Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Taravangian»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 38 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Taravangian]]
  +
 
<disable-google-snippet /> <!--this is required to stop spoilers appearing in google-->
 
<disable-google-snippet /> <!--this is required to stop spoilers appearing in google-->
  +
 
{{character
 
{{character
 
|image=Taravangian by stinkypanda.jpg
 
|image=Taravangian by stinkypanda.jpg
 
|children=[[Savrahalidem]]
 
|children=[[Savrahalidem]]
|descendants=[[Gvori]], [[Karavaniga]], [[Ruli]], [[Taravangian's granddaughter|granddaughter]]
+
|descendants=[[Gvori]], [[Karavaniga]], [[Ruli]], [[nieta de Taravangian|nieta]]
|abilities={{tag+|oldmagic}}, {{nosnippet|{{tag+|shard|Odium}}}}
+
|abilities={{tag+|oldmagic}}, {{nosnippet|{{tag+|vessel|Odium}}}}
|titles=King of [[Kharbranth]] <small>(former)</small>, King of [[Jah Keved]] <small>(former)</small>,{{book ref|sa2|i|12}} {{nosnippet|Odium}}
+
|titles=Rey de [[Kharbranth]] <small>(anteriormente)</small>, rey de [[Jah Keved]] <small>(anteriormente)</small>,{{book ref|sa2|i|12}} {{nosnippet|Odium}}
 
|aliases=Vargo
 
|aliases=Vargo
|groups={{tag|Diagram (group)|cat=Diagram|text=Diagram}}
+
|groups={{tag|Diagrama|link=Diagrama (grupo)}}
 
|died=1175
 
|died=1175
|'residence=[[Kharbranth]] (palace), {{tag|Urithiru|cat=Residents of Urithiru}}<!-- renting a room & plotting everyone's demise -->
+
|'residence=[[Kharbranth]] (palacio), {{tag|Urithiru|cat=Habitantes de Urithiru}}<!-- renting a room & plotting everyone's demise -->
 
|nation=Kharbranth
 
|nation=Kharbranth
 
|world=Roshar
 
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
 
|universe=[[Cosmere]]
  +
|first appeared=[[El camino de los reyes]]
|books=[[The Stormlight Archive]]
 
 
}}
 
}}
  +
 
{{update|sa4}}
 
{{update|sa4}}
  +
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Soy el monstruo que salvará a este mundo.
|I am the monster who will save this world.
 
|Taravangian to Szeth{{book ref|sa1|70}}
+
|Taravangian a Szeth{{book ref|sa1|71}}
 
}}
 
}}
'''Taravangian''' is the king of [[Kharbranth]]{{book ref|sa1|3}} and [[Jah Keved]]. He is the leader of the secret society known as "the [[Diagram (group)|Diagram]]" which believes the truth and the path to human salvation lies in the set of predictions and instructions he laid out on the day he was a genius. {{nosnippet|He is the current Vessel of the [[Shard]] [[Odium]].}}
+
'''Taravangian''' es el rey de [[Kharbranth]]{{book ref|sa1|3}} y [[Jah Keved]].{{book ref|ob|i|5}} {{nosnippet|y el actual Recipiente de la [[Esquirla]] [[Odium]].}} Es el líder de la sociedad secreta conocida como «el [[Diagrama (grupo)|Diagrama]]», que cree que la verdad y el camino hacia la salvación humana se encuentra en el conjunto de predicciones e instrucciones que él desarrolló el día en el que fue un genio.
   
== Appearance and Personality ==
+
== Apariencia y personalidad ==
 
{{image|Taravangian Portrait by Marie Seeberger.jpg|side=left|width=200px}}
 
{{image|Taravangian Portrait by Marie Seeberger.jpg|side=left|width=200px}}
{{for|/Gallery|more images}}
+
{{for|/Galería|más imágenes}}
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Alguien debe cargar con la responsabilidad. Alguien debe hundirse con ella, destruirse con ella. Alguien debe mancillar su alma para que otros puedan vivir. La sociedad nos ofrenda para que vadeemos en aguas sucias y así otros puedan estar limpios.
|Someone must bear the responsibility, someone must be dragged down by it, ruined by it. Someone must stain their souls so others may live. Society offers us up to trudge through dirty waters so others may be clean.
 
|Taravangian to Dalinar{{book ref|sa3|86}}
+
|Taravangian a Dalinar{{book ref|sa3|86}}
 
}}
 
}}
Taravangian is an aged man with a wispy white beard,{{book ref|sa1|3}} which he shaves during the [[True Desolation]].{{book ref|sa3|24}} He has pale grey eyes and an open, kindly face.{{book ref|sa1|3}} He lives with perpetual aches in his body and other symptoms of old age. Before he Ascended as Vessel of Odium, he was in his 70s in Rosharan years.{{wob ref|11590}}
 
   
  +
=== Apariencia ===
He is popular among many for providing free access to city hospitals funded by an admittance fee to the [[Palanaeum]],{{book ref|sa1|7}} and he is known to visit the hospitals on a weekly basis.{{book ref|sa1|48}} Ruling Kharbranth with the help of a council,{{book ref|sa3|12}} he has been quiet and humble for his entire life, leading many people to believe he is slow witted.{{book ref|sa3|16}} People who know him better know he had a keen intelligence until his "illness" 5 years before the [[Battle of Thaylen Field]].{{book ref|sa3|21}} The illness is a consequence of a visit to the [[Nightwatcher]] who granted him great intelligence and great compassion, but cursed him to never have them at the same time. As a result, he wakes up every morning with a fluctuation of both. On some days, he cries and has compassion for everyone around him, while unable to have intelligent conversations,{{book ref|sa3|107}} while on others he is brilliant, yet easily speaks of killing singing children.{{book ref|sa3|i|5}}
 
  +
Taravangian es un hombre de edad avanzada con una barba rala blanca{{book ref|sa1|3}} que se afeita durante la [[Auténtica Desolación]].{{book ref|sa3|24}} Tiene ojos de un gris pálido y un rostro abierto y amable.{{book ref|sa1|3}} Se le describe con una "cabeza con manchas de la edad". {{book ref|sa3|59}} Vive con dolores corporales crónicos y otros síntomas de su edad. Antes de Ascender como Recipiente de Odium, tenía unos 70 años según el calendario roshariano.{{wob ref|11590}}
   
  +
=== Personalidad ===
Taravangian is a pragmatic man who considers it his duty to do whatever it takes to make a better world. When he poses a moral dilemma, asking what to do if three of four men are guilty of murder and one is unsure which is innocent, he says "To prevent murder to happen again … I must hang them and weep."{{book ref|sa3|28}} He believes religion fills gaps and brings a sense of comfort which prevents understanding. He trusts only the Diagram, which is the result of his raw intelligence.{{book ref|sa3|i|5}}
 
  +
Es conocido y apreciado por ofrecer acceso libre a los hospitales de la ciudad, subvencionados gracias a la tasa de admisión al [[Palaneo]],{{book ref|sa1|7}} y suele visitar los hospitales semanalmente.{{book ref|sa1|48}} Gobierna sobre Kharbranth con la ayuda de un consejo{{book ref|sa3|12}} y ha tenido una vida tranquila y humilde, lo que ha provocado que mucha gente piense que es de pocas luces.{{book ref|sa3|16}} Aquellas personas que lo conocen mejor saben que tenía una inteligencia aguda hasta su «enfermedad» cinco años antes de la [[Batalla de la Explanada Thayleña]].{{book ref|sa3|21}} La enfermedad es la consecuencia de una visita a la [[Vigilante Nocturna]], quien le concedió una alta inteligencia y una alta compasión, pero lo maldijo de modo que no pudiera tener ambas al mismo tiempo. Como resultado, al filo de la medianoche, es afectado por una fluctuación entre ambas. Algunos días llora y tiene compasión por todos los que lo rodean pero es incapaz de tener conversaciones inteligentes,{{book ref|sa3|107}} mientras que en otros es brillante pero habla sin reparos de matar a un grupo de chicos cantores.{{book ref|sa3|i|5}}
   
  +
Es un hombre muy manipulador, siempre fingiendo ante el público, especialmente cuando intenta obtener información o demostrar sus teorías.{{book ref|sa1|5}}{{wob ref|8070}} Uno de esos actos es la farsa que ha montado durante toda su vida de una capacidad mental reducida debido a que tuvo el cordón umbilical enrollado en el cuello, a pesar de que dicha capacidad reducida nunca estuvo realmente presente.{{book ref|sa3|i|5}}
== Attributes and Abilities ==
 
Taravangian has surprising knowledge of the [[Shin]] and the Shin language, which is rare outside of [[Shinovar]].{{book ref|sa1|71}} He also knows [[women's script]] and has solved [[Fabrisan|Fabrisan's Conundrum]]. He is responsible for Dalinar's knowledge of how to capture a spren: giving it what it wants. This knowledge is key for Dalinar's victory over Nergaoul at the battle of [[Thaylen City]].{{book ref|sa3|100}}
 
   
  +
Taravangian es un hombre pragmático que considera su deber hacer lo que sea necesario para conseguir un mundo mejor. Utilitarista hasta el extremo, cuando se plantea un dilema moral, preguntándose qué hacer si tres de cuatro hombres son culpables de asesinato y uno no está seguro de cuál es inocente, dice: "Para evitar que el asesinato se repita... debo ahorcarlos a todos y llorar".{{book ref|sa3|28}} Aunque no encuentra placer en sacrificar a otros, simplemente cree que, a veces, tal sacrificio es necesario para la mejora del conjunto. Amplía esta idea, creyendo que la ley es necesaria para el orden, pero que todos los jueces son intrínsecamente defectuosos, por lo que con el tiempo se ejecutaría a inocentes que no lo merecían. Llama a esto la carga que la sociedad debe soportar a cambio del orden.{{book ref|sa3|28}}
=== Old Magic ===
 
  +
Taravangian claims to have asked the Nightwatcher for, "Capacity. Capacity to stop what was coming. The capacity to save humankind."{{book ref|wor|i|14}} As a result, Taravangian's level of intelligence varies from day to day. This enabled him to write the [[Diagram (literature)|Diagram]] on a day of particularly notable intelligence. He believes that his curse is a level of compassion inversely proportional to his intelligence; he feels little to no compassion on days of high intelligence, contrasted with days of low intelligence and great compassion "to feel pain for what he had done."{{book ref|sa2|i|14}}{{book ref|sa4|i|6}} Some days he is as dull-minded as a [[Parshman]] and brought easily to tears as he realizes decisions he makes may bring death to innocents, while on others he is more intelligent and able-minded than the greatest scholar but regards everything he is ordering done with cold logic and an eye for the bigger picture of Roshar.{{book ref|sa2|i|14}} The change in intelligence and compassion will still happen even if Taravangian is awake and conscious in the middle of the night.{{wob ref|11390}}
 
  +
Se considera una especie de mártir, que asume su responsabilidad y mancha su alma para que otros no tengan que hacerlo, aunque eso le arruine. Esto es lo que él considera la responsabilidad de un rey.{{book ref|sa3|86}}
  +
  +
Pero a pesar de su voluntad de sacrificar a otros, se niega a permitir que su familia y su pueblo sean dañados si él pudiera evitarlo; intentando llegar a un compromiso con Odium que permita a ambos sobrevivir.{{book ref|sa3|122}} Sin embargo, en sus días menos empáticos, a menudo puede ordenar muertes de forma despreocupada y sin importarle lo más mínimo, aunque no proporcione ningún beneficio mensurable a la sociedad.{{book ref|sa3|i|5}}
   
  +
Cree que la religión llena lagunas y aporta una sensación de comodidad que impide la comprensión. Sólo confía en el Diagrama, fruto de su inteligencia bruta.{{book ref|sa3|i|5}}
Every morning he takes an intelligence test that he devised for himself on intelligent days. The test takes the better part of an hour and is made up of mathematical problems. A trio of [[stormwarden]]s consult regarding his answers and decide his intelligence for the day. The stormwardens as well as [[Mrall]], his head bodyguard, also decide if he is fit to rule and what restrictions he will be subject to. He is restricted to his room on both his worst and best of days because during both he tends to make irrational regulations.
 
