminaría con la interminable guerra, pero al ser humanos, existía una fisura. Los Heraldos eran capaces de torcer su juramento y permitir así que los Fusionados volvieran a Roshar, empezando una nueva Desolación. Conocedores de este resquicio, los Fusionados capturaban y torturaban a los Heraldos.{{book ref|sa3|38}}
  +
  +
=== Desolaciones históricas ===
  +
{{image|Chasmfiend old.jpg|side=right|width=200px|Una representación de un artista del mundo de la Desolación por [[Greg Call]]}}
  +
La llegada de una Desolación era anunciada por la aparición de los diez Heraldo.{{book ref|sa1|part=prelude}}{{book ref|sa1|60}}{{book ref|sa1|epilogue}} La aparición de la [[Esencia de Medianoche]] era también una señal de una inminente Desolación.{{book ref|sa1|19}} Esta comenzaba cuando los Fusionados volvían a Roshar, lo que se conoce como el '''Retorno'''.{{book ref|sa3|i|6}}{{book ref|sa2|i|7}} Cada vez que esto ocurría, los Fusionados tenían que encontrar cantores que quisieran darles sus cuerpos.{{book ref|sa3|i|7}} Una de las Desolaciones duró once años.{{book ref|sa1|60}} No hubo mucho más de quince Desolaciones en total.{{wob ref|10816}} Las Desolaciones terminaban cuando los Heraldos dejaban Roshar y volvían a Braize. Estos tenían un tiempo limitado durante el cual podían quedarse en Roshar, y si lo sobrepasaban empezaría nueva Desolación.{{wob ref|2893}}
  +
  +
=== Entre Desolaciones ===
  +
{{quote
  +
|Después de cada una de ellas, la humanidad quedó rota. Grandes ciudades en cenizas, la industria aplastada. En todos los casos, el conocimiento y el desarrollo se redujeron a un estado casi prehistórico.
  +
|[[Jasnah Kholin]], sobre las consecuencias de las Desolaciones.{{book ref|sa2|6}}
  +
}}
  +
La humanidad quedaba devastada tras el final de cada Desolación. Alrededor del noventa por ciento de la población del reino de [[Nohadon]] murió en una de ellas. Esta muerte masiva llevó a la caída de muchas naciones, con algunas como; [[Sur]], [[Eiliz]] y [[Tarma]]; desaparecieron de la historia completamente.{{book ref|sa1|60}} Tales eventos cataclísmicos dejaban a los humanos con un nivel tecnológico similar al de la Edad de Piedra. Aunque a veces la sociedad progresara más allá de eso antes de la siguiente Desolación, los Heraldos solían tener que dar un empuje en el desarrollo tecnológico equivalente a miles de años de avance durante el primer año tras su retorno.{{wob ref|1430}} Era el deber de los [[Caballeros Radiantes]] mantenerse alerta y prepararse a sí mismos y a la humanidad de cara a las Desolaciones, y para luchar contra los [[Portadores del Vacío]] cuando llegaran.{{book ref|sa1|19}}
  +
  +
Entre Desolaciones, los Heraldos volvían a Braize. Al principio, los diez hombres y mujeres se escondían y luchaban contra los Fusionados. Pero inevitablemente, los acababan atrapando y torturando. Por la naturaleza de su vínculo, los Heraldos eran capaces de compartir su dolor y soportar la tortura juntos hasta que uno de ellos cediese. Al principio, los Heraldos llegaron a soportar cientos de años de tortura entre Desolaciones. Sin embargo, la tortura fue lentamente quebrando a los Heraldos, y por lo tanto los intervalos fueron reduciéndose hasta que, hacia el final, transcurrieron menos de diez años. El último lapso duró menos de un año, ya que los Heraldos cedieron nada más fueron encontrados y empezaron las torturas. El único Heraldo que nunca se quebró fue Taln.{{book ref|sa3|38}} La tortura que sufrieron los Heraldos incluía desde anzuelos clavados en la piel a fuego que quemaba su carne. El sufrimiento volvía a empezar cada día.{{book ref|sa1|part=prelude}}
  +
  +
=== La Última Desolación ===
  +
:''Artículo principal:'' [[Última Desolación]]
  +
Al final de lo que se conoce como la [[Última Desolación]], nueve de los diez Heraldos consiguieron sobrevivir a la contienda, lo cual era un hecho bastante poco común. Por miedo a la tortura que les esperaba a su regreso a Braize, los Heraldos decidieron romper el Juramento en vez de volver.{{book ref|sa3|38}} A pesar de que fueron advertidos de que quedarse en Roshar llevaria a otra Desolación, Ishar les dijo a los demás que solamente con Taln sería suficiente para mantener el Juramento. Poco les importó a los Heraldos si esto era cierto o no ya que tan solo deseaban evitar la tortura. Dejaron las [[hoja de Honor|hojas de Honor]] formando un círculo y se marcharon cada uno en una dirección, diciendo a la gente que la humanidad había ganado por fin la guerra de una vez por todas.{{book ref|sa1|prologue}} La predicción de Ishar resultó ser cierta, y Taln retuvo a los Fusionados durante 4500 años durante los cuales la humanidad siguió creyendo que no habría más desolaciones.
  +
  +
=== La Falsa Desolación ===
  +
:''Artículo Principal:'' [[Falsa Desolación]]
  +
{{sidequote
  +
|Debe hacerse algo con los restos de las fuerzas de Odium. Los parsh, como se llaman ahora, siguen guerreando con ímpetu, incluso sin sus amos salidos de Condenación.
  +
|Del cajón 30-20, primera esmeralda.{{epigraph ref|sa3|77}}
  +
|side=left|size=350px
  +
}}
   
