Diferencia entre revisiones de «Lift»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 44 ediciones intermedias de 19 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Lift]]
  +
 
{{character
 
{{character
 
|image=Lift by Katie Payne.jpg
 
|image=Lift by Katie Payne.jpg
|profession=Thief
+
|profession=Ladrona
|abilities={{tag+|edgedancer}}, {{tag|Shardbearer|cat=Shardbearers}}, {{tag+|oldmagic}}
+
|abilities={{tag+|edgedancer}}, {{tag|Portador de esquirlada|cat=Portadores de esquirlada}}, {{tag+|oldmagic}}
|bonded=[[Wyndle]]
+
|bonded=[[Wyndle]], [[Aviar de Gereh|un aviar]]
|groups={{cat tag|Huqin's crew}} <small>(formerly)</small>, {{tag|Knights Radiant}} <small>([[Order of Edgedancers|Edgedancers]])</small>
+
|groups={{cat tag|Banda de Huqin}} <small>(anteriormente)</small>, {{tag|Caballeros Radiantes}} <small>([[Orden de los Danzantes del Filo|Danzante del Filo]])</small>
 
|born={{Rosharan date|1160}}{{book ref|sa2|i|9}}
 
|born={{Rosharan date|1160}}{{book ref|sa2|i|9}}
 
|nation=Reshi Isles
 
|nation=Reshi Isles
 
|world=Roshar
 
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
 
|universe=[[Cosmere]]
  +
|first appeared=[[Palabras radiantes]]
|books=[[The Stormlight Archive]]
 
 
}}
 
}}
{{spoiler|sa4}}
 
 
{{update|sa4}}
 
{{update|sa4}}
  +
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Alguien tiene que preocuparse. Muy poca gente lo hace, hoy en día.
|Someone has to care. Too few people care these days.
 
 
|Lift{{book ref|sa2|i|9}}
 
|Lift{{book ref|sa2|i|9}}
 
}}
 
}}
   
'''Lift''' is a [[Reshi]] thief who works in the city of [[Azimir]] in [[Azir]] on [[Roshar]].{{book ref|sa2|i|9}} She's a [[Surgebinder]] of the [[Order of Edgedancers]], bonded to [[Wyndle]].{{book ref|sa3|i|9}}
+
'''Lift''' es una ladronzuela [[Islas Reshi|reshi]] que trabaja en la ciudad de [[Azimir]] en [[Azir]], [[Roshar]].{{book ref|sa2|i|9}} Es una [[Potenciación|potenciadora]] que pertenece a la [[Orden de los Danzantes del Filo]], vinculada con [[Wyndle]].{{book ref|sa3|i|9}}
   
== Appearance and Personality ==
+
== Apariencia y personalidad ==
 
{{image|Lift by Jessi Ochse.jpg|side=right|width=300px}}
 
{{image|Lift by Jessi Ochse.jpg|side=right|width=300px}}
{{for|/Gallery|more images}}
+
{{for|/Galería|más imágenes}}
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Soy pura. Soy una niña y todo eso. Soy tan pura, tormentas, que prácticamente eructo arcoiris.
|I'm pure. I'm a child and stuff. I'm so storming pure I practically belch rainbows.
 
|Lift to [[Wyndle]]{{book ref|sa2|i|9}}
+
|Lift a [[Wyndle]]{{book ref|sa2|i|9}}
 
}}
 
}}
   
Lift is thirteen years old when the [[True Desolation]] begins. She has long, straight black hair that she wears down to her waist.{{book ref|sa2|i|9}} Her skin is tan and she has the rounded features of the [[Reshi]]. It's unknown what her original eye color was, but by the time Dalinar meets her in Azimir, her eyes are a pale, clear color, likely the result of her being an Edgedancer.{{book ref|sa3|65}} Lift always keeps a [[spheres|diamond mark]] in her pocket, which she considers lucky.
+
Lift tiene trece años cuando empieza la [[Auténtica Desolación]]. Tiene el pelo negro, largo y liso, que luce hasta la cintura.{{book ref|sa2|i|9}} Su piel es bronceada y tiene las facciones redondeadas de los [[Islas Reshi|reshi]]. Sus ojos eran originalmente de color marrón,{{wob ref|4037}} pero para cuando Dalinar la conoce en Azimir, sus ojos son de un color claro y pálido, seguramente como resultado de ser una Danzante del Filo.{{book ref|sa3|65}} Lift siempre guarda un [[Esferas|marco de diamante]] en su bolsillo, ya que considera que le da suerte.
   
  +
Como es de esperar en alguien de la edad de Lift, a menudo se comporta como una niña. Por ejemplo, durante su preadolescencia, ella afirma tener diez años porque cree que cualquier número que no pueda contar con sus dedos da mala suerte.{{book ref|sa2|i|9}} En muchas ocasiones, Lift es sarcástica e irreverente, lo que molesta a sus compañeros ladrones azishianos. También disfruta burlándose de su [[spren]], Wyndle, al que llama [[Portadores del Vacío|Portador del Vacío]] en lugar de spren porque sabe que esto le molesta y no debido a que no le guste el spren. Lift también muestra poca paciencia ante las explicaciones extremadamente técnicas que Wyndle hace sobre la [[Teoría Realmática]] que hay tras sus habilidades. A pesar de las burlas, a Lift realmente le gusta Wyndle y está verdaderamente preocupada por él cuando cree que [[Nale|Oscuridad]] la está siguiendo para intentar matar a Wyndle.
As would be expected from someone of Lift's age, she often acts child-like. For instance, although she is thirteen years old, she claims to be ten because she believes that any number to which she cannot count on her fingers is unlucky.{{book ref|sa2|i|9}} Lift is often sarcastic and irreverent, which annoys her fellow Azish thieves. She also enjoys mocking her [[spren]], Wyndle, calling him a [[Voidbringer]] instead of a spren because she knows it annoys him and not due to any sort of dislike she has for him. Lift also has little patience for Wyndle's extremely technical explanation of the [[Realmatic Theory]] behind her abilities. Despite her teasing, she truly does like Wyndle and is genuinely worried for him when she thinks that [[Nale|Darkness]] is following her to try and kill Wyndle.
 
   
Lift has an interesting perspective on the morality of her thievery.{{book ref|sa2|i|9}} She does not think it wrong because it does not hurt anyone. Lift is also totally uninterested in stealing typical items such as gold, jewelry, spheres or anything traditionally of value. Instead, she likes to break into places and eat their food. She steals food for the challenge, rather than trying to gain any sort of wealth for herself. She uses the [[Surge]] of Abrasion often in her thefts. She also has a rule not to steal from people who don't have much.{{book ref|sa4|i|6}}
+
Lift tiene una perspectiva muy interesante sobre la moralidad que hay en sus hurtos.{{book ref|sa2|i|9}} A ella no le parecen mal porque no hace daño a nadie. Lift no está interesada en robar cosas tan típicas como oro, joyas, esferas o cualquier cosa de valor. A ella le gusta asaltar sitios para comerse su comida. Roba comida como un desafío más que para obtener algún tipo de riqueza para misma. En sus hurtos, habitualmente utiliza la [[Potenciación|Potencia]] de la Abrasión. También mantiene la regla de no robar a las personas que no tienen mucho.{{book ref|sa4|i|6}}
   
  +
A pesar de todos sus defectos, Lift tiene un buen corazón.{{book ref|sa2|i|9}} A lo largo de su vida, ha sido testigo de muchas muertes, pero todavía le impacta mucho cuando alguien que conoce muere. Por ejemplo, cuando [[Yanagawn|Gawx]] fue herido de muerte, ella se preocupó lo suficiente como para volver atrás e intentar salvarlo, a pesar de que se arriesgaba a que la capturaran y la mataran por ello. Lift se preocupa por las personas porque cree que alguien tiene que hacerlo, lo que parece ser una característica que comparte con otros Danzantes del Filo. En una ocasión, posiblemente durante su estancia en [[Rall Elorim]], Lift intentó dejar de preocuparse por los demás, pero renunció a ello porque era peor que estar muerta.
For all her flaws, Lift has a good heart.{{book ref|sa2|i|9}} She has seen much death in her life, but it still impacts her greatly when someone she knows dies. For instance, when [[Gawx]] was mortally wounded, she cared enough to return to try to save him, despite the fact that she was risking capture and death to do so. Lift cares for other people because she believes that someone has to, which seems to be a temperament that is shared by other Edgedancers. Once, Lift tried to stop caring about others, possibly during her time in [[Rall Elorim]], but she quit because it was worse than being dead.
 
   
== Attributes and Abilities ==
+
== Características y habilidades ==
{{image|Edgedancer by Randy Vargas.jpg|side=left|width=250px|Sliding along the ground with [[Abrasion]]}}
+
{{image|Edgedancer by Randy Vargas.jpg|side=left|width=250px|Deslizándose por el suelo mediante [[Abrasión]]}}
   
=== Thievery ===
+
=== Hurto ===
  +
Incluso sin ningún tipo de ayuda mágica, Lift es una hábil ladronzuela.{{book ref|sa2|i|9}} Puede escalar paredes fácilmente y es una carterista lo suficientemente habilidosa como para robar todas las esferas que quiera sin que suponga ningún tipo de desafío. Su gran dominio del robo es lo que, probablemente, la impulsa a irrumpir en lugares muy protegidos para robar algo tan poco convencional como comida.
Even without any sort of magical help, Lift is a skilled thief.{{book ref|sa2|i|9}} She can scale walls easily and is a skilled enough pickpocket that she can easily steal as many spheres as she likes without it being any sort of challenge. Her mastery of thievery is possibly what drives her to break into heavily guarded locations and steal something so unconventional as food.
 
   
=== Surgebinding ===
+
=== Potenciación ===
  +
Lift ha establecido un [[vínculo Nahel]] con Wyndle, lo que le otorga la habilidad de la potenciación, aunque al principio Lift no está del todo segura si cree en esto.{{book ref|sa2|i|9}} Es capaz de invocar a Wyndle como [[espada esquirlada]] tras jurar el [[Orden de los Danzantes del Filo#Ideales de los Danzantes del Filo|Tercer Ideal]] de los Danzantes del Filo.{{book ref|sa2.5|19}} Al igual que el resto de potenciadores con la luz tormentosa, Lift obtiene fuerza y velocidad sobrehumanas cuando dispone de [[luz de vida]], así como la capacidad de curarse con rapidez de heridas que no sean mortales.{{book ref |sa4|60}} Cuando Lift está investida con luz de vida, se refiere a ella como su “maravilla”. Forma parte de la Orden de Radiantes conocida como [[Danzantes del Filo]]. Esto le da acceso a dos Potencias, la Abrasión y la Progresión. Lift también posee la habilidad, excepcional y posiblemente única, de convertir los alimentos en luz de vida al metabolizarlos.{{book ref|sa4|60}} Si bien esto puede parecer una bendición, carece de la habilidad de obtener luz tormentosa de las gemas y otras fuentes,{{wob ref|8073}} aunque desconocemos si esto también se aplica a las esferas que contienen [[luz de vida]].
Lift has formed a [[Nahel bond]] with Wyndle, which grants her the ability to Surgebind, although Lift herself is not entirely certain whether she believes this.{{book ref|sa2|i|9}} As with all Surgebinders, Lift gains superhuman strength and speed when she holds [[Lifelight]], as well as the ability to heal quickly from non-mortal wounds.{{book ref |RoW|60}} When Lift is invested with Lifelight, she refers to it as her "Awesomeness." She is a member of the order of Radiants known as the Edgedancers. This gives her access to two Surges, Abrasion and Progression. Lift also has a rare and possibly unique ability to convert food to Lifelight through consumption.{{book ref|RoW|60}} While this may seem a great blessing, she lacks the ability to gather Stormlight from gemstones and other sources,{{wob ref|8073}} though it is unknown if this is also true for spheres containing [[Lifelight]].
 
   
; Abrasion:
+
; Abrasión:
  +
La Abrasión le permite manipular la fricción de su cuerpo con el entorno.{{book ref|sa2|i|9}} Ella se refiere a esta habilidad como hacerse “resbaladiza”. Utiliza esta habilidad para escabullirse con rapidez. Reduce la fricción en todas las partes de su cuerpo excepto en las plantas de sus pies y en las palmas de sus manos, luego se arrodilla y se impulsa velozmente hacia adelante con las palmas de las manos. Esto es especialmente útil cuando Lift está escapando de sus perseguidores, ya que es casi imposible que la atrapen.
Abrasion allows her to change the friction of her body against her surroundings.{{book ref|sa2|i|9}} She refers to this ability as her "Slickness." Lift uses this ability often to make quick getaways. She reduces friction on all parts of her body except the soles of her feet and palms of her hands, and then kneels and propels herself swiftly forward using her palms. This also comes in handy when Lift is escaping pursuers, because it is nearly impossible for them to get a grip on her. She can also use it to increase the friction of herself, making it extremely easy to climb walls with even the slightest handholds.{{cite}}
 
   
; Progression:
+
; Progresión:
  +
La Potencia de la Progresión concede dos tipos distintos de habilidades.{{book ref|sa2|i|9}} La más básica de las dos se conoce simplemente como Crecimiento. Lift puede utilizar la luz de vida para aumentar el crecimiento de las plantas. Cuando la usa, la vida vegetal que ella ilumina crece a un ritmo extremadamente acelerado, y ella ejerce cierto control sobre la forma en la que crece. Tiene menos práctica en esta habilidad, pero la utiliza para cosas como hacer crecer enredaderas para forzar una ventana cerrada. Se desconoce si esto permite que Lift aumente el crecimiento de los animales o no.
The Surge of Progression allows for two different sorts of abilities.{{book ref|sa2|i|9}} The more basic of these two is simply called Growth. Lift can use Lifelight to increase the rate of growth of plants. When Lift uses Growth, plant life that she illuminates grows at an extremely accelerated rate, and she has some measure of control over the way that it grows. She is less practiced at this ability, but she uses it for things such as making vines grow to force a locked window open. It is unknown if this allows Lift to enhance the Growth rate of animals or not.
 
   
The Surge of Progression grants Lift another power as well, known as Regrowth.{{book ref|sa2|i|9}} It allows Lift to heal others from serious injuries that would otherwise be fatal. When Lift uses Regrowth, she breathes out clouds of Stormlight which then flow into the injured person's mouth, healing them.
+
La Potencia de Progresión también le otorga a Lift otro poder, conocido como Regeneración.{{book ref|sa2|i|9}} Le permite curar a otras personas de lesiones graves que de otra forma serían letales. Cuando Lift utiliza la Regeneración, exhala nubes de luz de vida que fluyen hasta la boca de la persona herida, curándola.
   
