◒

Diferencia entre revisiones de «Hoja de Honor»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (→‎Trivia: "the powers of a bondsmith unbound" "unbound soulcasting")
(No se muestran 33 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Honorblade]]
  +
 
{{magic
  
{{magic
 
|image=Broken Oath by Antti Hakosaari.jpg
  
|image=Broken Oath by Antti Hakosaari.jpg
−
|related=[[Herald]]s, [[Oathpact]]
 +
|related=[[Heraldo]]s, [[Juramento]]
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
−
{{spoiler|sa4}}
  
−
{{update|sa4}}
  
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Honor las entregó a los hombres, y esos hombres consiguieron poderes de ellas. Los spren descubrimos lo que Él había hecho, y lo imitamos.
−
|Honor gave these to men, and those men gained powers from them. Spren figured out what He'd done, and we imitated it.
  
 
|[[Syl]]{{book ref|sa2|87}}
  
|[[Syl]]{{book ref|sa2|87}}
 
}}
  
}}
   
−
The '''Honorblades''' are the magical swords carried by the [[Herald]]s to fight the [[Voidbringers]] during the [[Desolation]]s. They were pieces of Honor's soul that gave their wielders access to his essence.{{wob ref|1572}}
 +
Las '''hojas de Honor''' son las espadas mágicas llevadas por los [[Heraldo]]s para luchar contra los [[Portadores del Vacío]] durante las [[Desolación|Desolaciones]]. Se trata de trozos del alma de Honor que dieron a sus portadores acceso a su esencia.{{wob ref|1572}}
   
−
== Mechanics ==
 +
== Mecánica ==
−
{{image|Weep As You Kill by Ari Ibarra.jpg|side=left|width=250px|[[Szeth]] using [[Jezrien]]'s Honorblade}}
 +
{{image|Weep As You Kill by Ari Ibarra.jpg|side=left|width=250px|[[Szeth]] utilizando la hoja de Honor de [[Jezrien]]}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Con esta espada, alguien puede hacer lo que tú puedes, pero sin los… comprobantes que requiere un spren.
−
|With this sword, someone can do what you can, but without the . . . checks a spren requires.
  
 
|[[Syl]] {{book ref|sa2|87}}
  
|[[Syl]] {{book ref|sa2|87}}
 
}}
  
}}
   
  +
En total existen diez hojas de Honor, una para cada Heraldo. Cada Hoja de Honor es única, y está cubierta por varios glifos y patrones.{{book ref|sa1|part=prelude}} Técnicamente son un tipo de [[hoja esquirlada]]; eran prototipos de las hojas esquirladas de los [[Caballeros Radiantes]] y comparten muchas cualidades con ellas.{{wob ref|8499}} Por ejemplo, se pueden vincular, invocar y descartar de forma muy similar a como lo hace una [[hoja esquirlada]].{{book ref|sa1|prologue}} Como las hojas esquirladas vivientes, pueden usarse para operar las [[Puerta Jurada|Puertas Juradas]],{{book ref|sa3|16}} aunque, a diferencia de ellas, no pueden cambiar de forma.{{book ref|sa4|i|4}} No se ha aclarado si se necesitan diez latidos para invocarlas, similar a una espada muerta, o puede hacerse de forma instantánea; esto puede estar ligado a la percepción de sus portadores.{{book ref|sa4|i|4}}{{wob ref|12612}}{{book ref|sa4|111}} Son casi indestructibles, y lo único que se sabe que puede dañarlas es [[Sangre Nocturna]].{{book ref|sa4|111}} Las hojas de Honor están hechas con el [[metal divino]] de Honor.{{wob ref|13996}}
−
There are ten Honorblades total, one for each Herald. Every Honorblade is unique, covered in various glyphs and patterns.{{book ref|sa1|part=prelude}} They are technically a type of [[Shardblade]]; they were prototypes of the [[Knight Radiant]] Shardblades, and share many qualities with them.{{wob ref|8499}} Among others, they can be bonded, summoned and dismissed much like a [[Shardblade]] can.{{book ref|sa1|prologue}} Like living Shardblades, they can be used to operate [[Oathgate]]s.{{book ref|sa3|16}} It's unclear if they require ten heartbeats to be summoned, like dead Blades, or if they can appear instantly; this appears to be tied to their wielders' perception.{{wob ref|12612}}
  
   
−
Unlike Shardblades, however, Honorblades are not [[spren]], and are not, nor have ever been, sapient. Rather, they are made of [[Honor]]'s own [[Investiture]], which he deliberately splintered off himself and crystallized into metallic form.{{book ref|sa3|16}}{{wob ref|13996}}
 +
Sin embargo, a diferencia de las Hojas Esquirladas, las Hojas de Honor no son [[spren]], y no son, ni nunca han sido, sapientes. Más bien, están hechas de la propia [[Investidura]] de [[Honor]], que deliberadamente se astilló y cristalizó en forma metálica.{{book ref|sa3|16}}{{wob ref|13996}}
   
−
One does not need to be a Herald in order to use an Honorblade.{{wob ref|4459}} Likewise, a Herald dying does not cause the Honorblade to be destroyed or vanish.{{book ref|sa3|122}} However, the Honorblades do go with the Heralds when they travel to [[Braize]], and they appear to have a crucial role in the [[Oathpact]], as nine of the Heralds leave them behind in the [[Aharietiam]].{{book ref|sa1|part=prelude}}
 +
No es necesario ser un Heraldo para usar una Hoja de Honor.{{wob ref|4459}} Del mismo modo, la muerte de un Heraldo no provoca la destrucción o la desaparición de su hoja de Honor.{{book ref|sa3|122}} Sin embargo, las Hojas de Honor acompañan a los Heraldos cuando viajan a [[Braize]], y parecen tener un papel crucial en el [[Juramento]], ya que nueve de los Heraldos las dejaron atrás en [[Aharietiam]].{{book ref|sa1|part=prelude}}
   