  +
A diferencia de las Desolaciones anteriores, la [[Falsa Desolación]] no involucró ni a los Heraldos ni a los Fusionados. La Falsa Desolación comenzó cuando [[Ba-Ado-Mishram]] aprendió cómo [[Conexión|Conectar]] con la mayoría de cantores, dándoles [[Regio|formas de poder]] y acceso a la [[luz del vacío]].{{epigraph ref|sa3|80}} Los Radiantes, sorprendidos por esto, buscaron un modo de terminar la lucha de una vez por todas, tal y como les habían prometido los Heraldos.{{epigraph ref|sa3|82}} La guerra fue particularmente intensa esta vez,{{epigraph ref|sa2|41}} cuando los cantores avanzaron hacia la [[Fortaleza de la Fiebre de Piedra]], probablemente como parte de un plan para capturar [[Rall Elorim]].{{epigraph ref|sa3|84}}
−
At the end of what is called the [[Last Desolation]], nine of ten Heralds abandoned the Oathpact leaving only [[Talenel]] to return to ''damnation'', the place where the Heralds go between the Desolations. This leads to a period of about 4,500 years without a Desolation.
  
   
  +
Trabajando juntos, los eruditos existentes entre los Radiantes teorizaron que un [[Deshecho]] podía ser apresado como cualquier [[spren]].{{epigraph ref|sa3|79}} Así pues, trazaron un plan para atrapar a Ba-Ado-Mishram y cortar así su Conexión con los cantores y privarlos de luz del vacío.{{epigraph ref|sa3|78}} Este plan requeriría de [[Melishi]], el único [[Forjador de Vínculos]] de su generación,{{epigraph ref|sa3|67}} y una prisión especial, probablemente una [[Piedrabase|gema perfecta]].{{epigraph ref|sa3|79}} A pesar de que Melishi confiaba en que el plan tendría éxito a la hora de acabar con los Portadores del Vacío, [[Naze-hija-Kuzodo]] advirtió de posibles efectos colaterales no contemplados.{{epigraph ref|sa3|81}} Aunque parece que el plan funcionó, ya que no se ha visto a Ba-Ado-Mishram en tiempos modernos, a diferencia de otros Deshechos,{{epigraph ref|sa3|107}} la advertencia de Naze-hija-Kuzodo fue correcta. Debido a la Conexión entre Ba-Ado-Mishram y los cantores, su Conexión y su [[Identidad]] les fueron arrancadas, creando así la forma esclava o parshmenios.{{book ref|sa3| 17}} El horror que esto les causó a los Radiantes seguramente contribuyó a la Traición.
−
[[Dalinar]] has [[Dalinar's visions|visions]] sent from the [[Honor|Almighty]] that often depict ancient Desolations.
  