  +
  +
En sus días más emotivos, puede ser completamente incoherente hasta el punto de que le resulta difícil pensar. Durante esos días, tiende a despreciarse a sí mismo por su propia estupidez autoproclamada, lo suficiente como para echarse a llorar.{{book ref|sa4|113}} También tiende a llorar por el bien de los demás.{{book ref|sa3|107}}
  +
  +
Puede ser bastante crítico con otras naciones y culturas, como considerar a los [[Marati]] poco más que bárbaros.{{book ref|sa3|24}}
   
  +
== Atributos y habilidades ==
===Vessel of Odium===
 
  +
Taravangian tiene un conocimiento sorprendente sobre los [[Shin]] y el idioma shin, algo raro fuera de [[Shinovar]].{{book ref|sa1|71}} También sabe usar la [[escritura femenina]] y ha resuelto el [[Fabrisan|Acertijo de Fabrisan]]. Es el responsable de que Dalinar sepa cómo capturar un spren: dándole lo que quiere. Este conocimiento es clave para que Dalinar gane contra Nergaoul en la batalla de la [[Ciudad Thaylen]].{{book ref|sa3|100}}
  +
  +
=== Antigua Magia ===
  +
Taravangian dice que pidió «Capacidad. Capacidad para detener lo que se avecinaba. La capacidad para salvar a la humanidad» a la Vigilante Nocturna.{{book ref|wor|i|14}} Como resultado, el nivel de inteligencia de Taravangian cambia de un día para otro. Esto le permitió escribir el [[Diagrama (literatura)|Diagrama]] un día en el que tuvo una inteligencia particularmente notable. Cree que su maldición es un nivel de compasión inversamente proporcional al de su inteligencia; casi no siente compasión en sus días de más inteligencia, mientras que en los días de alta inteligencia tiene mucha compasión para «sentir dolor por lo que había hecho».{{book ref|sa2|i|14}}{{book ref|sa4|i|6}} Algunos días tiene una mente tan lenta como un [[parshmenio]] y queda al borde de las lágrimas fácilmente cuando se da cuenta de que sus decisiones llevarán muerte a inocentes, mientras que en otros es más inteligente y tiene más capacidad mental que el mejor erudito, pero ve todo lo que ordena con una lógica fría y tiene una visión más amplia de Roshar en general.{{book ref|sa2|i|14}} El cambio en su inteligencia y compasión aún ocurre si Taravangian está despierto y consciente a medianoche.{{wob ref|11390}}
  +
  +
Todas las mañanas resuelve una prueba de inteligencia que se preparó a él mismo durante días inteligencias. La prueba dura casi una hora y está formada por una secuencia de problemas matemáticos. Tres [[predicetormentas]] revisan las respuestas y deciden su inteligencia durante un día. Los predicetormentas y [[Mrall]], el jefe de sus guardaespaldas, también deciden si está en condiciones de gobernar y a qué restricciones deberá someterse. Tanto en sus peores como mejores días está confinado a su cuarto porque en ambos casos tiende a tomar decisiones irracionales.
  +
  +
===Recipiente de Odium===
 
{{quote
 
{{quote
  +
|En verdad, es la combinación del talento de un recipiente y la Intención del poder lo que más deberíamos temer.
|In truth, it would be a combination of a Vessel’s craftiness and the power’s Intent that we should fear most.
 
|Harmony{{book ref|sa4|42}}
+
|Armonía{{book ref|sa4|42}}
 
}}
 
}}
Rayse is careful to visit Taravangian only on stupid days, but this does not prevent Taravangian from plotting and killing him, with some help from [[Sja-anat]], and using [[Nightblood]].
+
Rayse se asegura de visitar a Taravangian solamente en sus días estúpidos, pero eso no le impide a Taravangian planear y acabar matándolo, con un poco de ayuda de [[Sja-anat]] y usando a [[Sangre Nocturna]].
   
Upon taking up the Shard and becoming Odium, he shows some ability to control the Shard's destructive Intent, and he appears better at seeing the future than Rayse was.{{book ref|sa4|114}}
+
Después de tomar la Esquirla y convertirse en Odium, muestra algo de habilidad para controlar su Intención destructiva, y parece que ver el futuro se le da mejor que a Rayse.{{book ref|sa4|114}}
   
He converses with Cultivation and quietly resolves to fix the Cosmere, to save it from all its broken gods.{{book ref|sa4|114}}
+
Tiene una conversación con Cultivación y decide en silencio arreglar el Cosmere y salvarlo de todos sus dioses rotos.{{book ref|sa4|114}}
   
== History ==
+
== Historia ==
=== Background ===
+
=== Antecedentes ===
  +
Cuando Taravangian nació, el cirujano dijo que tenía el [https://en.wikipedia.org/wiki/Nuchal_cord cordón alrededor del cuello]. El cirujano hizo público que Taravangian podría tener una capacidad limitada y recomendó mantenerlo alejado en una casa de campo por el bien de los otros. Aunque la capacidad limitada no se hizo presente, esta reputación lo siguió el resto de su vida.{{book ref|sa3|i|5}} Él y [[Adrotagia]] fueron amigos de la infancia y su apodo era Vargo.{{book ref|sa2|i|14}} Taravangian conoció a [[Battar]], un Heraldo que se hacía pasar por un [[fervoroso]] llamado Dova, que decía que la Auténtica Desolación se acercaba.
When Taravangian was born, the surgeon said there was a cord around his neck. He made public that he might have diminished capacity and the recommendation was to keep him on outer estates in favor of others. Though the diminished capacity was not present, the reputation followed him all his life.{{book ref|sa3|i|5}}
 
He was childhood friends with [[Adrotagia]] and his nickname was Vargo.{{book ref|sa2|i|14}}
 
Taravangian met [[Battar]], a Herald posing as an [[ardent]] named Dova, who said that the True Desolation was close.
 
   
=== The Nightwatcher and the creation of the Diagram ===
+
=== La Vigilante Nocturna y la creación del Diagrama ===
  +
Taravangian pidió a la [[Vigilante Nocturna]] la «capacidad para salvar a la humanidad». El don que recibió le dio una gran inteligencia y una gran compasión, pero la maldición hizo que nunca pudiera tener ambas al mismo tiempo. Como resultado, cada mañana se despierta con un nivel diferente de ambas. Recibió el don y la maldición de [[Cultivación]] en vez de la Vigilante Nocturna.{{book ref|sa4|66}}
Taravangian asked the [[Nightwatcher]] for "the capacity to save humankind." He was granted the boon of great intelligence and great compassion, but the curse of not having them at the same time. As a result, he wakes up every morning with a fluctuation of both. This was granted by [[Cultivation]] rather than the Nightwatcher.{{wob ref|13097}}
 
   
  +
En su día más inteligente, «veinte horas de lúcida locura», cubrió todas las superficies de su dormitorio con jeroglíficos que inventó aquel mismo día. Ofrecieron un camino despiadado para la supervivencia de la humanidad, lo que él interpretó como el intento de la Vigilante Nocturna para salvar a la humanidad.{{book ref|sa2|i|14}}
On his day of greatest genius, "20 hours of lucid insanity", he covered every surface of his bedroom in hieroglyphics he invented that day. They offered a brutal path for humanity's survival, which he believed to be the Nightwatcher's attempt to save humankind.{{book ref|sa2|i|14}}
 
  +
[[Adrotagia]] y otras escribas transcribieron y anotaron la escritura en un libro. El libro recibió el nombre de [[Diagrama (literatura)|Diagrama]]. Taravangian creó una sociedad secreta con el mismo nombre para interpretarlo y cumplir estas interpretaciones.
The writing was transcribed and annotated into a book by [[Adrotagia]] and other scribes. The book came to be known as the [[Diagram (literature)|Diagram]]. Taravangian created a secret society with the same name in order to aid in interpreting it, and then to fulfill those interpretations.
 
   
One of the first things he studies are [[Death Rattle]]s. These experiments were run at a secret hospital hidden in his palace, filled with hundreds of beds for the terminally ill, poor, and forgotten who would not be missed. The patients were slowly killed by draining their blood so the [[Silent Gatherer]]s could record the cryptic sentences spoken in the seconds before death.{{book ref|sa1|71}}{{epigraph ref|sa1|prologue|text=Death Rattle Quotes}} Through these Death Rattles, Taravangian hoped to gain information with which he can update the Diagram. He was aware that they were caused by [[Moelach]], but the Silent Gatherers may not have been.
+
Una de las primeras cosas que estudia son los [[susurro de muerte|susurros de muerte]]. Estos experimentos se realizaron en un hospital secreto escondido en su palacio, que contenía centenares de camas para personas con enfermedades terminales, pobres y que no se echarían de menos. Se les extraía la sangre para matarlos lentamente y los [[Recopiladores Silenciosos]] anotaban las frases crípticas pronunciadas en los segundos previos a la muerte.{{book ref|sa1|71}}{{epigraph ref|sa1|prologue|text=Citas de los susurros de muerte}} Gracias a los susurros de muerte, Taravangian quería obtener información con la que podría actualizar el Diagrama. Sabía que los causaba [[Moelach]], pero puede que los Recopiladores Silenciosos no.
   
 
=== Kharbranth ===
 
=== Kharbranth ===
{{image|Kharbranth characters.jpg|With Shallan , Kabsal, and Jasnah|side=right|width=350px}}
+
{{image|Kharbranth characters.jpg|Con Shallan, Kabsal y Jasnah|side=right|width=350px}}
During a [[highstorm]], Taravangian's granddaughter became trapped within a room in the [[Conclave]] when a large stone fell and obstructed the doorway. The king enlisted the help of [[Jasnah Kholin]], who had already been in the city, offering her access to the [[Palanaeum]] in exchange for the use of her [[Soulcaster]] to remove the rock. Making a deal with the heretical princess was a dangerous political move on Taravangian's part as it risked angering the [[ardentia]]. Ostensibly, Taravangian made the deal because his architects would not have time to cut through the boulder before the next highstorm arrived and because removing the boulder by conventional means would gave risked further cave-ins in the area.{{book ref|sa1|5}} In actuality, Taravangian could have rescued his granddaughter on his own, but wanted to see Jasnah's powers in order to confirm his suspicions that she was a [[Surgebinder]].{{wob ref|8070}} Before Soulcasting the rock to smoke, Jasnah recommended that the king and his staff move to the end of the hall to be out of range; however, Taravangian refused, ostensibly out of a desire not leave his granddaughter to go through the ordeal alone. The Alethi princess then Soulcast the stone into smoke, freeing the king's granddaughter, along with the child's nursemaids and several palace servants. Taravangian offered to hold a feast as a way of thanking Jasnah; however, she declined instead requesting to be taken directly to the Palanaeum so she could begin her study.{{book ref|sa1|5}}
+
Durante una [[alta tormenta]], la nieta de Taravangian quedó atrapada en una habitación del [[Cónclave]] cuando una gran roca cayó y obstruyó la entrada. El rey pidió la ayuda de [[Jasnah Kholin]], que ya estaba en la ciudad, y le ofreció acceso al [[Palaneo]] a cambio de usar su [[moldeador de almas]] para eliminar la roca. Hacer tratos con la princesa hereje fue una estrategia política peligrosa para Taravangian, puesto que se arriesgó a hacer enfadar al [[fervor]]. Ostensiblemente, Taravangian hizo el trato porque sus arquitectos no habrían tenido tiempo para cortar la roca antes de la siguiente alta tormenta y porque eliminar la roca con métodos convencionales conllevaba el riesgo de provocar más derrumbes en la zona.{{book ref|sa1|5}} En realidad, Taravangian hubiera podido rescatar a su nieta solo, pero quería ver los poderes de Jasnah para confirmar sus sospechas de que era una [[potenciador|potenciadora]].{{wob ref|8070}} Antes de moldear la roca en humo, Jasnah recomendó que el rey y sus criados se alejaran hasta el final del pasillo para no estar tan cerca; pero Taravangian se negó, diciendo que no quería que su nieta pasara por esa experiencia sola. La princesa alezi procedió a moldear la roca en humo, lo que liberó a la nieta del rey, así como a sus ayas y otros sirvientes del palacio. Taravangian se ofreció para organizar un banquete para dar las gracias a Jasnah; sin embargo, ella lo rechazó y pidió ser llevada directamente al Palaneo para poder empezar su investigación.{{book ref|sa1|5}}
   
