Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Timbre»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 13 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 8: Línea 8:
 
|world=Roshar
 
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
 
|universe=[[Cosmere]]
  +
|first appeared=[[Palabras radiantes]]
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
 
}}
 
}}
 
{{quote
 
{{quote
 
|"Soy un fraude, Timbre. Una falsa Radiante. No sé lo que estoy haciendo."<br />
 
|"Soy un fraude, Timbre. Una falsa Radiante. No sé lo que estoy haciendo."<br />
"Yo sí."
+
"Yo ''''''."
 
|[[Venli]] y Timbre{{book ref|sa4|53}}
 
|[[Venli]] y Timbre{{book ref|sa4|53}}
 
}}
 
}}
Línea 31: Línea 31:
 
Ha formado un [[vínculo Nahel]] con Venli, una cantora, algo que antes se consideraba imposible.{{book ref|sa3|121}} El vínculo otorga a Venli las potencias de una [[Escultor de Voluntad|Escultora de Voluntad]], permitiéndole usar la [[luz tormentosa]] para sanar y acceder a las [[Potenciación|potencias]] de [[Potenciación#Transporte|Transporte]] y [[Potenciación#Cohesión|Cohesión]].{{file ref|TWoK Front Endsheet.jpg|Tabla de potenciación}} Mientras Venli tenga tanto su spren del vacío como a Timbre en su gema corazón, puede potenciar estas habilidades por igual con la [[luz tormentosa]] o la [[luz del vacío]],{{book ref|sa4|11}} aunque no está segura de si esta habilidad surge realmente de la presencia de los dos tipos de spren o si es sólo una cuestión del propio vínculo más su naturaleza como cantora.{{book ref|sa4|67}}
 
Ha formado un [[vínculo Nahel]] con Venli, una cantora, algo que antes se consideraba imposible.{{book ref|sa3|121}} El vínculo otorga a Venli las potencias de una [[Escultor de Voluntad|Escultora de Voluntad]], permitiéndole usar la [[luz tormentosa]] para sanar y acceder a las [[Potenciación|potencias]] de [[Potenciación#Transporte|Transporte]] y [[Potenciación#Cohesión|Cohesión]].{{file ref|TWoK Front Endsheet.jpg|Tabla de potenciación}} Mientras Venli tenga tanto su spren del vacío como a Timbre en su gema corazón, puede potenciar estas habilidades por igual con la [[luz tormentosa]] o la [[luz del vacío]],{{book ref|sa4|11}} aunque no está segura de si esta habilidad surge realmente de la presencia de los dos tipos de spren o si es sólo una cuestión del propio vínculo más su naturaleza como cantora.{{book ref|sa4|67}}
   
== History ==
+
== Historia ==
=== The First Attempt ===
+
=== El primer intento ===
Timbre's grandfather was one of the [[spren]] who had bonded the [[Knights Radiant]] in the past; however, he was killed, along with many thousand others, in the [[Recreance]]. Despite that, in the late [[Era of Solitude]], Timbre decided to cross over into the [[Physical Realm]] and form a [[Nahel bond]]. Taught by that example, however, she decided to attempt a bond with a [[singer]] rather than a human.{{book ref|sa3|121}}
+
El abuelo de Timbre era uno de los [[spren]] que se había vinculado a los [[Caballeros Radiantes]] en el pasado; sin embargo, fue asesinado, junto con muchos otros miles, en la [[Traición]]. A pesar de ello, a finales de la [[Era de la Soledad]], Timbre decidió cruzar al [[Reino Físico]] y formar un [[vínculo Nahel]]. Sin embargo, teniendo ese ejemplo, decidió intentar vincular a un [[cantor]] en lugar de a un humano.{{book ref|sa3|121}}
   
Her first target was [[Eshonai]], and shortly before the arrival of the [[everstorm]], Timbre began trying to bond with her. She made little headway, as Eshonai was in [[stormform]] at the time and found Timbre's presence annoying. Still, the spren continued to try.{{book ref|sa2|i|11}}
+
Su primer objetivo fue [[Eshonai]], y poco antes de la llegada de la [[tormenta eterna]], Timbre empezó a intentar vincularla. No avanzó mucho, ya que Eshonai estaba en [[forma tormenta]] en ese momento y la presencia de Timbre le resultaba molesta. Aun así, el spren siguió intentándolo.{{book ref|sa2|i|11}}
   
{{image|Choose a Side.jpg|[[Venli]] and Timbre in [[Dalinar]]'s vision|side=right|height=300px}}
+
{{image|Choose a Side.jpg|[[Venli]] y Timbre en la visión de [[Dalinar]]|side=right|height=300px}}
=== Meeting Venli ===
+
=== Conociendo a Venli ===
 
{{quote
 
{{quote
  +
|¿Qué esperas conseguir? Los tuyos nos traicionaron. Vete a buscar un humano al que incordiar.
|What are you hoping to accomplish? Your kind betrayed us. Go find a human to bother.
 
|[[Venli]] to Timbre{{book ref|sa3|i|7}}
+
|[[Venli]] a Timbre{{book ref|sa3|i|7}}
 
}}
 
}}
After Eshonai's death, Timbre remained with her corpse until it was found by a search party led by [[Ulim]]. [[Venli]], one of the members of the group, saw Timbre after stripping off Eshonai's [[Shardplate]] and tried to shoo her away.{{book ref|sa3|i|3}} Timbre, however, was not to be so easily dismissed; she followed Venli and accompanied her as the latter took on [[envoyform]]. When Venli noticed Timbre's presence there, she instinctively hid her from the [[Fused]], believing that they would kill the little spren.{{book ref|sa3|i|6}}
+
Tras la muerte de Eshonai, Timbre permaneció junto a su cadáver hasta que éste fue encontrado por un grupo de búsqueda dirigido por [[Ulim]]. [[Venli]], uno de los miembros del grupo, vio a Timbre tras despojar a Eshonai de su [[armadura esquirlada]] y trató de ahuyentarla.{{book ref|sa3|i|3}} Sin embargo, Timbre no iba a ser descartada tan fácilmente, sino que siguió a Venli y la acompañó mientras ésta tomaba la [[forma emisaria]]. Cuando Venli se percató de la presencia de Timbre allí, instintivamente la escondió de los [[Fusionado]]s, creyendo que matarían al pequeño spren.{{book ref|sa3|i|6}}
   
From then on out, Timbre would accompany Venli everywhere, carried around in Venli's [[sphere]] pouch and coming out only when there was no-one around to see her.{{book ref|sa3|i|7}} Though initially hostile, Venli continued to hide her from the Fused and eventually gave her her nickname. When the two were on the outskirts of [[Kholinar]], Timbre finally made it clear that she wanted to form a [[Nahel bond]] with Venli. Venli was hesitant, believing that she could not live up to the high standard set by [[Eshonai]]. It was around that time that Timbre began using the Rhythm of Peace to try and push down [[Odium]]'s influence; she also helped Venli hear the old [[Rhythm]]s again.{{book ref|sa3|i|11}}
+
A partir de entonces, Timbre acompañaba a Venli a todas partes, llevada en la bolsa de [[esferas]] y saliendo sólo cuando no había nadie cerca para verla.{{book ref|sa3|i|7}} Aunque al principio era hostil, Venli siguió ocultándola de los Fusionados y acabó dándole su apodo. Cuando las dos se encontraban en las afueras de [[Kholinar]], Timbre finalmente dejó claro que quería formar un [[vínculo Nahel]] con Venli. Venli dudaba, pues creía que no podría estar a la altura de [[Eshonai]]. Fue por aquel entonces cuando Timbre empezó a utilizar el Ritmo de la Paz para intentar acabar con la influencia de [[Odium]]; también ayudó a Venli a volver a escuchar los antiguos [[Ritmo]]s.{{book ref|sa3|i|11}}
   
When [[Dalinar]] brought Venli into a [[highstorm]] vision to speak with her, Timbre somehow entered it after her. She managed to reach Venli as [[Odium]] tore the vision apart, before Dalinar sent them both back out to protect them.{{book ref|sa3|109}} Later, she accompanied Venli at the [[Battle of Thaylen Field]], although she remained hidden in her pouch, initially trying to pulse to Peace before growing too scared of Odium to continue.{{book ref|sa3|115}}{{book ref|sa3|118}}
+
Cuando [[Dalinar]] llevó a Venli a una visión durante una [[alta tormenta]] para hablar con ella, de algún modo Timbre entró tras ella. Consiguió llegar hasta Venli mientras [[Odium]] destrozaba la visión, antes de que Dalinar enviara a ambos de vuelta al exterior para protegerlos.{{book ref|sa3|109}} Más tarde, acompañó a Venli en la [[Batalla de la Explanada Thayleña]], aunque permaneció oculta en su bolsa, intentando inicialmente pulsar a Paz antes de asustarse demasiado por Odium para continuar.{{book ref|sa3|115}}{{book ref|sa3|118}}
   
=== Forming a Bond ===
+
=== Formando un vínculo ===
After Odium failed to turn Dalinar to his side, Venli snuck away from the battlefield. She began to state the [[Immortal Words#The First Ideal|First Ideal]], but before she could finish it, one of the [[Fused]] noticed something happening. Timbre used the moment of confusion as he grabbed Venli's pouch to leap over into Venli's [[gemheart]] and trap the [[Voidspren]] residing there. Once the Fused left, having found nothing, Venli retreated to a private ship cabin and drank in [[Stormlight]], proving that Timbre had managed to make her a [[Surgebinder]].{{book ref|sa3|120}}
+
Después de que Odium no lograra poner a Dalinar de su lado, Venli se escabulló del campo de batalla. Comenzó a enunciar el [[Palabras Inmortales|Primer Ideal], pero antes de que pudiera terminarlo, uno de los [[Fusionado]]s se dio cuenta de que algo sucedía. Timbre aprovechó el momento de confusión mientras agarraba la bolsa de Venli para saltar a la [[gema corazón]] de Venli y atrapar al [[vaciospren]] que residía allí. Una vez que los Fusionados se marcharon, sin haber encontrado nada, Venli se retiró a un camarote privado de la nave y absorbió [[luz tormentosa]], demostrando que Timbre había conseguido convertirla en una [[Potenciación|potenciadora]].{{book ref|sa3|120}}
   