   
−
=== The True Desolation ===
 +
=== La Auténtica Desolación ===
  +
:''Artículo principal:'' [[Auténtica Desolación]]
−
When Talenel appears at the gates of [[Kholinar]], he announces the coming of the [[True Desolation]].{{book ref|wok|epilogue}} At the [[Battle of Narak]] [[stormform]] [[listeners]] summon the [[Everstorm]], which appears to be referenced as the True Desolation.{{book ref|sa2|83}}
  
  +
La Auténtica Desolación comenzó aproximadamente dos mil años tras la Falsa Desolación, cuando Talenel apareció en las puertas de [[Kholinar]], aparentemente después de que lo rompieran y volviera de Braize a Roshar (N.T. arriba ya se ha mencionado que en realidad Taln nunca cedió a las torturas, algo que descubrimos más adelante).{{book ref|wok|epilogue}} Poco después de esto, en la [[Batalla de Narak]], [[oyente]]s en forma tormenta invocaron la [[tormenta eterna]], la cual parece que dio inicio a la Auténtica Desolación.{{book ref|sa2|83}}
   
−
== Warfare ==
 +
== Guerra ==
−
=== Fabrials ===
 +
=== Fabriales ===
−
:''Main article:'' [[Fabrial]]s
 +
:''Artículo principal:'' [[Fabrial]]es
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Llevamos todo este tiempo dando por sentado que sufrimos graves retrasos tecnológicos con las Desolaciones, pero parece ser que estamos mucho más avanzados de lo que estuvieron jamás en la antigüedad.
−
|All this time we’ve been assuming that we lost great technology in the Desolations, but it seems we are far, far more advanced than the ancients ever were.
  
−
|[[Jasnah]] about fabrials{{book ref|sa3|96}}
 +
|[[Jasnah Kholin]] sobre los fabriales.{{book ref|sa3|96}}
 
}}
  
}}
  +
Durante las antiguas Desolaciones, la humanidad no tuvo acceso a los [[fabrial]]es modernos ni al conocimiento sobre estos que se tiene en la actualidad en [[Roshar]]. Solamente disponían de los fabriales antiguos.{{book ref|sa3|96}} Estos fabriales parecen funcionar a partir de un mutuo acuerdo con spren sapientes en vez de atrapando spren en gemas. La gran mayoría de estos replican alguna Potencia y se utilizaban como herramientas de apoyo más que de combate. Las [[Puerta Jurada|Puertas Juradas]] utilizan la Potencia de la Transportación para hacer viajes instantáneos a través del continente. Los fabriales de curación usan la Potencia de la Progresión para curar heridas y parece que los solían llevar los Radiantes cuando patrullaban.{{book ref|sa1|19}} Aunque se desconoce cómo se crearon exactamente estos fabriales, [[Aimia]] podría haber estado involucrada dado que los fabriales [[Moldear almas|moldeadores]] provienen de allí.{{book ref|sa3|i|4}} También es posible que [[Urithiru]] sea un fabrial gigante impulsado por el [[Hermano]].{{book ref|sa4|111}}
−
During the ancient Desolations, mankind did not have access to the modern [[fabrial]]s and fabrial knowledge that is currently known on Roshar. The only fabrials they had access to were ancient fabrials.{{book ref|sa3|96}} These fabrials seem to work through a mutual agreement with a sentient spren rather than trapping a spren in a gemstone. The vast majority of fabrials seem to replicate surges and were used in a support position rather than actual combat. The [[Oathgate]]s utilizes the surge of Transportation to allow instantaneous travel across the continent. Healing fabrials use the surge of Progression to heal wounds and seem to have been carried often by Radiants on patrol. Although it is not courrently known how these fabrials were created, [[Aimia]] could have been involved as that is where soulcasting fabrials originated. It is also possible that [[Urithiru]] is a giant fabrial powered by the [[Sibling]].
  
   
−
=== Technology ===
 +
=== Tecnología ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Las Desolaciones fueron tan terribles que destruyeron la cultura y el progreso, dejando atrás un pueblo herido.
−
|The Desolations were so terrible they destroyed learning and progress and left behind a broken people.
  