  +
El incidente con la nieta de Taravangian fue planificado deliberadamente por el rey. Sospechaba que Jasnah podía moldear almas sin usar el fabrial que llevaba y diseñó una situación en la que él podría observarla. A pesar de sus motivos ocultos y después de haber puesto a su nieta en una situación peligrosa, estaba preocupado por su bienestar y no quería que le pasara nada.{{wob ref|3242}}{{wob ref|8070}}
The incident with Taravangian's granddaughter had been deliberately planned by the king. He suspected Jasnah was using means to soulcast that did not include the use of the fabrial she carried and intentionally engineered a scenario where he could observe her work. Despite his ulterior motives, he was concerned for his granddaughter's well-being and did not want her to be harmed, despite putting her in a dangerous situation.{{wob ref|3242}}{{wob ref|8070}}
 
   
  +
Unas semanas más tarde, Taravangian acompañó a [[Shallan]] y Jasnah para almorzar en el [[Palaneo|Velo]]. Como respuesta a la pregunta de Jasnah, informó que su nieta se había recuperado de esa experiencia, aunque ahora evitaba los pasillos estrechos del Cónclave por si acaso. Curioso, preguntó a la princesa dónde había obtenido su moldeador, a lo que ella respondió que prefería no responder, confirmando aún más la hipótesis de que la moldeadora era ella. Él aceptó su rechazo y cambio de tema para hablar sobre Shallan y sus habilidades artísticas, que le habían dado una reputación notable en el Cónclave y el Palacio. Ella estuvo encantada de aceptar la petición de hacer un retrato del rey, que tenía intención de regalar a su nieta.{{book ref|sa1|29}}
Weeks later, Taravangian joined [[Shallan]] and Jasnah for lunch on their balcony in the [[Palanaeum|Veil]]. In response to Jasnah's inquiry, he reported that his granddaughter had recovered from her ordeal, though now avoided the narrower passageways of the Conclave in case of a repeat incident. Curious, he asked the princess where she had acquired her Soulcaster, further confirming his hypothesis that she "was" the Soulcaster when she declined to answer. He acknowledged her refusal and turned the subject towards Shallan and her artistic skills, which had earned her quite the reputation in the Conclave and Palace. She was all too happy to fulfill the king's request for a portrait, which he intended to give as a gift to his granddaughter.{{book ref|sa1|29}}
 
   
{{image|WOKLB - Part3 End by Steve Argyle.jpg|side=left|width=350px|Being drawn by [[Shallan]]}}
+
{{image|WOKLB - Part3 End by Steve Argyle.jpg|side=left|width=350px|Siendo dibujado por [[Shallan]]}}
   
  +
Mientras Shallan dibujaba, el rey entabló otra conversación con Jasnah, esta vez sobre religión y sobre el hecho de que Jasnah no tuviera fe. Le costaba comprender cómo podía diferenciar entre el bien y el mal cuando era el [[Todopoderoso]] quien dictaba el bien. Jasnah argumentó que el bien y el mal no deberían depender de la voluntad de un ser invisible. Para ella, la moralidad y la voluntad humana eran tan independientes de la religión como de las matemáticas. Taravangian terminó por decir que no estaba de acuerdo con la erudita, aunque admiraba la eficiencia de sus argumentos. Jasnah explicó que no tenía intención de intentar convertirlo a sus creencias, a diferencia de los miembros del fervor, que habían intentado convertirla una y otra vez.{{book ref|sa1|29}}
While Shallan drew, the king struck up conversation again with Jasnah, this time about religion and the Jasnah's lack of faith. He had trouble understanding how she could differentiate between right and wrong when what was right was a dictate of the [[Almighty]]. Right and wrong, Jasnah argued, shouldn't be subject to the will of an unseen being. To her, morality and human will were as independent from religion as mathematics. Taravangian ultimately claimed to disagree with the scholar, though he did admire the efficiency of her arguments. Jasnah explained that she had no intention of trying to convert him to her beliefs, unlike those in the ardentia, who had repeately tried to convert her.{{book ref|sa1|29}}
 
   
Shallan, who had been engrossed in the conversation, went to finish her drawing of the king, however, found that she had added several [[Cryptic]]s to the background of her sketch by accident. She destroyed the drawing, promising Taravangian that she would do him another by the end of the day. Shortly after, Taravangian excused himself so he could visit one of the many hospitals that he had established in [[Kharbranth]]. After he took his leave, Jasnah chided Shallan for calling the king dull and told her that she was not to refer to him in that manner. She deeply admired the man who reminded her of her uncle [[Dalinar]] and found them both to be earnest and sincere.{{book ref|sa1|29}}
+
Shallan, que se había quedado absorta por la conversación, se dispuso a terminar su dibujo del rey, pero entonces se dio cuenta de que había añadido varios [[crípticos]] en el fondo de su dibujo sin querer. Destruyó el dibujo y prometió a Taravangian que le haría otro antes de que acabara el día. Poco después, Taravangian se excusó porque tenía que visitar uno de los muchos hospitales que había establecido en [[Kharbranth]]. Después de que se fuera, Jasnah amonestó a Shallan por llamar al rey aburrido y le dijo que no volviera a referirse a él de tal forma. Admiraba profundamente a ese hombre, puesto que le recordaba a [[Dalinar]] y encontraba a ambos formales y sinceros.{{book ref|sa1|29}}
   
After several people were killed in the theater district of Kharbranth, Taravangian stepped in, hoping that he could prompt the city watch into action. His efforts failed and despite the reprimands, the watch continued to ignore the section of the city that had been terrorized by criminals. Eventually, Jasnah took it upon herself to remove the criminals, traveling into the city late at night with Shallan and purposely putting them in a situation where they would be attacked. After she killed the men using Soulcasting, Jasnah explained to Shallan that she had done so as a service to the king of whom she felt she had taken advantage. She worried that Taravangian did not realize the danger he had put himself in by welcoming her to his city and did what she could to help him.{{book ref|sa1|36}}
+
Después de que varias personas fueran asesinadas en el distrito del teatro de Kharbranth, Taravangian intervino con la esperanza de que la guardia de la ciudad pudiera hacer algo al respeto. Sus esfuerzos fallaron y pese a las reprimendas, la guardia siguió ignorando la sección de la ciudad que estaba siendo aterrorizada por criminales. Al final, Jasnah decidió eliminar a los criminales; caminó por la ciudad de noche con Shallan y acabó a propósito en una situación en la que serían atacadas. Después de matar a los hombres moldeando sus almas, Jasnah explicó a Shallan que lo había hecho como servicio al rey, puesto que creía que se habían aprovechado de él. Estaba preocupada porque creía que Taravangian no se daba cuenta del peligro que corría al darle la bienvenida a la ciudad, de modo que hacía lo que podía para ayudarlo.{{book ref|sa1|36}}
   
Weeks later, Taravangian visited Shallan in the hospital after her supposed suicide attempt. Taravangian visited the hospitals of Kharbranth at least once a week and was a welcomed sight for those admitted on the ward. During his visits he would sit and talk with each patient, checking on their progress, and doing what he could to help. Shallan complimented the king on the greatness of Kharbranth's hospitals, an accomplishment of which the man was extremely proud. Taravangian denied Shallan's request to be released from the hospital. However, before he left, did grant her wish for visitation rights. Outside the ward, Taravangian ran into Jasnah who had been studying in the waiting room. He explained that Shallan could now receive visitors and passed on the news that she had decided to return to her family's estate before leaving the princess to visit with her student.{{book ref|sa1|48}}
+
Unas semanas más tarde, Taravangian visitó a Shallan en el hospital después de su supuesto intento de suicidio. Taravangian visitaba los hospitales de Kharbranth por lo menos una vez por semana, algo que los pacientes agradecían. Durante sus visitas, se sentaba y hablaba con cada paciente, poniéndose al día sobre su progreso y haciendo lo que podía para ayudar. Shallan alabó al rey y la excelencia de los hospitales de Kharbranath, un logro del que el hombre estaba muy orgulloso. Taravangian rechazó la petición de Shallan de conseguir el alta del hospital. Sin embargo, antes de irse, le permitió que recibiera visitas. Fuera de la sala, Taravangian se encontró con Jasnah, que había estado estudiando en la sala de espera. Le explicó que Shallan ya podía recibir visitas y le comunicó las noticias de que había decidido volver con su familia antes de dejar que la visitara.{{book ref|sa1|48}}
   
[[Szeth]], the [[Assassin in White]], traveled to Kharbranth with orders to kill the king after causing destruction throughout [[Jah Keved]]. The assassin had explicit instructions on how the king was to be killed: it was to be done quietly, without any additional deaths and the man was only to die after he acknowledged Szeth's intent. Taravangian ignored Szeth's declaration when confronted, instead speaking to him of the chaos and destruction the assassin had caused. He revealed to Szeth that he had been the assassin's hidden master and was in possession of the man's [[Oathstone]]. Taravangian had also deliberately put his own name on Szeth's list to deflect suspicion from himself. He took Szeth to his hidden hospital, where Szeth witnessed the atrocities the king of Kharbranth was committing to maximize access to the [[Death Rattle]]s. Taravangian freely admitted to the monstrous acts he had committed before commanding Szeth to seek out Dalinar Kholin on the [[Shattered Plains]] and end his life.{{book ref|sa1|71}}
+
[[Szeth]], el [[Asesino de Blanco]], viajó a Kharbranth con órdenes de matar al rey después de causar destrucción por [[Jah Keved]]. El asesino tenía instrucciones de explícitas sobre cómo matar al rey: tenía que ser silenciosamente, sin ninguna muerte adicional, y el rey solo podía morir después de reconocer las intenciones de Szeth. Taravangian hizo caso omiso de la declaración de Szeth cuando lo confrontó, y le habló sobre el caos y la destrucción que el asesino había causado. Le reveló que él había sido el amo oculto del asesino y estaba en posesión de la [[Piedra Jurada]]. Taravangian también había puesto su nombre en la lista de Szeth deliberadamente para evitar que cayeran sospechas sobre él. Enseñó su hospital oculto a Szeth, y el presenció las atrocidades que el rey de Khrabranth estaba cometiendo para maximizar su acceso a los [[susurros de muerte]]. Taravangian admitió libremente sus horribles acciones antes de ordenar a Szeth que se dirigiera a [[las Llanuras Quebradas]] para acabar con la vida de Dalinar Kholin.{{book ref|sa1|71}}
   