Afterwards, the two discussed their new bond. Timbre told Venli about her grandfather and her distrust of humans before encouraging her to share the true story of the [[listener]]s with the awakened [[Parshmen]], determined to oppose Odium.{{book ref|sa3|121}} Although Venli could see into [[Shadesmar]] with her new abilities and found it very useful to be able to peer at others' souls there, Timbre knew enough to warn her that traveling there would be dangerous for her. They tested their ability to shape stone once, but they drew secretspren to themselves; after that occasion, Timbre grew concerned whenever Venli looked into Shadesmar and Venli harbored concerns that the Fused would be able to detect Timbre's pulsing.{{book ref|sa4|11}}
+
Después, las dos hablaron de su nuevo vínculo. Timbre le habló a Venli de su abuelo y de su desconfianza hacia los humanos antes de animarla a compartir la verdadera historia de los [[oyentes]] con los [[parshmenios]] despiertos, decididos a oponerse a Odium.{{book ref|sa3|121}} Aunque Venli podía ver dentro de [[Shadesmar]] con sus nuevas habilidades y le resultaba muy útil poder asomarse a ver las almas de los demás allí, Timbre sabía lo suficiente como para advertirle de que viajar allí sería peligroso para ella. Probaron su capacidad de dar forma a la piedra una vez, pero atrajeron a los secretospren hacia ellas; desde ese momento, Timbre se preocupaba cada vez que Venli miraba dentro de Shadesmar y Venli albergaba la inquietud de que los Fusionados fueran capaces de detectar las pulsaciones de Timbre.{{book ref|sa4|11}}
   
 
{{image|Venli Portrait - Envoyform by Marie Seeberger.jpg|[[Venli]] holding Timbre|side=left|height=300px}}
 
{{image|Venli Portrait - Envoyform by Marie Seeberger.jpg|[[Venli]] holding Timbre|side=left|height=300px}}
=== Escape Plans ===
+
=== Planes de escape ===
As Venli solidified her desire to lead her people away from the Fused and to freedom, Timbre suggested to her that instead of trying to force those who came to her to share her opinions and thoughts, they should allow each their own agency; Venli honored that idea when dealing with [[Shumin]] and the others. As Venli explained their tentative plans to the singer, Timbre agreed with her that their hope that they might find a sympathetic Fused was unlikely and later disapproved when Venli attributed her Radiant powers to her Voidspren instead of to Timbre. She reminded Venli that their plans necessarily involved risk, which reminded Venli to check in Shadesmar for spies just in time to see Lady [[Leshwi]] approaching. The two of them were terribly frightened they had been discovered but instead were summoned to help Leshwi investigate the newest batch of Fused.{{book ref|sa4|11}}
+
Cuando Venli afianzó su deseo de alejar a su pueblo de los Fusionados y llevarlo a la libertad, Timbre le sugirió que, en lugar de intentar forzar a los que acudían a ella a compartir sus opiniones y pensamientos, debían permitir a cada uno su propio albedrío; Venli hizo honor a esa idea cuando trató con [[Shumin]] y los demás. Mientras Venli explicaba sus planes provisionales a la cantora, Timbre coincidió con ella en que su esperanza de encontrar un Fusionado simpatizante era poco probable y más tarde reprobó que Venli atribuyera sus poderes Radiantes a su vaciospren en lugar de a Timbre. Le recordó a Venli que sus planes implicaban necesariamente un riesgo, lo que hizo que Venli comprobara en Shadesmar si había espías justo a tiempo de ver a la dama [[Leshwi]] acercarse. Las dos se asustaron mucho de haber sido descubiertas, pero en su lugar fueron convocadas para ayudar a Leshwi a investigar la nueva hornada de Fusionados{{book ref|sa4|11}}
   
The following day, Venli had to fulfill her role as Voice for Lady Leshwi at a conclave of important singers. Timbre restrained a budding desire in Venli that aspired to the Fused's immortality, reminding her that she was deceived if she thought she would ever receive that honor and reminding her of their insanity. She was frightened by the [[Nine]] singing an alien song in unison when they heard of the ''[[Fourth Bridge]]'' and later desired to warn Venli again of her ambition. That time, however, Venli felt that that particular ambition-wanting to widen the divisions she saw among the Fused-was necessary to attain freedom. When Leshwi decided to lend Venli to [[Raboniel]] as a servant for the infiltration of [[Urithiru]], Raboniel annoyed both Venli and Timbre by asking Leshwi how she had "collected" the Last Listener. Observing that Leshwi did not trust Raboniel, Timbre encouraged Venli to ask Leshwi if there might be a way to reestablish her people. They were frustrated by Leshwi's reply when she told Venli to wait until the Fused gained victory over the humans and left the world for the singers. Abandoning that thought, Timbre exitedly pointed out to Venli that going to Urithiru was a great opportunity to be among Radiants who might be able to help train her.{{book ref|sa4|14}}
+
Al día siguiente, Venli tenía que cumplir su papel de Voz de la dama Leshwi en un cónclave de cantores importantes. Timbre contuvo un incipiente deseo en Venli que aspiraba a la inmortalidad de los Fusionados, diciéndole que estaba alucinando si pensaba que alguna vez recibiría ese honor y recordándole su locura. Se asustó cuando los [[Nueve]] cantaron al unísono una canción ajena cuando se enteraron del ''[[Cuarto Puente]]'' y más tarde deseó volver a advertir a Venli de su ambición. Esa vez, sin embargo, Venli sintió que esa ambición en particular (querer ampliar las divisiones que veía entre los Fusionados) era necesaria para alcanzar la libertad. Cuando Leshwi decidió prestar a Venli a [[Rabeniel]] como sirviente para la infiltración de [[Urithiru]], Rabeniel molestó tanto a Venli como a Timbre al preguntar a Leshwi cómo había "recolectado" a la Última Oyente. Observando que Leshwi no confiaba en Rabeniel, Timbre animó a Venli a preguntar a Leshwi si podría haber una forma de restablecer a su pueblo. La respuesta de Leshwi las frustró cuando le dijo a Venli que esperara a que los Fusionados obtuvieran la victoria sobre los humanos y dejaran el mundo para los cantores. Abandonando ese pensamiento, Timbre señaló a Venli que ir a Urithiru era una gran oportunidad para estar entre Radiantes que podrían ayudar a entrenarla.{{book ref|sa4|14}}
   
=== Infiltration of Urithiru ===
+
=== Infiltración en Urithiru ===
  +
Timbre y Venli acompañaron a la fuerza que viajó a Urithiru. Mientras marchaban por las montañas en dirección a la torre, observaron a [[Fusionado#Makay-im|Aquellos de las Profundidades]] con curiosidad, pensando en su propia habilidad para dar forma a la piedra. Rabeniel se dio cuenta de la curiosidad de Venli, asustando a los dos al pensar que habían actuado de forma sospechosa. Se preocuparon aún más cuando Rabeniel dejó claro que sabía que Venli estaba espiando para Leshwi. Sin embargo, cuando la conversación derivó en que Rabeniel explicara la Potencia de [[Potenciación#Cohesión|Cohesión]], Timbre zumbó a Cautela para contener la excitación de Venli al recibir por fin respuestas.{{book ref|sa4|31}}
Timbre and Venli accompanied the force that traveled to Urithiru. As they hiked through the mountains towards the tower, they observed the [[Fused#Cohesion|Deepest Ones]] with curiosity, thinking about their own stone shaping ability. Raboniel noticed Venli's curiosity, frightening the two of them into thinking they had acted suspiciously. They grew even more worried when Raboniel made it clear that she knew Venli was spying for Leshwi. When the conversation led to Raboniel explaining about the Surge of [[Cohesion]], though, Timbre pulsed to Caution to restrain Venli's excitement at finally receiving answers.{{book ref|sa4|31}}
 
   
Venli was unexpectedly thrust into the middle of the fight when the group ambushed humans in the tunnels below Urithiru, and she had to kill a human in self-defense. Timbre pulsed to the Rhythm of the Lost as Venli knelt over her first ever kill. As Venli struggled with her emotions and admitted inwardly that she had been selfish and ambitious before, she held to the truth of that thought and refused to accept Timbre's comforting pulses.{{book ref|sa4|37}}
+
Venli se vio inesperadamente metida en medio de la lucha cuando el grupo tendió una emboscada a los humanos en los túneles bajo Urithiru, y tuvo que matar a un humano en defensa propia. Timbre vibró al Ritmo de lo Perdido mientras Venli se arrodillaba asimilando la primera vez que mataba. Mientras Venli luchaba con sus emociones y admitía en su interior que antes había sido egoísta y ambiciosa, se aferró a la verdad de ese pensamiento y se negó a aceptar los pulsos reconfortantes de Timbre.{{book ref|sa4|37}}
   
After the singer force captured the tower, Raboniel ordered the capture of all Radiants but granted the [[Pursuer]] leave to kill [[Kaladin]]. Venli called after him, asking if he would really murder a helpless man, and the Pursuer's reply caused Timbre to pulse uncertainly, sure that the Fused was mad. Venli compared Lezian to a spren, but Timbre protested that she did more than existing, and Venli apologized for the comparison. They followed Raboniel into a chamber filled with scholars and [[ardent]]s, and Venli pondered how little humans could be trusted without forms or rhythms to show their true natures. Timbre reminded her that Venli lived a similar lie and was pleased when Venli acknowledged that she did truly follow Timbre instead of her Voidspren.{{book ref|sa4|41}} Later, they watched the humans attempt a desperate assault on the room with the pillar as Raboniel tried to complete her corruption of the [[Sibling]]; Timbre pulsed to the Rhythm of Hope and Venli was strongly reminded of the tenacity of her own people as they silently rooted for the doomed humans.{{book ref|sa4|42}}
+
Después de que la fuerza de cantores capturara la torre, Rabeniel ordenó la captura de todos los Radiantes, pero concedió al [[Lezian|Perseguidor]] permiso para matar a [[Kaladin]]. Venli lo llamó, preguntándole si realmente asesinaría a un hombre indefenso, y la respuesta del Perseguidor hizo que Timbre pulsara insegura, percibiendo locura en el Fusionado. Venli comparó a Lezian con un spren, pero Timbre rebatió que ella no creía estar existiendo sin vivir, así que Venli se disculpó por la comparación. Siguieron a Rabeniel a una cámara llena de eruditos y [[fervoroso]]s, y Venli reflexionó sobre lo poco que se podía confiar en los humanos sin formas ni ritmos que mostraran su verdadera naturaleza. Timbre le recordó que Venli vivía una mentira similar y se alegró cuando Venli reconoció que realmente seguía a Timbre en lugar de a su vacíospren.{{book ref|sa4|41}} Más tarde, observaron cómo los humanos intentaban un asalto desesperado a la sala con el pilar mientras Rabeniel intentaba completar su corrupción del [[El Hermano|Hermano]]; Timbre pulsó al Ritmo de la Esperanza y Venli recibió un potente recordatorio de la tenacidad de su propia gente mientras apoyaban en silencio a los condenados humanos.{{book ref|sa4|42}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
|I wish I could believe, Timbre. I really wish I could. But you don't know what you’re working with in me. You don’t understand.
+
|Ojalá pudiera creerte, Timbre. De verdad que me gustaría. Pero no sabes con quién estás colaborando. No lo comprendes.
|[[Venli]] to Timbre{{book ref|sa4|51}}
+
|[[Venli]] a Timbre{{book ref|sa4|51}}
 