−
|[[Jasnah]] to [[Dalinar]]{{book ref|sa3|38}}
 +
|[[Jasnah]] a [[Dalinar]].{{book ref|sa3|38}}
 
}}
  
}}
  +
La humanidad quedaba atascada en un nivel extremadamente atrasado de tecnología durante las Desolaciones. La mayoría de soldados luchaba con armadura de bronce y cuero.{{book ref|sa1|52}} Debido a la destrucción, era habitual que la humanidad aún siguiera utilizando herramientas y armas de piedra cuando los Heraldos retornaban. Los Heraldos intentaban empujar el avance equivalente a miles de años de progreso tecnológico en el año antes de la Desolación, lo cual solía incluir el aprendizaje de la forja del bronce. Incluso cuando la humanidad ya había aprendido a forjar el bronce, los [[Heraldo]]s intentaban avanzar aún más.{{wob ref|1430}} Otras áreas en las que intentaban impulsar el progreso incluyen la medicina, donde [[Vedel]] enseñaría técnicas tales como mantener las heridas limpias.{{book ref|sa2|i|7}}
−
Humanity was stuck at an extremely low level of technology during the Desolations. Most soldiers fought with bronze and leather armor.{{book ref|sa1|52}} Because of the destruction, humanity often still had stone tools and weapons when the Heralds returned. The Heralds would attempt to push humanity forward several thousand years worth of technology in the year before the Desolation, which often included learning to cast bronze. Even when humanity had learned to cast bronze already, the Heralds tried to advance technology further.{{wob ref|1430}} Other areas they attempted to push technology forward include medicine, where Vedel would teach techniques such as keeping wounds clean.
  
   
−
== Culture ==
 +
== Cultura ==
  +
:''Ver también:'' [[Vorinismo]]
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Las Desolaciones habían sucedido durante los casi míticos días de sombras, antes de que empezara la verdadera historia. Antes de que la humanidad derrotara a los Portadores del Vacío y llevara la guerra al cielo.
−
| The Desolations had happened during the near-mythical shadowdays, before real history began. Before mankind had defeated the Voidbringers and taken the war to heaven.
  
−
| [[Dalinar]]'s thoughts{{book ref|wok|19}}
 +
|Pensamientos de [[Dalinar]].{{book ref|wok|19}}
 
}}
  
}}
  +
Según el [[vorinismo]], la humanidad luchó contra los [[Portadores del Vacío]] durante las Desolaciones noventa y nueve veces, hasta que la humanidad por fin ganó e hizo retroceder al enemigo a los [[Salones Tranquilos]].{{book ref|wok|45}} Más tarde, esta victoria sería conocida como la [[Última Desolación]].
−
According to Vorinism, mankind fought the Voidbringers during Desolations ninety and nine times, before mankind finally won and drove them back to the [[Tranquiline Halls]].{{book ref|wok|45}} That victory was later referred to as the [[Last Desolation]].
  
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
{{history
  
{{history
−
|title=History of [[Roshar]]
 +
|title=Historia de [[Roshar]]
−
|prev=[[Expulsion]] to Roshar
 +
|prev=[[Expulsión]] a Roshar
−
|this=The Desolations
 +
|this=Las Desolaciones
 
|next=[[Aharietiam]]
  
|next=[[Aharietiam]]
 
}}
  
}}
Línea 61: Línea 113:
 
{{partial}}
  
{{partial}}
 
{{Stormlight}}
  
{{Stormlight}}
−
[[category: Events and Eras]]
  

Revisión actual del 10:27 10 abr 2024


Desolación
La-historia-del-hombre.png
por Greg Call
Participantes Heraldos, Caballeros Radiantes, Portadores del Vacío
Efectos Destrucción de Roshar
Mundo Roshar
Universo Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

“Fueron la destrucción manifiesta, brillante señor. Cada una de ellas fue tan devastadora que dejó resquebrajada a la humanidad. Poblaciones destruidas, sociedades mermadas, eruditas muertas. La humanidad se vio obligada a dedicar generaciones y generaciones a reconstruir después de cada Desolación. ”

—Kalami describiendo una Desolación.[1]

Las Desolaciones son eventos cataclísmicos que ocurren en Roshar, los cuales involucran a los Heraldos y a los Portadores del Vacío.[2] Eran guerras masivas que abarcaban el continente entero. Tras cada Desolación, la civilización humana quedaba en ruinas.[3]

Participantes

Heraldos

Artículo principal: Heraldos

Los Heraldos fueron los líderes de las fuerzas de Honor durante las Desolaciones. Eran los encargados de enseñar y preparar a los humanos para el conflicto venidero. Por ejemplo, Jezrien enseñaba liderazgo, Vedel entrenaba a los cirujanos, y Kalak enseñaba a forjar el bronce.[4] Cada uno de ellos era además patrón de una orden de los Caballeros Radiantes a los que ayudaron y guiaron. Participaban en el combate, siendo Taln en particular conocido por elegir luchas desesperadas y ganarlas.[5] Entre Desolaciones, los Heraldos eran los que estaban en Braize conteniendo a los Fusionados. Hicieron el Juramento con Honor, quien les otorgó las hojas de Honor y la habilidad para retener a los Fusionados. Sin embargo, debido a un resquicio en el Juramento, los Heraldos podían ceder permitiendo así el regreso temporal de los Fusionados a Roshar, lo cual llevó a que estos capturaran y torturaran a los Heraldos en Braize.[6]