; Resonance:
+
; Resonancia:
 
{{theory}}
 
{{theory}}
As a Knight Radiant who has access to two Surges, Lift also has a [[resonance]].{{wob ref|1296}} Edgedancers, such as Lift, are suspected of having a resonance that allows them to communicate especially well,{{book ref|edgedancer|6}}{{epigraph ref |sa2|46}} though whether this is true is unclear.{{wob ref|1524}}
+
Como Caballera Radiante que tiene acceso a dos Potencias, Lift también tiene una [[resonancia]].{{wob ref|1296}} Se sospecha que los Danzantes del filo, como Lift, tienen una resonancia que les permite comunicarse especialmente bien,{{book ref|edgedancer|6}}{{epigraph ref|sa2|46}} aunque no está claro si esto es cierto.{{wob ref|1524}}
   
=== Old Magic ===
+
=== Antigua Magia ===
{{image|Lift - VII. The Chariot .jpg|side=right|width=250px|Lift eating}}
+
{{image|Lift - VII. The Chariot .jpg|side=right|width=250px|Lift comiendo}}
 
{{quote
 
{{quote
  +
|¡Esta creación tiene el objetivo específico de desafiar mi voluntad!
|This is a creation specifically meant to defy my will!
 
|The [[Stormfather]] about Lift's abilities{{book ref|sa3|42}}
+
|El [[Padre Tormenta]] acerca de las habilidades de Lift{{book ref|sa3|42}}
 
}}
 
}}
   
  +
La visita de Lift a la [[Vigilante Nocturna]] tiene como resultado un rasgo bastante único, uno que no se encuentra entre los poderes típicos de los Danzantes del Filo.{{book ref|sa2|i|9}} Lift existe parcialmente en el Reino Cognitivo, lo que le otorga algunas habilidades especiales. La primera de ellas es que puede tocar a los spren, algo que se supone imposible, ya que existen principalmente en el Reino Cognitivo.{{book ref|sa4|i|5}} Esta habilidad ayuda enormemente a Lift con su actividad de ladronzuela, ya que Wyndle adquiere la forma de una enredadera. El spren puede crear asideros o aumentar la superficie de las repisas en los sitios en los que Lift necesita apoyarse, pero nadie más es capaz de verlo o tocarlo. También es una de las pocas personas que siempre puede ver a [[Sylphrena|Syl]], independientemente de si ella quiere que la vean o no.{{book ref|sa4|41}}
Lift's visit to the Nightwatcher leaves her with a rather unique trait, one that is not among the typical power set of the Edgedancers.{{book ref|sa2|i|9}} She exists partially in the Cognitive realm, which grants her some special abilities. The first is that she can touch spren, something that is supposed to be impossible, as they exist mostly in the Cognitive realm. This ability greatly helps Lift with her thievery, as Wyndle takes the form of a vine. He can make handholds or increase the width of ledges for Lift by growing where she needs to go, but no one else is able to see or touch him. She is also one of the few people who can always see [[Syl]], regardless on whether she wants to be seen.{{book ref|sa4|41}}
 
   
Lift's other power is even more impressive.{{book ref|sa2|i|9}} Unlike most Surgebinders, who are able to draw Stormlight from external sources, Lift metabolizes food directly into [[Lifelight]], and uses Lifelight to fuel her Surges instead of Stormlight.{{wob ref|8073}} {{book ref|RoW|60}} Food that she can metabolize quicker, such as bread, can be metabolized into Lifelight faster than something like sausage, but may provide less Lifelight overall because it has fewer calories. Her Lifelight is produced in place of sugar.{{wob ref|67}} However, this is limited to substances that she can normally digest into nutrients.{{wob ref|2506}} She can also convert the energy reserves in her own body into Lifelight. With access to the [[Metallic Arts]], she could theoretically compound [[Feruchemical]] [[bendalloy]] to Lifelight as well.{{wob ref|9272}} These abilities are unique to Lift.{{wob ref|940}} However, this power can be dangerous too, as she often risks malnutrition when she burns through all her excess energy.{{book ref|sa2|i|9}} As Lift can only gain Lifelight through metabolizing food,{{wob ref|8073}} she is limited by the amount of food she has eaten. She may be the only person to have ever had one, or all, of these abilities and it may not have been believed possible until she visited Cultivation.{{wob ref|12898}} Lift has always assumed that she metabolized Stormlight, not knowing of Lifelight's existence until captured by [[Mraize]].{{book ref|RoW|60}}
+
El otro poder de Lift es aún más impactante.{{book ref|sa2|i|9}} A diferencia de la mayoría de los potenciadores, que son capaces de extraer luz tormentosa de fuentes externas, Lift metaboliza los alimentos directamente en [[Luces#Luz de vida|luz de vida]], y utiliza esta luz de vida para avivar sus Potencias en lugar de luz tormentosa.{{wob ref|8073}}{{wob ref|2739}}{{book ref|sa4|60}} Aquellos alimentos que puede metabolizar más rápido, como el pan, pueden convertirse en luz de vida más rápido que algo como unas salchichas, pero proporcionarán menos luz de vida al tener menos calorías. Su cuerpo produce luz de vida en lugar de azúcar.{{wob ref|67}} Sin embargo, esto está limitado a sustancias que normalmente pueda metabolizar en nutrientes, por lo cual tampoco puede hacer nada con metales alománticos.{{wob ref|11579}}{{wob ref|2506}} También es capaz de convertir las reservas energéticas de su cuerpo en luz de vida. Con acceso a las [[artes metálicas]], hipotéticamente también podría componer [[bendaleo]] [[Feruquimia|feruquímico]] en luz de vida.{{wob ref|9272}} Estas habilidades son exclusivas de Lift.{{wob ref|940}} Sin embargo, esta habilidad también puede ser peligrosa, ya que a menudo corre el riesgo de desnutrirse cuando quema toda su energía extra.{{book ref|sa2|i|9}} Como Lift solo puede obtener luz de vida mediante su metabolismo de la comida,{{wob ref|11579}}{{wob ref|2506}}{{wob ref|8073}} está limitada por la cantidad de alimentos que ha ingerido. Si no se usa la luz de vida, durará aproximadamente medio día.{{book ref|sa2.5|8}} Es posible que sea la única persona que haya tenido una de estas habilidades, o todas ellas, y es probable que no fueran posibles hasta que visitó a Cultivación.{{wob ref|12898}} Lift siempre pensó que metabolizaba luz tormentosa, desconociendo la existencia de la luz de vida hasta que fue capturada por [[Mraize]].{{book ref|sa4|60}}
   
It is hinted that Lift wished to remain the same, not change, or to remain young.{{book ref|sa2.5|15}} The actual boon and curse are still unknown, but as an effect of one or the other, her spirit-web has been given the ability to convert mass directly to [[Investiture]].{{wob ref|2739}}
+
Lift pidió permanecer igual y no convertirse en otra persona,{{book ref|sa2.5|15}}{{book ref|sa4|interlude|5}} y aunque la bendición y la maldición real aún las desconocemos, como resultado de uno u otro, su redespíritu tiene la capacidad de convertir directamente masa en [[Investidura]].{{wob ref|2739}}
   
According to the Stormfather, Lift's boon is unique, as it allows her control over the visions entrusted to him by [[Honor]]. She is able to enter the visions without the Stormfather's help, leaving on her own and taking [[Yanagawn]] with her. This infuriated the Stormfather, as the Nightwatcher had effectively diminished his authority.{{book ref|sa3|42}}
+
Según el Padre Tormenta, la bendición de Lift es única, ya que le permite controlar las visiones que [[Honor]] le confió a él. Lift es capaz de entrar en las visiones sin la ayuda del Padre Tormenta y de salir de ellas y llevarse consigo a [[Yanagawn]]. Esto enfurece al Padre Tormenta, ya que supone que la Vigilante Nocturna ha menoscabado su autoridad.{{book ref|sa3|42}}
   
 
=== Aviar ===
 
=== Aviar ===
During the battle of Urithitu, Lift saw a fight between two chickens. She healed the red chicken and defended it from the green one. It had a special connection to his [[Gereh|master]] allowing the [[Aviar]] to lead Lift to him.{{book ref|sa4|i|6}}{{wob ref|7447}} When the red chicken found its former master dead, it was in great distress. After the freeing of the tower, Lift and Wyndle take care of the chicken.{{book ref|sa4|116}}
+
Durante la batalla de Urithiru, Lift presenció una pelea entre dos pollos. Curó al pollo rojo y lo defendió del pollo verde. El pollo rojo tenía una conexión especial con su [[Gereh|dueño]], lo que permitió al [[Aviar de Gereh|aviar]] conducir a Lift hasta él.{{book ref|sa4|i|6}}{{wob ref|7447}} Cuando el pollo rojo encontró a su antiguo dueño muerto, esto le causó una gran angustia. Tras la liberación de la torre, Lift y Wyndle cuidaban del pollo.{{book ref|sa4|116}} El aviar tiene habilidades mentales desconocidas.{{wob ref|15828}}
   
== History ==
+
== Historia ==
=== Early Life ===
+
=== Primeros años ===
Despite Lift's race, she was not born in the [[Reshi Isles]].{{book ref|sa2|i|9}} The only reason that she knows that she is Reshi is because her mother told her so. She never lived there or knew her people. Lift grew up in the city of Rall Elorim, the City of Shadows, in [[Iri]]. Lift had a difficult childhood there. It appears she grew up on the streets there, learning to move through crowds with ease. It is possible that Lift learned her thieving skills in Rall Elorim. She eventually left Rall Elorim for unknown reasons, possibly due to her difficult life. It also seems likely that this was the time in her life when Lift attempted to stop caring.
+
A pesar de su raza, Lift no nació en las [[Islas Reshi]].{{book ref|sa2|i|9}} La única razón por la que sabe que es reshi es porque su madre se lo dijo. Nunca vivió allí ni conoció a sus habitantes. Lift creció en la ciudad de Rall Elorim, la Ciudad de las Sombras, en [[Iri]]. Allí, Lift tuvo una infancia difícil. Parece que creció en las calles del lugar, aprendiendo a moverse con facilidad entre las multitudes. Es posible que aprendiera sus habilidades como ladrona en Rall Elorim. Con el tiempo, dejó la ciudad por razones que desconocemos, aunque posiblemente debido a sus dificultades vitales. También parece probable que este fuera el momento de su vida en el que Lift intentó dejar de preocuparse por la gente.
   
  +
{{sidequote
Lift also visited the [[Valley]] to see the [[Nightwatcher]] and ask a boon of her.{{book ref|sa2|i|9}} It is unknown what Lift's boon or curse are, but it appears that her request was to not change.{{book ref|sa2.5|1}}Her boon does not appear to have stopped her from aging, but it is possible she is incapable of growing up. Wyndle believes that the Nightwatcher altered her to exist partially in the [[Cognitive Realm]].{{book ref|sa2.5|4}} Due to this incredible power bestowed upon Lift by their mother, the [[Ring]] decided that Wyndle should be sent to bond with her, so he could mold her while she was still young. This granted Lift her Surgebinding abilities.
 
  +
|Dije que, cuando todo lo demás vaya mal, quiero ser la misma. Quiero seguir siendo yo. No convertirme en otra persona.
  +
|La petición de Lift a [[Cultivación]]{{book ref|sa4|i|5}}
  +
|side=right|size=350px
  +
}}
   
  +
Lift acudió al [[Valle]] para encontrar a la [[Vigilante Nocturna]] y pedirle una bendición, aunque terminó viendo a [[Cultivación]].{{book ref|sa2|i|9}}{{book ref|sa4|i|5}} Desconocemos cuál es la bendición o la maldición de Lift, pero su petición fue no cambiar.{{book ref|sa2.5|1}}{{book ref|sa4|i|5}} Su bendición no parece haber impedido que siga envejeciendo, pero si es posible que haya dejado de crecer. Wyndle cree que Cultivación la alteró para que existiera, de forma parcial, en el [[Reino Cognitivo]].{{book ref|sa2.5|4}} Debido a este increíble poder que su madre le otorgó, [[el Anillo]] decidió que Wyndle fuera enviado para vincularse con ella, para así moldearla mientras aún fuera joven. Esto le garantizó a Lift su habilidad como potenciadora.
Lift spent some time in [[Marabethia]], where she was hunted by Darkness, because he believed that her Surgebinding could bring another [[Desolation]] to Roshar.{{book ref|sa2|i|9}} She fled Marabethia and went to the capital of Azir, Azimir. There, Lift fell in with a crew of thieves. The crew was made up of [[Tigzikk]], who Lift called Tig, [[Huqin]], his nephew Gawx, [[Maxin]], and two unnamed brothers who were quick with knives. Tigzikk was the only one Lift knew well. An informant told him which night would be good for robbing the [[Bronze Palace]], while the vizerate was busy choosing a new [[Prime Aqasix]], following the death of the last two at the hands of [[Szeth]]. Lift could have robbed the palace on her own, but she felt like she owed it to Tigzikk to help him, and she wanted to make sure that he would be safe.
 
   
  +
Lift pasó algún tiempo en [[Marabezia]], donde fue perseguida por Oscuridad, quien creía que su potenciación podía traer otra [[Desolación]] a Roshar.{{book ref|sa2|i|9}} Huyó de Marabezia y llegó a la capital de Azir, Azimir. Allí, Lift se topó con una banda de ladrones. La banda estaba formada por [[Tigzikk]], a quien Lift llamaba Tig, [[Huqin]], su sobrino Gawx, [[Maxin]] y dos hermanos sin nombre que eran rápidos con los cuchillos. Tigzikk era el único al que Lift conocía bien. Un informante le dijo al hombre qué noche era la mejor para robar el [[Palacio de Bronce]], mientras el visirato estaba ocupado eligiendo al siguiente [[Aqasix Supremo]] tras la muerte de los dos últimos a manos de [[Szeth]]. Lift podría haber robado el palacio por su cuenta, pero sentía que se lo debía a Tigzikk, y quería asegurarse de que estuviera a salvo.
Sometime between visiting the Nightwatcher and the events of the [[Bronze Palace]] heist, Lift met Hoid.{{wob ref|5016}}
 
   
  +
En algún momento entre su visita a la Vigilante Nocturna y los acontecimientos en el [[Palacio de Bronce]], Lift conoció a [[Hoid]].{{wob ref|5016}}
{{image|Thief by Ari Ibarra.jpg|side=left|width=200px|Lift in the Bronze Palace}}
 
  +
=== Bronze Palace Heist ===
 
 
{{image|Thief by Ari Ibarra.jpg|side=left|width=200px|Lift en el Palacio de Bronce}}
  +
  +
=== Robo en el Palacio de Bronce ===
 
{{quote
 
{{quote
  +
|¿Qué sentido tiene colarte en un palacio si no es para meterte en un lío?
|What's the point of sneaking into a palace if not to get in trouble?
 
 
|Lift{{book ref|sa2|i|9}}
 
|Lift{{book ref|sa2|i|9}}
 
}}
 
}}
   
  +
Cuando la banda entró en las inmediaciones del Palacio de Bronce, Lift vio a Oscuridad en las calles aledañas al palacio y rápidamente escaló una pared para escapar.{{book ref|sa2|i|9}} Utilizó a Wyndle para acceder a una de las estancias y el grupo empezó a registrar en busca de zapatos y ropa. Se suponía que Lift debía vigilar la habitación junto con Gawx, pero la chica se marchó en busca de comida, y él la siguió. No estaban de acuerdo sobre a dónde debían dirigirse, ya que Lift quería ir a los aposentos del Supremo para encontrar comida y Gawx quería ir a las estancias de los visires, ya que pensaba que estarían vacíos. Cada uno se marchó en una dirección.
When the crew entered the grounds of Bronze Palace, Lift spotted Darkness in the streets near the palace and quickly climbed the wall to escape.{{book ref|sa2|i|9}} She used Wyndle to gain access to a room which the thieving crew began ransacking for clothes and shoes. Lift was supposed to keep watch in the room with Gawx, but she left in search of food, and he followed. They disagreed about where to go; she wanted to go to the Prime's quarters where she could find food, but Gawx wanted to go to the Vizers' quarters, which he thought would be mostly empty. They each went their separate ways.
 
   
  +
Lift consiguió colarse en los aposentos del Supremo aprovechando la conmoción que causó la captura de Gawx.{{book ref|sa2|i|9}} Sin embargo, antes de que pudiera hacerse con mucha comida, llegó Oscuridad, junto con dos acompañantes, presentando algunos formularios que le daban la autoridad necesaria para capturarla y ejecutarla. Por un espacio breve de tiempo, Lift fue capturada, y a pesar de que logró escapar, uno de los hombres de Oscuridad le cortó el cuello a Gawx. A pesar de que estaba ya a salvo, Lift decidió regresar e intentar curar la herida de Gawx.
Lift managed to successfully sneak into the Prime's quarters because of the commotion caused when Gawx was caught.{{book ref|sa2|i|9}} However, before she could eat much food, Darkness arrived, along with two associates, bearing forms that gave him the authority to arrest and execute her. Lift was briefly captured and managed to escape, but during the process one of Darkness's men cut Gawx's throat. Despite the fact that she was safely away, Lift decided to return to try to heal Gawx from his wound.
 
   
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Recordaré a aquellos que han sido olvidados.
|I will remember those who have been forgotten.
 
|The Second Ideal of the Edgedancers{{book ref|sa2|i|9}}
+
|Segundo Ideal de los Danzantes del Filo{{book ref|sa2|i|9}}
 
}}
 
}}
   
  +
Lift pronunció el [[Caballeros Radiantes#Palabras Inmortales|Segundo Ideal]] de los Danzantes del Filo y llevó a cabo una [[Potenciación#Progresión|Regeneración]] por primera vez para curar al chico.{{book ref|sa2|i|9}} Como consecuencia de ello, Oscuridad la capturó y empezó a sacar de allí con la intención de ejecutarla. Sin embargo, los visires pensaron que Gawx se había curado a sí mismo y creyeron que se trataba de una señal enviada por los Heraldos que indicaba que Gawx debía ser el siguiente Aqasix Supremo. Creyeron que podía significar que sería capaz de sobrevivir a futuros ataques del [[Szeth|Asesino de Blanco]]. Gawx se apresuró a perdonar a Lift por sus crímenes, y Oscuridad se vio obligado a liberarla.
Lift stated the [[Immortal Words|second ideal]] of the Edgedancers and performed [[Regrowth]] for the first time to heal him.{{book ref|sa2|i|9}} Consequently Darkness captured her and dragged her away to execute her. However, the viziers thought that Gawx healed himself, and believed that it was a sign from the Heralds that Gawx was to be their new Prime Aquasix. They thought it meant that he could survive future attacks from the [[Szeth| Assassin in White]]. Gawx hurriedly pardoned Lift for her crimes, and Darkness was forced to release her.
 