{{image|Mastermind by Ari Ibarra.jpg|side=right|width=300px|With the [[Diagram (literature)|Diagram]]}}
+
{{image|Mastermind by Ari Ibarra.jpg|side=right|width=300px|Con el [[Diagrama (literatura)|Diagrama]]}}
   
=== King of Jah Keved ===
+
=== Rey de Jah Keved ===
The [[Diagram (literature)|Diagram]] showed that Taravangian needed to unite [[Roshar]] under his rule in order to save mankind. The first path was Jah Keved, and per the scripts he needed to gain possession of Szeth's Oathstone.{{book ref|sa1|i|6}} After he was able to do so, he ordered Szeth to kill a number of world leaders, including [[Hanavanar]], the king of Jah Keved, and various other highprinces of Jah Keved. The power vacuum in Jah Keved resulted in a devastating succession war which wiped out all of the remaining highprinces. Taravangian arrived at the city in time for the death of the last Veden Highprince, [[Valam]], who named him king of Jah Keved. Taravangian was able to fulfill his plot without anyone suspecting his intervention. They believed he was given the title as an act of spite from Valam and accepted Taravangian as king.{{book ref|sa3|12}}
+
El [[Diagrama (literatura)|Diagrama]] le mostró a Taravangian que tenía que unir [[Roshar]] bajo su reino para salvar a la humanidad. El primer paso fue Jah Keved y según esos escritos tenía que hacerse con la Piedra Jurada de Szeth.{{book ref|sa1|i|6}} Después de conseguirla, ordenó a Szeth matar a una serie de líderes del mundo, incluyendo a [[Hanavanar]], el rey de Jah Kever, y a varios altos príncipes de Jah Keved. El vacío de poder en Jah Keved resultó en una guerra de sucesión devastadora que acabó con los altos príncipes que quedaban. Taravangian llegó a la ciudad a tiempo para presenciar la muerte del último alto príncipe veden, [[Valam]], quien lo nombró rey de Jah Keved. Taravangian pudo llevar a cabo sus planes sin que nadie sospechara de su intervención. Creyeron que Valam le había dado el título por rencor y aceptaron a Taravangian como rey.{{book ref|sa3|12}}
   
=== Dalinar's coalition of Roshar ===
+
=== Coalición roshariana de Dalinar ===
One of the Diagram's interpretations resulted in the request to kill Dalinar, and Taravangian sent Szeth to kill him. During the [[Battle of Narak]], Szeth went after him but was beaten by [[Kaladin]]. Shortly after, Szeth discovered he was not [[Truthless]] and forsook his [[Oathstone]], breaking his allegiance with Taravangian. After this failure, Taravangian decided to move closer to Dalinar. He was the first king to unite with Dalinar.{{book ref|sa3|12}} When he found out no other king would be part of the [[coalition of monarchs|coalition]], he recommended invasion.{{book ref|sa3|24}} After his surprise at Dalinar's negotiation strategy, he agreed to follow him and eventually moved with him to [[Urithiru]].{{book ref|sa3|58}}
+
Una de las interpretaciones del Diagrama resultó en la petición de matar a Dalinar, y Taravangian envió a Szeth para hacerlo. Durante la [[Batalla de Narak]], Szeth los persiguió pero fue vencido por [[Kaladin]]. Poco después, Szeth descubrió que no era [[Sinverdad]] y abandonó su [[Piedra Jurada]], lo que rompió su lealtad hacia Taravangian. Después de este fracaso, Taravangian decidió acercarse a Dalinar y fue el primer rey que se unió a él.{{book ref|sa3|12}} Cuando se dio cuenta de que ningún otro rey quería ser parte de la [[coalición de monarcas|coalición]], recomendó recurrir a la invasión.{{book ref|sa3|24}} Después de quedar sorprendido al ver la estrategia de negociación de Dalinar, estuvo de acuerdo en seguirlo y al final se trasladó a [[Urithiru]].{{book ref|sa3|58}}
While he pretended to work with Dalinar, he secretly plotted to gain political advantage: he burst the market by sending supplies via Jah Keved; he had his [[Knight Radiant]] [[Malata]] working the [[Oathgate]]; and he sent merchant ships to Thaylen City with healers.{{book ref|sa3|29}} He shared their knowledge in [[fabrial]]s with [[Navani]],{{book ref|sa3|96}} and let them know of technology that will create [[half-shard]]s.{{book ref|sa3|65}} After having a relatively brilliant day, he decided that the best action was to take Dalinar's place on the coalition and afterwards push for its collapse. He believed this would make [[Odium]] meet his agreements and save "what he can, abandon the rest."{{book ref|sa3|i|5}} Though he was dismissed or not needed in the war councils where the defenses for Jah Keved were being planned, he was plotting to find secrets that would destroy Dalinar. He sent his Radiant's spren, [[Spark]], to spy on him, and, along with his scholars and other Diagram followers, was able to succeed. During a meeting with all the other kingdoms' representatives in which they determined the enemy would strike Thaylen City, he struck against the highprince by leaking three facts:
 
   
  +
Aunque fingía colaborar con Dalinar, en realidad quería ganar ventaja política: revitalizó el mercado gracias a las provisiones de Jah Keved, su [[Caballeros Radiantes|Caballera Radiante]] [[Malata]] ayudó a operar la [[Puerta Jurada]] y envió barcos comerciantes a Ciudad Thaylen con sanadores.{{book ref|sa3|29}} Compartió sus conocimientos sobre los [[fabrial|fabriales]] con [[Navani]]{{book ref|sa3|96}} y les enseñó tecnología que les permitirían crear [[semiesquirla]]s.{{book ref|sa3|65}} Después de tener un día relativamente brillante, decidió que el mejor plan de acción era tomar del lugar de Dalinar en la coalición y a continuación conseguir que se derrumbara. Creía que eso haría que [[Odium]] estuviera de acuerdo con sus tratos para poder «salvar lo que pudiera y abandonar el resto».{{book ref|sa3|i|5}} Aunque no requerían su presencia en los consejos de guerra en los que se planeaban las defensas de Jah Keved, él planeaba cómo encontrar secretos que pudieran destruir a Dalinar. Envió a [[Chispa]], el spren de su Radiante, para que lo espiara y, junto a sus eruditos y otros seguidores del Diagrama, lo consiguió. Durante una reunión con todos los representantes de los otros reinos en la que determinaron que el enemigo atacaría Ciudad Thaylen, atacó el alto príncipe revelando tres hechos:
1) [[Elhokar]] had sworn to Dalinar as High King, and though this was an Alethi political tactic, some other kingdoms felt threatened that Dalinar would ask the same from them. This eroded Fen's faith in the coalition, though she stayed with Dalinar because she would prefer him to lead than the Voidbringers.
 
   
  +
# [[Elhokar]] había jurado lealtad a Dalinar como Alto Rey, y aunque era una estrategia política alezi, algunos de los otros reinos se sintieron amenazados por la posibilidad de que Dalinar les pidiera lo mismo. Esto minó la fe de Fen en la coalición, aunque se quedó con Dalinar porque prefería tenerlo a él como líder que a los Portadores del Vacío.
2) Dalinar had a vision in which Odium threatened to destroy the world. This caused conflict concerning the use of powers that can't be controlled, in this case, Dalinar's. This caused [[Yanagawn]] to break off the alliance.
 
  +
# Dalinar tuvo una visión en la que Odium amenazaba con destruir el mundo. Esto causó un conflicto sobre el uso de poderes incontrolables; los de Dalinar, en este caso. Esto causó que [[Yanagawn]] dejara la alianza.
  +
# La traducción del [[Canto del alba]] demostró que los [[Portadores del Vacío]] originales eran humanos, lo que puso en duda la legitimidad de la guerra y dio a Taravangian una excusa para «perder fe» en ella.
   
  +
Estas revelaciones fueron suficientes para destruir la mayor parte de la coalición hasta el punto que solo la [[Fen|reina thayleña]] se quedó con Dalinar.{{book ref|sa3|111}}
3) The translation of the [[Dawnchant]] proved that the original [[Voidbringers]] were humans, putting the war's legitimacy in question and giving Taravangian an excuse to "lose faith" in the war effort.
 
   
  +
=== Batalla de la Explanada Thayleña y consecuencias ===
These revelations were enough to destroy most of the coalition, with only the [[Fen|Thaylen queen]] staying with Dalinar.{{book ref|sa3|111}}
 
  +
Taravangian decidió asegurar el fracaso de Dalianr en Thaylenah. Cuando Odium los atacó, él y su gente ya se habían marchado y retirado sus barcos. También escribió a los cantores y abrió la puerta a Urithiru para atacar allí y evitar que los thayleños recibieran ayuda.{{book ref|sa3|121}}
  +
Por sorpresa de Taravangian, Dalinar y sus aliados ganaron la batalla. Confiesa su papel en varios temas, como sus planes para ocupar el trono de Jah Keved, su uso de Szeth y su conocimiento sobre la Desolación. Sin embargo, se guarda la existencia del Diagrama y su papel en la llegada de los cantores a Urithiru. Aunque Dalinar nunca volvería a confiar en él como antes, eso arregla un poco las cosas y su relación no se rompe del todo.{{book ref|sa3|121}}
   
  +
Ocho días después de la batalla, en un día de inteligencia inferior a la media, recibió una visión de Odium, que tomó una forma alta que recordaba a los [[shin]] con un cetro en la mano. Taravangian intentó convencerlo de que él solo quería servirlo y le pidió que lo visitara otro día, pero Odium se dio cuenta de lo que quería inmediatamente y le ordenó que no se postrara. A continuación le preguntó por qué tendría que hablar con él en un día de inteligencia, algo que le permitiría negociar desde una posición de poder, y declaró que algo así nunca ocurriría.
=== Battle of Thaylen Field and Aftermath ===
 
  +
Entonces Taravangian ofreció un trato a Odium, puesto que sabía que el dios no podía enfrentarse con Dalinar directamente de nuevo por miedo de perder el desafío de campeones declarado previamente. Según el trato, a cambio de su ayuda compartiendo la información del Diagrama (aunque no podía leer la participación de [[Renarin]]) y dándole la Hoja de Honor, la gente de Kharbranth (la ciudad, cualquier humano nacido allí y su cónyuge) se salvaría.{{book ref|sa3|122}} Odium aceptó, lo que colocó a Taravangian y el Diagrama bajo el control firme del enemigo de Dalinar.
Taravangian was decided to ensure Dalinar's failure at Thaylenah. By the time Odium strikes them, he and his people had already left and had retrieved their ships. He also wrote to the singers and opened the gate to Urithiru to attack there and prevent them from sending help to the Thaylens.{{book ref|sa3|121}}
 
Much to Taravangian's surprise, Dalinar and his allies win the battle. He comes clean on several points, including his plotting to take the throne of Jah Keved, his usage of Szeth, and knowledge of the Desolation. He however kept to himself the existence of the Diagram and that he brought the singers to Urithiru. Though Dalinar would never again trust him as before, this does clear the air and their relationship is not fully broken.{{book ref|sa3|121}}
 
   
  +
{{image|Szeth killing Taravangian by Nozomi.png|side=left|height=300px|Muriendo a manos de [[Szeth]]}}
Eight days after the battle, on a day of below average intelligence, he received a vision from Odium, who took a tall form reminiscent of the [[Shin]] with a scepter in his hand. Taravangian tried to convince Odium that he only wanted to serve him and begs him to visit him another day, but Odium sees through him immediately and orders him not to prostrate himself. He then asked Taravangian why he would be inclined to speak with the king on a day of intelligence, thereby allowing him to negotiate from a position of power, declaring that such an event would never happen.
 