Caballeros Radiantes

Artículo principal: Caballeros Radiantes

“Fueron una solución, un modo de compensar la destrucción de las Desolaciones. Diez órdenes de caballeros, fundadas con el propósito de ayudar a los hombres a luchar, y luego reconstruir.”

Los Caballeros Radiantes fueron una sorpresa para Honor, ya que él no les había enseñado algo así a los Heraldos. Los spren decidieron imitar a los Heraldos y dar a los humanos acceso a la potenciación mediante la creación de vínculos Nahel.[7] Los Caballeros Radiantes en conjunto ayudaron en la lucha contra los Portadores del Vacío y en la reconstrucción de la sociedad, aunque cada orden tenía un rol específico. Los Corredores del Viento hacían de exploradores, los Custodios de Piedra eran soldados de primera línea en el frente,[8] y los Tejedores de Luz proporcionaban a las tropas sustento espiritual.[9] Muchos de los Radiantes, especialmente los Corredores del Viento,[10] vivían en ciudades en Alezela y cruzaban las fronteras hacia otras naciones para luchar.[11] Las hojas y armaduras esquirladas que los Radiantes podían usar, les daban una oportunidad a la hora de luchar contra los Portadores del Vacío, sobre todo contra los tronadores.[12] Los Radiantes invitaban a todo aquel que tuviera el deseo y la habilidad de luchar o liderar a entrenar junto a ellos y, potencialmente, unirse a sus filas.[11][13]

Portadores del Vacío

Artículo principal: Portadores del Vacío

Se conocen como Portadores del Vacío a todas las fuerzas aliadas con la Esquirla Odium durante una Desolación. Esto incluye a los Fusionados, Regios, cantores, vacíospren, Deshechos, y tronadores: Los Portadores del Vacío tienen una jerarquía muy estricta. Los Fusionados están en lo alto, muy por encima de los Regios. Los Regios, quienes han vinculado un vacíospren obteniendo así formas de poder, se encuentran por encima de los cantores corrientes.[14] Aún se desconoce dónde encajan los vacíospren sapientes y los Deshechos en esta jerarquía, aunque a Ba-Ado-Mishram se la ha descrito como una comandante de las fuerzas de Odium, por lo que probablemente tenga un rango bastante alto.[15] Algunos humanos también decidieron luchar junto a los Portadores del Vacío.[6]

Historia

La Primera Desolación

La primera Desolación ocurrió cuando la humanidad invadió Roshar. Los humanos habían destruido su anterior hogar con la potenciación y vinieron a Roshar en busca de refugio.[16] Los cantores les concedieron las tierras que más tarde se convertirían en Shinovar. No satisfechos con lo que se les había dado, los humanos decidieron invadir el resto del continente.[17] Este fue el primer conflicto armado entre humanos y cantores. Un cantor que fue testigo de la invasión escribió el Eila Stele como advertencia para no confiar en los humanos.[16]

El Juramento

Artículo principal: Juramento

Algunos de los cantores que murieron a manos de los humanos invasores fueron infundidos por el poder de Odium antes de que pasaran al Más Allá. Estos cantores se convirtieron así en los Fusionados, sombras cognitivas que poseen cantores que aún viven, y no pueden morir.[6][18] Así pues, Ishar estableció el Juramento como una solución.[19] Él y las otras nueve personas que se convertirían en Heraldos hicieron un pacto con Honor para atrapar a los Fusionados en Braize. Originalmente, Taln no iba a unirse a los Heraldos, pero de algún modo acabó formando parte del grupo. Los Heraldos creían que el Juramento terminaría con la interminable guerra, pero al ser humanos, existía una fisura. Los Heraldos eran capaces de torcer su juramento y permitir así que los Fusionados volvieran a Roshar, empezando una nueva Desolación. Conocedores de este resquicio, los Fusionados capturaban y torturaban a los Heraldos.[6]