   
 
=== Yeddaw ===
 
=== Yeddaw ===
{{image|Yeddaw.png|side=right|width=200px|Lift arriving in [[Yeddaw]]}}
+
{{image|Yeddaw.png|side=right|width=200px|Lift llegando a [[Yeddaw]]}}
   
==== Arriving in the city ====
+
==== Llega a la ciudad ====
After some time in [[Azimir]], Lift left for [[Yeddaw]], uncomfortable with how she was settling in at the palace.{{book ref|sa2.5|1}} While attempting to enter the city she interrupted a local guard, [[Hauka]], while she was reviewing a smuggler who was also trying to enter the city. Lift avoided capture after being discovered in the smuggler's pile of tallew, and then tipped the cart over into the immigrant district of the city. She then jumped off the ledge after it{{book ref|sa2.5|3}} and avoided death by grabbing onto Wyndle to slow her descent.{{book ref|sa2.5|4}}
+
Tras pasar algún tiempo en [[Azimir]], Lift se marchó a [[Yeddaw]], incómoda por cómo se estaba sintiendo en el palacio.{{book ref|sa2.5|1}} Al intentar entrar en la ciudad, interrumpió a una guardia, [[Hauka]], quien revisaba a un contrabandista que también quería entrar en la ciudad. Lift evitó ser capturada cuando fue descubierta en el carro de taliú del contrabandista, y, acto seguido, volcó todo el contenido del carro en el distrito de inmigrantes de la ciudad. Luego saltó del saliente en el que se encontraba tras el carro{{book ref|sa2.5|3}} y evitó la muerte agarrándose a Wyndle para frenar su caída.{{book ref|sa2.5|4}}
   
She then went in search of urchins to find a place where she could eat, since she expended most of her Stormlight evading the guards.{{book ref|sa2.5|5}} She met a girl who told her of the [[Tashi's Light Orphanage]], a place where she could potentially get a meal if she got on the good side of the woman who ran it.{{book ref|sa2.5|6}}
+
Luego Lift fue en busca de pillastres callejeros con la intención de encontrar un lugar en el que poder comer, ya que se había gastado la mayor parte de su luz tormentosa escapando de los guardias.{{book ref|sa2.5|5}} Se topó con una niña que le informó sobre el [[orfanato Luz de Tashi]], un lugar en el que podía conseguir comida si hacía buenas migas con la mujer que lo dirigía.{{book ref|sa2.5|6}}
   
  +
Al llegar al orfanato, le dijeron que debía esperar, cosa que le molestó. Mientras esperaba, observó como una madre llegaba y dejaba a su hijo, ya que el niño estaba herido y no se podía hacer cargo de él. Cuando la [[Arshqqam|Tocón]] salió para llevarse al niño adentro, le dijo a Lift que solo recibiría tres comidas del orfanato. Tras recibir su primera comida, habló con un anciano que estaba sentado en uno de los bancos de piedra situados frente al orfanato. El anciano le dijo que a la mujer que dirigía el orfanato le gustaba intercambiar esferas, y que si podía encontrar a alguien que las intercambiara tal vez la mujer dejaría que Lift se quedara en el orfanato.{{book ref|sa2.5|6}}.
When Lift arrived at the orphanage she was told to wait which upset her. While waiting she saw a mother come by the orphanage to drop off her child, as he was hurt and she could no longer care for him. When the [[Stump]] came to bring the child in, Lift was told that she would be given only three meals at the orphanage. After getting her first meal, she talked with an old man sitting on one of the stone benches in front of the orphanage. He told her that the woman who ran the orphanage liked to trade spheres, and that if she could find someone who would trade with her then she might let Lift stay at the orphanage{{book ref|sa2.5|6}}.
 
   
==== Hunting Darkness ====
+
==== Búsqueda de Oscuridad ====
After she left the orphanage, Lift set out in search of the guard she met at the gate. She found Hauka and followed her to her home, where she saw Darkness go in to question her on her altercation with Lift.{{book ref|sa2.5|7}} She then tailed Darkness to his base of operations within the city.{{book ref|sa2.5|7}} After eating his food, she spied on Darkness and learned that he had two recruits in addition to Szeth. She overheard them talking about searching for her and for another person within the city who was a potential Surgebinder.{{book ref|sa2.5|9}}
+
Tras marcharse del orfanato, Lift partió en busca de la guardia que había conocido en la puerta de la ciudad. Localizó a Hauka y la siguió hasta su casa, donde vio a Oscuridad interrogarla acerca de su altercado con Lift.{{book ref|sa2.5|7}} Seguidamente, siguió a Oscuridad hasta su base de operaciones en la ciudad.{{book ref|sa2.5|7}} Tras comerse su comida, espió a Oscuridad y averiguó que contaba con dos reclutas además de Szeth. Los escuchó hablar sobre la búsqueda que llevaban a cabo para dar con ella y con otra persona de la ciudad que podía ser una potenciadora.{{book ref|sa2.5|9}}
   
  +
Después de esto, Lift volvió al orfanato para reclamarle a la Tocón su segunda comida. Mientras estaba allí, vio al niño cuya madre lo abandonó durante su primera visita. Se percató de que su estado parecía haber mejorado significativamente. La Tocón culpó al niño de haber estado fingiendo su enfermedad todo el tiempo para poder quedarse en el orfanato.{{book ref|sa2.5|10}} Lift también mantuvo otra conversación con el anciano de las puertas del orfanato.
After this, Lift returned to the orphanage to claim her second meal from the Stump. While she was there she saw the boy whose mother dropped him off during her first visit. She noticed that his condition seemed to have significantly improved. The Stump blamed this on him faking his injury all along so he could take from the orphanage.{{book ref|sa2.5|10}} She also had another conversation with the old man outside the orphanage.
 
   
Lift went off in search of a place where records in the city were stored. She traded for information with a woman who pointed her to the [[Grand Indicium]] at the center of the city.{{book ref|sa2.5|11}} She traveled to the large building to find information about the other Surgebinder in the city.{{book ref|sa2.5|12}} She went straight to the front of the building, and told the scribe at the desk that she was a friend of the emperor of Azir. The scribe did not believe her so Lift used a [[spanreed]] to contact the Aquasix in Azimir who bade the scribes to assist Lift.{{book ref|sa2.5|13}} She ordered the scribes to search the information for any strange events that have happened in the city recently, but none of them seemed pertinent. The scribes abandoned the search due to the incoming [[Everstorm]]. Lift realized that Darkness' minions likely got the same idea to track down the Surgebinder as she did, and heads off in search of where in the building they might be.{{book ref|sa2.5|14}}
+
Lift se marchó del orfanato en busca de un lugar donde se almacenaran los registros de la ciudad. Intercambió información con una mujer que le señaló el [[Gran Indicium]], en el centro de la ciudad, como el lugar que andaba buscando.{{book ref|sa2.5|11}} Se desplazó hasta el gran edificio para encontrar información sobre el otro potenciador de la ciudad.{{book ref|sa2.5|12}} Fue directa a la entrada principal, y le dijo a la escriba que la atendía que era amiga del emperador de Azir. La escriba no la creyó y Lift usó una [[vinculacañas]] para ponerse en contacto con el Aquasix en Azimir, quien pidió a las escribas que ayudaran a Lift.{{book ref|sa2.5|13}} Ella les ordenó que buscaran información de cualquier acontecimiento extraño que hubiera ocurrido en la ciudad recientemente, pero ninguno de los que encontraban parecía relevante. Las escribas abandonaron la búsqueda con la llegada de la [[tormenta eterna]]. Lift cayó en la cuenta de que muy probablemente los secuaces de Oscuridad tuvieron la misma idea que ella para tratar de localizar al potenciador y se marchó a buscar en qué parte del edificio podían estar.{{book ref|sa2.5|14}}
   
When she found the room where Darkness' lackeys were looking for the information, Lift had Wyndle follow them inside to listen for who they were targeting. She stayed outside the room which was guarded by Szeth, who was sitting in the hallway outside the door. Wyndle did not gather much information other than the fact that the [[Skybreakers]] had found their target, so Lift followed them when they left the room.{{book ref|sa2.5|15}} She was confronted by Szeth who partially unsheathed [[Nightblood]]. Outside the building Szeth had a conversation with Lift, he informed her that he did not attack her in the hallway because Nightblood liked her. He told her the other Skybreakers were in search of the old man who often sits outside the orphanage. There were rumors that he could change his appearance and he was marked as a potential [[Order of Lightweavers|Lightweaver]]. He told her she had no chance of catching up to them in time, but Lift set out after them anyway.{{book ref|sa2.5|16}}
+
Cuando localizó la sala en la que los secuaces de Oscuridad buscaban información, Lift hizo que Wyndle se colara dentro para averiguar a quién tenían como objetivo. Ella se quedó fuera de la sala, que estaba custodiada por Szeth, que se encontraba sentado en el pasillo junto a la puerta. Wyndle no consiguió mucha más información aparte de que los [[Rompedores del Cielo]] habían localizado a su objetivo, por lo que Lift los siguió cuando abandonaron la sala.{{book ref|sa2.5|15}} Se topó de frente con Szeth, quien desenvainó parcialmente a [[Sangre Nocturna]]. Fuera del edificio, Szeth mantuvo una conversación con Lift, donde le informó que no la había atacado en el pasillo porque Lift le gustaba a Sangre Nocturna. Le explicó que los Rompedores del Cielo iban en busca del anciano que solía sentarse enfrente del orfanato. Existían rumores de que el hombre podía cambiar su apariencia y que lo habían señalado como posible [[Orden de los Tejedores de Luz|Tejedor de Luz]]. Szeth le dijo que no tenía ninguna posibilidad de alcanzarlos a tiempo, pero Lift salió tras ellos de todas formas.{{book ref|sa2.5|16}}
   
{{image|Hug the Darkness.png|side=left|width=200px|Lift hugging [[Nale]] in the [[Everstorm]]}}
+
{{image|Hug the Darkness.png|side=left|width=200px|Lift abrazando a [[Nale]] durante la [[tormenta eterna]]}}
==== Confronting Nale ====
+
==== Enfrentamiento con Nale ====
   
When Lift reached the orphanage, she heard a scream that made her believe she had come too late. The Stump confronted her outside the orphanage, believing her to be the source of the scream. Lift asked for the last of her three meals to replenish her Lifelight before going off to confront the Skybreakers{{book ref|sa2.5|17}}
+
Cuando Lift llegó al orfanato, escuchó un grito que le hizo pensar que había llegado demasiado tarde. La Tocón, creyendo que Lift era el origen de los gritos, la metió en el orfanato. Lift pidió la última de las tres comidas que le correspondían para reponer sus reservas de luz de vida y fue a enfrentarse a los Rompedores del Cielo.{{book ref|sa2.5|17}}
   
Outside Lift found that instead of the old man being the one harmed, it was in fact the two Skybreakers who lay dead on the ground. The man revealed himself to be [[Arclo]], a Dysian [[Aimian]]. He went on several tangents about philosophy before revealing that Darkness would go after the other Surgebinder if she were to flee. Arclo then guided Lift to the conclusion that the Stump was the other Surgebinder, leaving Lift to go back running towards the orphanage.{{book ref|sa2.5|18}}
+
Una vez fuera, Lift descubrió que no era el anciano quien estaba herido, sino que en el suelo yacían los dos Rompedores del Cielo muertos. El anciano reveló que era [[Arclomedarian|Arclo]], un Dysian [[Aimia|aimiano]]. Divagó sobre filosofía antes de revelar que Oscuridad perseguiría al otro potenciador si ella huía. Arclo guió a Lift para que llegara a la conclusión de que la Tocón era la otra potenciadora, y permitió que Lift corriera de vuelta al orfanato.{{book ref|sa2.5|18}}
   
  +
Cuando llegó al orfanato descubrió que Oscuridad se le había adelantado. Lucharon y finalmente Oscuridad la atrapó con su cuchillo hasta que la Tocón bajó del tejado del orfanato. La Tocón golpeó a Oscuridad con un gran madero, lo que permitió que Lift se liberara. Oscuridad apuñaló a la Tocón y la abandonó mientras se desangraba para perseguir a Lift. Wyndle animó a Lift a “pronunciar las Palabras”. Ella le contestó que ya las había pronunciado en el corazón, pero se preguntaba de qué podían ayudarla. Terminaron en el tejado, donde Wyndle tomó la forma de una arma esquirlada para bloquear la hoja esquirlada de Oscuridad. Mientras Nale se burlaba de ella, Lift pronunció en voz alta el [[Caballeros Radiantes#Palabras Inmortales|Tercer Ideal]] de los Danzantes del Filo. Instó a Nale a contemplar la tormenta eterna y a los parshmenios transformados en oyentes en forma tormenta, lo que lo convenció de que los Portadores del Vacío habían regresado y que ya no tenía sentido matar a los potenciadores.{{book ref|sa2.5|19}}
She arrived at the orphanage to find that Darkness had beaten her there. They fought and he ultimately trapped her with his knife until the Stump came back down from the roof of the orphanage. The Stump struck Darkness with a wood board, which allowed Lift to free herself. Darkness stabbed the Stump and left her to bleed out while he chased Lift. Wyndle encouraged Lift to "Say the Words". Lift said that she'd spoken them in her heart, but wondered how they could help. They ended up on the roof, where Wyndle formed a shard weapon to block Darkness' Shardblade. As Nale taunted her, Lift spoke aloud the [[Immortal Words|third ideal]] of the Edgedancer. She urged Nale to view the raging Everstorm and parshmen transformed into Stormform Listeners which convinced him that the Voidbringers were back, and that there was no point in killing Surgebinders.{{book ref|sa2.5|19}}
 
   
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Escucharé a aquellos que han sido ignorados.
|I will listen to those who have been ignored.
 
|The Third Ideal of the Edgedancers{{book ref|sa2.5|19}}
+
|Tercer Ideal de los Danzantes del Filo{{book ref|sa2.5|19}}
 
}}
 
}}
   
Lift was able to help Stump heal, and explained to her some of the abilities she has, like the ability to heal herself and those around her. Lift then left to head back to Azimir.{{book ref|sa2.5|20}}
+
Lift pudo curar a la Tocón y le explicó algunas de las habilidades que tenía, como la capacidad de curarse a misma y a quienes la rodean. Más tarde, Lift emprendió su regreso hacia Azimir.{{book ref|sa2.5|20}}
   
=== Meeting Dalinar ===
+
=== Encuentro con Dalinar ===
   
Lift next appeared during a vision [[Dalinar]] was sharing with [[Yanagawn]]. She advised her friend not to trust [[Dalinar]], as she sensed he had a bloodthirsty past, before helping the emperor leave the vision early.{{book ref|sa3|42}} By then, she and Yanagawn had a close bond he always listened to her opinions and took them into account when making his decisions.{{book ref|sa3|56}}
+
Más adelante, Lift apareció en una visión que [[Dalinar]] estaba compartiendo con [[Yanagawn]]. Le aconsejó a su amigo que no se fiara de Dalinar, ya que presentía el pasado sanguinario del hombre, y ayudó al emperador a abandonar la visión antes de tiempo.{{book ref|sa3|42}} Para entonces, ella y Yanagawn tenían una relación muy estrecha, ya que el chico siempre escuchaba sus opiniones y las tenía en cuenta al tomar decisiones.{{book ref|sa3|56}}
   
She reappeared in the vision where [[Odium]] visited Dalinar, though only making herself known after the [[Shard]] left. This time, she talked with Dalinar at length and was more willing to listen to him, even agreeing to visit [[Urithiru]] as long as she would be provided with good food.{{book ref|sa3|57}} The two met again in [[Azimir]] when Dalinar arrived to negotiate, and she recognized supposedly by his smell that he too had visited the [[Nightwatcher]]. As with most people, she stole his food; however, after chatting with him, she decided to share some of it back.{{book ref|sa3|65}} She came to Urithiru sometime afterwards along with Yanagawn, and then traveled with him to [[Thaylen City]] aboard Azish ships.{{book ref|sa3|116}}
+
Lift reaparece en la visión en la que [[Odium]] visitó a Dalinar, aunque solo se hizo visible cuando la [[Esquirla]] se marchó. En esta ocasión, habló largo rato con Dalinar y se mostró más dispuesta a escucharlo, e incluso accedió a visitar [[Urithiru]] siempre y cuando le proporcionaran buena comida.{{book ref|sa3|57}} Ambos se vieron de nuevo en [[Azimir]] cuando Dalinar acudió a negociar, y Lift se dio cuenta (supuestamente por su olor) de que él también había visitado a la [[Vigilante Nocturna]]. Como hacía con la mayoría de personas, Lift le robó su comida, pero tras charlar un rato con Dalinar, decidió compartir algo de la comida con él.{{book ref|sa3|65}} Algún tiempo después llegó a Urithiru junto con Yanagawn, y más adelante viajó con él a [[Ciudad Thaylen]] a bordo de barcos azishianos.{{book ref|sa3|116}}
   
Following the revelations of [[Eila Stele]], the coalition that Dalinar had built fell apart, and the Azish fleet sailed away at the urging of Yanagawn's other advisors, despite Lift insisting that they remain. Though she was aboard as they left, she knocked out her guard and escaped to rejoin the other Radiants in the city.{{book ref|sa3|116}}
+
Tras las revelaciones del [[Eila Stele]], la coalición que Dalinar había construido se desmoronó y la flota azishiana zarpó a instancias del resto de asesores de Yanagawn, a pesar de que Lift insistía en que se quedaran. Aunque se encontraba a bordo cuando se marcharon, Lift dejó inconsciente a su guardia y escapó para unirse al resto de Radiantes en la ciudad.{{book ref|sa3|116}}
   