|side=right|size=300px
 
|side=right|size=300px
 
}}
 
}}
=== Occupation of Urithiru ===
 
As Odium's forces established rule in Urithiru, Venli discussed [[Navani]] and her stalling tactics with Raboniel before the Fused asked her why she was so eager to serve Odium. Venli delivered a prepared lie, leading her to believe that she aspired to be a Fused herself, allaying Timbre's concerns. Timbre was amused at the answer and skeptical that Venli would ever have truly wanted such immortality, though as Venli pointed out, Timbre didn't know what she had been like before their acquaintance.{{book ref|sa4|51}}
 
   
 
=== Ocupación de Urithiru ===
Venli and her group continued to plot their escape from under the thumb of the Fused. She talked with [[Dul]] about Shumin's indiscreet advertisement of their plans, and Timbre pulsed morosely in sympathy when Dul brought up the way he had been treated in the past by his human masters. Venli put up a confident front for Dul's sake, but Timbre was aware of her doubts; she tried to console her by coming up with some ideas to keep their group safe. Prompted by Venli's statement that Timbre didn't really know who she had been, Timbre convinced Venli to tell her about the time [[Axindweth]] approached her and gave her the gemstone containing [[Ulim]].{{book ref|sa4|51}}{{book ref|sa4|52}}
 
  +
Mientras las fuerzas de Odium se establecían en Urithiru, Venli discutió con Rabeniel sobre [[Navani]] y sus tácticas dilatorias antes de que los fusionados le preguntaran por qué estaba tan dispuesta a servir a Odium. Venli soltó una mentira preparada, haciéndola creer que ella misma aspiraba a ser una Fusionada, disipando las preocupaciones de Timbre. A la spren le divirtió la respuesta y se mostró escéptica de que Venli quisiera realmente esa inmortalidad, aunque, como señaló Venli, Timbre no sabía cómo había sido ella antes de conocerse.{{book ref|sa4|51}}
  +
  +
Venli y su grupo siguieron planeando su huida de los Fusionados. La oyente habló con [[Dul]] sobre el indiscreto anuncio de sus planes por parte de Shumin, y Timbre palpitó taciturna cuando Dul sacó a relucir el modo en que había sido tratado en el pasado por sus amos humanos. Venli se mostró confiada por el bien de Dul, pero Timbre era consciente de sus dudas; trató de consolarla aportando algunas ideas para mantener su grupo a salvo. Ante la afirmación de Venli de que Timbre no sabía realmente con quién estaba colaborando, Timbre convenció a Venli de que le hablara de la vez que [[Axindweth]] se le acercó y le dio la gema que contenía a [[Ulim]].{{book ref|sa4|51}}{{book ref|sa4|52}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
|"I '''am''' a false Radiant. You know this."<br />
+
|“Sigo '''siendo''' una falsa Radiante. Y lo sabes.<br />
  +
"Tal vez. Pero ese día había dado un paso en la buena dirección."
"Perhaps. But today was a step in the right direction."
 
|[[Venli]] and Timbre{{book ref|sa4|53}}
+
|[[Venli]] y Timbre{{book ref|sa4|53}}
 
|side=left|size=300px
 
|side=left|size=300px
 
}}
 
}}
Part of Venli's duty was to review reports from recent activity in the tower; Timbre was appalled that Raboniel had actually executed those Radiants that had been hidden among the people, but Venli was not surprised. Timbre grew worried when they heard that news of an escaped Radiant had been reported to the Pursuer. She was increasingly anxious as they learned that the surgeon's - Kaladin's - family was in custody and awaiting questioning by Lezian. At the news, Timbre somehow blocked Venli's ability to hear the rhythms until the singer had enough privacy to address her spren. They discussed the situation, Timbre convincing Venli that they had to act. They approached Leshwi with the news, and Timbre nudged Venli to tell the Fused that she was a Radiant. Venli refused, instead going on to tell her about Kaladin's family. They waited nervously as Leshwi left, and when she came back, Venli's concern for the family caused her to slip and use the Rhythm of Pleading, an old rhythm she could only still hear because of Timbre. Venli still didn't think she was real Radiant after that incident, but Timbre was encouraged by the day's accomplishment.{{book ref|sa4|53}}
+
Parte del deber de Venli era revisar los informes de la actividad reciente en la torre; a Timbre le horrorizaba que Rabeniel hubiera ejecutado a los Radiantes que se habían escondido entre la gente, pero a Venli no le sorprendía. Timbre se preocupó cuando se enteró de que se había informado al Perseguidor sobre un Radiante que había escapado. Se puso cada vez más ansiosa cuando se enteraron de que la familia del cirujano (Kaladin) estaba detenida y a la espera de ser interrogada por Lezian. Ante la noticia, Timbre bloqueó de algún modo la capacidad de Venli para escuchar los ritmos hasta que la cantora tuvo suficiente intimidad para dirigirse a su spren. Discutieron la situación y Timbre convenció a Venli de que debían actuar. Se acercaron a Leshwi con la noticia y Timbre indicó a Venli que era el momento de revelarle a la Fusionada que era una Radiante. Venli se negó, y en su lugar pasó a hablarle de la familia de Kaladin. Esperaron nerviosas a que Leshwi se marchara; cuando volvió, la preocupación de Venli por la familia le hizo cometer un desliz y utilizar el Ritmo de la Súplica, un viejo ritmo que sólo podía seguir escuchando gracias a Timbre. Venli seguía sin creer que fuera una Radiante de verdad después de ese incidente, pero Timbre se sintió animada por el logro del día.{{book ref|sa4|53}}
   
  +
Venli también vigilaba a los Radiantes inconscientes en la enfermería. Mientras contemplaba cómo los Fusionados parecían constantemente sorprendidos por las habilidades que mostraban los modernos Radiantes, Timbre añadió que tal vez les beneficiaba el hecho de no tener ningún Radiante viejo que limitara su formación a sólo lo que esos Radiantes sabían, o tal vez eran los spren más jóvenes y entusiastas los que marcaban la diferencia contra los desgastados Fusionados. Más tarde, mientras Venli ofrecía sus servicios de intérprete a un grupo de Fusionados, les escucharon decir que los [[secretospren]] eran inútiles en la torre; Timbre se entusiasmó ante la insinuación de que podían usar sus poderes Radiantes sin llamar su atención. Consoló a Venli, que se sentía aprensiva ante la idea de probar algo tan nuevo. Venli trató de ocultar una sugerencia sobre dónde podrían haber colocado los antiguos Radiantes los nodos de la torre, pero los Fusionados lo descubrieron de todos modos, para tristeza y decepción de Timbre.{{book ref|sa4|56}}
Venli also watched over the unconscious Radiants in the infirmary. As she contemplated how the Fused seemed constantly surprised by the abilities the modern Radiants showed, Timbre added that perhaps it was to their advantage that they didn't have any old Radiants to confine their training to only what those Radiants knew - or perhaps it was the younger, more enthusiastic spren who made the difference against the worn Fused. Later, when Venli was providing translation for a group of Fused, they overheard the Fused say that [[secretspren]] were useless in the tower; Timbre grew excited at the implication that they could use their Radiant powers without drawing their notice. She comforted Venli, who was feeling apprehensive about trying something so new. Venli tried to withhold a suggestion as to where the ancient Radiants might have placed the tower's nodes, but the Fused figured it out anyway, much to Timbre's sorrow and disappointment.{{book ref|sa4|56}}
 
   
 
{{image|Call to Adventure - Willshaper.png|side=right|height=300px}}
 
{{image|Call to Adventure - Willshaper.png|side=right|height=300px}}
   
=== Singing Stone ===
+
=== Canción de piedras ===
When Venli went to speak with [[Rlain]], Timbre felt anxious that there was a Voidspren hiding in a [[cremling]] nearby. After Venli shooed it away, she approached Rlain. Venli was overwhelmed with emotions upon seeing another [[listener]], and Timbre joined in when she began humming the Rhythm of the Lost. Timbre wanted Venli to show Rlain that she was a Radiant, but she locked up again and failed to do so. After the visit, Venli sought to free Rlain into her service; as she attempted to stand her ground before Raboniel, Timbre attuned Conceit because Venli was wavering in the face of Raboniel humming Derision. The attempt hurt Timbre, as Conceit was a [[Rhythm#Odium's Rhythms|new rhythm]], one of Odium. She communicated with Venli about freedom, and after they returned to Venli's rooms, Venli spoke the words of what she knew would be her next [[Order of Willshapers#The Second Ideal|Ideal]]. Timbre was confused as to why the words were not accepted, but Venli knew she had been hypocritical in speaking them, considering her true motives and considering that earlier she had stood by while [[Mraize]] and the others took [[Lift]] away in a cage.{{book ref|sa4|60}}
+
Cuando Venli fue a hablar con [[Rlain]], Timbre sintió la inquietud de que había un vacíospren escondido en un [[cremlino]] cercano. Después de que Venli lo espantara, se acercó a Rlain. Venli se sintió abrumada por la emoción al ver a otro [[oyente]], y Timbre se unió a ella cuando empezó a tararear el Ritmo de lo Perdido. Timbre quería que Venli mostrara a Rlain que era una Radiante, pero ella se negó de nuevo. Después de la visita, Venli intentó liberar a Rlain para que estuviera a su servicio; mientras intentaba mantenerse firme ante Rabeniel, Timbre sintonizó a Arrogancia porque Venli estaba vacilando ante Rabeniel, que tarareaba a Mofa. El intento dolió a Timbre, ya que Arrogancia era un nuevo [[Ritmo#Ritmos de Odium|ritmo]], uno de Odium. La spren latió sobre la libertad y, tras regresar a las habitaciones de Venli, ésta pronunció las palabras de lo que sabía que sería su próximo [[Orden de los Escultores de Voluntad#El Segundo Ideal|Ideal]]. Timbre se mostró confusa respecto a la razón por la que las palabras no fueron aceptadas, pero Venli sabía que había sido hipócrita al pronunciarlas, teniendo en cuenta sus verdaderos motivos y considerando que antes había permanecido al margen mientras [[Mraize]] y los demás se llevaban a [[Lift]] en una jaula.{{book ref|sa4|60}}
   