Desolaciones históricas

This is an old, hand drawn picture of a Greatshell. Likely the one Shallan finds in the Palaneum in Karbranth when looking for ancient depictions of Voidbringers. She remarks that the illustrator probably never saw a Voidbringer in person and likely just drew the most terrifying thing he could imagine. The picture is very dark, with lots of black lines and shadows. It shows a dark, stormy sky and a frightened mob of people. The people all have their backs to the viewer and are pointing up. Only the ones in the centre of the picture are detailed, the rest sorts of fades into the crowd. They all have short hair and are wearing loose shirts. They are pointing at a massive creature looming over the collection of square buildings. Taking up three quarters of the page is a massive greatshell. If the city wall is 15 feet tall, this creature is close to 100 feet. It’s rearing up, showing a sturdy, carapace-covered chest, an arrow-shaped head and a pair of antennae taller than a person. It has two narrow eyes on either side of its head, not on eyestalks like the Chulls. It has two huge arms ending in equally huge, lobster-like pincers that it seems to be lowering down towards the crowd. No other legs are visible, presumably they are on the lower body, hidden behind the city wall.
por Greg Call
Una representación de un artista del mundo de la Desolación por Greg Call

La llegada de una Desolación era anunciada por la aparición de los diez Heraldo.[5][20][21] La aparición de la Esencia de Medianoche era también una señal de una inminente Desolación.[11] Esta comenzaba cuando los Fusionados volvían a Roshar, lo que se conoce como el Retorno.[22][4] Cada vez que esto ocurría, los Fusionados tenían que encontrar cantores que quisieran darles sus cuerpos.[14] Una de las Desolaciones duró once años.[20] No hubo mucho más de quince Desolaciones en total.[23] Las Desolaciones terminaban cuando los Heraldos dejaban Roshar y volvían a Braize. Estos tenían un tiempo limitado durante el cual podían quedarse en Roshar, y si lo sobrepasaban empezaría nueva Desolación.[24]

Entre Desolaciones

“Después de cada una de ellas, la humanidad quedó rota. Grandes ciudades en cenizas, la industria aplastada. En todos los casos, el conocimiento y el desarrollo se redujeron a un estado casi prehistórico. ”

—Jasnah Kholin, sobre las consecuencias de las Desolaciones.[3]

La humanidad quedaba devastada tras el final de cada Desolación. Alrededor del noventa por ciento de la población del reino de Nohadon murió en una de ellas. Esta muerte masiva llevó a la caída de muchas naciones, con algunas como; Sur, Eiliz y Tarma; desaparecieron de la historia completamente.[20] Tales eventos cataclísmicos dejaban a los humanos con un nivel tecnológico similar al de la Edad de Piedra. Aunque a veces la sociedad progresara más allá de eso antes de la siguiente Desolación, los Heraldos solían tener que dar un empuje en el desarrollo tecnológico equivalente a miles de años de avance durante el primer año tras su retorno.[25] Era el deber de los Caballeros Radiantes mantenerse alerta y prepararse a sí mismos y a la humanidad de cara a las Desolaciones, y para luchar contra los Portadores del Vacío cuando llegaran.[11]

Entre Desolaciones, los Heraldos volvían a Braize. Al principio, los diez hombres y mujeres se escondían y luchaban contra los Fusionados. Pero inevitablemente, los acababan atrapando y torturando. Por la naturaleza de su vínculo, los Heraldos eran capaces de compartir su dolor y soportar la tortura juntos hasta que uno de ellos cediese. Al principio, los Heraldos llegaron a soportar cientos de años de tortura entre Desolaciones. Sin embargo, la tortura fue lentamente quebrando a los Heraldos, y por lo tanto los intervalos fueron reduciéndose hasta que, hacia el final, transcurrieron menos de diez años. El último lapso duró menos de un año, ya que los Heraldos cedieron nada más fueron encontrados y empezaron las torturas. El único Heraldo que nunca se quebró fue Taln.[6] La tortura que sufrieron los Heraldos incluía desde anzuelos clavados en la piel a fuego que quemaba su carne. El sufrimiento volvía a empezar cada día.[5]

La Última Desolación

Artículo principal: Última Desolación

Al final de lo que se conoce como la Última Desolación, nueve de los diez Heraldos consiguieron sobrevivir a la contienda, lo cual era un hecho bastante poco común. Por miedo a la tortura que les esperaba a su regreso a Braize, los Heraldos decidieron romper el Juramento en vez de volver.[6] A pesar de que fueron advertidos de que quedarse en Roshar llevaria a otra Desolación, Ishar les dijo a los demás que solamente con Taln sería suficiente para mantener el Juramento. Poco les importó a los Heraldos si esto era cierto o no ya que tan solo deseaban evitar la tortura. Dejaron las hojas de Honor formando un círculo y se marcharon cada uno en una dirección, diciendo a la gente que la humanidad había ganado por fin la guerra de una vez por todas.[26] La predicción de Ishar resultó ser cierta, y Taln retuvo a los Fusionados durante 4500 años durante los cuales la humanidad siguió creyendo que no habría más desolaciones.