{{image|Lift and Szeth by Damako Art.jpg|width=300px|side=right|Lift and [[Szeth]] at the [[Battle of Thaylen Field]]}}
+
{{image|The Weight of It All by Marie Seeberger - Szeth and Lift.jpg|width=300px|side=right|Intentando salvar a [[Szeth]] durante la [[batalla de la Explanada Thayleña]]}}
   
=== Thaylen Field ===
+
=== Explanada Thayleña ===
During the [[Battle of Thaylen Field]], Lift initially joined Dalinar; however, he tasked her with retrieving [[Honor's Drop]], a perfect gemstone that the [[Fused]] had recently stolen from the city's gemstone reserve. Though neither of them understood its importance at the time, Lift agreed, and departed before Dalinar could meet Odium.{{book ref|sa3|117}}
+
Durante la [[batalla de la Explanada Thayleña]], Lift se unió a Dalinar quien le encargó que recuperara la [[Lágrima de Honor]], una gema perfecta que los [[Fusionado]]s acababan de robar de la reserva de gemas de la ciudad. Aunque ninguno de los dos entendía la importancia de la gema en ese momento, Lift accedió y partió antes de que Dalinar se encontrara con Odium.{{book ref|sa3|117}}
   
She spent most of the battle chasing after it, initially alone with [[Wyndle]], then accompanied by [[Szeth]] and [[Nightblood]] once they arrived at Thaylen Field.{{book ref|sa3|118}} However, when Szeth unsheathed Nightblood, the sword went out of control, attempting to devour his [[Investiture]] and destroy him. Lift attempted to heal him from the damage it was causing; however, when she touched him, she was trapped by Nightblood's tendrils and almost overcome as well until Dalinar's [[Perpendicularity]] provided enough power to sate the blade, allowing Szeth to re-sheath it.{{book ref|sa3|119}}
+
Se pasó la mayor parte de la batalla persiguiendo la gema, en un principio solo con la ayuda de [[Wyndle]] hasta que se le unieron [[Szeth]] y [[Sangre Nocturna]], que acababan de llegar a la Explanada Thayleña.{{book ref|sa3|118}} Cuando Szeth desenvainó a Sangre Nocturna, la espada perdió el control e intentó devorar su [[Investidura]] y destruirlo. Lift intentó curar el daño que estaba sufriendo, pero cuando ella lo tocó, la atraparon los zarcillos de la espada y casi la venció hasta que la [[Perpendicularidad]] de Dalinar proporcionó el suficiente poder a la espada como para quedar saciada, lo que permitió que Szeth la envainara de nuevo.{{book ref|sa3|119}}
   
With the danger of being devoured past, she and Szeth returned to their hunt for Honor's Drop and, after extensive chase, managed to obtain it. To throw the Fused off their trail, Lift took the Drop to [[Shallan]] and had her create a [[Illumination|Lightwoven]] copy on a regular rock, then allowed the Fused to steal the fake. At Szeth's urging, Lift was the one to enter the [[Thrill]] and give the Drop to Dalinar. Afterwards, she remained to see him trap Nergaoul.{{book ref|sa3|120}}
+
Una vez disipado el peligro de ser devorados, Lift y Szeth reemprendieron la búsqueda de la Lágrima de Honor y, tras una larga persecución, lograron hacerse con ella. Para desviar a los Fusionados de su rastro, Lift le entregó la auténtica Lágrima a [[Shallan]] y le pidió que le creara una copia en una roca con [[Potenciación#Iluminación|tejido de luz]], para terminar dejando que los Fusionados se hicieran con la falsificación. A instancias de Szeth, Lift fue quien entró en la [[Nergaoul#La Emoción|Emoción]] para entregarle la Lágrima a Dalinar. Lift se quedó a su lado para ver como Dalinar atrapaba a Nergaoul.{{book ref|sa3|120}}
   
=== Knight Radiant ===
+
=== Caballera Radiante ===
A year after the battle of Thaylen Field, Lift was one of the Edgedancers on the [[Fourth Bridge]] during the evacuation mission to [[Hearthstone]]. When leaving the airship, she missed the jump and tripped over a rock that the other Edgedancers had avoided.{{book ref|sa4|3}} A while later, she sneaked into the manor where Kaladin was fighting against [[Lezian|a Fused]]. She tried to drag the injured [[Godeke]] out of the room. At Kaladin's request she disabled the suppressor fabrial that was preventing the Radiants from using their powers. She told him that she had seen Roshone enter the manor with Godeke but that he hadn't come out yet. Kaladin would search while he ordered Lift to get Godeke out and bring the fabrial to Navani.{{book ref|Sa4|7}}
+
Un año después de la batalla de la Explanada Thayleña, Lift era uno de los Danzantes del Filo a bordo del ''[[Cuarto Puente]]'' durante la misión de evacuación de [[Piedralar]]. Al salir de la aeronave, falló el salto y tropezó con una roca que el resto de Danzantes habían evitado.{{book ref|sa4|3}} Un poco más tarde, se coló en la mansión en la que Kaladin estaba luchando con [[Lezian|un Fusionado]]. Intentó arrastrar a [[Godeke]], herido, hacia fuera de la sala. A petición de Kaladin, desactivó el fabrial supresor que impedía que los Radiantes utilizaran sus poderes. Lift le dijo a Kaladin que había visto a Roshone entrar en la mansión con Godeke, pero que aún no había salido. Kaladin inició la búsqueda mientras ordenaba a Lift que sacara a Godeke de allí y le llevara el fabrial a Navani.{{book ref|Sa4|7}}
   
==== Living in Urithiru ====
+
==== Viviendo en Urithiru ====
Some time later during a meeting of the rulers of the coalition, Navani noticed Lift was present by the state of the snack table. As there are no more honorspren willing to bond a Radiant, the coalition wants to send an envoy to them. When Dalinar suggests sending an Edgedancer, Lift emerged and volunteered. The rulers tried to tactfully decline as they wanted someone more mature, while Lift pointed out that Wyndle was famous on account of his chair collection. Godeke spoke up and was send instead.{{book ref|sa4|19}}
+
Posteriormente, durante una reunión de los monarcas de la coalición, Navani se dio cuenta que Lift estaba presente por el estado de la mesa de aperitivos. Como ya no había más honorspren dispuestos a vincularse con un Radiante, la coalición quería enviarles un grupo de emisarios. Cuando Dalinar sugirió enviar a un Danzante del Filo, Lift se manifestó y se ofreció voluntaria. Los monarcas declinaron la oferta discretamente, ya que querían enviar a alguien más mayor, y Lift argumentó que Wyndle era famoso por su colección de sillas. Godeke se ofreció y fue enviado en su lugar.{{book ref|sa4|19}}
   
  +
Semanas más tarde, vemos como Lift sigue en Urithiru, robando comida. Ya no lo encuentra tan divertido como antes, ya que la gente ha empezado a dejar comida para que ella la pueda “robar”. Se desplazaba por los conductos de ventilación recorriendo el techo y las paredes. En un momento dado, tuvo la sensación de que “todo” estaba mal, pero era un sentimiento que siempre tenía durante la tormenta eterna. Lift echó un vistazo a lo que [[Don]] le había dejado en una cesta. Cuando Wyndle le preguntó, Lift le espetó que se suponía que no debía gustar a la gente y que ella era una sombra misteriosa. La chica y Wyndle bromearon mientras se movían por la torre. Lift se percató de que había más recovecos estrechos para los que necesitaba utilizar su maravilla que hacía un año. Finalmente llegó a su refugio. Después de comer, se dirigió a una pared y utilizó a Wyndle para medir su estatura, comprobando que había crecido un centímetro y medio más que la última vez. Se planteó la idea de dejar de comer para dejar de crecer, pero su spren puso en duda que pudiera hacerlo. Luego hablaron sobre la visita de Lift a la Vigilante Nocturna y Cultivación. Admitió haber pedido no cambiar. Wyndle le preguntó por qué se sentía tan molesta ante la idea de cambiar, a lo que ella respondió que era la niñita de su madre. Estaba muy incómoda con los cambios de su cuerpo. La última vez que se sintió bien fue cuando aún estaba con su madre. Wyndle se acurrucó alrededor de Lift para consolarla. De golpe, el spren anuncia que algo ha sucedido y que algo va muy mal. Lift se da cuenta que no es capaz de hacer que su cuerpo resbale. En el perímetro de la torre no veían nada fuera de lo normal hasta que vieron a Corredores del Viento desplomados cerca de la Puerta Jurada.{{book ref|sa4|i|5}}
Several weeks later, Lift is stealing food in Urithiru. It was not as much fun as it used to be, as people left food out for her to 'steal'. She moved through air vents along the ceilings and walls. She had the feeling "everything" was wrong, which she always had during the everstorm. Lift looked what was in the basked left by [[Gift]]. When Wyndle asked, Lift snapped that she was not supposed to be liked and she was a mysterious shadow. She and Wyndle made some more jokes while she moved through the tower. She noticed how there were more tight squeezes she needed awesomeness for than a year ago. She then reached her nest. After eating, she went to the wall and used Wyndle to measure her height, she had grown an inch since last measurement. She suggested to stop eating to stop growing, but her spren doubted she could. They then talk of Lift's visit to the Nightwatcher, and Cultivation. Lift admitted to asking not to change. Wyndle asked why changing bothered her so much, to which she replied she was her mothers little girl. She was very uncomfortable with the changes in her body. The last time she felt right was when she was with her mother. Wyndle wrapped himself around the girl to comfort her. Suddenly he says something happened and something is very wrong. Lift noticed she couldn't make her body slick anymore. At the perimeter of the tower she could not see anything wrong, until they noticed fallen windrunners near the oathgate.{{book ref|sa4|i|5}}
 
   
==== Captivity ====
+
==== Cautiverio ====
  +
Mirando por una de las ventanas, Lift observó como un [[aviar]] rojo y uno verde luchaban en el cielo. Utilizó a Wyndle para escalar por la torre, para consternación de su spren. El pollo rojo huyó a uno de los balcones, donde la Danzante del Filo lo localizó en el suelo. Intentó invocar a Wyndle como espada para protegerse del pollo verde que se acercaba, pero el spren no pudo convertirse en arma. Cuando el pollo le alcanzó en la cara, ella lo mordió y el pollo se marchó volando. Su luz le permitió curarse las heridas de la cara y luego curó al pollo rojo, pero tuvo que empujar fuerte contra una resistencia. Mientras ella se estaba curando, Wyndle hizo exploraciones y se dio cuenta de que los Radiantes se desplomaban inconscientes. El pollo le indicó a Lift que debía seguirlo y los llevó hasta el cadáver de un [[Gereh|anciano alezi]] con una cuchillada en el pecho. El pollo se acercó al cuerpo y empezó a piar, en señal de duelo. Lift llegó a la conclusión que el pollo podía sentir al hombre y que no se trataba de un pollo normal. Wyndle se acordó que el hombre era un funcionario menor que solía llevar anillos. Este dato hizo que Lift recordara haberlo visto cuando el hombre visitaba a ancianos de la torre. De repente, algo se movió y apareció un [[Mraize|hombre alto]] con el pollo verde en el hombro. Lift se puso a correr mientras el hombre empezaba a reír.{{book ref|sa4|i|5}} Se las apañó para capturar a la chica y meterla en una jaula, probablemente envuelta en [[aluminio]].{{book ref|sa4|49}} Más tarde, se la entregó a [[Rabeniel]] como regalo y mencionó que utilizaba [[luz de vida]] en lugar de luz tormentosa.{{book ref|sa4|60}}
Looking out, Lift noticed a red and a green [[Chicken|chicken]] fighting in the sky. She used Wyndle to climb along the tower, to the spren's dismay. The red bird fled onto a balcony, where the edgedancer found it on the floor. She tried to summon Wyndle as a blade to ward of the oncoming green chicken but he can't become a weapon. When it hit her in the face, she bit it and it flew away. Her light healed her face and then she healed the chicken but had to push through a resistance. While she healed, Wyndle scouted and noticed Radiants dropping unconscious, . The chicken indicated Lift should follow them, and leads her to the corpse of an [[Gereh|old Alethi man]] with a knife wound to the chest. The chicken went to the body and mourned. Lift deduced the chicken could feel the men and was no ordinary chicken. Wyndle remembered the man as a minor functionary who used to wear rings. This made Lift recall she had seen him when visiting the old people in the tower. Suddenly something moved, and a [[Mraize|tall man]] appeared with the green chicken on his shoulder. Lift started running while the man started laughing.{{book ref|sa4|i|5}} He managed to catch her and put her in a cage, likely surrounded with [[aluminum]].{{book ref|sa4|49}} Later, he brought her to [[Raboniel]] as a gift and mentioned she was fueled by [[Lifelight]] instead of Stormlight.{{book ref|sa4|60}}
 
   
After a few weeks, Lift was freed by [[Venli]], who made her promise not to tell anyone about her willshaping powers. Lift wanted to run, but the Singer persuaded her she was needed to save Kaladin. Venli led her to a room to wait for [[Rlain]] and [[Dabbid]], who were happy to see here. Dabbid asked if Lift could still heal, and when she confirmed immediately led her away to go to Kaladin.{{book ref|sa4|83}} They took different paths to the tenth floor, and Lift made jokes when Rlain and Dabbid arrived. They wanted to hurry, and made it to the hiding place. After she opened the door with Light, they found Kaladin very sick. Lift went and healed him, which was the hardest she had ever done. When Rlain started to question Dabbid on why he never spoke before, the edgedancer defended him. While the others talked, Lift also healed Teft to the surprise of the others.{{book ref|sa4|85}}
+
Unas semanas más tarde, Lift fue liberada por [[Venli]], quien le hizo prometer que no le contaría a nadie el secreto de sus poderes de Escultora de Voluntad. Lift estuvo a punto de huir, pero la cantora la convenció diciéndole que la necesitaban para salvar a Kaladin. Venli la guió hasta una sala a esperar a [[Rlain]] y [[Dabbid]], quien se alegró de verla. Dabbid le preguntó si aún podía utilizar sus poderes curativos, y cuando ella respondió afirmativamente, inmediatamente la guió hasta Kaladin.{{book ref|sa4|83}} Tomaron caminos separados hasta el décimo piso, y Lift bromeó cuando vio llegar a Rlain y Dabbid. Querían darse prisa y llegar sanos y salvos al escondite. Cuando abrieron la puerta con luz, encontraron a Kaladin muy grave. Lift consiguió sanar sus heridas, aunque fue lo más difícil que había hecho jamás. Cuando Rlain empezó a cuestionar a Dabbid por no haber hablado antes, la Danzante del Filo lo defendió. Para sorpresa de todos, mientras los hombres hablaban Lift también curó a [[Teft]].{{book ref|sa4|85}}
   
  +
{{image|Lift and Chicken by clarinking.jpg|side=left|width=350px|Lift y su «[[aviar|pollo rojo]]»}}
==== Healer ====
+
==== Sanadora ====
Later, Lift visited Kaladin and Teft, and re-healed the latter to prevent him from slipping back into coma. She had managed earlier to speak with one of the scholars to learn that Navani had been isolated for two weeks. While Kaladin is questioning what they should do, Teft is clear they needed to rescue the sleeping Radiants. Lift said she could wake them, but they would not be able to fight and she would need a large amount of food. They decided to wait and try to contact the queen.{{book ref|sa4|91}}
 
  +
Lift volvió a visitar a Kaladin y Teft y curó de nuevo a este último para evitar que volviera a entrar en coma. Antes de esta visita, Lift se las apañó para hablar con una erudita y se enteró de que Navani llevaba aislada dos semanas. Mientras Kaladin se preguntaba qué debían hacer, Teft dejó claro que necesitaban rescatar a los Radiantes dormidos. Lift dijo que podría despertarlos, pero que no podrían luchar y que necesitaría una gran cantidad de comida para hacerlo. Decidieron esperar y tratar de ponerse en contacto con la reina.{{book ref|sa4|91}}
   
When the last node was attacked, they triggered their plan. Lift and Teft sneaked to the room where the Radiants were held while Kaladin fought as distraction. At the door they were stopped by a Regal who was keeping the crowd out. Teft attacked the Regal and pushed him inside while Lift closed the door. She had to heal Teft when the stormform put a lighting bolt through the windrunner. Finally Teft managed to strangle the enemy. While Teft went to seal the door, Lift went to the fallen Radiants to wake them. Before she reached them one of the bodies on the floor leaped up and swung a Shardblade at her and ruined her legs. It was [[Moash]]. He kicked lift to the wall and went on to fight Teft.{{book ref|sa4|103}} While Teft fought him, Lift woke and dragged herself to the Radiants. Moash killed one of the Radiants and threatened to kill Lift until Teft took the fight. Moash managed to kill both Teft and his spren.{{book ref|sa4|104}}
+
Cuando el último nodo fue atacado, pusieron en marcha su plan. Lift y Teft se colarían en la sala donde mantenían a los Radiantes mientras Kaladin luchaba como maniobra de distracción. En la puerta, los paró un Regio que mantenía alejada a la multitud. Teft le atacó y lo empujó dentro de la sala al mismo tiempo que Lift cerraba la puerta. La chica tuvo que curar a Teft después de que el cantor, en forma tormenta, alcanzara con un relámpago al Corredor del Viento. Finalmente, Teft consiguió dejar inconsciente al enemigo. Se dirigió a sellar la puerta mientras Lift se dirigía hacia los Radiantes caídos para empezar a despertarlos. Antes de poder llegar a ellos, uno de los cuerpos del suelo saltó y blandió una hoja esquirlada hacia ella, inutilizándole las piernas. Se trataba de [[Moash]]. Apartó a Lift contra la pared y se puso a luchar contra Teft.{{book ref|sa4|103}} Mientras este ganaba tiempo, Lift se espabiló y se arrastró hasta los Radiantes. Moash mató a uno de ellos y amenazó a Teft con matar a Lift si no retomaba la pelea. Moash consiguió matar tanto a Teft como a su spren.{{book ref|sa4|104}}
   