One day, Venli discussed with Timbre how she missed the old, carefree days of learning songs from her mother. Timbre tried to console her over her mother's death, but Venli felt she was truly to blame for the group of escapees being forced to flee into the chasms on the day the [[everstorm]] arrived to flood the canyons. As Venli worked through her thoughts regarding who she had been and how she had changed, Timbre reminded her that she had helped Venli resist Odium. They decided to take advantage of a rare free day to practice her powers with [[Cohesion]].{{book ref|sa4|67}}
+
Un día, Venli comentó con Timbre cómo echaba de menos los viejos y despreocupados días en los que aprendía canciones de su madre. Timbre trató de consolarla por la muerte de su madre, pero Venli sentía que ella era la verdadera culpable de que el grupo de fugitivos se viera obligado a huir a los abismos el día en que la [[tormenta eterna]] llegó para inundar los cañones. Mientras Venli reflexionaba sobre quién había sido y cómo había cambiado, Timbre le recordó que había ayudado a Venli a resistir a Odium. Decidieron aprovechar uno de sus escasos días libres para practicar sus poderes de [[Cohesión]].{{book ref|sa4|67}}
   
After checking to make sure they were not being watched, Venli infused herself with [[Stormlight]]. Timbre was uncertain how to proceed and was not fully convinced it would work anyway, with the tower's defenses activated. Instead, Venli decided to try with [[Voidlight]]. This time, Venli managed to speak with the stones, and Timbre gleefully resonated with the tone they sang. When they ran out of Voidlight, Timbre was excited to see three other spren just like her approaching. She explained to Venli that her friends were like squires to her, and these other [[lightspren]] wanted to bond with them. Venli was concerned for the spren and ordered Timbre to tell them to leave until Venli and her friends could escape Urithiru.{{book ref|sa4|67}}
+
Después de comprobar que no las estaban observando, Venli se llenó de [[luz tormentosa]]. Timbre no estaba segura de cómo proceder y no estaba del todo convencida de que fuera a funcionar de todos modos, con las defensas de la torre activadas. En su lugar, Venli decidió intentarlo con [[luz del vacío]]. Esta vez, Venli consiguió hablar con las piedras, y Timbre resonó alegremente con el tono que cantaban. Cuando se les acabó la luz del vacío, Timbre se emocionó al ver que se acercaban otros tres spren como ella. Le explicó a Venli que sus amigos eran como escuderos para ella, y que estos otros [[lumispren]] querían vincularlos. Venli se preocupó por los spren y ordenó a Timbre que les dijera que se fueran hasta que Venli y sus amigos pudieran escapar de Urithiru.{{book ref|sa4|67}}
   
=== Shaping Stone ===
+
=== Modelando piedra ===
Timbre wanted to comfort Venli as she and Rlain smuggled the surviving maps of the tower to the humans in the Radiant infirmary, telling her that these times necessitated dangerous choices. She sympathized with Venli as she once again thought about her past by telling her that [[Ulim]] had manipulated her. As much as Venli respected Timbre's wisdom, however, she felt that the spren was wrong. After unpacking the maps, Timbre reminded Venli that she needed to practice with her powers again before they attempted to escape Urithiru. She pulsed inside of Venli as [[Lirin]] discovered that the humans of Urithiru had begun painting ''shash'' [[glyph]]s on their foreheads; the message of hope resonated with her.{{book ref|sa4|74}}
+
Timbre quiso consolar a Venli mientras ella y Rlain llevaban clandestinamente los planos que quedaban de la torre a los humanos de la enfermería Radiante, diciéndole que estos tiempos requerían elecciones peligrosas. Simpatizó con Venli cuando volvió a pensar en su pasado diciéndole que [[Ulim]] la había manipulado. Sin embargo, por mucho que Venli respetara la sabiduría de Timbre, sentía que la spren estaba equivocada. Después de desembalar los mapas, Timbre le recordó a Venli que tenía que volver a practicar con sus poderes antes de que intentaran escapar de Urithiru. Pulsó dentro de Venli cuando [[Lirin]] descubrió que los humanos de Urithiru habían empezado a pintar [[glifos]] ''shash'' en sus frentes; el mensaje de esperanza resonó en ella.{{book ref|sa4|74}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|Es el momento. Es el momento. ¡Es el momento!
|It's time. It’s time. It’s time!
 
 
|Timbre{{book ref|sa4|83}}
 
|Timbre{{book ref|sa4|83}}
 
|side=right|size=200px
 
|side=right|size=200px
 
}}
 
}}
Encouraged by Timbre, Venli practiced her powers again and successfully attuned a combination of [[Cultivation]]'s tone and Odium's tone; in front of her, a miniature sculpture of the ancient listeners heading to the unknown formed. Later in the day, they walked in on a fight in the infirmary when Lirin refused to go to Kaladin to heal him. As they discussed the hopelessness of Kaladin's wound, Timbre grew increasingly more excited until Venli proposed a plan to them: break Lift, who had healing abilities as an [[Order of Edgedancers|Edgedancer]], out of her prison cell.{{book ref|sa4|83}}
+
Animada por Timbre, Venli volvió a practicar sus poderes y logró sintonizar una combinación de los tonos de [[Cultivación]] y Odium; frente a ella se formó una escultura en miniatura de los antiguos oyentes que se dirigían a lo desconocido. Más tarde, se encontraron con una pelea en la enfermería cuando Lirin se negó a ir a curar a Kaladin. Mientras discutían sobre la desesperación de la herida de Kaladin, Timbre se fue excitando cada vez más hasta que Venli les propuso un plan: sacar a Lift, que tenía habilidades curativas como [[Orden de los Danzantes del Filo|Danzante del Filo]], de su celda.{{book ref|sa4|83}}
   
Timbre was annoyed that Venli wanted to accomplish the rescue without revealing her Radiant abilities, instead pretending to have acquired a [[Shardblade]]. As Venli approached the back of the cell, however, Timbre encouraged her. The spren pulsed to the Rhythm of Hope, feeding the rhythm into the rock and aiding Venli's displacement of the rock. As Venli worked to make a hole large enough for Lift, Timbre observed that her efforts were rough and crude, pulsing to Consolation. As soon as Lift was free, Timbre happily switched and attuned Hope. Venli asked if she could say the words of her Second Ideal yet, now that Lift was free, but Timbre replied that it wasn't the right time; Venli would know when it was right.{{book ref|sa4|83}}
+
A Timbre le molestó que Venli quisiera llevar a cabo el rescate sin revelar sus habilidades Radiantes, fingiendo en su lugar haber adquirido una [[hoja esquirlada]]. Sin embargo, cuando Venli se acercó al fondo de la celda, Timbre la animó. La spren se regocijó al Ritmo de la Esperanza, alimentando a la roca con el ritmo y ayudando a Venli a desplazarla. Mientras Venli trabajaba para hacer un agujero lo suficientemente grande para Lift, Timbre observó que sus esfuerzos eran rudimentarios y toscos, latiendo a Consolación. En cuanto Lift estuvo libre, Timbre cambió satisfecha y latió a Esperanza. Venli le preguntó si ya podía decir las palabras de su Segundo Ideal, ahora que Lift estaba libre, pero Timbre le contestó que no era el momento adecuado; Venli lo sabría cuando fuera oportuno.{{book ref|sa4|83}}
   
=== Radiant ===
+
=== Radiante ===
 
{{quote
 
{{quote
|Mistakes can't be wonderful, Timbre. That’s what '''defines''' them as mistakes.
+
|Los errores no pueden ser maravillosos, Timbre. Es lo que los '''define''' como errores.
|[[Venli]] to Timbre{{book ref|sa4|102}}
+
|[[Venli]] a Timbre{{book ref|sa4|102}}
 
}}
 
}}
As Venli assisted Raboniel one day, Raboniel asked her if she hated herself for bringing about the destruction of her people; Timbre warned her to lie, but Venli admitted that she did hate herself. Timbre tried to reassure her as she talked about what she had done, but Venli once again refused the comfort. At the end of their conversation, Raboniel gave Venli a map with a notation from a human scout who had observed a large group of Parshendi in the [[Shattered Plains]].{{book ref|sa4|92}} Rlain, looking for Venli to tell her that Kaladin, Lift, [[Teft]], and he had a plan, discovered Venli later on while she was still crying and astonished at the news that her people might have survived. Timbre prompted Venli to tell Rlain her whole story, and she did so without holding back any of her culpability.{{book ref|sa4|96}}
+
Mientras Venli servía a Rabeniel un día, esta le preguntó si se odiaba a misma por haber provocado la destrucción de su pueblo; Timbre le advirtió que mintiera, pero Venli admitió que se odiaba. Timbre intentó tranquilizarla mientras hablaba de lo que había hecho, pero Venli volvió a rechazar el consuelo. Al final de su conversación, Rabeniel le dio a Venli un mapa con una anotación de un explorador humano que había observado un gran grupo de parshendi en las [[Llanuras Quebradas]].{{book ref|sa4|92}} Rlain, que buscaba a Venli para decirle que Kaladin, Lift, [[Teft]] y él tenían un plan, descubrió a Venli más tarde mientras ella seguía llorando y asombrada por la noticia de que su pueblo podría haber sobrevivido. Timbre incitó a Venli a contar a Rlain toda su historia, y la oyente lo hizo sin ocultar nada de su culpabilidad.{{book ref|sa4|96}}
   
{{image|Venli and Timbre by Elisgardor.jpg|side=left|width=300px|With [[Venli]]}}
+
{{image|Venli and Timbre by Elisgardor.jpg|side=left|width=300px|Con [[Venli]]}}
   