La Falsa Desolación

Artículo Principal: Falsa Desolación

“Debe hacerse algo con los restos de las fuerzas de Odium. Los parsh, como se llaman ahora, siguen guerreando con ímpetu, incluso sin sus amos salidos de Condenación.”

—Del cajón 30-20, primera esmeralda.[27]

A diferencia de las Desolaciones anteriores, la Falsa Desolación no involucró ni a los Heraldos ni a los Fusionados. La Falsa Desolación comenzó cuando Ba-Ado-Mishram aprendió cómo Conectar con la mayoría de cantores, dándoles formas de poder y acceso a la luz del vacío.[28] Los Radiantes, sorprendidos por esto, buscaron un modo de terminar la lucha de una vez por todas, tal y como les habían prometido los Heraldos.[29] La guerra fue particularmente intensa esta vez,[30] cuando los cantores avanzaron hacia la Fortaleza de la Fiebre de Piedra, probablemente como parte de un plan para capturar Rall Elorim.[31]

Trabajando juntos, los eruditos existentes entre los Radiantes teorizaron que un Deshecho podía ser apresado como cualquier spren.[32] Así pues, trazaron un plan para atrapar a Ba-Ado-Mishram y cortar así su Conexión con los cantores y privarlos de luz del vacío.[33] Este plan requeriría de Melishi, el único Forjador de Vínculos de su generación,[34] y una prisión especial, probablemente una gema perfecta.[32] A pesar de que Melishi confiaba en que el plan tendría éxito a la hora de acabar con los Portadores del Vacío, Naze-hija-Kuzodo advirtió de posibles efectos colaterales no contemplados.[35] Aunque parece que el plan funcionó, ya que no se ha visto a Ba-Ado-Mishram en tiempos modernos, a diferencia de otros Deshechos,[36] la advertencia de Naze-hija-Kuzodo fue correcta. Debido a la Conexión entre Ba-Ado-Mishram y los cantores, su Conexión y su Identidad les fueron arrancadas, creando así la forma esclava o parshmenios.[37] El horror que esto les causó a los Radiantes seguramente contribuyó a la Traición.

La Auténtica Desolación

Artículo principal: Auténtica Desolación

La Auténtica Desolación comenzó aproximadamente dos mil años tras la Falsa Desolación, cuando Talenel apareció en las puertas de Kholinar, aparentemente después de que lo rompieran y volviera de Braize a Roshar (N.T. arriba ya se ha mencionado que en realidad Taln nunca cedió a las torturas, algo que descubrimos más adelante).[21] Poco después de esto, en la Batalla de Narak, oyentes en forma tormenta invocaron la tormenta eterna, la cual parece que dio inicio a la Auténtica Desolación.[38]

Guerra

Fabriales

Artículo principal: Fabriales

“Llevamos todo este tiempo dando por sentado que sufrimos graves retrasos tecnológicos con las Desolaciones, pero parece ser que estamos mucho más avanzados de lo que estuvieron jamás en la antigüedad. ”

—Jasnah Kholin sobre los fabriales.[39]

Durante las antiguas Desolaciones, la humanidad no tuvo acceso a los fabriales modernos ni al conocimiento sobre estos que se tiene en la actualidad en Roshar. Solamente disponían de los fabriales antiguos.[39] Estos fabriales parecen funcionar a partir de un mutuo acuerdo con spren sapientes en vez de atrapando spren en gemas. La gran mayoría de estos replican alguna Potencia y se utilizaban como herramientas de apoyo más que de combate. Las Puertas Juradas utilizan la Potencia de la Transportación para hacer viajes instantáneos a través del continente. Los fabriales de curación usan la Potencia de la Progresión para curar heridas y parece que los solían llevar los Radiantes cuando patrullaban.[11] Aunque se desconoce cómo se crearon exactamente estos fabriales, Aimia podría haber estado involucrada dado que los fabriales moldeadores provienen de allí.[40] También es posible que Urithiru sea un fabrial gigante impulsado por el Hermano.[41]