Lift was bound up and laid next to Kaladin's parents.{{book ref|sa4|105}} She was brought to the infirmary with her head bleeding and dead legs. Dabbid tried to give her Stormlight but it did not work.{{book ref|sa4|109}} Later, Dalinar remarked she was doing fine, as his lunch was gone. They had found her spren after the tower recovered. Lift and Wyndle are now carrying around the red chicken.{{book ref|sa4|116}}
+
Lift quedó atada e inconsciente, cerca de los padres de Kaladin.{{book ref|sa4|105}} La llevaron a la enfermería, con la cabeza sangrando y las piernas inútiles. Dabbid intentó darle luz tormentosa, pero no tuvo éxito.{{book ref|sa4|109}} Más adelante, Dalinar comenta que Lift está bien, ya que su almuerzo ha desaparecido. Tras la restauración de la torre, habían encontrado a su spren y se los ha visto juntos, ahora llevando consigo a un pollo rojo.{{book ref|sa4|116}}
   
== Relationships ==
+
== Relaciones ==
   
{{image|Lift Wyndle.jpg|side=right|width=250px|Lift and [[Wyndle]]}}
+
{{image|Lift Wyndle.jpg|side=right|width=250px|Lift y [[Wyndle]]}}
   
 
=== Wyndle ===
 
=== Wyndle ===
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Eres mi [[Portador del Vacío]] mascota, y ninguna mentira va a cambiar eso. Te capturé. Nada de robar almas, ahora.
|You're my pet [[Voidbringer]], and no lies are going to change that. I got you captured. No stealing souls, now.
 
|Lift to [[Wyndle]]{{book ref|sa2|i|9}}
+
|Lift a [[Wyndle]]{{book ref|sa2|i|9}}
 
}}
 
}}
   
[[Wyndle]] was assigned to Lift by the [[Ring]], the ruling body of the [[Cultivationspren]]. The two start off on the wrong foot, as Wyndle doesn't appreciate Lift's particular train of thought, while Lift considers him - perhaps half-jokingly - to be a [[voidbringer]]. She enjoys teasing him and making fun of him, and he admits that he'd much rather pick someone calmer to bond, if it was up to him. Though Wyndle knows a lot about [[Realmatic Theory | Realmatics]] and the mechanisms of Radiance, Lift isn't interested in listening to him, and will sometimes withhold information from him in turn.{{book ref|sa2|i|9}}{{book ref|sa2.5|1}}
+
[[El Anillo]], el ente gobernante de los [[cultivacispren]], le asignaron a [[Wyndle]] a Lift. Los dos iniciaron su relación con mal pie, ya que Wyndle no entendía mucho la línea de pensamientos de Lift y Lift, por su parte, consideraba que el spren, quizá medio en broma, era un [[Portador del Vacío]]. Ella disfrutaba haciéndole bromas y burlándose de él, y Wyndle admite que si hubiera dependido de él, habría elegido a alguien más tranquilo para vincularse. A pesar de que Wyndle sabe mucho sobre [[Teoría Realmática|Realmática]] y sobre los mecanismos de la Radiancia, Lift no está nada interesada en prestarle atención y a veces, le oculta información.{{book ref|sa2|i|9}}{{book ref|sa2.5|1}}
   
Over time, their relationship vastly improves. Wyndle learns to understand what hides beneath Lift's bravado and grows to care for her well-being, while she starts treating him like an actual partner rather than a portable ladder, and eventually stops calling him a voidbringer.{{book ref|sa2.5|20}} By the time of [[Battle of Thaylen Field |Thaylen Field]], the two form a highly capable duo, despite the fact that Wyndle still prefers to transform into a rod rather than a [[Shardblade]].{{book ref|sa3|117}}
+
Con el tiempo, su relación mejora enormemente. Wyndle aprendre a entender lo que se esconde tras la bravuconería de Lift y empieza a preocuparse por su bienestar, mientras que Lift empieza a tratarlo como un compañero real en lugar de como una escalera portátil, y finalmente deja de referirse a él como Portador del Vacío.{{book ref|sa2.5|20}} En el momento de la [[batalla de la Explanada Thayleña]], los dos forman un dúo competente, a pesar de que Wyndle aún prefiere transformarse en una porra en lugar de en una [[hoja esquirlada]].{{book ref|sa3|117}}
   
 
=== Yanagawn ===
 
=== Yanagawn ===
Lift met [[Gawx]] when she joined [[Huqin]]'s crew in [[Azimir]]. The two infiltrate the Brass Palace together, and when one of [[Nale]]'s apprentices kills Gawx, Lift rescues him, and the freshly-minted [[Prime Aqasix]] pardons her.{{book ref|sa2|i|9}} This forges a strong bond between the two; following those events, she remains in Azimir at his side, and when she does briefly leave for [[Yeddaw]], he's ready to grant her his authority with the local government. {{book ref|sa2.5|13}}
+
Lift conoció a [[Yanagawn|Gawx]] cuando se unió a la banda de [[Huqin]], en [[Azimir]]. Los dos se colaron juntos en el Palacio de Bronce y cuando uno de los aprendices de [[Nale]] mató a Gawx, Lift le salvó la vida, a lo que el nuevo [[Aqasix Supremo]] respondió perdonándola.{{book ref|sa2|i|9}} Esto forja un fuerte vínculo entre los dos chicos y, después de todos estos acontecimientos, Lift se queda en Azimir a su lado. Cuando ella se marcha a [[Yeddaw]] por un espacio corto de tiempo, él está encantado de otorgarle su autoridad ante el gobierno local. {{book ref|sa2.5|13}}
   
By the time [[Dalinar]] begins to curry favour with the Azish, Yanagawn considers her one of his closest and most valuable advisors, even if he must on occassion listen to others; she, in turn, strives to aid him as best she can.{{book ref|sa3|42}} While he does have a guard stationed by her quarters as the fleet leaves, he doesn't begrudge her knocking them out and leaving.{{book ref|sa3|116}}
+
Cuando [[Dalinar]] empieza a ganarse el favor de los azishianos, Yanagawn la considera uno de sus consejeros más cercanos y valiosos, y aunque muchas veces debe escuchar al resto de sus consejeros, ella se esfuerza por ayudarlo lo mejor que puede.{{book ref|sa3|42}} Aunque haya situado un guardia a la entrada de sus aposentos cuando la flota se marcha de Ciudad Thaylen, no le molesta que la chica los derribe y se marche.{{book ref|sa3|116}}
   
 
=== Dalinar ===
 
=== Dalinar ===
  +
{{image|Communion of Snacks by Marie Seeberger.jpg|side=right|width=250px|[[Dalinar]] y Lift compartiendo comida en la sala de espera del [[Palacio de Bronce]]}}
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Que tienes demasiado buen culo. Los viejos no deberían tener el culo prieto. Significa que pasas demasiado, pero demasiado tiempo soltando espadazos o puñetazos a la gente. Deberías tener un culo viejo y fofo. Entonces confiaría en ti.
|Your butt is too nice. Old guys shouldn’t have nice butts. It means they spend way too much time swinging a sword or punching people. You should have an old flabby butt. Then I’d trust you.
 
|Lift to [[Dalinar]]{{book ref|sa3|42}}
+
|Lift a [[Dalinar]]{{book ref|sa3|42}}
 
}}
 
}}
   
When Lift first sees [[Dalinar]], she is highly mistrustful of him, both because of his past as the Blackthorn and because he is unlike other government official she's familiar with (in her words, "his butt is too nice").{{book ref|sa3|42}} She is more open to listening to him after seeing his first confrontation with [[Odium]].{{book ref|sa3|57}} She steals his food when he's waiting for the officials' decision in [[Azimir]]. That he does not begrudge her for it seems to earn him some points with her, and she even agrees to share some of the stolen food back.{{book ref|sa3|65}}
+
Cuando Lift ve a [[Dalinar]] por primera vez, desconfía mucho de él, tanto por su pasado como Espina Negra como por ser diferente al resto de gobernantes con los que ella está familiarizada (es sus propias palabras, “tiene demasiado buen culo”).{{book ref|sa3|42}} Lift se muestra más abierta a escucharlo después de presenciar el primer enfrentamiento de Dalinar con [[Odium]].{{book ref|sa3|57}} Le roba su comida cuando Dalinar está esperando la decisión de los visires de [[Azimir]]. Que él no la envidie por ello parece hacerle ganar algunos puntos e incluso acepta compartir parte de la comida que le acaba de robar.{{book ref|sa3|65}}
   
Following their face-to-face meeting, Lift's opinion of Dalinar is drastically better. She argues for him with Yanagawn after the Azish choose to pull out of the coalition and is ready to face Odium by his side and follow his orders without question. He, in turn, treats her like another soldier rather than a child, and trusts her to do her job, which might be why she takes a shine to him.{{book ref|sa3|116}}{{book ref|sa3|117}}
+
Tras este encuentro a solas, la opinión de Lift sobre Dalinar mejora drásticamente. Discute por él con Yanagawn cuando los azishianos deciden retirarse de la coalición y está dispuesta a enfrentarse a Odium a su lado y a seguir sus órdenes sin dudarlo. Dalinar, por su parte, la trata como a un soldado más en lugar de como a una niña, y confía en que ella hará bien su trabajo, lo que podría ser la razón por la que se queda deslumbrada por él.{{book ref|sa3|116}}{{book ref|sa3|117}}
   
=== Szeth and Nightblood ===
+
=== Szeth y Sangre Nocturna ===
  +
El primer encuentro de Lift con [[Szeth]] se produce en [[Yeddaw]], cuando él es uno de los aprendices de Nale, y ella es la única persona que conocemos que puede ver la “imagen residual” que el shin deja a su paso como efecto colateral de su resurrección. La primera interacción que tiene con [[Sangre Nocturna]] le produce náuseas, señal de “buena” persona según la espada. A pesar de que ella y Szeth están, supuestamente, en bandos opuestos y Lift lo considera sumamente extraño, no actúan de forma hostil entre ellos, y Szeth le desea buena suerte en su intento de frustrar los planes de Nale.{{book ref|sa2.5|16}}
Lift first encounters [[Szeth]] in [[Yeddaw]] as one of Nale's apprentices; she's also the only person known to see the "afterimage" he leaves behind as the after-effect of his resurrection. Her first interaction with [[Nightblood]] has her feel nauseous - the mark of a "good" person according to the sword. Though she and Szeth are nominally on the opposite sides and she considers him exceedingly strange, they aren't hostile to each other, and Szeth wishes her best of luck in attempting to foil Nale.{{book ref|sa2.5|16}}
 
   
Lift is one of the few people among the Radiants to trust Szeth. During the [[battle of Thaylen Field]] she is happy to work with him and Nightblood on recovering [[Honor's Drop]], and attempts to rescue him when Nightblood begins devouring him. She perceives the sword as having a female voice.{{book ref|sa3|118}}{{book ref|sa3|120}}
+
Lift es una de las pocas personas entre los Radiantes que confía en Szeth. Durante la [[batalla de la Explanada Thayleña]] se alegra de trabajar junto él y Sangre Nocturna en la recuperación de la [[Lágrima de Honor]], e intenta rescatarlo cuando al espada empieza a devorarlo. Lift percibe una voz femenina en Sangre Nocturna.{{book ref|sa3|118}}{{book ref|sa3|120}}
   
 
=== Nale ===
 
=== Nale ===
The herald [[Nale]] has been hunting Lift for some time by the time of the Bronze Palace heist, though she only knows him by a moniker she gave him, "Darkness". As with all non-[[Skybreaker]] surgebinders, he's initially highly antagonistic, and attempts to kill her, under the pretense of executing her for thievery. However, he gives up on it after she is pardoned by the [[Prime Aqasix]].{{book ref|sa2|i|9}} Lift, however, does not forget him, and spends some time attempting to track him down by rumours and reports after he leaves Azimir. When she locates him in Yeddaw, she leaves the palace to find him again and protect other people from him.{{book ref|sa2.5|7}}
+
El Heraldo [[Nale]] ha estado dando caza a Lift durante algún tiempo cuando tienen lugar los acontecimientos en el Palacio de Bronce, aunque ella solo lo conoce por el apodo que le ha dado, “Oscuridad”. De la misma forma que ocurre con todos los potenciadores que no son [[Rompedores del Cielo]], inicialmente él es muy hostil e intenta matarla, bajo el pretexto de ejecutarla por robo. Sin embargo, desiste después de que Lift sea perdonada por el [[Aqasix Supremo]].{{book ref|sa2|i|9}} Pero Lift no se olvida de él y dedica algún tiempo a localizarlo a través de rumores e informes una vez Nale se marcha de Azimir. Cuando da con él en Yeddaw, deja el palacio y parte nuevamente en su busqueda, con el objetivo de proteger a otras personas de él.{{book ref|sa2.5|7}}
  +
  +
Es en Yeddaw donde Lift descubre que Oscuridad es, en realidad, un [[Heraldo]].{{book ref|sa2.5|9}} Tras seguir su rastro en la ciudad, mantienen un enfrentamiento en el que Lift consigue devolverle algo de cordura y hacerle reconocer que la [[Auténtica Desolación]] ha llegado. Aunque Lift tiene miedo de él, es capaz de acercarse y de darle un abrazo cuando él se derrumba.{{book ref|sa2.5|19}} Sin embargo, la opinión del Heraldo sobre ella no está clara.
  +
  +
=== Don ===
  +
Al hijo de Roca, [[Don]], parece gustarle Lift, algo de lo que tanto ella como Wyndle parecen ser conscientes. Don deja cestas de comida para que Lift las «robe», aunque a ella le gusta fingir que él no sabe que las está cogiendo. Pero es evidente que no funciona ya que Don deja una nota que dice «amor» en una de las cestas. Aunque Wyndle alienta a Lift a hablar con Don, su deseo de evitar crecer la hace dudar.{{book ref|sa4|i|5}}
   
  +
=== Padre Tormenta ===
It's only in Yeddaw that Lift finds out that Darkness is, in fact, a [[Herald]].{{book ref|sa2.5|9}} After tracking him down again, the two have a confrontation where Lift manages to bring him back to a semblance of sanity and get him to acknowledge that the [[True Desolation]] is here. Though she's naturally afraid of him, she's capable of reaching out to him, even giving him a hug as he breaks down.{{book ref|sa2.5|19}} However, his own thoughts on her are unclear.
 