Taravangian then offered a deal to Odium, knowing the god couldn't afford to face Dalinar directly again for fear of losing a previously declared contest of champions. The agreement would trade his help by sharing the Diagram's information (though he could not read [[Renarin]]'s participation) and giving him the Honorblade in exchange for sparing the people of Kharbranth (the city itself, any humans born into it, and their spouses).{{book ref|sa3|121}} Odium accepted, placing Taravangian and the Diagram firmly under the control of Dalinar's enemy.
 
   
  +
=== Traición y encarcelamiento ===
{{image|Szeth killing Taravangian by Nozomi.png|side=left|height=300px|Being killed by [[Szeth]]}}
 
   
  +
Un año después, Taravangian se distanció de Khrabranth y sus compañeros del Diagrama para prepararse para recibir el contacto de Odium, quien le ordenó que sus fuerzas traicionaran a las de Dalinar en su campaña en [[Emul]].{{book ref|sa4|i|3}} Tal como Taravangian esperaba, Dalinar resolvió rápidamente la traición y lo arrestó y encarceló.{{book ref|sa4|i|6}}
=== Betrayal and Imprisonment ===
 
   
  +
Dalinar, que quería ver la bondad de Taravangian, no lo ejecutó inmediatamente, sino que lo mantuvo prisionero en una casa bien amueblada donde Taravangian tenía todo lo que pedía. Durante este tiempo, el estado mental de Taravangian se deterioró, y pasó más días en su estado mentalmente discapacitado y compasivo. Recibió visitas de Szeth y Renarin, pero estaba demasiado lento para tener una conversación, y pensaba que había fracasado en su plan de manipular a Szeth. Al final, Dalinar declaró que no sería ejecutado, sino que lo sentenciaría a cadena perpetua para poder demostrar a Taravangian que la [[coalición de monarcas|coalición]] podía derrotar a Odium.{{book ref|sa4|66}}{{book ref|sa4|i|9}}{{book ref|sa4|i|12}}
A year later, Taravangian distanced himself from Kharbranth and his fellow Diagram members in preparation of being contacted by Odium, who commanded him to have his forces betray Dalinar's on their campaign in [[Emul]].{{book ref|sa4|i|3}} As Taravangian expected, the betrayal is swiftly dealt with and Dalinar has him arrested and imprisoned.{{book ref|sa4|i|6}}
 
   
  +
Sin embargo, Taravangian se dio cuenta de que él mismo podía matar a Odium, puesto que pensó que si Szeth veía a la esquirla manifestándose, atacaría con Sangre Nocturna.{{book ref|sa4|i|12}} También había llegado a la conclusión que el futuro de cualquier persona cerca de Renarin estaría oscurecido a ojos de Odium, puesto que los métodos de ambos para ver el futuro usaban [[Fortuna]].{{book ref|sa4|i|6}} En consecuencia, pidió a Dalinar que le llevara una Piedra Jurada para que Szeth viniera a su prisión para matarlo.{{book ref|sa4|i|7}} También pidió a [[Sja-nat]] que se asegurara de que Odium llegara al mismo tiempo que el asesino y ella, sabiendo que Odium estaba vigilando a sus spren corrompidos,{{book ref|sa4|i|12}} le mandó dos gemas con vientospren corrompidos.{{book ref|sa4|113}}
Dalinar, wishing to see the good in Taravangian, did not immediately execute him, instead keeping him prisoner in a well-furnished home where Taravangian's requests were cared for. During this time, Taravangian's mental state deteriorated, and he spent more days in his cognitively impaired, compassionate state. He was visited by Szeth and Renarin, but was too slow to carry on a conversation, and believed that he failed at his plan of manipulating Szeth. Dalinar eventually declared that he was not to be executed, and instead sentenced him to lifelong imprisonment so that he could prove to Taravangian that the [[coalition of monarchs|coalition]] was capable of defeating Odium.{{book ref|sa4|66}}{{book ref|sa4|i|9}}{{book ref|sa4|i|12}}
 
   
  +
{{image|Taravangian killing Rayse by Nozomi.png|side=right|height=250px|Usando [[Sangre Nocturna]] para destruir a [[Rayse]]}}
Taravangian, however, realized that he could kill Odium himself, guessing that if Szeth saw the Shard manifesting, he would strike out with Nightblood.{{book ref|sa4|i|12}} He had also figured out that the future of anyone close to Renarin would be obscured to Odium, due to the fact that both of their methods of seeing the future used [[Fortune]].{{book ref|sa4|i|6}} Consequently, he requested that Dalinar bring him an Oathstone so that Szeth would come to his prison with the intent of killing him.{{book ref|sa4|i|7}} He also asked [[Sja-anat]] for a way to ensure that Odium arrived at the same time as the assassin and, knowing that Odium was tracking her corrupted spren,{{book ref|sa4|i|12}} she sent him two gemstones with corrupted windspren.{{book ref|sa4|113}}
 
   
  +
Justo como Taravangian lo había planeado, Szeth entró en la casa con la intención de matarlo. Mientras Szeth se disponía a tomar su cuchillo, Odium llegó y sacó la mente de Taravangian del [[Reino Físico]]. Aún al lado de Szeth en el Reino Físico, Taravangian tomó la manifestación de [[Sangre Nocturna]] en la visión y usó el arma para atacar a Odium. Entonces, Szeth mató a Taravangian, pero antes de entrar al [[Más Allá]], Sangre Nocturna consumió a [[Rayse]], el Recipiente original de Odium. Taravangian estaba en su día menos inteligente hasta el momento, lo que hacía que sus emociones estuvieran desenfrenadas y, por lo tanto, tuviera una Intención muy similar a la de la esquirla. Eso le permitió Ascender y convertirse en el nuevo Recipiente de Odium.{{book ref|sa4|113}}
{{image|Taravangian killing Rayse by Nozomi.png|side=right|height=250px|Using [[Nightblood]] to destroy [[Rayse]]}}
 
   
  +
=== Recipiente de Odium ===
Just as Taravangian had plotted, Szeth entered his house, intending to kill him. As Szeth was reaching for his knife, Odium arrived and pulled Taravangian's mind out of the [[Physical Realm]]. Still next to Szeth in the Physical Realm, Taravangian reached for the manifestation of [[Nightblood]] in the vision and used the weapon to attack Odium. Szeth then killed Taravangian, but before he could pass into the [[Beyond]], Nightblood consumed [[Rayse]], the original Vessel of Odium. As Taravangian was having his least intelligent day yet, his emotions ran rampant, giving him an Intent very similar to that of the Shard, allowing him to Ascend to become the new Vessel of Odium.{{book ref|sa4|113}}
 
 
=== Vessel of Odium ===
 
 
<!-- Ordinarily, Vessel history goes on the Shard's page, but we may need to revisit that -->
 
<!-- Ordinarily, Vessel history goes on the Shard's page, but we may need to revisit that -->
After his Ascension, Taravangian conversed with [[Cultivation]], who explained some of the nature of his new power. Taravangian intends to expand Odium's influence throughout the cosmere after his and Dalinar's contest of champions is settled, regardless of the outcome.{{book ref|sa4|114}}
+
Después de su Ascensión, Taravangian conversó con [[Cultivación]], que le explicó un poco sobre la naturaleza de su nuevo poder. Taravangian quiere expandir la influencia de Odium por todo el Cosmere después de resolver el desafío de campeones entre él y Dalinar, sea cual sea su resultado.{{book ref|sa4|114}}
   
{{for|Odium#History|the subsequent events}}
+
{{for|Odium#History|los sucesos posteriores}}
   
== Relationships ==
+
== Relaciones ==
 
=== Adrotagia ===
 
=== Adrotagia ===
[[Adrotagia]] is Taravangian's head scribe and closest friend. They have been friends for 73 years, since they were children.{{book ref|sa4|i|3}} Even on his days of genius he is aware of her intelligence. He has real fondness for her.
+
[[Adrotagia]] es la escriba jefe de Taravangian y su amiga más íntima. Han sido amigos durante 73 años, desde que eran niños.{{book ref|sa4|i|3}} Incluso en sus días geniales es consciente de la inteligencia de ella. Le tiene mucho cariño.
   
 
=== Malata ===
 
=== Malata ===
[[Malata]] is a Veden bodyguard and [[Dustbringer]]. She works for him and follows his lead, however she had said that she "is not his" and they were there because her spren [[Spark]] suggested visiting [[Urithiru]] now that it has been rediscovered.{{book ref|sa3|27}}
+
[[Malata]] es una guardaespaldas veden y [[Portador del Polvo|Portadora del Polvo]]. Trabaja para él y sigue sus instrucciones, pero ha declarado que ella «no es suya» y están allí porque su spren [[Chispa]] había sugerido visitar [[Urithiru]] ahora que había sido descubierta.{{book ref|sa3|27}}
   
 
=== Rayse ===
 
=== Rayse ===
Taravangian is fully aware of [[Odium]]'s power. On the day Taravangian created the Diagram, he drafted out plans to save humanity from Odium. But on the same day, he also anticipated his direct confrontation with Odium after the Battle of Thaylen Field, and wrote down instructions for the future and dumber version of Taravangian on that day to follow. He explained that after the contest of champions was agreed, Odium would need people to do his bidding lest he get pressed into a duel he may lose. Taravangian makes a deal with Odium, trading the help of the [[Diagram (group)|Diagram]] and the Honorblade in exchange for sparing the people of Kharbranth. Odium comments on his drive, saying, "Your passion does you credit".{{book ref|sa3|122}}
+
Taravangian es totalmente consciente del poder de [[Odium]]. El día en el que Taravangian creó el Diagrama, esbozó planes para salvar a la humanidad de Odium. Pero ese mismo día, también anticipó su confrontación directa con Odium después de la Batalla de la Explanada Thayleña, y escribió instrucciones para la versión futura y más estúpida de Taravangian. Explicó que después de acordar el desafío de campeones, Odium necesitaría que se hiciera lo que él decía para evitar ser presionado a participar en un desafío que podría perder. Taravangian hace un trato con Odium, intercambiando la ayuda del [[Diagrama (grupo)|Diagrama]] y la Hoja de Honor con la promesa de salvar a Kharbranth y su gente. Odium se fija en su energía, diciento «Tu Pasión te honra».{{book ref|sa3|122}}
   
=== Taravangian's Grandchildren ===
+
=== Nietos de Taravangian ===
Taravangian has three grandchildren who write to him. They are oblivious to the Diagram and his plans. The eldest is [[Gvori]], accepted at the school of storms, [[Karavaniga]], the middle accepted forwardship and little [[Ruli]]. He has another [[Taravangian's granddaughter|granddaughter]] who became trapped in a rockslide, which he took as an opportunity to see [[Jasnah Kholin]] use her [[Soulcaster]]. Despite his ulterior motives, he was concerned for her wellbeing and did not want her to be harmed.{{wob ref|3242}}
+
Taravangian tiene tres nietos que le escriben. No son conscientes de la existencia del Diagrama ni de sus planes. El mayor es [[Gvori]], aceptado en la Escuela de las Tormentas, la mediana es [[Karavaniga]], aceptada como pupila, y la pequeña es [[Ruli]]. Tiene otra [[Nieta de Taravangian|nieta]] que quedó atrapada cuando se derrumbó un pasillo, lo que él tomó como oportunidad para ver como [[Jasnah Kholin]] usaba su [[moldeador de almas]]. A pesar de sus motivos ocultos, estaba preocupado por su bienestar y no quería que saliera herida.{{wob ref|3242}}
   