Tecnología

“Las Desolaciones fueron tan terribles que destruyeron la cultura y el progreso, dejando atrás un pueblo herido. ”

La humanidad quedaba atascada en un nivel extremadamente atrasado de tecnología durante las Desolaciones. La mayoría de soldados luchaba con armadura de bronce y cuero.[42] Debido a la destrucción, era habitual que la humanidad aún siguiera utilizando herramientas y armas de piedra cuando los Heraldos retornaban. Los Heraldos intentaban empujar el avance equivalente a miles de años de progreso tecnológico en el año antes de la Desolación, lo cual solía incluir el aprendizaje de la forja del bronce. Incluso cuando la humanidad ya había aprendido a forjar el bronce, los Heraldos intentaban avanzar aún más.[25] Otras áreas en las que intentaban impulsar el progreso incluyen la medicina, donde Vedel enseñaría técnicas tales como mantener las heridas limpias.[4]

Cultura

Ver también: Vorinismo

“Las Desolaciones habían sucedido durante los casi míticos días de sombras, antes de que empezara la verdadera historia. Antes de que la humanidad derrotara a los Portadores del Vacío y llevara la guerra al cielo. ”

—Pensamientos de Dalinar.[11]

Según el vorinismo, la humanidad luchó contra los Portadores del Vacío durante las Desolaciones noventa y nueve veces, hasta que la humanidad por fin ganó e hizo retroceder al enemigo a los Salones Tranquilos.[43] Más tarde, esta victoria sería conocida como la Última Desolación.

Notas

Historia de Roshar
Expulsión a Roshar Las Desolaciones Aharietiam
  1. ↑ Juramentada capítulo 2#
  2. ↑ El camino de los reyes capítulo 61#
  3. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 6#
  4. ↑ a b c Palabras radiantes interludio I-7#
  5. ↑ a b c Preludio al Archivo de las Tormentas#
  6. ↑ a b c d e f g Juramentada capítulo 38#
  7. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 4#
  8. ↑ Skyward Atlanta signing
    — Arcanum - 2018-11-17#
  9. ↑ Palabras radiantes capítulo 47 Epígrafe#
  10. ↑ Juramentada capítulo 61#
  11. ↑ a b c d e f El camino de los reyes capítulo 19#
  12. ↑ Juramentada capítulo 120#
  13. ↑ Juramentada capítulo 34#
  14. ↑ a b Juramentada interludio I-7#
  15. ↑ Juramentada capítulo 106 Epígrafe#
  16. ↑ a b Juramentada capítulo 111#
  17. ↑ Juramentada capítulo 113#
  18. ↑ Oathbringer London signing
    — Arcanum - 2017-11-28#
  19. ↑ Juramentada capítulo 64#
  20. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 60#
  21. ↑ a b El camino de los reyes epílogo#
  22. ↑ Juramentada interludio I-6#
  23. ↑ Legion Release Party
    — Arcanum - 2018-09-19#
  24. ↑ Words of Radiance signing Dayton
    — Arcanum - 2014-03-19#
  25. ↑ a b Words of Radiance signing Portland
    — Arcanum - 2014-03-07#
  26. ↑ El camino de los reyes prólogo#
  27. ↑ Juramentada capítulo 77 Epígrafe#
  28. ↑ Juramentada capítulo 80 Epígrafe#
  29. ↑ Juramentada capítulo 82 Epígrafe#
  30. ↑ Palabras radiantes capítulo 41 Epígrafe#
  31. ↑ Juramentada capítulo 84 Epígrafe#
  32. ↑ a b Juramentada capítulo 79 Epígrafe#
  33. ↑ Juramentada capítulo 78 Epígrafe#
  34. ↑ Juramentada capítulo 67 Epígrafe#
  35. ↑ Juramentada capítulo 81 Epígrafe#
  36. ↑ Juramentada capítulo 107 Epígrafe#
  37. ↑ Juramentada capítulo 17#
  38. ↑ Palabras radiantes capítulo 83#
  39. ↑ a b Juramentada capítulo 96#
  40. ↑ Juramentada interludio I-4#
  41. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 111#
  42. ↑ El camino de los reyes capítulo 52#
  43. ↑ El camino de los reyes capítulo 45#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Desolación&oldid=199859»