  +
El Padre de la Tormenta está cabreado por su existencia, alegando que sus poderes, concedidos por la Vigilante Nocturna, fueron hechos específicamente para desafiar su propia voluntad.{{book ref|sa3|42}}
   
== Development ==
+
== Desarrollo ==
  +
Lift es un personaje que [[Brandon Sanderson]] ha tenido en la cabeza desde hace bastante tiempo. Es un ejemplo clásico de lo que espera hacer con una serie más amplia como es ''[[El archivo de las tormentas]]''. Con el espacio adicional que brinda una serie de varios libros, quería crear un mundo lleno de culturas y personajes que son menos habituales en la fantasía y la ciencia ficción. Lift es el resultado de este deseo, ya que Brandon quería que los [[Caballeros Radiantes]] fueran distintos a los caballeros europeos clásicos: hombres blancos y jóvenes que juraban a la caballería y el valor. Más bien, Brandon buscaba un personaje que fuera interesante y popular, pero que nadie tuviera en mente cuando pensara en un caballero. Lift, una niña de trece años que forma parte de una banda de ladrones y con un sentido un tanto extraño de la moral, es el resultado de ello. Sanderson espera que jugar con conceptos como estos y ampliar las ideas preconcebidas sobre cómo debe ser un libro de fantasía y los personajes que encontramos en ellos le permitirá eludir la falta de originalidad, que es una queja común en la ciencia ficción y la fantasía.{{wob ref|6465}}
Lift is a character that [[Brandon Sanderson]] has had in his head for quite a while. She is a classic example of what he is hoping to do with a broader series, such as the [[Stormlight Archive]]. With the extra space a multi-book series allows, he wanted to create a world full of cultures and characters that are less common in fantasy and science fiction. Lift is an outgrowth of this desire, as Sanderson wanted the [[Knights Radiant]] to be something different than classical European knights -- young, white men swearing oaths of chivalry and valor. Rather, he was looking for a character that would be interesting and popular, but no-one's first idea when they thought of a knight. Lift, a thirteen year old girl on a thieving crew with a weird sense of morality, is the result of that. Sanderson hopes that playing with concepts like these, and stretching our ideas of what a fantasy book and it's characters should look like will allow him to avoid the staleness that is a common complaint in science fiction and fantasy.{{wob ref|6465}}
 
   
Sanderson decided to write an interlude featuring Lift in ''[[Words of Radiance]]'' as a sort of "seed" for her future appearances.{{wob ref|5621}} She is one of the flashback characters for the second five book arc in the Stormlight Archive, something that Sanderson has planned for a long time.{{wob ref|1673}}{{wob ref|6465}} As such, she will become even more prominent as the series continues.{{wob ref|1673}} Sanderson intends to perhaps even write a few more short stories featuring Lift before he publishes her books.{{wob ref|7909}}
+
Sanderson decidió escribir un interludio en el que aparecía Lift en ''[[Palabras Radiantes]]'' como una especie de “semilla” para sus futuras apariciones.{{wob ref|5621}} Lift es el personaje con flashback de ''El archivo de las tormentas 6''.{{wob ref|11620}} Por tanto, adquirirá aún más relevancia a medida que la saga avance.{{wob ref|1673}} Podría ser que Sanderson escribiera algunas historias cortas más en las que aparezca Lift antes de la publicación de su libro.{{wob ref|7909}}
   
== Trivia ==
+
== Curiosidades ==
* There are foods Lift hates, but they are hard to find, though bacon is one of them.{{wob ref|12096}}{{wob ref|8672}}
+
* Hay alimentos que Lift odia, aunque son una minoría y el bacon es uno de ellos.{{wob ref|12096}}{{wob ref|8672}}
* Lift sees Wyndle as a slightly longer vine in the Physical Realm than most Edgedancers see their cultivationspren, but the difference is slight.{{wob ref|2573}}
+
* Lift ve a Wyndle en el Reino Físico como una enredadera un poco más larga de lo que la mayoría de Danzantes del Filo ven a sus cultivacispren, pero la diferencia es mínima.{{wob ref|2573}}
* It is significant that Lift "stopped aging" at 10 years old. {{wob ref|2503}}
+
* Es significativo que Lift “dejara de envejecer” a los 10 años. {{wob ref|2503}}
* Lift would be able to steal the [[Lord Ruler]]'s lunch.{{wob ref|6464}}
+
* Lift sería capaz de robar el almuerzo del [[lord Legislador]].{{wob ref|6464}}
* Lift would be very good at video games.{{wob ref|14127}}
+
* A Lift se le darían muy bien los videojuegos.{{wob ref|14127}}
  +
* «Lift» es una traducción de su nombre en su lengua natal, que significa “elevar o alzar”.{{wob ref|14417}}
  +
* Lift llama a [[Hoid]] «viejo Peloblanco» porque, a diferencia de la mayoría en Roshar, ella ha visto más allá del disfraz que él usa allí y conoce su verdadera apariencia.{{wob ref|16008}}
   
== Notes ==
+
== Notas ==
 
<references /><!-- chapters:
 
<references /><!-- chapters:
 
sa2: i9
 
sa2: i9
Línea 233: Línea 253:
 
-->
 
-->
 
{{partial}}
 
{{partial}}
  +
[[Categoría:Artículos ejemplares]]<!--Demoted 2017-->
 
{{Stormlight}}
 
{{Stormlight}}
  +
[[Categoría: Personajes con puntos de vista]]
[[category: viewpoint characters]]
 

Revisión actual del 10:45 25 abr 2024


Lift
Lift by Katie Payne.jpg
Nacido en 1160[1]
Capacidades Danzante del Filo, Portador de esquirlada, Antigua Magia
Vinculado con Wyndle, un aviar
Oficio Ladrona
Grupo Banda de Huqin (anteriormente), Caballeros Radiantes (Danzante del Filo)
Nacionalidad de las islas Reshi
Mundo natal Roshar
Universo Cosmere
Primera aparición Palabras radiantes
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

Alguien tiene que preocuparse. Muy poca gente lo hace, hoy en día.

—Lift[1]

Lift es una ladronzuela reshi que trabaja en la ciudad de Azimir en Azir, Roshar.[1] Es una potenciadora que pertenece a la Orden de los Danzantes del Filo, vinculada con Wyndle.[2]

Apariencia y personalidad

Soy pura. Soy una niña y todo eso. Soy tan pura, tormentas, que prácticamente eructo arcoiris.

—Lift a Wyndle[1]

Lift tiene trece años cuando empieza la Auténtica Desolación. Tiene el pelo negro, largo y liso, que luce hasta la cintura.[1] Su piel es bronceada y tiene las facciones redondeadas de los reshi. Sus ojos eran originalmente de color marrón,[3] pero para cuando Dalinar la conoce en Azimir, sus ojos son de un color claro y pálido, seguramente como resultado de ser una Danzante del Filo.[4] Lift siempre guarda un marco de diamante en su bolsillo, ya que considera que le da suerte.

Como es de esperar en alguien de la edad de Lift, a menudo se comporta como una niña. Por ejemplo, durante su preadolescencia, ella afirma tener diez años porque cree que cualquier número que no pueda contar con sus dedos da mala suerte.[1] En muchas ocasiones, Lift es sarcástica e irreverente, lo que molesta a sus compañeros ladrones azishianos. También disfruta burlándose de su spren, Wyndle, al que llama Portador del Vacío en lugar de spren porque sabe que esto le molesta y no debido a que no le guste el spren. Lift también muestra poca paciencia ante las explicaciones extremadamente técnicas que Wyndle hace sobre la Teoría Realmática que hay tras sus habilidades. A pesar de las burlas, a Lift realmente le gusta Wyndle y está verdaderamente preocupada por él cuando cree que Oscuridad la está siguiendo para intentar matar a Wyndle.

Lift tiene una perspectiva muy interesante sobre la moralidad que hay en sus hurtos.[1] A ella no le parecen mal porque no hace daño a nadie. Lift no está interesada en robar cosas tan típicas como oro, joyas, esferas o cualquier cosa de valor. A ella le gusta asaltar sitios para comerse su comida. Roba comida como un desafío más que para obtener algún tipo de riqueza para sí misma. En sus hurtos, habitualmente utiliza la Potencia de la Abrasión. También mantiene la regla de no robar a las personas que no tienen mucho.[5]

A pesar de todos sus defectos, Lift tiene un buen corazón.[1] A lo largo de su vida, ha sido testigo de muchas muertes, pero todavía le impacta mucho cuando alguien que conoce muere. Por ejemplo, cuando Gawx fue herido de muerte, ella se preocupó lo suficiente como para volver atrás e intentar salvarlo, a pesar de que se arriesgaba a que la capturaran y la mataran por ello. Lift se preocupa por las personas porque cree que alguien tiene que hacerlo, lo que parece ser una característica que comparte con otros Danzantes del Filo. En una ocasión, posiblemente durante su estancia en Rall Elorim, Lift intentó dejar de preocuparse por los demás, pero renunció a ello porque era peor que estar muerta.

Características y habilidades

Deslizándose por el suelo mediante Abrasión

Hurto

Incluso sin ningún tipo de ayuda mágica, Lift es una hábil ladronzuela.[1] Puede escalar paredes fácilmente y es una carterista lo suficientemente habilidosa como para robar todas las esferas que quiera sin que suponga ningún tipo de desafío. Su gran dominio del robo es lo que, probablemente, la impulsa a irrumpir en lugares muy protegidos para robar algo tan poco convencional como comida.

Potenciación

Lift ha establecido un vínculo Nahel con Wyndle, lo que le otorga la habilidad de la potenciación, aunque al principio Lift no está del todo segura si cree en esto.[1] Es capaz de invocar a Wyndle como espada esquirlada tras jurar el Tercer Ideal de los Danzantes del Filo.[6] Al igual que el resto de potenciadores con la luz tormentosa, Lift obtiene fuerza y velocidad sobrehumanas cuando dispone de luz de vida, así como la capacidad de curarse con rapidez de heridas que no sean mortales.[7] Cuando Lift está investida con luz de vida, se refiere a ella como su “maravilla”. Forma parte de la Orden de Radiantes conocida como Danzantes del Filo. Esto le da acceso a dos Potencias, la Abrasión y la Progresión. Lift también posee la habilidad, excepcional y posiblemente única, de convertir los alimentos en luz de vida al metabolizarlos.[7] Si bien esto puede parecer una bendición, carece de la habilidad de obtener luz tormentosa de las gemas y otras fuentes,[8] aunque desconocemos si esto también se aplica a las esferas que contienen luz de vida.

Abrasión

La Abrasión le permite manipular la fricción de su cuerpo con el entorno.[1] Ella se refiere a esta habilidad como hacerse “resbaladiza”. Utiliza esta habilidad para escabullirse con rapidez. Reduce la fricción en todas las partes de su cuerpo excepto en las plantas de sus pies y en las palmas de sus manos, luego se arrodilla y se impulsa velozmente hacia adelante con las palmas de las manos. Esto es especialmente útil cuando Lift está escapando de sus perseguidores, ya que es casi imposible que la atrapen.

Progresión

La Potencia de la Progresión concede dos tipos distintos de habilidades.[1] La más básica de las dos se conoce simplemente como Crecimiento. Lift puede utilizar la luz de vida para aumentar el crecimiento de las plantas. Cuando la usa, la vida vegetal que ella ilumina crece a un ritmo extremadamente acelerado, y ella ejerce cierto control sobre la forma en la que crece. Tiene menos práctica en esta habilidad, pero la utiliza para cosas como hacer crecer enredaderas para forzar una ventana cerrada. Se desconoce si esto permite que Lift aumente el crecimiento de los animales o no.

La Potencia de Progresión también le otorga a Lift otro poder, conocido como Regeneración.[1] Le permite curar a otras personas de lesiones graves que de otra forma serían letales. Cuando Lift utiliza la Regeneración, exhala nubes de luz de vida que fluyen hasta la boca de la persona herida, curándola.

Resonancia
Esta página o sección usa información basada en teorías y especulaciones
Se recomienda leer con cuidado y teniendo en cuenta que la información no es necesariamente canon

Como Caballera Radiante que tiene acceso a dos Potencias, Lift también tiene una resonancia.[9] Se sospecha que los Danzantes del filo, como Lift, tienen una resonancia que les permite comunicarse especialmente bien,[10][11] aunque no está claro si esto es cierto.[12]

Antigua Magia

Lift comiendo

¡Esta creación tiene el objetivo específico de desafiar mi voluntad!

—El Padre Tormenta acerca de las habilidades de Lift[13]

La visita de Lift a la Vigilante Nocturna tiene como resultado un rasgo bastante único, uno que no se encuentra entre los poderes típicos de los Danzantes del Filo.[1] Lift existe parcialmente en el Reino Cognitivo, lo que le otorga algunas habilidades especiales. La primera de ellas es que puede tocar a los spren, algo que se supone imposible, ya que existen principalmente en el Reino Cognitivo.[14] Esta habilidad ayuda enormemente a Lift con su actividad de ladronzuela, ya que Wyndle adquiere la forma de una enredadera. El spren puede crear asideros o aumentar la superficie de las repisas en los sitios en los que Lift necesita apoyarse, pero nadie más es capaz de verlo o tocarlo. También es una de las pocas personas que siempre puede ver a Syl, independientemente de si ella quiere que la vean o no.[15]

El otro poder de Lift es aún más impactante.[1] A diferencia de la mayoría de los potenciadores, que son capaces de extraer luz tormentosa de fuentes externas, Lift metaboliza los alimentos directamente en luz de vida, y utiliza esta luz de vida para avivar sus Potencias en lugar de luz tormentosa.[8][16][7] Aquellos alimentos que puede metabolizar más rápido, como el pan, pueden convertirse en luz de vida más rápido que algo como unas salchichas, pero proporcionarán menos luz de vida al tener menos calorías. Su cuerpo produce luz de vida en lugar de azúcar.[17] Sin embargo, esto está limitado a sustancias que normalmente pueda metabolizar en nutrientes, por lo cual tampoco puede hacer nada con metales alománticos.[18][19] También es capaz de convertir las reservas energéticas de su cuerpo en luz de vida. Con acceso a las artes metálicas, hipotéticamente también podría componer bendaleo feruquímico en luz de vida.[20] Estas habilidades son exclusivas de Lift.[21] Sin embargo, esta habilidad también puede ser peligrosa, ya que a menudo corre el riesgo de desnutrirse cuando quema toda su energía extra.[1] Como Lift solo puede obtener luz de vida mediante su metabolismo de la comida,[18][19][8] está limitada por la cantidad de alimentos que ha ingerido. Si no se usa la luz de vida, durará aproximadamente medio día.[22] Es posible que sea la única persona que haya tenido una de estas habilidades, o todas ellas, y es probable que no fueran posibles hasta que visitó a Cultivación.[23] Lift siempre pensó que metabolizaba luz tormentosa, desconociendo la existencia de la luz de vida hasta que fue capturada por Mraize.[7]

Lift pidió permanecer igual y no convertirse en otra persona,[24][25] y aunque la bendición y la maldición real aún las desconocemos, como resultado de uno u otro, su redespíritu tiene la capacidad de convertir directamente masa en Investidura.[16]

Según el Padre Tormenta, la bendición de Lift es única, ya que le permite controlar las visiones que Honor le confió a él. Lift es capaz de entrar en las visiones sin la ayuda del Padre Tormenta y de salir de ellas y llevarse consigo a Yanagawn. Esto enfurece al Padre Tormenta, ya que supone que la Vigilante Nocturna ha menoscabado su autoridad.[13]

Aviar

Durante la batalla de Urithiru, Lift presenció una pelea entre dos pollos. Curó al pollo rojo y lo defendió del pollo verde. El pollo rojo tenía una conexión especial con su dueño, lo que permitió al aviar conducir a Lift hasta él.[5][26] Cuando el pollo rojo encontró a su antiguo dueño muerto, esto le causó una gran angustia. Tras la liberación de la torre, Lift y Wyndle cuidaban del pollo.[27] El aviar tiene habilidades mentales desconocidas.[28]

Historia

Primeros años

A pesar de su raza, Lift no nació en las Islas Reshi.[1] La única razón por la que sabe que es reshi es porque su madre se lo dijo. Nunca vivió allí ni conoció a sus habitantes. Lift creció en la ciudad de Rall Elorim, la Ciudad de las Sombras, en Iri. Allí, Lift tuvo una infancia difícil. Parece que creció en las calles del lugar, aprendiendo a moverse con facilidad entre las multitudes. Es posible que aprendiera sus habilidades como ladrona en Rall Elorim. Con el tiempo, dejó la ciudad por razones que desconocemos, aunque posiblemente debido a sus dificultades vitales. También parece probable que este fuera el momento de su vida en el que Lift intentó dejar de preocuparse por la gente.

Dije que, cuando todo lo demás vaya mal, quiero ser la misma. Quiero seguir siendo yo. No convertirme en otra persona.

—La petición de Lift a Cultivación[14]

Lift acudió al Valle para encontrar a la Vigilante Nocturna y pedirle una bendición, aunque terminó viendo a Cultivación.[1][14] Desconocemos cuál es la bendición o la maldición de Lift, pero su petición fue no cambiar.[29][14] Su bendición no parece haber impedido que siga envejeciendo, pero si es posible que haya dejado de crecer. Wyndle cree que Cultivación la alteró para que existiera, de forma parcial, en el Reino Cognitivo.[30] Debido a este increíble poder que su madre le otorgó, el Anillo decidió que Wyndle fuera enviado para vincularse con ella, para así moldearla mientras aún fuera joven. Esto le garantizó a Lift su habilidad como potenciadora.

Lift pasó algún tiempo en Marabezia, donde fue perseguida por Oscuridad, quien creía que su potenciación podía traer otra Desolación a Roshar.[1] Huyó de Marabezia y llegó a la capital de Azir, Azimir. Allí, Lift se topó con una banda de ladrones. La banda estaba formada por Tigzikk, a quien Lift llamaba Tig, Huqin, su sobrino Gawx, Maxin y dos hermanos sin nombre que eran rápidos con los cuchillos. Tigzikk era el único al que Lift conocía bien. Un informante le dijo al hombre qué noche era la mejor para robar el Palacio de Bronce, mientras el visirato estaba ocupado eligiendo al siguiente Aqasix Supremo tras la muerte de los dos últimos a manos de Szeth. Lift podría haber robado el palacio por su cuenta, pero sentía que se lo debía a Tigzikk, y quería asegurarse de que estuviera a salvo.

En algún momento entre su visita a la Vigilante Nocturna y los acontecimientos en el Palacio de Bronce, Lift conoció a Hoid.[31]

Lift en el Palacio de Bronce

Robo en el Palacio de Bronce

¿Qué sentido tiene colarte en un palacio si no es para meterte en un lío?