== Quotes ==
+
== Citas ==
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Nuestras leyes siguen cobrándose la vida de inocentes, pues los jueces son imperfectos, al igual que nuestro conocimiento. Tarde o temprano, sin remedio, vas a ejecutar a alguien que no lo merezca. Es el peso con que debe cargar la sociedad a cambio del orden.
|Our law will claim innocent men-for all judges are flawed, as is our knowledge. Eventually, you will execute someone who does not deserve it. This is the burden society must carry in exchange for order.
 
|Taravangian to Dalinar on executing three murderers and one innocent{{book ref|sa3|28}}
+
|Taravangian a Dalinar sobre la ejecución de tres asesinos y un inocente{{book ref|sa3|28}}
 
}}
 
}}
   
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Vigilante Nocturna, la victoria de Odium significará también tu muerte. ¿No podrías haberme concedido el don sin maldecirme?
|Nightwatcher, Odium's victory will kill you too. Couldn't you gift me and not curse me?
 
|Taravangian reflecting alone{{book ref|sa3|121}}
+
|Taravangian reflexionado solo{{book ref|sa3|121}}
 
}}
 
}}
   
== Trivia ==
+
== Curiosidades ==
* What happens to Taravangian increases multiple types of intelligence, not just raw 'processing power'. Someone tapping enough feruchemical zinc could achieve something similar but not quite the same.{{wob ref|3845}}
+
* Lo que le ocurre a Taravangian aumenta varios tipos de inteligencia, no solamente «velocidad de procesamiento». Si alguien decanta suficiente cinc feruquímico podría conseguir algo similar pero no exactamente igual.{{wob ref|3845}}
* Taravangian was deaf in the original draft of Way of Kings Prime. Brandon removed this part of Taravangian's character as he thought he had done it poorly.{{wob ref|1320}}{{wob ref|4204}}
+
* Taravangian era sordo en el borrador original de ''El camino de los reyes Prime''. Brandon eliminó esta parte del personaje porque pensó que lo había hecho mal.{{wob ref|1320}}{{wob ref|4204}}
* Taravangian would make a worse President of the United States than [[Rashek]].{{wob ref|13924}}
+
* Taravangian sería peor presidente de los Estados Unidos que [[Rashek]].{{wob ref|13924}}
   
== Notes ==
+
== Notas ==
 
{{holder
 
{{holder
|title=King of [[Jah Keved]]
+
|title= Rey de<br>[[Kharbranth]]
|prev=[[Valam]]
+
|prev=Desconocido
 
|this=
 
|this=
 
|next=[[Savrahalidem]]
 
|next=[[Savrahalidem]]
  +
}}
  +
{{holder
  +
|title=Rey de [[Jah Keved]]
  +
|prev=[[Valam]]
  +
|this=
  +
|next=[[Desconocido]]
 
}}
 
}}
 
<div data-nosnippet>{{holder
 
<div data-nosnippet>{{holder
|title= Vessel of<br />[[Odium]]
+
|title= Recipiente de<br />[[Odium]]
 
|prev=[[Rayse]]
 
|prev=[[Rayse]]
 
|this=
 
|this=
|next=''None''
+
|next=''Titular actual''
 
}}</div>
 
}}</div>
   
Línea 178: Línea 202:
 
{{partial}}
 
{{partial}}
 
{{Stormlight}}
 
{{Stormlight}}
  +
[[categoría:Personajes con puntos de vista]]
[[category: viewpoint characters]]
 

Revisión actual del 10:49 10 abr 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Taravangian
Taravangian by stinkypanda.jpg
Familia
Hijos Savrahalidem
Descendientes Gvori, Karavaniga, Ruli, nieta
Fallecido 1175
Capacidades Antigua Magia, Esquirla Odium
Títulos Rey de Kharbranth (anteriormente), rey de Jah Keved (anteriormente),[1] Odium
Apodos Vargo
Grupo Diagrama
Residencia Kharbranth (palacio), Urithiru
Nacionalidad de Kharbranth
Mundo natal Roshar
Universo Cosmere
Primera aparición El camino de los reyes
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

Soy el monstruo que salvará a este mundo.

—Taravangian a Szeth[2]

Taravangian es el rey de Kharbranth[3] y Jah Keved.[4] y el actual Recipiente de la Esquirla Odium. Es el líder de la sociedad secreta conocida como «el Diagrama», que cree que la verdad y el camino hacia la salvación humana se encuentra en el conjunto de predicciones e instrucciones que él desarrolló el día en el que fue un genio.

Apariencia y personalidad

Alguien debe cargar con la responsabilidad. Alguien debe hundirse con ella, destruirse con ella. Alguien debe mancillar su alma para que otros puedan vivir. La sociedad nos ofrenda para que vadeemos en aguas sucias y así otros puedan estar limpios.

—Taravangian a Dalinar[5]

Apariencia

Taravangian es un hombre de edad avanzada con una barba rala blanca[3] que se afeita durante la Auténtica Desolación.[6] Tiene ojos de un gris pálido y un rostro abierto y amable.[3] Se le describe con una "cabeza con manchas de la edad". [7] Vive con dolores corporales crónicos y otros síntomas de su edad. Antes de Ascender como Recipiente de Odium, tenía unos 70 años según el calendario roshariano.[8]

Personalidad

Es conocido y apreciado por ofrecer acceso libre a los hospitales de la ciudad, subvencionados gracias a la tasa de admisión al Palaneo,[9] y suele visitar los hospitales semanalmente.[10] Gobierna sobre Kharbranth con la ayuda de un consejo[11] y ha tenido una vida tranquila y humilde, lo que ha provocado que mucha gente piense que es de pocas luces.[12] Aquellas personas que lo conocen mejor saben que tenía una inteligencia aguda hasta su «enfermedad» cinco años antes de la Batalla de la Explanada Thayleña.[13] La enfermedad es la consecuencia de una visita a la Vigilante Nocturna, quien le concedió una alta inteligencia y una alta compasión, pero lo maldijo de modo que no pudiera tener ambas al mismo tiempo. Como resultado, al filo de la medianoche, es afectado por una fluctuación entre ambas. Algunos días llora y tiene compasión por todos los que lo rodean pero es incapaz de tener conversaciones inteligentes,[14] mientras que en otros es brillante pero habla sin reparos de matar a un grupo de chicos cantores.[4]

Es un hombre muy manipulador, siempre fingiendo ante el público, especialmente cuando intenta obtener información o demostrar sus teorías.[15][16] Uno de esos actos es la farsa que ha montado durante toda su vida de una capacidad mental reducida debido a que tuvo el cordón umbilical enrollado en el cuello, a pesar de que dicha capacidad reducida nunca estuvo realmente presente.[4]

Taravangian es un hombre pragmático que considera su deber hacer lo que sea necesario para conseguir un mundo mejor. Utilitarista hasta el extremo, cuando se plantea un dilema moral, preguntándose qué hacer si tres de cuatro hombres son culpables de asesinato y uno no está seguro de cuál es inocente, dice: "Para evitar que el asesinato se repita... debo ahorcarlos a todos y llorar".[17] Aunque no encuentra placer en sacrificar a otros, simplemente cree que, a veces, tal sacrificio es necesario para la mejora del conjunto. Amplía esta idea, creyendo que la ley es necesaria para el orden, pero que todos los jueces son intrínsecamente defectuosos, por lo que con el tiempo se ejecutaría a inocentes que no lo merecían. Llama a esto la carga que la sociedad debe soportar a cambio del orden.[17]

Se considera una especie de mártir, que asume su responsabilidad y mancha su alma para que otros no tengan que hacerlo, aunque eso le arruine. Esto es lo que él considera la responsabilidad de un rey.[5]

Pero a pesar de su voluntad de sacrificar a otros, se niega a permitir que su familia y su pueblo sean dañados si él pudiera evitarlo; intentando llegar a un compromiso con Odium que permita a ambos sobrevivir.[18] Sin embargo, en sus días menos empáticos, a menudo puede ordenar muertes de forma despreocupada y sin importarle lo más mínimo, aunque no proporcione ningún beneficio mensurable a la sociedad.[4]

Cree que la religión llena lagunas y aporta una sensación de comodidad que impide la comprensión. Sólo confía en el Diagrama, fruto de su inteligencia bruta.[4]

En sus días más emotivos, puede ser completamente incoherente hasta el punto de que le resulta difícil pensar. Durante esos días, tiende a despreciarse a sí mismo por su propia estupidez autoproclamada, lo suficiente como para echarse a llorar.[19] También tiende a llorar por el bien de los demás.[14]

Puede ser bastante crítico con otras naciones y culturas, como considerar a los Marati poco más que bárbaros.[6]

Atributos y habilidades

Taravangian tiene un conocimiento sorprendente sobre los Shin y el idioma shin, algo raro fuera de Shinovar.[2] También sabe usar la escritura femenina y ha resuelto el Acertijo de Fabrisan. Es el responsable de que Dalinar sepa cómo capturar un spren: dándole lo que quiere. Este conocimiento es clave para que Dalinar gane contra Nergaoul en la batalla de la Ciudad Thaylen.[20]

Antigua Magia

Taravangian dice que pidió «Capacidad. Capacidad para detener lo que se avecinaba. La capacidad para salvar a la humanidad» a la Vigilante Nocturna.[21] Como resultado, el nivel de inteligencia de Taravangian cambia de un día para otro. Esto le permitió escribir el Diagrama un día en el que tuvo una inteligencia particularmente notable. Cree que su maldición es un nivel de compasión inversamente proporcional al de su inteligencia; casi no siente compasión en sus días de más inteligencia, mientras que en los días de alta inteligencia tiene mucha compasión para «sentir dolor por lo que había hecho».[21][22] Algunos días tiene una mente tan lenta como un parshmenio y queda al borde de las lágrimas fácilmente cuando se da cuenta de que sus decisiones llevarán muerte a inocentes, mientras que en otros es más inteligente y tiene más capacidad mental que el mejor erudito, pero ve todo lo que ordena con una lógica fría y tiene una visión más amplia de Roshar en general.[21] El cambio en su inteligencia y compasión aún ocurre si Taravangian está despierto y consciente a medianoche.[23]

Todas las mañanas resuelve una prueba de inteligencia que se preparó a él mismo durante días inteligencias. La prueba dura casi una hora y está formada por una secuencia de problemas matemáticos. Tres predicetormentas revisan las respuestas y deciden su inteligencia durante un día. Los predicetormentas y Mrall, el jefe de sus guardaespaldas, también deciden si está en condiciones de gobernar y a qué restricciones deberá someterse. Tanto en sus peores como mejores días está confinado a su cuarto porque en ambos casos tiende a tomar decisiones irracionales.

Recipiente de Odium

En verdad, es la combinación del talento de un recipiente y la Intención del poder lo que más deberíamos temer.

—Armonía[24]

Rayse se asegura de visitar a Taravangian solamente en sus días estúpidos, pero eso no le impide a Taravangian planear y acabar matándolo, con un poco de ayuda de Sja-anat y usando a Sangre Nocturna.