Having decided to abandon the Radiants and escape with her own group of people using Raboniel's writ, Venli alerted her people.{{book ref|sa4|96}} As they stood at the [[Oathgate]] waiting for transfer to [[Kholinar]], however, Timbre conveyed to Venli that she was disappointed in her. Venli argued that she couldn't be of any help to them, but Timbre assured her that she was learning to use her powers. Venli suggested that Timbre find a singer who cared more than she did, but Timbre firmly stated that she wanted Venli, that Venli was a "wonderful mistake." The more Venli complained, the more insistent Timbre became that their bond was right and that Venli would do what was right.{{book ref|sa4|102}}
+
Habiendo decidido abandonar a los Radiantes y escapar con su grupo de aliados utilizando la orden de Rabeniel, Venli alertó a su gente.{{book ref|sa4|96}} Sin embargo, mientras estaban en la [[Puerta Jurada]] esperando el traslado a [[Kholinar]], Timbre le transmitió a Venli que estaba decepcionada con ella. Venli argumentó que no podía serles de ayuda, pero Timbre le aseguró que estaba aprendiendo a utilizar sus poderes. Venli sugirió que Timbre encontrara una cantora que se preocupara más que ella, pero Timbre afirmó con firmeza que quería a Venli, que Venli era un "error maravilloso". Cuanto más se quejaba Venli, más insistía Timbre en que su vínculo era correcto y que Venli haría lo correcto.{{book ref|sa4|102}}
   
When Venli realized that no one was able to operate the Oathgates because [[Vyre]] had left with his [[Honorblade]], Timbre got very excited. She told Venli that this was an opportunity to help the Radiants and continued to push her to act despite Venli's complaints that she was no real Radiant. Venli wondered if she would be able to use the writ to get Kaladin and his family to safety, but Timbre was unconvinced that that was a viable tactic.{{book ref|sa4|102}} Inside the tower, they found the atrium crowded with people watching Kaladin fight the [[Pursuer]]. Timbre continued to push Venli to help, but she didn't see a real way to do so.{{book ref|sa4|104}}
+
Cuando Venli se dio cuenta de que nadie podía manejar las Puertas Juradas porque [[Moash|Vyre]] se había marchado con su [[hoja de Honor]], Timbre se emocionó mucho. Le dijo a Venli que esta era una oportunidad para ayudar a los Radiantes y continuó presionándola para que actuara a pesar de las quejas de Venli de que no era una verdadera Radiante. La oyente se preguntaba si sería capaz de utilizar el mandato para poner a Kaladin y a su familia a salvo, pero Timbre no estaba convencida de que esa fuera una táctica viable.{{book ref|sa4|102}} Dentro de la torre, encontraron el atrio abarrotado de gente viendo a Kaladin luchar contra el [[Lezian|Perseguidor]]. Timbre siguió presionando a Venli para que ayudara, pero ella no veía una forma real de hacerlo.{{book ref|sa4|104}}
   
Seeing Kaladin kneel over Teft's body, broken with grief, Venli realized she had never felt that depth of emotion over her own loved ones. Timbre comforted her again and prompted her again to reveal to Leshwi what she was, but Venli still couldn't do it.{{book ref|sa4|106}} As soon as Kaladin left to chase after his father, however, the Pursuer's soldiers made towards the Radiant infirmary to kill the unconscious Radiants. The people of Urithiru fought against them, but Venli noticed that Leshwi's troops stayed out of the conflict. Once more prompted by Timbre, this time Venli drank in some Stormlight and revealed to Leshwi their bond.{{book ref|sa4|107}} Leshwi asked, through Venli, if Timbre knew of an [[honorspren]] called [[Riah]], but Timbre admitted she didn't know very many of that kind.{{book ref|sa4|109}} As Leshwi, Rlain, and Venli planned a last escape attempt, Rlain asked if there were any others like Timbre that wanted to bond singers. Timbre conveyed that although there were some others, Rlain was already [[Tumi|spoken for]].{{book ref|sa4|111}}
+
Al ver a Kaladin arrodillado sobre el cuerpo de Teft, roto de dolor, Venli se dio cuenta de que nunca había sentido esa profundidad de emoción por sus propios seres queridos. Timbre volvió a consolarla y la incitó de nuevo a revelar a Leshwi lo que era, pero Venli seguía sin poder hacerlo.{{book ref|sa4|106}} Sin embargo, en cuanto Kaladin salió en pos de su padre, los soldados del Perseguidor se dirigieron hacia la enfermería Radiante para matar a los Radiantes inconscientes. La gente de Urithiru luchó contra ellos, pero Venli se dio cuenta de que las tropas de Leshwi se mantenían al margen del conflicto. Una vez más incitada por Timbre, esa vez Venli absorbió un poco de luz tormentosa y reveló a Leshwi su vínculo.{{book ref|sa4|107}} Leshwi preguntó, a través de Venli, si Timbre conocía a una [[honorspren]] llamada [[Riah]], pero Timbre admitió que no conocía a muchas de ese tipo.{{book ref|sa4|109}} Mientras Leshwi, Rlain y Venli planeaban un último intento de huida, Rlain preguntó si había más spren como Timbre que quisieran vincular a cantores. Timbre les comunicó que, aunque había algunos más, Rlain ya había sido [[Tumi|elegido]].{{book ref|sa4|111}}
   
Later, Venli reunited with her [[Jaxlim|mother]], and Timbre joined her in rejoicing. As Venli explained to [[Thude]] that she would help restore the relationship between her people and the spren, her words were finally accepted, bringing her and Timbre's bond to the Second Ideal.{{book ref|sa4|115}}
+
Más tarde, Venli se reunió con su [[Jaxlim|madre]], y Timbre se unió a ella para regocijarse. Cuando Venli explicó a [[Thude]] que ayudaría a restablecer la relación entre su pueblo y los spren, sus palabras fueron finalmente aceptadas, lo que hizo que ella y Timbre se vincularan hasta el Segundo Ideal.{{book ref|sa4|115}}
   
== Relationships ==
+
== Relaciones ==
{{image|Venli and Timbre by EccoS.jpg|side=right|width=300px|With [[Venli]]}}
+
{{image|Venli and Timbre by EccoS.jpg|side=right|width=300px|Con [[Venli]]}}
 
=== Venli ===
 
=== Venli ===
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Alguna gente cargaba hacia su objetivo, corriendo con todas sus fuerzas. Otros iban a trompicones. Pero no era la velocidad lo que importaba. Era la dirección en la que iban.
|Some people charged toward the goal, running for all they had. Others stumbled. But it wasn't the speed that mattered. It was the direction they were going.
 
|Timbre, about [[Venli]]{{book ref|sa4|102}}
+
|Timbre sobre [[Venli]]{{book ref|sa4|102}}
 
}}
 
}}
Timbre searched among the [[singer]]s for a suitable bond partner out of dislike of the idea of bonding humans again.{{book ref|sa4|53}} She settled on [[Venli]] after her attempt at bonding [[Eshonai]] was cut short, and Venli proved to be protective of the little spren despite not really understanding Timbre's intentions.{{book ref|sa3|i|6}} Venli gave her the name Timbre and continued to protect her as she hid from everyone else in Venli's pouch.{{book ref|sa3|i|11}} At the end of the [[Battle of Thaylen Field]], Timbre managed to take up residence in Venli's [[gemheart]] and hold captive the [[Voidspren]] that already resided there. She brought back to Venli the [[Rhythm#Normal Rhythms|old rhythms]] and began guiding her towards being a real [[Knight Radiant]].{{book ref|sa3|120}} They became something new, their bond somehow allowing Venli to power the [[surges]] of a [[Willshaper]] with either [[Stormlight]] or [[Voidlight]].{{book ref|sa4|11}} As Venli confronted her past and the terrible choices she had made, Timbre consistently consoled her and encouraged her to do better; Venli was often reluctant to accept the reassurance, but she did continue to make choices that honored their bond.{{book ref|sa4|51}}{{book ref|sa4|83}}{{book ref|sa4|92}} Timbre eventually convinced Venli to reveal to Lady [[Leshwi]] what they were, which led to them gaining freedom from the [[Fused]] who served [[Odium]] to reunite with the remnant of the [[listener]]s on the [[Shattered Plains]].{{book ref|sa4|109}}{{book ref|sa4|115}}
+
Timbre buscó entre los [[cantor]]es una pareja adecuada para vincularse, ya que le disgustaba la idea de volver a vincular a los humanos.{{book ref|sa4|53}} Se decidió por [[Venli]] después de que su intento de vincular a [[Eshonai]] se viera truncado, y Venli demostró ser protectora con la pequeña spren a pesar de no entender realmente las intenciones de Timbre.{{book ref|sa3|i|6}} Venli le dio el nombre de Timbre y continuó protegiéndola mientras se escondía de todos los demás en su bolsa.{{book ref|sa3|i|11}} Al final de la [[Batalla de la Explanada Thayleña]], Timbre consiguió instalarse en la [[gema corazón]] de Venli y mantener cautivo al [[vaciospren]] que ya residía allí. Le devolvió a Venli los [[Ritmo#Ritmos normales|viejos ritmos]] y comenzó a guiarla para que se convirtiera en una verdadera [[Caballeros Radiantes|Caballero Radiante]].{{book ref|sa3|120}} Se convirtieron en algo nuevo; su vínculo permitía a Venli utilizar las [[Potenciación|potencias]] de un [[Orden de los Escultores de Voluntad|Escultor de Voluntad]] tanto con [[luz tormentosa]] como con [[luz del vacío]].{{book ref|sa4|11}} A medida que Venli se enfrentaba a su pasado y a las terribles decisiones que había tomado, Timbre la fue consolando y la animó a hacerlo mejor; Venli a menudo se mostraba reacia a aceptar el consuelo, pero siguió tomando decisiones que honraban su vínculo.{{book ref|sa4|51}}{{book ref|sa4|83}}{{book ref|sa4|92}} Timbre acabó convenciendo a Venli de que revelara a la dama [[Leshwi]] lo que eran, lo que les llevó a liberarse de los Fusionados que servían a [[Odium]] para reunirse con el resto de [[oyente]]s en las [[Llanuras Quebradas]].{{book ref|sa4|109}}{{book ref|sa4|115}}
   
== Theories and Speculation ==
+
== Teorías y especulación ==
 
{{theory}}
 
{{theory}}
   
Timbre is possibly the daughter of [[Ico]]. Venli, in conversation with Timbre, learns that Timbre's grandfather was a spren killed by the [[Recreance]]{{book ref|sa3|121}} -- something that also happened to Ico's father. Ico also remarks that his daughter abandoned her employment at the moneychangers' in [[Celebrant]] to chase "foolish dreams".{{book ref|sa3|101}}
+
Timbre es posiblemente la hija de [[Ico]]. Venli, en conversación con Timbre, se entera de que el abuelo de Timbre fue un spren asesinado en la [[Traición]],{{book ref|sa3|121}} algo que también le ocurrió al padre de Ico. Ico también comenta que su hija abandonó su empleo en los cambistas de [[Celebrant]] para perseguir "sueños tontos”.{{book ref|sa3|101}}
   
== Trivia ==
+
== Curiosidades ==
  +
* El nombre Timbre proviene de la palabra inglesa que significa cualidad distintiva de un sonido o voz.
* The name Timbre is derived from the English word meaning a distinct quality of a sound or voice.
 