—Lift[1]

Cuando la banda entró en las inmediaciones del Palacio de Bronce, Lift vio a Oscuridad en las calles aledañas al palacio y rápidamente escaló una pared para escapar.[1] Utilizó a Wyndle para acceder a una de las estancias y el grupo empezó a registrar en busca de zapatos y ropa. Se suponía que Lift debía vigilar la habitación junto con Gawx, pero la chica se marchó en busca de comida, y él la siguió. No estaban de acuerdo sobre a dónde debían dirigirse, ya que Lift quería ir a los aposentos del Supremo para encontrar comida y Gawx quería ir a las estancias de los visires, ya que pensaba que estarían vacíos. Cada uno se marchó en una dirección.

Lift consiguió colarse en los aposentos del Supremo aprovechando la conmoción que causó la captura de Gawx.[1] Sin embargo, antes de que pudiera hacerse con mucha comida, llegó Oscuridad, junto con dos acompañantes, presentando algunos formularios que le daban la autoridad necesaria para capturarla y ejecutarla. Por un espacio breve de tiempo, Lift fue capturada, y a pesar de que logró escapar, uno de los hombres de Oscuridad le cortó el cuello a Gawx. A pesar de que estaba ya a salvo, Lift decidió regresar e intentar curar la herida de Gawx.

Recordaré a aquellos que han sido olvidados.

—Segundo Ideal de los Danzantes del Filo[1]

Lift pronunció el Segundo Ideal de los Danzantes del Filo y llevó a cabo una Regeneración por primera vez para curar al chico.[1] Como consecuencia de ello, Oscuridad la capturó y empezó a sacar de allí con la intención de ejecutarla. Sin embargo, los visires pensaron que Gawx se había curado a sí mismo y creyeron que se trataba de una señal enviada por los Heraldos que indicaba que Gawx debía ser el siguiente Aqasix Supremo. Creyeron que podía significar que sería capaz de sobrevivir a futuros ataques del Asesino de Blanco. Gawx se apresuró a perdonar a Lift por sus crímenes, y Oscuridad se vio obligado a liberarla.

Yeddaw

Lift llegando a Yeddaw

Llega a la ciudad

Tras pasar algún tiempo en Azimir, Lift se marchó a Yeddaw, incómoda por cómo se estaba sintiendo en el palacio.[29] Al intentar entrar en la ciudad, interrumpió a una guardia, Hauka, quien revisaba a un contrabandista que también quería entrar en la ciudad. Lift evitó ser capturada cuando fue descubierta en el carro de taliú del contrabandista, y, acto seguido, volcó todo el contenido del carro en el distrito de inmigrantes de la ciudad. Luego saltó del saliente en el que se encontraba tras el carro[32] y evitó la muerte agarrándose a Wyndle para frenar su caída.[30]

Luego Lift fue en busca de pillastres callejeros con la intención de encontrar un lugar en el que poder comer, ya que se había gastado la mayor parte de su luz tormentosa escapando de los guardias.[33] Se topó con una niña que le informó sobre el orfanato Luz de Tashi, un lugar en el que podía conseguir comida si hacía buenas migas con la mujer que lo dirigía.[10]

Al llegar al orfanato, le dijeron que debía esperar, cosa que le molestó. Mientras esperaba, observó como una madre llegaba y dejaba a su hijo, ya que el niño estaba herido y no se podía hacer cargo de él. Cuando la Tocón salió para llevarse al niño adentro, le dijo a Lift que solo recibiría tres comidas del orfanato. Tras recibir su primera comida, habló con un anciano que estaba sentado en uno de los bancos de piedra situados frente al orfanato. El anciano le dijo que a la mujer que dirigía el orfanato le gustaba intercambiar esferas, y que si podía encontrar a alguien que las intercambiara tal vez la mujer dejaría que Lift se quedara en el orfanato.[10].

Búsqueda de Oscuridad

Tras marcharse del orfanato, Lift partió en busca de la guardia que había conocido en la puerta de la ciudad. Localizó a Hauka y la siguió hasta su casa, donde vio a Oscuridad interrogarla acerca de su altercado con Lift.[34] Seguidamente, siguió a Oscuridad hasta su base de operaciones en la ciudad.[34] Tras comerse su comida, espió a Oscuridad y averiguó que contaba con dos reclutas además de Szeth. Los escuchó hablar sobre la búsqueda que llevaban a cabo para dar con ella y con otra persona de la ciudad que podía ser una potenciadora.[35]

Después de esto, Lift volvió al orfanato para reclamarle a la Tocón su segunda comida. Mientras estaba allí, vio al niño cuya madre lo abandonó durante su primera visita. Se percató de que su estado parecía haber mejorado significativamente. La Tocón culpó al niño de haber estado fingiendo su enfermedad todo el tiempo para poder quedarse en el orfanato.[36] Lift también mantuvo otra conversación con el anciano de las puertas del orfanato.

Lift se marchó del orfanato en busca de un lugar donde se almacenaran los registros de la ciudad. Intercambió información con una mujer que le señaló el Gran Indicium, en el centro de la ciudad, como el lugar que andaba buscando.[37] Se desplazó hasta el gran edificio para encontrar información sobre el otro potenciador de la ciudad.[38] Fue directa a la entrada principal, y le dijo a la escriba que la atendía que era amiga del emperador de Azir. La escriba no la creyó y Lift usó una vinculacañas para ponerse en contacto con el Aquasix en Azimir, quien pidió a las escribas que ayudaran a Lift.[39] Ella les ordenó que buscaran información de cualquier acontecimiento extraño que hubiera ocurrido en la ciudad recientemente, pero ninguno de los que encontraban parecía relevante. Las escribas abandonaron la búsqueda con la llegada de la tormenta eterna. Lift cayó en la cuenta de que muy probablemente los secuaces de Oscuridad tuvieron la misma idea que ella para tratar de localizar al potenciador y se marchó a buscar en qué parte del edificio podían estar.[40]

Cuando localizó la sala en la que los secuaces de Oscuridad buscaban información, Lift hizo que Wyndle se colara dentro para averiguar a quién tenían como objetivo. Ella se quedó fuera de la sala, que estaba custodiada por Szeth, que se encontraba sentado en el pasillo junto a la puerta. Wyndle no consiguió mucha más información aparte de que los Rompedores del Cielo habían localizado a su objetivo, por lo que Lift los siguió cuando abandonaron la sala.[24] Se topó de frente con Szeth, quien desenvainó parcialmente a Sangre Nocturna. Fuera del edificio, Szeth mantuvo una conversación con Lift, donde le informó que no la había atacado en el pasillo porque Lift le gustaba a Sangre Nocturna. Le explicó que los Rompedores del Cielo iban en busca del anciano que solía sentarse enfrente del orfanato. Existían rumores de que el hombre podía cambiar su apariencia y que lo habían señalado como posible Tejedor de Luz. Szeth le dijo que no tenía ninguna posibilidad de alcanzarlos a tiempo, pero Lift salió tras ellos de todas formas.[41]

Lift abrazando a Nale durante la tormenta eterna

Enfrentamiento con Nale

Cuando Lift llegó al orfanato, escuchó un grito que le hizo pensar que había llegado demasiado tarde. La Tocón, creyendo que Lift era el origen de los gritos, la metió en el orfanato. Lift pidió la última de las tres comidas que le correspondían para reponer sus reservas de luz de vida y fue a enfrentarse a los Rompedores del Cielo.[42]

Una vez fuera, Lift descubrió que no era el anciano quien estaba herido, sino que en el suelo yacían los dos Rompedores del Cielo muertos. El anciano reveló que era Arclo, un Dysian aimiano. Divagó sobre filosofía antes de revelar que Oscuridad perseguiría al otro potenciador si ella huía. Arclo guió a Lift para que llegara a la conclusión de que la Tocón era la otra potenciadora, y permitió que Lift corriera de vuelta al orfanato.[43]

Cuando llegó al orfanato descubrió que Oscuridad se le había adelantado. Lucharon y finalmente Oscuridad la atrapó con su cuchillo hasta que la Tocón bajó del tejado del orfanato. La Tocón golpeó a Oscuridad con un gran madero, lo que permitió que Lift se liberara. Oscuridad apuñaló a la Tocón y la abandonó mientras se desangraba para perseguir a Lift. Wyndle animó a Lift a “pronunciar las Palabras”. Ella le contestó que ya las había pronunciado en el corazón, pero se preguntaba de qué podían ayudarla. Terminaron en el tejado, donde Wyndle tomó la forma de una arma esquirlada para bloquear la hoja esquirlada de Oscuridad. Mientras Nale se burlaba de ella, Lift pronunció en voz alta el Tercer Ideal de los Danzantes del Filo. Instó a Nale a contemplar la tormenta eterna y a los parshmenios transformados en oyentes en forma tormenta, lo que lo convenció de que los Portadores del Vacío habían regresado y que ya no tenía sentido matar a los potenciadores.[6]

Escucharé a aquellos que han sido ignorados.

—Tercer Ideal de los Danzantes del Filo[6]

Lift pudo curar a la Tocón y le explicó algunas de las habilidades que tenía, como la capacidad de curarse a sí misma y a quienes la rodean. Más tarde, Lift emprendió su regreso hacia Azimir.[44]

Encuentro con Dalinar

Más adelante, Lift apareció en una visión que Dalinar estaba compartiendo con Yanagawn. Le aconsejó a su amigo que no se fiara de Dalinar, ya que presentía el pasado sanguinario del hombre, y ayudó al emperador a abandonar la visión antes de tiempo.[13] Para entonces, ella y Yanagawn tenían una relación muy estrecha, ya que el chico siempre escuchaba sus opiniones y las tenía en cuenta al tomar decisiones.[45]

Lift reaparece en la visión en la que Odium visitó a Dalinar, aunque solo se hizo visible cuando la Esquirla se marchó. En esta ocasión, habló largo rato con Dalinar y se mostró más dispuesta a escucharlo, e incluso accedió a visitar Urithiru siempre y cuando le proporcionaran buena comida.[46] Ambos se vieron de nuevo en Azimir cuando Dalinar acudió a negociar, y Lift se dio cuenta (supuestamente por su olor) de que él también había visitado a la Vigilante Nocturna. Como hacía con la mayoría de personas, Lift le robó su comida, pero tras charlar un rato con Dalinar, decidió compartir algo de la comida con él.[4] Algún tiempo después llegó a Urithiru junto con Yanagawn, y más adelante viajó con él a Ciudad Thaylen a bordo de barcos azishianos.[47]

Tras las revelaciones del Eila Stele, la coalición que Dalinar había construido se desmoronó y la flota azishiana zarpó a instancias del resto de asesores de Yanagawn, a pesar de que Lift insistía en que se quedaran. Aunque se encontraba a bordo cuando se marcharon, Lift dejó inconsciente a su guardia y escapó para unirse al resto de Radiantes en la ciudad.[47]

Explanada Thayleña

Durante la batalla de la Explanada Thayleña, Lift se unió a Dalinar quien le encargó que recuperara la Lágrima de Honor, una gema perfecta que los Fusionados acababan de robar de la reserva de gemas de la ciudad. Aunque ninguno de los dos entendía la importancia de la gema en ese momento, Lift accedió y partió antes de que Dalinar se encontrara con Odium.[48]

Se pasó la mayor parte de la batalla persiguiendo la gema, en un principio solo con la ayuda de Wyndle hasta que se le unieron Szeth y Sangre Nocturna, que acababan de llegar a la Explanada Thayleña.[49] Cuando Szeth desenvainó a Sangre Nocturna, la espada perdió el control e intentó devorar su Investidura y destruirlo. Lift intentó curar el daño que estaba sufriendo, pero cuando ella lo tocó, la atraparon los zarcillos de la espada y casi la venció hasta que la Perpendicularidad de Dalinar proporcionó el suficiente poder a la espada como para quedar saciada, lo que permitió que Szeth la envainara de nuevo.[50]

Una vez disipado el peligro de ser devorados, Lift y Szeth reemprendieron la búsqueda de la Lágrima de Honor y, tras una larga persecución, lograron hacerse con ella. Para desviar a los Fusionados de su rastro, Lift le entregó la auténtica Lágrima a Shallan y le pidió que le creara una copia en una roca con tejido de luz, para terminar dejando que los Fusionados se hicieran con la falsificación. A instancias de Szeth, Lift fue quien entró en la Emoción para entregarle la Lágrima a Dalinar. Lift se quedó a su lado para ver como Dalinar atrapaba a Nergaoul.[51]

Caballera Radiante

Un año después de la batalla de la Explanada Thayleña, Lift era uno de los Danzantes del Filo a bordo del Cuarto Puente durante la misión de evacuación de Piedralar. Al salir de la aeronave, falló el salto y tropezó con una roca que el resto de Danzantes habían evitado.[52] Un poco más tarde, se coló en la mansión en la que Kaladin estaba luchando con un Fusionado. Intentó arrastrar a Godeke, herido, hacia fuera de la sala. A petición de Kaladin, desactivó el fabrial supresor que impedía que los Radiantes utilizaran sus poderes. Lift le dijo a Kaladin que había visto a Roshone entrar en la mansión con Godeke, pero que aún no había salido. Kaladin inició la búsqueda mientras ordenaba a Lift que sacara a Godeke de allí y le llevara el fabrial a Navani.[53]

Viviendo en Urithiru

Posteriormente, durante una reunión de los monarcas de la coalición, Navani se dio cuenta que Lift estaba presente por el estado de la mesa de aperitivos. Como ya no había más honorspren dispuestos a vincularse con un Radiante, la coalición quería enviarles un grupo de emisarios. Cuando Dalinar sugirió enviar a un Danzante del Filo, Lift se manifestó y se ofreció voluntaria. Los monarcas declinaron la oferta discretamente, ya que querían enviar a alguien más mayor, y Lift argumentó que Wyndle era famoso por su colección de sillas. Godeke se ofreció y fue enviado en su lugar.[54]

Semanas más tarde, vemos como Lift sigue en Urithiru, robando comida. Ya no lo encuentra tan divertido como antes, ya que la gente ha empezado a dejar comida para que ella la pueda “robar”. Se desplazaba por los conductos de ventilación recorriendo el techo y las paredes. En un momento dado, tuvo la sensación de que “todo” estaba mal, pero era un sentimiento que siempre tenía durante la tormenta eterna. Lift echó un vistazo a lo que Don le había dejado en una cesta. Cuando Wyndle le preguntó, Lift le espetó que se suponía que no debía gustar a la gente y que ella era una sombra misteriosa. La chica y Wyndle bromearon mientras se movían por la torre. Lift se percató de que había más recovecos estrechos para los que necesitaba utilizar su maravilla que hacía un año. Finalmente llegó a su refugio. Después de comer, se dirigió a una pared y utilizó a Wyndle para medir su estatura, comprobando que había crecido un centímetro y medio más que la última vez. Se planteó la idea de dejar de comer para dejar de crecer, pero su spren puso en duda que pudiera hacerlo. Luego hablaron sobre la visita de Lift a la Vigilante Nocturna y Cultivación. Admitió haber pedido no cambiar. Wyndle le preguntó por qué se sentía tan molesta ante la idea de cambiar, a lo que ella respondió que era la niñita de su madre. Estaba muy incómoda con los cambios de su cuerpo. La última vez que se sintió bien fue cuando aún estaba con su madre. Wyndle se acurrucó alrededor de Lift para consolarla. De golpe, el spren anuncia que algo ha sucedido y que algo va muy mal. Lift se da cuenta que no es capaz de hacer que su cuerpo resbale. En el perímetro de la torre no veían nada fuera de lo normal hasta que vieron a Corredores del Viento desplomados cerca de la Puerta Jurada.[14]

Cautiverio

Mirando por una de las ventanas, Lift observó como un aviar rojo y uno verde luchaban en el cielo. Utilizó a Wyndle para escalar por la torre, para consternación de su spren. El pollo rojo huyó a uno de los balcones, donde la Danzante del Filo lo localizó en el suelo. Intentó invocar a Wyndle como espada para protegerse del pollo verde que se acercaba, pero el spren no pudo convertirse en arma. Cuando el pollo le alcanzó en la cara, ella lo mordió y el pollo se marchó volando. Su luz le permitió curarse las heridas de la cara y luego curó al pollo rojo, pero tuvo que empujar fuerte contra una resistencia. Mientras ella se estaba curando, Wyndle hizo exploraciones y se dio cuenta de que los Radiantes se desplomaban inconscientes. El pollo le indicó a Lift que debía seguirlo y los llevó hasta el cadáver de un anciano alezi con una cuchillada en el pecho. El pollo se acercó al cuerpo y empezó a piar, en señal de duelo. Lift llegó a la conclusión que el pollo podía sentir al hombre y que no se trataba de un pollo normal. Wyndle se acordó que el hombre era un funcionario menor que solía llevar anillos. Este dato hizo que Lift recordara haberlo visto cuando el hombre visitaba a ancianos de la torre. De repente, algo se movió y apareció un hombre alto con el pollo verde en el hombro. Lift se puso a correr mientras el hombre empezaba a reír.[14] Se las apañó para capturar a la chica y meterla en una jaula, probablemente envuelta en aluminio.[55] Más tarde, se la entregó a Rabeniel como regalo y mencionó que utilizaba luz de vida en lugar de luz tormentosa.[7]