Después de tomar la Esquirla y convertirse en Odium, muestra algo de habilidad para controlar su Intención destructiva, y parece que ver el futuro se le da mejor que a Rayse.[25]

Tiene una conversación con Cultivación y decide en silencio arreglar el Cosmere y salvarlo de todos sus dioses rotos.[25]

Historia

Antecedentes

Cuando Taravangian nació, el cirujano dijo que tenía el cordón alrededor del cuello. El cirujano hizo público que Taravangian podría tener una capacidad limitada y recomendó mantenerlo alejado en una casa de campo por el bien de los otros. Aunque la capacidad limitada no se hizo presente, esta reputación lo siguió el resto de su vida.[4] Él y Adrotagia fueron amigos de la infancia y su apodo era Vargo.[21] Taravangian conoció a Battar, un Heraldo que se hacía pasar por un fervoroso llamado Dova, que decía que la Auténtica Desolación se acercaba.

La Vigilante Nocturna y la creación del Diagrama

Taravangian pidió a la Vigilante Nocturna la «capacidad para salvar a la humanidad». El don que recibió le dio una gran inteligencia y una gran compasión, pero la maldición hizo que nunca pudiera tener ambas al mismo tiempo. Como resultado, cada mañana se despierta con un nivel diferente de ambas. Recibió el don y la maldición de Cultivación en vez de la Vigilante Nocturna.[26]

En su día más inteligente, «veinte horas de lúcida locura», cubrió todas las superficies de su dormitorio con jeroglíficos que inventó aquel mismo día. Ofrecieron un camino despiadado para la supervivencia de la humanidad, lo que él interpretó como el intento de la Vigilante Nocturna para salvar a la humanidad.[21] Adrotagia y otras escribas transcribieron y anotaron la escritura en un libro. El libro recibió el nombre de Diagrama. Taravangian creó una sociedad secreta con el mismo nombre para interpretarlo y cumplir estas interpretaciones.

Una de las primeras cosas que estudia son los susurros de muerte. Estos experimentos se realizaron en un hospital secreto escondido en su palacio, que contenía centenares de camas para personas con enfermedades terminales, pobres y que no se echarían de menos. Se les extraía la sangre para matarlos lentamente y los Recopiladores Silenciosos anotaban las frases crípticas pronunciadas en los segundos previos a la muerte.[2][27] Gracias a los susurros de muerte, Taravangian quería obtener información con la que podría actualizar el Diagrama. Sabía que los causaba Moelach, pero puede que los Recopiladores Silenciosos no.

Kharbranth

Con Shallan, Kabsal y Jasnah

Durante una alta tormenta, la nieta de Taravangian quedó atrapada en una habitación del Cónclave cuando una gran roca cayó y obstruyó la entrada. El rey pidió la ayuda de Jasnah Kholin, que ya estaba en la ciudad, y le ofreció acceso al Palaneo a cambio de usar su moldeador de almas para eliminar la roca. Hacer tratos con la princesa hereje fue una estrategia política peligrosa para Taravangian, puesto que se arriesgó a hacer enfadar al fervor. Ostensiblemente, Taravangian hizo el trato porque sus arquitectos no habrían tenido tiempo para cortar la roca antes de la siguiente alta tormenta y porque eliminar la roca con métodos convencionales conllevaba el riesgo de provocar más derrumbes en la zona.[15] En realidad, Taravangian hubiera podido rescatar a su nieta solo, pero quería ver los poderes de Jasnah para confirmar sus sospechas de que era una potenciadora.[16] Antes de moldear la roca en humo, Jasnah recomendó que el rey y sus criados se alejaran hasta el final del pasillo para no estar tan cerca; pero Taravangian se negó, diciendo que no quería que su nieta pasara por esa experiencia sola. La princesa alezi procedió a moldear la roca en humo, lo que liberó a la nieta del rey, así como a sus ayas y otros sirvientes del palacio. Taravangian se ofreció para organizar un banquete para dar las gracias a Jasnah; sin embargo, ella lo rechazó y pidió ser llevada directamente al Palaneo para poder empezar su investigación.[15]

El incidente con la nieta de Taravangian fue planificado deliberadamente por el rey. Sospechaba que Jasnah podía moldear almas sin usar el fabrial que llevaba y diseñó una situación en la que él podría observarla. A pesar de sus motivos ocultos y después de haber puesto a su nieta en una situación peligrosa, estaba preocupado por su bienestar y no quería que le pasara nada.[28][16]

Unas semanas más tarde, Taravangian acompañó a Shallan y Jasnah para almorzar en el Velo. Como respuesta a la pregunta de Jasnah, informó que su nieta se había recuperado de esa experiencia, aunque ahora evitaba los pasillos estrechos del Cónclave por si acaso. Curioso, preguntó a la princesa dónde había obtenido su moldeador, a lo que ella respondió que prefería no responder, confirmando aún más la hipótesis de que la moldeadora era ella. Él aceptó su rechazo y cambio de tema para hablar sobre Shallan y sus habilidades artísticas, que le habían dado una reputación notable en el Cónclave y el Palacio. Ella estuvo encantada de aceptar la petición de hacer un retrato del rey, que tenía intención de regalar a su nieta.[29]

Siendo dibujado por Shallan

Mientras Shallan dibujaba, el rey entabló otra conversación con Jasnah, esta vez sobre religión y sobre el hecho de que Jasnah no tuviera fe. Le costaba comprender cómo podía diferenciar entre el bien y el mal cuando era el Todopoderoso quien dictaba el bien. Jasnah argumentó que el bien y el mal no deberían depender de la voluntad de un ser invisible. Para ella, la moralidad y la voluntad humana eran tan independientes de la religión como de las matemáticas. Taravangian terminó por decir que no estaba de acuerdo con la erudita, aunque admiraba la eficiencia de sus argumentos. Jasnah explicó que no tenía intención de intentar convertirlo a sus creencias, a diferencia de los miembros del fervor, que habían intentado convertirla una y otra vez.[29]

Shallan, que se había quedado absorta por la conversación, se dispuso a terminar su dibujo del rey, pero entonces se dio cuenta de que había añadido varios crípticos en el fondo de su dibujo sin querer. Destruyó el dibujo y prometió a Taravangian que le haría otro antes de que acabara el día. Poco después, Taravangian se excusó porque tenía que visitar uno de los muchos hospitales que había establecido en Kharbranth. Después de que se fuera, Jasnah amonestó a Shallan por llamar al rey aburrido y le dijo que no volviera a referirse a él de tal forma. Admiraba profundamente a ese hombre, puesto que le recordaba a Dalinar y encontraba a ambos formales y sinceros.[29]

Después de que varias personas fueran asesinadas en el distrito del teatro de Kharbranth, Taravangian intervino con la esperanza de que la guardia de la ciudad pudiera hacer algo al respeto. Sus esfuerzos fallaron y pese a las reprimendas, la guardia siguió ignorando la sección de la ciudad que estaba siendo aterrorizada por criminales. Al final, Jasnah decidió eliminar a los criminales; caminó por la ciudad de noche con Shallan y acabó a propósito en una situación en la que serían atacadas. Después de matar a los hombres moldeando sus almas, Jasnah explicó a Shallan que lo había hecho como servicio al rey, puesto que creía que se habían aprovechado de él. Estaba preocupada porque creía que Taravangian no se daba cuenta del peligro que corría al darle la bienvenida a la ciudad, de modo que hacía lo que podía para ayudarlo.[30]

Unas semanas más tarde, Taravangian visitó a Shallan en el hospital después de su supuesto intento de suicidio. Taravangian visitaba los hospitales de Kharbranth por lo menos una vez por semana, algo que los pacientes agradecían. Durante sus visitas, se sentaba y hablaba con cada paciente, poniéndose al día sobre su progreso y haciendo lo que podía para ayudar. Shallan alabó al rey y la excelencia de los hospitales de Kharbranath, un logro del que el hombre estaba muy orgulloso. Taravangian rechazó la petición de Shallan de conseguir el alta del hospital. Sin embargo, antes de irse, le permitió que recibiera visitas. Fuera de la sala, Taravangian se encontró con Jasnah, que había estado estudiando en la sala de espera. Le explicó que Shallan ya podía recibir visitas y le comunicó las noticias de que había decidido volver con su familia antes de dejar que la visitara.[10]

Szeth, el Asesino de Blanco, viajó a Kharbranth con órdenes de matar al rey después de causar destrucción por Jah Keved. El asesino tenía instrucciones de explícitas sobre cómo matar al rey: tenía que ser silenciosamente, sin ninguna muerte adicional, y el rey solo podía morir después de reconocer las intenciones de Szeth. Taravangian hizo caso omiso de la declaración de Szeth cuando lo confrontó, y le habló sobre el caos y la destrucción que el asesino había causado. Le reveló que él había sido el amo oculto del asesino y estaba en posesión de la Piedra Jurada. Taravangian también había puesto su nombre en la lista de Szeth deliberadamente para evitar que cayeran sospechas sobre él. Enseñó su hospital oculto a Szeth, y el presenció las atrocidades que el rey de Khrabranth estaba cometiendo para maximizar su acceso a los susurros de muerte. Taravangian admitió libremente sus horribles acciones antes de ordenar a Szeth que se dirigiera a las Llanuras Quebradas para acabar con la vida de Dalinar Kholin.[2]

Rey de Jah Keved

El Diagrama le mostró a Taravangian que tenía que unir Roshar bajo su reino para salvar a la humanidad. El primer paso fue Jah Keved y según esos escritos tenía que hacerse con la Piedra Jurada de Szeth.[31] Después de conseguirla, ordenó a Szeth matar a una serie de líderes del mundo, incluyendo a Hanavanar, el rey de Jah Kever, y a varios altos príncipes de Jah Keved. El vacío de poder en Jah Keved resultó en una guerra de sucesión devastadora que acabó con los altos príncipes que quedaban. Taravangian llegó a la ciudad a tiempo para presenciar la muerte del último alto príncipe veden, Valam, quien lo nombró rey de Jah Keved. Taravangian pudo llevar a cabo sus planes sin que nadie sospechara de su intervención. Creyeron que Valam le había dado el título por rencor y aceptaron a Taravangian como rey.[11]

Coalición roshariana de Dalinar

Una de las interpretaciones del Diagrama resultó en la petición de matar a Dalinar, y Taravangian envió a Szeth para hacerlo. Durante la Batalla de Narak, Szeth los persiguió pero fue vencido por Kaladin. Poco después, Szeth descubrió que no era Sinverdad y abandonó su Piedra Jurada, lo que rompió su lealtad hacia Taravangian. Después de este fracaso, Taravangian decidió acercarse a Dalinar y fue el primer rey que se unió a él.[11] Cuando se dio cuenta de que ningún otro rey quería ser parte de la coalición, recomendó recurrir a la invasión.[6] Después de quedar sorprendido al ver la estrategia de negociación de Dalinar, estuvo de acuerdo en seguirlo y al final se trasladó a Urithiru.[32]

Aunque fingía colaborar con Dalinar, en realidad quería ganar ventaja política: revitalizó el mercado gracias a las provisiones de Jah Keved, su Caballera Radiante Malata ayudó a operar la Puerta Jurada y envió barcos comerciantes a Ciudad Thaylen con sanadores.[33] Compartió sus conocimientos sobre los fabriales con Navani[34] y les enseñó tecnología que les permitirían crear semiesquirlas.[35] Después de tener un día relativamente brillante, decidió que el mejor plan de acción era tomar del lugar de Dalinar en la coalición y a continuación conseguir que se derrumbara. Creía que eso haría que Odium estuviera de acuerdo con sus tratos para poder «salvar lo que pudiera y abandonar el resto».[4] Aunque no requerían su presencia en los consejos de guerra en los que se planeaban las defensas de Jah Keved, él planeaba cómo encontrar secretos que pudieran destruir a Dalinar. Envió a Chispa, el spren de su Radiante, para que lo espiara y, junto a sus eruditos y otros seguidores del Diagrama, lo consiguió. Durante una reunión con todos los representantes de los otros reinos en la que determinaron que el enemigo atacaría Ciudad Thaylen, atacó el alto príncipe revelando tres hechos:

  1. Elhokar había jurado lealtad a Dalinar como Alto Rey, y aunque era una estrategia política alezi, algunos de los otros reinos se sintieron amenazados por la posibilidad de que Dalinar les pidiera lo mismo. Esto minó la fe de Fen en la coalición, aunque se quedó con Dalinar porque prefería tenerlo a él como líder que a los Portadores del Vacío.
  2. Dalinar tuvo una visión en la que Odium amenazaba con destruir el mundo. Esto causó un conflicto sobre el uso de poderes incontrolables; los de Dalinar, en este caso. Esto causó que Yanagawn dejara la alianza.
  3. La traducción del Canto del alba demostró que los Portadores del Vacío originales eran humanos, lo que puso en duda la legitimidad de la guerra y dio a Taravangian una excusa para «perder fe» en ella.