* Brandon has debunked the idea that Timbre is Eshonai's soul, noting that this is "not how spren work". Nonetheless, it was a theory that was quite popular among his beta readers, which is why he didn't [[RAFO]] it when asked about it.{{wob ref|9302}}
+
* Brandon ha desacreditado la idea de que Timbre sea el alma de Eshonai, señalando que "no es así como funcionan los spren". No obstante, era una teoría bastante popular entre sus lectores beta, por lo que no dio un [[RAFO]] cuando le preguntaron por ella.{{wob ref|9302}}
   
 
== Notas ==
 
== Notas ==

Revisión actual del 10:58 9 abr 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.
Timbre
Venli - XVI. The Tower .jpg
Capacidades Vínculo Nahel, magia de Escultores de Voluntad, Astilla
Vinculado con Venli, Eshonai (previamente)[1]
Especie Alcanzador
Mundo natal Roshar
Universo Cosmere
Primera aparición Palabras radiantes

"Soy un fraude, Timbre. Una falsa Radiante. No sé lo que estoy haciendo."

"Yo ."

Venli y Timbre[2]

Timbre es una lumispren de Roshar que se ha vinculado a Venli.[3]

Se desconoce su nombre real; "Timbre" es un apodo que le dio Venli.[4]

Apariencia y personalidad

Timbre en la mano de Venli

En el Reino Físico, Timbre aparece como una bola de luz que deja una estela blanca, parecida a la de un cometa, cuando se desplaza.[5] Es curiosa y atrevida, aventurándose en situaciones peligrosas; sin embargo, también tiene miedo de la tormenta eterna y se esconde en las sombras cuando esta llega. Está decidida a buscar un vínculo con Venli, y a menudo sirve de influencia calmante para la cantora, pulsando al Ritmo de la Paz para alejar la influencia de Odium.[4]

Habilidades y atributos

Timbre ha demostrado la capacidad de residir dentro de la gema corazón de Venli y capturar a otros spren que residen en ella,[3] lo que permite a Venli entrar y salir de las formas de poder otorgadas por los vaciospren a voluntad;[6] no está claro por qué medios lo hace Timbre. También permite a Venli sintonizar los Ritmos antiguos a elección suya. Aunque ella misma puede sintonizar los nuevos, le resulta difícil y hasta cierto punto perjudicial.[6][7]

A diferencia de otros spren Radiantes, Timbre no ha mostrado capacidad para hablar. En su lugar, se comunica pulsando ciertos ritmos, lo que produce vibraciones audibles.[8] Puede leer los pensamientos de Venli, quien, a su vez, puede entender los pulsos de Timbre como la expresión de sus palabras e intenciones.[9]

Ha formado un vínculo Nahel con Venli, una cantora, algo que antes se consideraba imposible.[6] El vínculo otorga a Venli las potencias de una Escultora de Voluntad, permitiéndole usar la luz tormentosa para sanar y acceder a las potencias de Transporte y Cohesión.[10] Mientras Venli tenga tanto su spren del vacío como a Timbre en su gema corazón, puede potenciar estas habilidades por igual con la luz tormentosa o la luz del vacío,[9] aunque no está segura de si esta habilidad surge realmente de la presencia de los dos tipos de spren o si es sólo una cuestión del propio vínculo más su naturaleza como cantora.[11]

Historia

El primer intento

El abuelo de Timbre era uno de los spren que se había vinculado a los Caballeros Radiantes en el pasado; sin embargo, fue asesinado, junto con muchos otros miles, en la Traición. A pesar de ello, a finales de la Era de la Soledad, Timbre decidió cruzar al Reino Físico y formar un vínculo Nahel. Sin embargo, teniendo ese ejemplo, decidió intentar vincular a un cantor en lugar de a un humano.[6]

Su primer objetivo fue Eshonai, y poco antes de la llegada de la tormenta eterna, Timbre empezó a intentar vincularla. No avanzó mucho, ya que Eshonai estaba en forma tormenta en ese momento y la presencia de Timbre le resultaba molesta. Aun así, el spren siguió intentándolo.[12]

Venli y Timbre en la visión de Dalinar

Conociendo a Venli

¿Qué esperas conseguir? Los tuyos nos traicionaron. Vete a buscar un humano al que incordiar.

Venli a Timbre[13]

Tras la muerte de Eshonai, Timbre permaneció junto a su cadáver hasta que éste fue encontrado por un grupo de búsqueda dirigido por Ulim. Venli, uno de los miembros del grupo, vio a Timbre tras despojar a Eshonai de su armadura esquirlada y trató de ahuyentarla.[5] Sin embargo, Timbre no iba a ser descartada tan fácilmente, sino que siguió a Venli y la acompañó mientras ésta tomaba la forma emisaria. Cuando Venli se percató de la presencia de Timbre allí, instintivamente la escondió de los Fusionados, creyendo que matarían al pequeño spren.[14]

A partir de entonces, Timbre acompañaba a Venli a todas partes, llevada en la bolsa de esferas y saliendo sólo cuando no había nadie cerca para verla.[13] Aunque al principio era hostil, Venli siguió ocultándola de los Fusionados y acabó dándole su apodo. Cuando las dos se encontraban en las afueras de Kholinar, Timbre finalmente dejó claro que quería formar un vínculo Nahel con Venli. Venli dudaba, pues creía que no podría estar a la altura de Eshonai. Fue por aquel entonces cuando Timbre empezó a utilizar el Ritmo de la Paz para intentar acabar con la influencia de Odium; también ayudó a Venli a volver a escuchar los antiguos Ritmos.[4]

Cuando Dalinar llevó a Venli a una visión durante una alta tormenta para hablar con ella, de algún modo Timbre entró tras ella. Consiguió llegar hasta Venli mientras Odium destrozaba la visión, antes de que Dalinar enviara a ambos de vuelta al exterior para protegerlos.[15] Más tarde, acompañó a Venli en la Batalla de la Explanada Thayleña, aunque permaneció oculta en su bolsa, intentando inicialmente pulsar a Paz antes de asustarse demasiado por Odium para continuar.[8][16]

Formando un vínculo

Después de que Odium no lograra poner a Dalinar de su lado, Venli se escabulló del campo de batalla. Comenzó a enunciar el [[Palabras Inmortales|Primer Ideal], pero antes de que pudiera terminarlo, uno de los Fusionados se dio cuenta de que algo sucedía. Timbre aprovechó el momento de confusión mientras agarraba la bolsa de Venli para saltar a la gema corazón de Venli y atrapar al vaciospren que residía allí. Una vez que los Fusionados se marcharon, sin haber encontrado nada, Venli se retiró a un camarote privado de la nave y absorbió luz tormentosa, demostrando que Timbre había conseguido convertirla en una potenciadora.[3]

Después, las dos hablaron de su nuevo vínculo. Timbre le habló a Venli de su abuelo y de su desconfianza hacia los humanos antes de animarla a compartir la verdadera historia de los oyentes con los parshmenios despiertos, decididos a oponerse a Odium.[6] Aunque Venli podía ver dentro de Shadesmar con sus nuevas habilidades y le resultaba muy útil poder asomarse a ver las almas de los demás allí, Timbre sabía lo suficiente como para advertirle de que viajar allí sería peligroso para ella. Probaron su capacidad de dar forma a la piedra una vez, pero atrajeron a los secretospren hacia ellas; desde ese momento, Timbre se preocupaba cada vez que Venli miraba dentro de Shadesmar y Venli albergaba la inquietud de que los Fusionados fueran capaces de detectar las pulsaciones de Timbre.[9]

Venli holding Timbre

Planes de escape

Cuando Venli afianzó su deseo de alejar a su pueblo de los Fusionados y llevarlo a la libertad, Timbre le sugirió que, en lugar de intentar forzar a los que acudían a ella a compartir sus opiniones y pensamientos, debían permitir a cada uno su propio albedrío; Venli hizo honor a esa idea cuando trató con Shumin y los demás. Mientras Venli explicaba sus planes provisionales a la cantora, Timbre coincidió con ella en que su esperanza de encontrar un Fusionado simpatizante era poco probable y más tarde reprobó que Venli atribuyera sus poderes Radiantes a su vaciospren en lugar de a Timbre. Le recordó a Venli que sus planes implicaban necesariamente un riesgo, lo que hizo que Venli comprobara en Shadesmar si había espías justo a tiempo de ver a la dama Leshwi acercarse. Las dos se asustaron mucho de haber sido descubiertas, pero en su lugar fueron convocadas para ayudar a Leshwi a investigar la nueva hornada de Fusionados[9]