Unas semanas más tarde, Lift fue liberada por Venli, quien le hizo prometer que no le contaría a nadie el secreto de sus poderes de Escultora de Voluntad. Lift estuvo a punto de huir, pero la cantora la convenció diciéndole que la necesitaban para salvar a Kaladin. Venli la guió hasta una sala a esperar a Rlain y Dabbid, quien se alegró de verla. Dabbid le preguntó si aún podía utilizar sus poderes curativos, y cuando ella respondió afirmativamente, inmediatamente la guió hasta Kaladin.[56] Tomaron caminos separados hasta el décimo piso, y Lift bromeó cuando vio llegar a Rlain y Dabbid. Querían darse prisa y llegar sanos y salvos al escondite. Cuando abrieron la puerta con luz, encontraron a Kaladin muy grave. Lift consiguió sanar sus heridas, aunque fue lo más difícil que había hecho jamás. Cuando Rlain empezó a cuestionar a Dabbid por no haber hablado antes, la Danzante del Filo lo defendió. Para sorpresa de todos, mientras los hombres hablaban Lift también curó a Teft.[57]

Lift y su «pollo rojo»

Sanadora

Lift volvió a visitar a Kaladin y Teft y curó de nuevo a este último para evitar que volviera a entrar en coma. Antes de esta visita, Lift se las apañó para hablar con una erudita y se enteró de que Navani llevaba aislada dos semanas. Mientras Kaladin se preguntaba qué debían hacer, Teft dejó claro que necesitaban rescatar a los Radiantes dormidos. Lift dijo que podría despertarlos, pero que no podrían luchar y que necesitaría una gran cantidad de comida para hacerlo. Decidieron esperar y tratar de ponerse en contacto con la reina.[58]

Cuando el último nodo fue atacado, pusieron en marcha su plan. Lift y Teft se colarían en la sala donde mantenían a los Radiantes mientras Kaladin luchaba como maniobra de distracción. En la puerta, los paró un Regio que mantenía alejada a la multitud. Teft le atacó y lo empujó dentro de la sala al mismo tiempo que Lift cerraba la puerta. La chica tuvo que curar a Teft después de que el cantor, en forma tormenta, alcanzara con un relámpago al Corredor del Viento. Finalmente, Teft consiguió dejar inconsciente al enemigo. Se dirigió a sellar la puerta mientras Lift se dirigía hacia los Radiantes caídos para empezar a despertarlos. Antes de poder llegar a ellos, uno de los cuerpos del suelo saltó y blandió una hoja esquirlada hacia ella, inutilizándole las piernas. Se trataba de Moash. Apartó a Lift contra la pared y se puso a luchar contra Teft.[59] Mientras este ganaba tiempo, Lift se espabiló y se arrastró hasta los Radiantes. Moash mató a uno de ellos y amenazó a Teft con matar a Lift si no retomaba la pelea. Moash consiguió matar tanto a Teft como a su spren.[60]

Lift quedó atada e inconsciente, cerca de los padres de Kaladin.[61] La llevaron a la enfermería, con la cabeza sangrando y las piernas inútiles. Dabbid intentó darle luz tormentosa, pero no tuvo éxito.[62] Más adelante, Dalinar comenta que Lift está bien, ya que su almuerzo ha desaparecido. Tras la restauración de la torre, habían encontrado a su spren y se los ha visto juntos, ahora llevando consigo a un pollo rojo.[27]

Relaciones

Lift y Wyndle

Wyndle

Eres mi Portador del Vacío mascota, y ninguna mentira va a cambiar eso. Te capturé. Nada de robar almas, ahora.

—Lift a Wyndle[1]

El Anillo, el ente gobernante de los cultivacispren, le asignaron a Wyndle a Lift. Los dos iniciaron su relación con mal pie, ya que Wyndle no entendía mucho la línea de pensamientos de Lift y Lift, por su parte, consideraba que el spren, quizá medio en broma, era un Portador del Vacío. Ella disfrutaba haciéndole bromas y burlándose de él, y Wyndle admite que si hubiera dependido de él, habría elegido a alguien más tranquilo para vincularse. A pesar de que Wyndle sabe mucho sobre Realmática y sobre los mecanismos de la Radiancia, Lift no está nada interesada en prestarle atención y a veces, le oculta información.[1][29]

Con el tiempo, su relación mejora enormemente. Wyndle aprendre a entender lo que se esconde tras la bravuconería de Lift y empieza a preocuparse por su bienestar, mientras que Lift empieza a tratarlo como un compañero real en lugar de como una escalera portátil, y finalmente deja de referirse a él como Portador del Vacío.[44] En el momento de la batalla de la Explanada Thayleña, los dos forman un dúo competente, a pesar de que Wyndle aún prefiere transformarse en una porra en lugar de en una hoja esquirlada.[48]

Yanagawn

Lift conoció a Gawx cuando se unió a la banda de Huqin, en Azimir. Los dos se colaron juntos en el Palacio de Bronce y cuando uno de los aprendices de Nale mató a Gawx, Lift le salvó la vida, a lo que el nuevo Aqasix Supremo respondió perdonándola.[1] Esto forja un fuerte vínculo entre los dos chicos y, después de todos estos acontecimientos, Lift se queda en Azimir a su lado. Cuando ella se marcha a Yeddaw por un espacio corto de tiempo, él está encantado de otorgarle su autoridad ante el gobierno local. [39]

Cuando Dalinar empieza a ganarse el favor de los azishianos, Yanagawn la considera uno de sus consejeros más cercanos y valiosos, y aunque muchas veces debe escuchar al resto de sus consejeros, ella se esfuerza por ayudarlo lo mejor que puede.[13] Aunque haya situado un guardia a la entrada de sus aposentos cuando la flota se marcha de Ciudad Thaylen, no le molesta que la chica los derribe y se marche.[47]

Dalinar

Dalinar y Lift compartiendo comida en la sala de espera del Palacio de Bronce

Que tienes demasiado buen culo. Los viejos no deberían tener el culo prieto. Significa que pasas demasiado, pero demasiado tiempo soltando espadazos o puñetazos a la gente. Deberías tener un culo viejo y fofo. Entonces confiaría en ti.

—Lift a Dalinar[13]

Cuando Lift ve a Dalinar por primera vez, desconfía mucho de él, tanto por su pasado como Espina Negra como por ser diferente al resto de gobernantes con los que ella está familiarizada (es sus propias palabras, “tiene demasiado buen culo”).[13] Lift se muestra más abierta a escucharlo después de presenciar el primer enfrentamiento de Dalinar con Odium.[46] Le roba su comida cuando Dalinar está esperando la decisión de los visires de Azimir. Que él no la envidie por ello parece hacerle ganar algunos puntos e incluso acepta compartir parte de la comida que le acaba de robar.[4]

Tras este encuentro a solas, la opinión de Lift sobre Dalinar mejora drásticamente. Discute por él con Yanagawn cuando los azishianos deciden retirarse de la coalición y está dispuesta a enfrentarse a Odium a su lado y a seguir sus órdenes sin dudarlo. Dalinar, por su parte, la trata como a un soldado más en lugar de como a una niña, y confía en que ella hará bien su trabajo, lo que podría ser la razón por la que se queda deslumbrada por él.[47][48]

Szeth y Sangre Nocturna

El primer encuentro de Lift con Szeth se produce en Yeddaw, cuando él es uno de los aprendices de Nale, y ella es la única persona que conocemos que puede ver la “imagen residual” que el shin deja a su paso como efecto colateral de su resurrección. La primera interacción que tiene con Sangre Nocturna le produce náuseas, señal de “buena” persona según la espada. A pesar de que ella y Szeth están, supuestamente, en bandos opuestos y Lift lo considera sumamente extraño, no actúan de forma hostil entre ellos, y Szeth le desea buena suerte en su intento de frustrar los planes de Nale.[41]

Lift es una de las pocas personas entre los Radiantes que confía en Szeth. Durante la batalla de la Explanada Thayleña se alegra de trabajar junto él y Sangre Nocturna en la recuperación de la Lágrima de Honor, e intenta rescatarlo cuando al espada empieza a devorarlo. Lift percibe una voz femenina en Sangre Nocturna.[49][51]

Nale

El Heraldo Nale ha estado dando caza a Lift durante algún tiempo cuando tienen lugar los acontecimientos en el Palacio de Bronce, aunque ella solo lo conoce por el apodo que le ha dado, “Oscuridad”. De la misma forma que ocurre con todos los potenciadores que no son Rompedores del Cielo, inicialmente él es muy hostil e intenta matarla, bajo el pretexto de ejecutarla por robo. Sin embargo, desiste después de que Lift sea perdonada por el Aqasix Supremo.[1] Pero Lift no se olvida de él y dedica algún tiempo a localizarlo a través de rumores e informes una vez Nale se marcha de Azimir. Cuando da con él en Yeddaw, deja el palacio y parte nuevamente en su busqueda, con el objetivo de proteger a otras personas de él.[34]

Es en Yeddaw donde Lift descubre que Oscuridad es, en realidad, un Heraldo.[35] Tras seguir su rastro en la ciudad, mantienen un enfrentamiento en el que Lift consigue devolverle algo de cordura y hacerle reconocer que la Auténtica Desolación ha llegado. Aunque Lift tiene miedo de él, es capaz de acercarse y de darle un abrazo cuando él se derrumba.[6] Sin embargo, la opinión del Heraldo sobre ella no está clara.

Don

Al hijo de Roca, Don, parece gustarle Lift, algo de lo que tanto ella como Wyndle parecen ser conscientes. Don deja cestas de comida para que Lift las «robe», aunque a ella le gusta fingir que él no sabe que las está cogiendo. Pero es evidente que no funciona ya que Don deja una nota que dice «amor» en una de las cestas. Aunque Wyndle alienta a Lift a hablar con Don, su deseo de evitar crecer la hace dudar.[14]

Padre Tormenta

El Padre de la Tormenta está cabreado por su existencia, alegando que sus poderes, concedidos por la Vigilante Nocturna, fueron hechos específicamente para desafiar su propia voluntad.[13]

Desarrollo

Lift es un personaje que Brandon Sanderson ha tenido en la cabeza desde hace bastante tiempo. Es un ejemplo clásico de lo que espera hacer con una serie más amplia como es El archivo de las tormentas. Con el espacio adicional que brinda una serie de varios libros, quería crear un mundo lleno de culturas y personajes que son menos habituales en la fantasía y la ciencia ficción. Lift es el resultado de este deseo, ya que Brandon quería que los Caballeros Radiantes fueran distintos a los caballeros europeos clásicos: hombres blancos y jóvenes que juraban a la caballería y el valor. Más bien, Brandon buscaba un personaje que fuera interesante y popular, pero que nadie tuviera en mente cuando pensara en un caballero. Lift, una niña de trece años que forma parte de una banda de ladrones y con un sentido un tanto extraño de la moral, es el resultado de ello. Sanderson espera que jugar con conceptos como estos y ampliar las ideas preconcebidas sobre cómo debe ser un libro de fantasía y los personajes que encontramos en ellos le permitirá eludir la falta de originalidad, que es una queja común en la ciencia ficción y la fantasía.[63]

Sanderson decidió escribir un interludio en el que aparecía Lift en Palabras Radiantes como una especie de “semilla” para sus futuras apariciones.[64] Lift es el personaje con flashback de El archivo de las tormentas 6.[65] Por tanto, adquirirá aún más relevancia a medida que la saga avance.[66] Podría ser que Sanderson escribiera algunas historias cortas más en las que aparezca Lift antes de la publicación de su libro.[67]

Curiosidades

  • Hay alimentos que Lift odia, aunque son una minoría y el bacon es uno de ellos.[68][69]
  • Lift ve a Wyndle en el Reino Físico como una enredadera un poco más larga de lo que la mayoría de Danzantes del Filo ven a sus cultivacispren, pero la diferencia es mínima.[70]
  • Es significativo que Lift “dejara de envejecer” a los 10 años. [71]
  • Lift sería capaz de robar el almuerzo del lord Legislador.[72]
  • A Lift se le darían muy bien los videojuegos.[73]
  • «Lift» es una traducción de su nombre en su lengua natal, que significa “elevar o alzar”.[74]
  • Lift llama a Hoid «viejo Peloblanco» porque, a diferencia de la mayoría en Roshar, ella ha visto más allá del disfraz que él usa allí y conoce su verdadera apariencia.[75]

Notas

  1. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab Palabras radiantes interludio I-9#
  2. Juramentada interludio I-9#
  3. Arcanum Unbounded Hoboken signing
    Arcanum - 2016-12-03#
  4. a b c Juramentada capítulo 65#
  5. a b El ritmo de la guerra interludio I-6#
  6. a b c d Danzante del Filo (novella) capítulo 19#
  7. a b c d e El ritmo de la guerra capítulo 60#
  8. a b c Arcanum Unbounded signing Fort Collins
    Arcanum - 2016-11-29#
  9. Firefight Seattle UBooks signing
    Arcanum - 2015-01-06#
  10. a b c Danzante del Filo (novella) capítulo 6#
  11. Palabras radiantes capítulo 46 Epígrafe#
  12. Arcanum Unbounded Chicago signing
    Arcanum - 2016-12-06#
  13. a b c d e f g Juramentada capítulo 42#
  14. a b c d e f g El ritmo de la guerra interludio I-5#
  15. El ritmo de la guerra capítulo 41#
  16. a b Out of Excuses 2016
    Arcanum - 2016-09-23#
  17. Firefight signing Chicago
    Arcanum - 2015-02-20#
  18. a b Skyward San Diego signing
    Arcanum - 2018-11-07#
  19. a b Arcanum Unbounded signing Hoboken
    Arcanum - 2016-12-03#
  20. Emerald City Comic Con 2018
    Arcanum - 2018-03-01#
  21. Goodreads: Ask the Author Q&A
    Arcanum - 2014-08-13#
  22. Danzante del Filo (novella) capítulo 8#
  23. DragonCon 2019
    Arcanum - 2019-08-29#
  24. a b Danzante del Filo (novella) capítulo 15#
  25. El ritmo de la guerra interludio I-5#
  26. Calamity Philadelphia signing
    Arcanum - 2016-02-20#
  27. a b El ritmo de la guerra capítulo 116#
  28. Dragonsteel 2022
    Arcanum - 2022-11-14#
  29. a b c Danzante del Filo (novella) capítulo 1#
  30. a b Danzante del Filo (novella) capítulo 4#
  31. Arcanum Unbounded signing Hoboken
    Arcanum - 2016-12-03#
  32. Danzante del Filo (novella) capítulo 3#
  33. Danzante del Filo (novella) capítulo 5#
  34. a b c Danzante del Filo (novella) capítulo 7#
  35. a b Danzante del Filo (novella) capítulo 9#
  36. Danzante del Filo (novella) capítulo 10#
  37. Danzante del Filo (novella) capítulo 11#
  38. Danzante del Filo (novella) capítulo 12#
  39. a b Danzante del Filo (novella) capítulo 13#
  40. Danzante del Filo (novella) capítulo 14#
  41. a b Danzante del Filo (novella) capítulo 16#
  42. Danzante del Filo (novella) capítulo 17#
  43. Danzante del Filo (novella) capítulo 18#
  44. a b Danzante del Filo (novella) capítulo 20#
  45. Juramentada capítulo 56#
  46. a b Juramentada capítulo 57#
  47. a b c d Juramentada capítulo 116#
  48. a b c Juramentada capítulo 117#
  49. a b Juramentada capítulo 118#
  50. Juramentada capítulo 119#
  51. a b Juramentada capítulo 120#
  52. El ritmo de la guerra capítulo 3#
  53. El ritmo de la guerra capítulo 7#
  54. El ritmo de la guerra capítulo 19#
  55. El ritmo de la guerra capítulo 49#
  56. El ritmo de la guerra capítulo 83#
  57. El ritmo de la guerra capítulo 85#
  58. El ritmo de la guerra capítulo 91#
  59. El ritmo de la guerra capítulo 103#
  60. El ritmo de la guerra capítulo 104#
  61. El ritmo de la guerra capítulo 105#
  62. El ritmo de la guerra capítulo 109#
  63. Jordancon 2014
    Arcanum - 2014-04-11#
  64. Words of Radiance signing Houston
    Arcanum - 2014-03-11#
  65. Skyward release party
    Arcanum - 2018-11-06#
  66. Ad Astra 2017
    Arcanum - 2017-05-05#
  67. Words of Radiance signing Philadelphia
    Arcanum - 2014-03-21#
  68. Oathbringer signing Leeds
    Arcanum - 2017-12-01#
  69. Oathbringer signing London
    Arcanum - 2017-11-28#
  70. Arcanum Unbounded signing Fort Collins
    Arcanum - 2016-11-29#
  71. Arcanum Unbounded signing Hoboken
    Arcanum - 2016-12-03#
  72. JordanCon 2014
    Arcanum - 2014-04-11#
  73. YouTube Livestream 16
    Arcanum - 2020-08-20#
  74. Forbidden Planet Interview
    Arcanum - 2020-11-18#
  75. YouTube Spoiler Stream 5
    Arcanum - 2022-12-02#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.