Estas revelaciones fueron suficientes para destruir la mayor parte de la coalición hasta el punto que solo la reina thayleña se quedó con Dalinar.[36]

Batalla de la Explanada Thayleña y consecuencias

Taravangian decidió asegurar el fracaso de Dalianr en Thaylenah. Cuando Odium los atacó, él y su gente ya se habían marchado y retirado sus barcos. También escribió a los cantores y abrió la puerta a Urithiru para atacar allí y evitar que los thayleños recibieran ayuda.[37] Por sorpresa de Taravangian, Dalinar y sus aliados ganaron la batalla. Confiesa su papel en varios temas, como sus planes para ocupar el trono de Jah Keved, su uso de Szeth y su conocimiento sobre la Desolación. Sin embargo, se guarda la existencia del Diagrama y su papel en la llegada de los cantores a Urithiru. Aunque Dalinar nunca volvería a confiar en él como antes, eso arregla un poco las cosas y su relación no se rompe del todo.[37]

Ocho días después de la batalla, en un día de inteligencia inferior a la media, recibió una visión de Odium, que tomó una forma alta que recordaba a los shin con un cetro en la mano. Taravangian intentó convencerlo de que él solo quería servirlo y le pidió que lo visitara otro día, pero Odium se dio cuenta de lo que quería inmediatamente y le ordenó que no se postrara. A continuación le preguntó por qué tendría que hablar con él en un día de inteligencia, algo que le permitiría negociar desde una posición de poder, y declaró que algo así nunca ocurriría. Entonces Taravangian ofreció un trato a Odium, puesto que sabía que el dios no podía enfrentarse con Dalinar directamente de nuevo por miedo de perder el desafío de campeones declarado previamente. Según el trato, a cambio de su ayuda compartiendo la información del Diagrama (aunque no podía leer la participación de Renarin) y dándole la Hoja de Honor, la gente de Kharbranth (la ciudad, cualquier humano nacido allí y su cónyuge) se salvaría.[18] Odium aceptó, lo que colocó a Taravangian y el Diagrama bajo el control firme del enemigo de Dalinar.

Muriendo a manos de Szeth

Traición y encarcelamiento

Un año después, Taravangian se distanció de Khrabranth y sus compañeros del Diagrama para prepararse para recibir el contacto de Odium, quien le ordenó que sus fuerzas traicionaran a las de Dalinar en su campaña en Emul.[38] Tal como Taravangian esperaba, Dalinar resolvió rápidamente la traición y lo arrestó y encarceló.[22]

Dalinar, que quería ver la bondad de Taravangian, no lo ejecutó inmediatamente, sino que lo mantuvo prisionero en una casa bien amueblada donde Taravangian tenía todo lo que pedía. Durante este tiempo, el estado mental de Taravangian se deterioró, y pasó más días en su estado mentalmente discapacitado y compasivo. Recibió visitas de Szeth y Renarin, pero estaba demasiado lento para tener una conversación, y pensaba que había fracasado en su plan de manipular a Szeth. Al final, Dalinar declaró que no sería ejecutado, sino que lo sentenciaría a cadena perpetua para poder demostrar a Taravangian que la coalición podía derrotar a Odium.[26][39][40]

Sin embargo, Taravangian se dio cuenta de que él mismo podía matar a Odium, puesto que pensó que si Szeth veía a la esquirla manifestándose, atacaría con Sangre Nocturna.[40] También había llegado a la conclusión que el futuro de cualquier persona cerca de Renarin estaría oscurecido a ojos de Odium, puesto que los métodos de ambos para ver el futuro usaban Fortuna.[22] En consecuencia, pidió a Dalinar que le llevara una Piedra Jurada para que Szeth viniera a su prisión para matarlo.[41] También pidió a Sja-nat que se asegurara de que Odium llegara al mismo tiempo que el asesino y ella, sabiendo que Odium estaba vigilando a sus spren corrompidos,[40] le mandó dos gemas con vientospren corrompidos.[19]

Usando Sangre Nocturna para destruir a Rayse

Justo como Taravangian lo había planeado, Szeth entró en la casa con la intención de matarlo. Mientras Szeth se disponía a tomar su cuchillo, Odium llegó y sacó la mente de Taravangian del Reino Físico. Aún al lado de Szeth en el Reino Físico, Taravangian tomó la manifestación de Sangre Nocturna en la visión y usó el arma para atacar a Odium. Entonces, Szeth mató a Taravangian, pero antes de entrar al Más Allá, Sangre Nocturna consumió a Rayse, el Recipiente original de Odium. Taravangian estaba en su día menos inteligente hasta el momento, lo que hacía que sus emociones estuvieran desenfrenadas y, por lo tanto, tuviera una Intención muy similar a la de la esquirla. Eso le permitió Ascender y convertirse en el nuevo Recipiente de Odium.[19]

Recipiente de Odium

Después de su Ascensión, Taravangian conversó con Cultivación, que le explicó un poco sobre la naturaleza de su nuevo poder. Taravangian quiere expandir la influencia de Odium por todo el Cosmere después de resolver el desafío de campeones entre él y Dalinar, sea cual sea su resultado.[25]

Relaciones

Adrotagia

Adrotagia es la escriba jefe de Taravangian y su amiga más íntima. Han sido amigos durante 73 años, desde que eran niños.[38] Incluso en sus días geniales es consciente de la inteligencia de ella. Le tiene mucho cariño.

Malata

Malata es una guardaespaldas veden y Portadora del Polvo. Trabaja para él y sigue sus instrucciones, pero ha declarado que ella «no es suya» y están allí porque su spren Chispa había sugerido visitar Urithiru ahora que había sido descubierta.[42]

Rayse

Taravangian es totalmente consciente del poder de Odium. El día en el que Taravangian creó el Diagrama, esbozó planes para salvar a la humanidad de Odium. Pero ese mismo día, también anticipó su confrontación directa con Odium después de la Batalla de la Explanada Thayleña, y escribió instrucciones para la versión futura y más estúpida de Taravangian. Explicó que después de acordar el desafío de campeones, Odium necesitaría que se hiciera lo que él decía para evitar ser presionado a participar en un desafío que podría perder. Taravangian hace un trato con Odium, intercambiando la ayuda del Diagrama y la Hoja de Honor con la promesa de salvar a Kharbranth y su gente. Odium se fija en su energía, diciento «Tu Pasión te honra».[18]

Nietos de Taravangian

Taravangian tiene tres nietos que le escriben. No son conscientes de la existencia del Diagrama ni de sus planes. El mayor es Gvori, aceptado en la Escuela de las Tormentas, la mediana es Karavaniga, aceptada como pupila, y la pequeña es Ruli. Tiene otra nieta que quedó atrapada cuando se derrumbó un pasillo, lo que él tomó como oportunidad para ver como Jasnah Kholin usaba su moldeador de almas. A pesar de sus motivos ocultos, estaba preocupado por su bienestar y no quería que saliera herida.[28]

Citas

Nuestras leyes siguen cobrándose la vida de inocentes, pues los jueces son imperfectos, al igual que nuestro conocimiento. Tarde o temprano, sin remedio, vas a ejecutar a alguien que no lo merezca. Es el peso con que debe cargar la sociedad a cambio del orden.

—Taravangian a Dalinar sobre la ejecución de tres asesinos y un inocente[17]

Vigilante Nocturna, la victoria de Odium significará también tu muerte. ¿No podrías haberme concedido el don sin maldecirme?

—Taravangian reflexionado solo[37]

Curiosidades

  • Lo que le ocurre a Taravangian aumenta varios tipos de inteligencia, no solamente «velocidad de procesamiento». Si alguien decanta suficiente cinc feruquímico podría conseguir algo similar pero no exactamente igual.[43]
  • Taravangian era sordo en el borrador original de El camino de los reyes Prime. Brandon eliminó esta parte del personaje porque pensó que lo había hecho mal.[44][45]
  • Taravangian sería peor presidente de los Estados Unidos que Rashek.[46]

Notas

Antecesor
Desconocido
Rey de
Kharbranth

Sucesor
Savrahalidem
Antecesor
Valam
Rey de Jah Keved
Sucesor
Desconocido
Antecesor
Rayse
Recipiente de
Odium

Sucesor
Titular actual
  1. Palabras radiantes interludio I-12#
  2. a b c d El camino de los reyes capítulo 71#
  3. a b c El camino de los reyes capítulo 3#
  4. a b c d e f g Juramentada interludio I-5#
  5. a b Juramentada capítulo 86#
  6. a b c Juramentada capítulo 24#
  7. Juramentada capítulo 59#
  8. Skyward release party
    Arcanum - 2018-11-06#
  9. El camino de los reyes capítulo 7#
  10. a b El camino de los reyes capítulo 48#
  11. a b c Juramentada capítulo 12#
  12. Juramentada capítulo 16#
  13. Juramentada capítulo 21#
  14. a b Juramentada capítulo 107#
  15. a b c El camino de los reyes capítulo 5#
  16. a b c The Way of Kings Annotations
    Arcanum - 2017-11-03#
  17. a b c Juramentada capítulo 28#
  18. a b c Juramentada capítulo 122#
  19. a b c El ritmo de la guerra capítulo 113#
  20. Juramentada capítulo 100#
  21. a b c d e Palabras radiantes interludio I-14#
  22. a b c El ritmo de la guerra interludio I-6#
  23. The Great American Read: Other Worlds with Brandon Sanderson
    Arcanum - 2018-10-25#
  24. El ritmo de la guerra capítulo 42#
  25. a b c El ritmo de la guerra capítulo 114#
  26. a b El ritmo de la guerra capítulo 66#
  27. Citas de los susurros de muerte#
  28. a b Supanova 2017 - Sydney
    Arcanum - 2017-06-16#
  29. a b c El camino de los reyes capítulo 29#
  30. El camino de los reyes capítulo 36#
  31. El camino de los reyes interludio I-6#
  32. Juramentada capítulo 58#
  33. Juramentada capítulo 29#
  34. Juramentada capítulo 96#
  35. Juramentada capítulo 65#
  36. Juramentada capítulo 111#
  37. a b c Juramentada capítulo 121#
  38. a b El ritmo de la guerra interludio I-3#
  39. El ritmo de la guerra interludio I-9#
  40. a b c El ritmo de la guerra interludio I-12#
  41. El ritmo de la guerra interludio I-7#
  42. Juramentada capítulo 27#
  43. Stormlight Three Update #5
    Arcanum - 2016-11-19#
  44. Firefight Seattle UBooks signing
    Arcanum - 2015-01-06#
  45. General Twitter 2013
    Arcanum - 2013-10-24#
  46. YouTube Livestream 6
    Arcanum - 2020-04-23#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.