Al día siguiente, Venli tenía que cumplir su papel de Voz de la dama Leshwi en un cónclave de cantores importantes. Timbre contuvo un incipiente deseo en Venli que aspiraba a la inmortalidad de los Fusionados, diciéndole que estaba alucinando si pensaba que alguna vez recibiría ese honor y recordándole su locura. Se asustó cuando los Nueve cantaron al unísono una canción ajena cuando se enteraron del Cuarto Puente y más tarde deseó volver a advertir a Venli de su ambición. Esa vez, sin embargo, Venli sintió que esa ambición en particular (querer ampliar las divisiones que veía entre los Fusionados) era necesaria para alcanzar la libertad. Cuando Leshwi decidió prestar a Venli a Rabeniel como sirviente para la infiltración de Urithiru, Rabeniel molestó tanto a Venli como a Timbre al preguntar a Leshwi cómo había "recolectado" a la Última Oyente. Observando que Leshwi no confiaba en Rabeniel, Timbre animó a Venli a preguntar a Leshwi si podría haber una forma de restablecer a su pueblo. La respuesta de Leshwi las frustró cuando le dijo a Venli que esperara a que los Fusionados obtuvieran la victoria sobre los humanos y dejaran el mundo para los cantores. Abandonando ese pensamiento, Timbre señaló a Venli que ir a Urithiru era una gran oportunidad para estar entre Radiantes que podrían ayudar a entrenarla.[17]

Infiltración en Urithiru

Timbre y Venli acompañaron a la fuerza que viajó a Urithiru. Mientras marchaban por las montañas en dirección a la torre, observaron a Aquellos de las Profundidades con curiosidad, pensando en su propia habilidad para dar forma a la piedra. Rabeniel se dio cuenta de la curiosidad de Venli, asustando a los dos al pensar que habían actuado de forma sospechosa. Se preocuparon aún más cuando Rabeniel dejó claro que sabía que Venli estaba espiando para Leshwi. Sin embargo, cuando la conversación derivó en que Rabeniel explicara la Potencia de Cohesión, Timbre zumbó a Cautela para contener la excitación de Venli al recibir por fin respuestas.[18]

Venli se vio inesperadamente metida en medio de la lucha cuando el grupo tendió una emboscada a los humanos en los túneles bajo Urithiru, y tuvo que matar a un humano en defensa propia. Timbre vibró al Ritmo de lo Perdido mientras Venli se arrodillaba asimilando la primera vez que mataba. Mientras Venli luchaba con sus emociones y admitía en su interior que antes había sido egoísta y ambiciosa, se aferró a la verdad de ese pensamiento y se negó a aceptar los pulsos reconfortantes de Timbre.[19]

Después de que la fuerza de cantores capturara la torre, Rabeniel ordenó la captura de todos los Radiantes, pero concedió al Perseguidor permiso para matar a Kaladin. Venli lo llamó, preguntándole si realmente asesinaría a un hombre indefenso, y la respuesta del Perseguidor hizo que Timbre pulsara insegura, percibiendo locura en el Fusionado. Venli comparó a Lezian con un spren, pero Timbre rebatió que ella no creía estar existiendo sin vivir, así que Venli se disculpó por la comparación. Siguieron a Rabeniel a una cámara llena de eruditos y fervorosos, y Venli reflexionó sobre lo poco que se podía confiar en los humanos sin formas ni ritmos que mostraran su verdadera naturaleza. Timbre le recordó que Venli vivía una mentira similar y se alegró cuando Venli reconoció que realmente seguía a Timbre en lugar de a su vacíospren.[20] Más tarde, observaron cómo los humanos intentaban un asalto desesperado a la sala con el pilar mientras Rabeniel intentaba completar su corrupción del Hermano; Timbre pulsó al Ritmo de la Esperanza y Venli recibió un potente recordatorio de la tenacidad de su propia gente mientras apoyaban en silencio a los condenados humanos.[21]

Ojalá pudiera creerte, Timbre. De verdad que me gustaría. Pero no sabes con quién estás colaborando. No lo comprendes.

Venli a Timbre[22]

Ocupación de Urithiru

Mientras las fuerzas de Odium se establecían en Urithiru, Venli discutió con Rabeniel sobre Navani y sus tácticas dilatorias antes de que los fusionados le preguntaran por qué estaba tan dispuesta a servir a Odium. Venli soltó una mentira preparada, haciéndola creer que ella misma aspiraba a ser una Fusionada, disipando las preocupaciones de Timbre. A la spren le divirtió la respuesta y se mostró escéptica de que Venli quisiera realmente esa inmortalidad, aunque, como señaló Venli, Timbre no sabía cómo había sido ella antes de conocerse.[22]

Venli y su grupo siguieron planeando su huida de los Fusionados. La oyente habló con Dul sobre el indiscreto anuncio de sus planes por parte de Shumin, y Timbre palpitó taciturna cuando Dul sacó a relucir el modo en que había sido tratado en el pasado por sus amos humanos. Venli se mostró confiada por el bien de Dul, pero Timbre era consciente de sus dudas; trató de consolarla aportando algunas ideas para mantener su grupo a salvo. Ante la afirmación de Venli de que Timbre no sabía realmente con quién estaba colaborando, Timbre convenció a Venli de que le hablara de la vez que Axindweth se le acercó y le dio la gema que contenía a Ulim.[22][23]

“Sigo siendo una falsa Radiante. Y lo sabes.”
"Tal vez. Pero ese día había dado un paso en la buena dirección."

Venli y Timbre[2]

Parte del deber de Venli era revisar los informes de la actividad reciente en la torre; a Timbre le horrorizaba que Rabeniel hubiera ejecutado a los Radiantes que se habían escondido entre la gente, pero a Venli no le sorprendía. Timbre se preocupó cuando se enteró de que se había informado al Perseguidor sobre un Radiante que había escapado. Se puso cada vez más ansiosa cuando se enteraron de que la familia del cirujano (Kaladin) estaba detenida y a la espera de ser interrogada por Lezian. Ante la noticia, Timbre bloqueó de algún modo la capacidad de Venli para escuchar los ritmos hasta que la cantora tuvo suficiente intimidad para dirigirse a su spren. Discutieron la situación y Timbre convenció a Venli de que debían actuar. Se acercaron a Leshwi con la noticia y Timbre indicó a Venli que era el momento de revelarle a la Fusionada que era una Radiante. Venli se negó, y en su lugar pasó a hablarle de la familia de Kaladin. Esperaron nerviosas a que Leshwi se marchara; cuando volvió, la preocupación de Venli por la familia le hizo cometer un desliz y utilizar el Ritmo de la Súplica, un viejo ritmo que sólo podía seguir escuchando gracias a Timbre. Venli seguía sin creer que fuera una Radiante de verdad después de ese incidente, pero Timbre se sintió animada por el logro del día.[2]

Venli también vigilaba a los Radiantes inconscientes en la enfermería. Mientras contemplaba cómo los Fusionados parecían constantemente sorprendidos por las habilidades que mostraban los modernos Radiantes, Timbre añadió que tal vez les beneficiaba el hecho de no tener ningún Radiante viejo que limitara su formación a sólo lo que esos Radiantes sabían, o tal vez eran los spren más jóvenes y entusiastas los que marcaban la diferencia contra los desgastados Fusionados. Más tarde, mientras Venli ofrecía sus servicios de intérprete a un grupo de Fusionados, les escucharon decir que los secretospren eran inútiles en la torre; Timbre se entusiasmó ante la insinuación de que podían usar sus poderes Radiantes sin llamar su atención. Consoló a Venli, que se sentía aprensiva ante la idea de probar algo tan nuevo. Venli trató de ocultar una sugerencia sobre dónde podrían haber colocado los antiguos Radiantes los nodos de la torre, pero los Fusionados lo descubrieron de todos modos, para tristeza y decepción de Timbre.[24]

por Nastya Lehn

Canción de piedras

Cuando Venli fue a hablar con Rlain, Timbre sintió la inquietud de que había un vacíospren escondido en un cremlino cercano. Después de que Venli lo espantara, se acercó a Rlain. Venli se sintió abrumada por la emoción al ver a otro oyente, y Timbre se unió a ella cuando empezó a tararear el Ritmo de lo Perdido. Timbre quería que Venli mostrara a Rlain que era una Radiante, pero ella se negó de nuevo. Después de la visita, Venli intentó liberar a Rlain para que estuviera a su servicio; mientras intentaba mantenerse firme ante Rabeniel, Timbre sintonizó a Arrogancia porque Venli estaba vacilando ante Rabeniel, que tarareaba a Mofa. El intento dolió a Timbre, ya que Arrogancia era un nuevo ritmo, uno de Odium. La spren latió sobre la libertad y, tras regresar a las habitaciones de Venli, ésta pronunció las palabras de lo que sabía que sería su próximo Ideal. Timbre se mostró confusa respecto a la razón por la que las palabras no fueron aceptadas, pero Venli sabía que había sido hipócrita al pronunciarlas, teniendo en cuenta sus verdaderos motivos y considerando que antes había permanecido al margen mientras Mraize y los demás se llevaban a Lift en una jaula.[7]

Un día, Venli comentó con Timbre cómo echaba de menos los viejos y despreocupados días en los que aprendía canciones de su madre. Timbre trató de consolarla por la muerte de su madre, pero Venli sentía que ella era la verdadera culpable de que el grupo de fugitivos se viera obligado a huir a los abismos el día en que la tormenta eterna llegó para inundar los cañones. Mientras Venli reflexionaba sobre quién había sido y cómo había cambiado, Timbre le recordó que había ayudado a Venli a resistir a Odium. Decidieron aprovechar uno de sus escasos días libres para practicar sus poderes de Cohesión.[11]

Después de comprobar que no las estaban observando, Venli se llenó de luz tormentosa. Timbre no estaba segura de cómo proceder y no estaba del todo convencida de que fuera a funcionar de todos modos, con las defensas de la torre activadas. En su lugar, Venli decidió intentarlo con luz del vacío. Esta vez, Venli consiguió hablar con las piedras, y Timbre resonó alegremente con el tono que cantaban. Cuando se les acabó la luz del vacío, Timbre se emocionó al ver que se acercaban otros tres spren como ella. Le explicó a Venli que sus amigos eran como escuderos para ella, y que estos otros lumispren querían vincularlos. Venli se preocupó por los spren y ordenó a Timbre que les dijera que se fueran hasta que Venli y sus amigos pudieran escapar de Urithiru.[11]

Modelando piedra

Timbre quiso consolar a Venli mientras ella y Rlain llevaban clandestinamente los planos que quedaban de la torre a los humanos de la enfermería Radiante, diciéndole que estos tiempos requerían elecciones peligrosas. Simpatizó con Venli cuando volvió a pensar en su pasado diciéndole que Ulim la había manipulado. Sin embargo, por mucho que Venli respetara la sabiduría de Timbre, sentía que la spren estaba equivocada. Después de desembalar los mapas, Timbre le recordó a Venli que tenía que volver a practicar con sus poderes antes de que intentaran escapar de Urithiru. Pulsó dentro de Venli cuando Lirin descubrió que los humanos de Urithiru habían empezado a pintar glifos shash en sus frentes; el mensaje de esperanza resonó en ella.[25]

Es el momento. Es el momento. ¡Es el momento!

—Timbre[26]

Animada por Timbre, Venli volvió a practicar sus poderes y logró sintonizar una combinación de los tonos de Cultivación y Odium; frente a ella se formó una escultura en miniatura de los antiguos oyentes que se dirigían a lo desconocido. Más tarde, se encontraron con una pelea en la enfermería cuando Lirin se negó a ir a curar a Kaladin. Mientras discutían sobre la desesperación de la herida de Kaladin, Timbre se fue excitando cada vez más hasta que Venli les propuso un plan: sacar a Lift, que tenía habilidades curativas como Danzante del Filo, de su celda.[26]

A Timbre le molestó que Venli quisiera llevar a cabo el rescate sin revelar sus habilidades Radiantes, fingiendo en su lugar haber adquirido una hoja esquirlada. Sin embargo, cuando Venli se acercó al fondo de la celda, Timbre la animó. La spren se regocijó al Ritmo de la Esperanza, alimentando a la roca con el ritmo y ayudando a Venli a desplazarla. Mientras Venli trabajaba para hacer un agujero lo suficientemente grande para Lift, Timbre observó que sus esfuerzos eran rudimentarios y toscos, latiendo a Consolación. En cuanto Lift estuvo libre, Timbre cambió satisfecha y latió a Esperanza. Venli le preguntó si ya podía decir las palabras de su Segundo Ideal, ahora que Lift estaba libre, pero Timbre le contestó que no era el momento adecuado; Venli lo sabría cuando fuera oportuno.[26]

Radiante

Los errores no pueden ser maravillosos, Timbre. Es lo que los define como errores.

Venli a Timbre[27]

Mientras Venli servía a Rabeniel un día, esta le preguntó si se odiaba a sí misma por haber provocado la destrucción de su pueblo; Timbre le advirtió que mintiera, pero Venli admitió que sí se odiaba. Timbre intentó tranquilizarla mientras hablaba de lo que había hecho, pero Venli volvió a rechazar el consuelo. Al final de su conversación, Rabeniel le dio a Venli un mapa con una anotación de un explorador humano que había observado un gran grupo de parshendi en las Llanuras Quebradas.[28] Rlain, que buscaba a Venli para decirle que Kaladin, Lift, Teft y él tenían un plan, descubrió a Venli más tarde mientras ella seguía llorando y asombrada por la noticia de que su pueblo podría haber sobrevivido. Timbre incitó a Venli a contar a Rlain toda su historia, y la oyente lo hizo sin ocultar nada de su culpabilidad.[29]

Habiendo decidido abandonar a los Radiantes y escapar con su grupo de aliados utilizando la orden de Rabeniel, Venli alertó a su gente.[29] Sin embargo, mientras estaban en la Puerta Jurada esperando el traslado a Kholinar, Timbre le transmitió a Venli que estaba decepcionada con ella. Venli argumentó que no podía serles de ayuda, pero Timbre le aseguró que estaba aprendiendo a utilizar sus poderes. Venli sugirió que Timbre encontrara una cantora que se preocupara más que ella, pero Timbre afirmó con firmeza que quería a Venli, que Venli era un "error maravilloso". Cuanto más se quejaba Venli, más insistía Timbre en que su vínculo era correcto y que Venli haría lo correcto.[27]

Cuando Venli se dio cuenta de que nadie podía manejar las Puertas Juradas porque Vyre se había marchado con su hoja de Honor, Timbre se emocionó mucho. Le dijo a Venli que esta era una oportunidad para ayudar a los Radiantes y continuó presionándola para que actuara a pesar de las quejas de Venli de que no era una verdadera Radiante. La oyente se preguntaba si sería capaz de utilizar el mandato para poner a Kaladin y a su familia a salvo, pero Timbre no estaba convencida de que esa fuera una táctica viable.[27] Dentro de la torre, encontraron el atrio abarrotado de gente viendo a Kaladin luchar contra el Perseguidor. Timbre siguió presionando a Venli para que ayudara, pero ella no veía una forma real de hacerlo.[30]

Al ver a Kaladin arrodillado sobre el cuerpo de Teft, roto de dolor, Venli se dio cuenta de que nunca había sentido esa profundidad de emoción por sus propios seres queridos. Timbre volvió a consolarla y la incitó de nuevo a revelar a Leshwi lo que era, pero Venli seguía sin poder hacerlo.[31] Sin embargo, en cuanto Kaladin salió en pos de su padre, los soldados del Perseguidor se dirigieron hacia la enfermería Radiante para matar a los Radiantes inconscientes. La gente de Urithiru luchó contra ellos, pero Venli se dio cuenta de que las tropas de Leshwi se mantenían al margen del conflicto. Una vez más incitada por Timbre, esa vez Venli absorbió un poco de luz tormentosa y reveló a Leshwi su vínculo.[32] Leshwi preguntó, a través de Venli, si Timbre conocía a una honorspren llamada Riah, pero Timbre admitió que no conocía a muchas de ese tipo.[33] Mientras Leshwi, Rlain y Venli planeaban un último intento de huida, Rlain preguntó si había más spren como Timbre que quisieran vincular a cantores. Timbre les comunicó que, aunque había algunos más, Rlain ya había sido elegido.[34]

Más tarde, Venli se reunió con su madre, y Timbre se unió a ella para regocijarse. Cuando Venli explicó a Thude que ayudaría a restablecer la relación entre su pueblo y los spren, sus palabras fueron finalmente aceptadas, lo que hizo que ella y Timbre se vincularan hasta el Segundo Ideal.[35]

Relaciones

Venli

Alguna gente cargaba hacia su objetivo, corriendo con todas sus fuerzas. Otros iban a trompicones. Pero no era la velocidad lo que importaba. Era la dirección en la que iban.

—Timbre sobre Venli[27]

Timbre buscó entre los cantores una pareja adecuada para vincularse, ya que le disgustaba la idea de volver a vincular a los humanos.[2] Se decidió por Venli después de que su intento de vincular a Eshonai se viera truncado, y Venli demostró ser protectora con la pequeña spren a pesar de no entender realmente las intenciones de Timbre.[14] Venli le dio el nombre de Timbre y continuó protegiéndola mientras se escondía de todos los demás en su bolsa.[4] Al final de la Batalla de la Explanada Thayleña, Timbre consiguió instalarse en la gema corazón de Venli y mantener cautivo al vaciospren que ya residía allí. Le devolvió a Venli los viejos ritmos y comenzó a guiarla para que se convirtiera en una verdadera Caballero Radiante.[3] Se convirtieron en algo nuevo; su vínculo permitía a Venli utilizar las potencias de un Escultor de Voluntad tanto con luz tormentosa como con luz del vacío.[9] A medida que Venli se enfrentaba a su pasado y a las terribles decisiones que había tomado, Timbre la fue consolando y la animó a hacerlo mejor; Venli a menudo se mostraba reacia a aceptar el consuelo, pero siguió tomando decisiones que honraban su vínculo.[22][26][28] Timbre acabó convenciendo a Venli de que revelara a la dama Leshwi lo que eran, lo que les llevó a liberarse de los Fusionados que servían a Odium para reunirse con el resto de oyentes en las Llanuras Quebradas.[33][35]

Teorías y especulación

Esta página o sección usa información basada en teorías y especulaciones
Se recomienda leer con cuidado y teniendo en cuenta que la información no es necesariamente canon

Timbre es posiblemente la hija de Ico. Venli, en conversación con Timbre, se entera de que el abuelo de Timbre fue un spren asesinado en la Traición,[6] algo que también le ocurrió al padre de Ico. Ico también comenta que su hija abandonó su empleo en los cambistas de Celebrant para perseguir "sueños tontos”.[36]

Curiosidades

  • El nombre Timbre proviene de la palabra inglesa que significa cualidad distintiva de un sonido o voz.
  • Brandon ha desacreditado la idea de que Timbre sea el alma de Eshonai, señalando que "no es así como funcionan los spren". No obstante, era una teoría bastante popular entre sus lectores beta, por lo que no dio un RAFO cuando le preguntaron por ella.[37]

Notas

  1. El ritmo de la guerra capítulo 117#
  2. a b c d El ritmo de la guerra capítulo 53#
  3. a b c d Juramentada capítulo 120#
  4. a b c d Juramentada interludio I-11#
  5. a b Juramentada interludio I-3#
  6. a b c d e f Juramentada capítulo 121#
  7. a b El ritmo de la guerra capítulo 60#
  8. a b Juramentada capítulo 115#
  9. a b c d e El ritmo de la guerra capítulo 11#
  10. Tabla de potenciación
  11. a b c El ritmo de la guerra capítulo 67#
  12. Palabras radiantes interludio I-11#
  13. a b Juramentada interludio I-7#
  14. a b Juramentada interludio I-6#
  15. Juramentada capítulo 109#
  16. Juramentada capítulo 118#
  17. El ritmo de la guerra capítulo 14#
  18. El ritmo de la guerra capítulo 31#
  19. El ritmo de la guerra capítulo 37#
  20. El ritmo de la guerra capítulo 41#
  21. El ritmo de la guerra capítulo 42#
  22. a b c d El ritmo de la guerra capítulo 51#
  23. El ritmo de la guerra capítulo 52#
  24. El ritmo de la guerra capítulo 56#
  25. El ritmo de la guerra capítulo 74#
  26. a b c d El ritmo de la guerra capítulo 83#
  27. a b c d El ritmo de la guerra capítulo 102#
  28. a b El ritmo de la guerra capítulo 92#
  29. a b El ritmo de la guerra capítulo 96#
  30. El ritmo de la guerra capítulo 104#
  31. El ritmo de la guerra capítulo 106#
  32. El ritmo de la guerra capítulo 107#
  33. a b El ritmo de la guerra capítulo 109#
  34. El ritmo de la guerra capítulo 111#
  35. a b El ritmo de la guerra capítulo 115#
  36. Juramentada capítulo 101#
  37. Emerald City Comic Con 2018
    Arcanum - 2018-03-01#
¡Esta página está probablemente completa!
Esta página contiene casi todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
El contenido no ha sido revisado todavía.