−
=== Surgebinding ===
 +
=== Potenciación ===
−
Holding an Honorblade inherently grants the ability to [[Surgebind]] without a [[Nahel bond]].{{wob ref|4685}}{{book ref|sa2|i|1}} This ability is similar to that of [[metalmind|unsealed metalmind]]s, though they rely on different magic systems.{{wob ref|9408}}
+
Sostener una Hoja de Honor otorga de forma inherente la capacidad de acceder a las [[Potenciación|potencias]] sin un [[vínculo Nahel]].{{wob ref|4685}}{{book ref|sa2|i|1}} Esta habilidad es similar a la de las [[Feruquimia#Mentes de metal liberadas|mentes de metal liberadas]], aunque dependen de distintos sistemas de magia.{{wob ref|9408}}
   
−
Honorblade Surgebinding is in many ways inferior to Radiant Surgebinding; among others, the Surgebinding healing bestowed by Honorblades is less efficient than Radiant healing.{{book ref|sa1|prologue}} Additionally, [[Surge]]s require more [[Stormlight]] as fuel to power them, up to dangerous levels.{{book ref|sa3|98}}{{wob ref|4788}} While the latter still applies to the Heralds, they were once powered directly by [[Honor]], which made the issue of Stormlight consumption irrelevant.{{wob ref|1572}}
 +
La Potenciación con las hojas de Honor es inferior en muchos aspectos a la Potenciación Radiante; entre otras cosas, la curación de la Potenciación otorgada por las hojas de Honor es menos eficiente.{{book ref|sa1|prologue}} Además, las [[Potenciación|Potencias]] requieren más [[luz tormentosa]] como combustible para alimentarlas, hasta niveles peligrosos.{{book ref|sa3|98}}{{wob ref|4788}} Aunque esto último todavía se aplica a los Heraldos, antes eran alimentados directamente por [[Honor]], lo que hacía irrelevante el tema del consumo de luz tormentosa.{{wob ref|1572}}
   
−
If a Surgebinder uses an Honorblade that matches the power they already have, their powers will be slightly enhanced.{{wob ref|5618}}
 +
Si un Potenciador utiliza una hoja de Honor que coincida con el poder que ya tiene, sus poderes se verán ligeramente aumentados.{{wob ref|5618}}
   
−
== History ==
 +
== Historia==
−
{{image|Aharietiam by Micah Epstein.jpg|side=right|width=300px|The [[Herald]]s leaving their Blades behind at Aharietiam}}
 +
{{image|Aharietiam by Micah Epstein.jpg|side=right|width=300px|Los [[Heraldo]]s dejando atrás sus espadas tras el Aharietiam}}
  +
−
=== Heralds and Shinovar ===
 +
=== Heraldos y Shinovar ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Nuestras hojas deben quedarse. El Juramento termina ahora.
−
|Our Blades must be left. The Oathpact ends now.
  
 
|[[Jezrien]]{{book ref|sa1|part=prelude}}
  
|[[Jezrien]]{{book ref|sa1|part=prelude}}
 
}}
  
}}
−
It's unknown at what point the Heralds received their Honorblades, although it likely happened during the creation of the [[Oathpact]]. They used them throughout the [[Desolation]]s until the [[Aharietiam]], whereupon nine of them left them at the site of the final battle before walking away from the Oathpact. [[Talenel]]'s Honorblade disappeared along with him.{{book ref|sa1|part=prelude}}
 +
Se desconoce en qué momento los Heraldos recibieron sus hojas de Honor, aunque probablemente ocurrió durante la creación del [[Juramento]]. Las utilizaron durante todas las [[Desolación|Desolaciones]] hasta el [[Aharietiam]], tras lo cual nueve de ellos las dejaron en el lugar de la batalla final antes de alejarse del Juramento, sintiendo que, al haberlo roto, ya no merecían las hojas de Honor.{{wob ref|16298}} La hoja de Honor de [[Talenel]] volvió a Braize junto con él.{{book ref|sa1|part=prelude}}
   
−
After the Heralds departed, one of the [[Shin]] soldiers who participated in the battle stumbled upon them. Likely because of this, the nine Honorblades ended up in [[Shinovar]].{{book ref|sa3|38}}{{book ref|sa3|106}} Over the millennia, they retained the Blades, and even occassinally used them, most notably during the Shin invasions.{{wob ref|12700}} Even after the invasions failed, they would still train some of their people in the use of the Blades and the associated Surges.{{book ref|sa3|98}}
 +
Tras la partida de los Heraldos, uno de los soldados [[shin]] que participó en la batalla se tropezó con ellas. Probablemente por ello, las nueve hojas de Honor acabaron en [[Shinovar]].{{book ref|sa3|38}}{{book ref|sa3|106}} A lo largo de los milenios, conservaron las espadas, e incluso las utilizaron ocasionalmente, sobre todo durante las invasiones shin.{{wob ref|12700}} Incluso después de que las invasiones fracasaran, seguían formando a algunos de sus habitantes en el uso de las espadas y las potencias asociadas.
   
−
At some point, the Herald [[Nale]] reclaimed his own Blade from the Shin, leaving them with eight.{{book ref|sa3|106}}
 +
En algún momento, los Heraldo [[Nale]] reclamó su propia espada a los shin, dejándolos con ocho.{{book ref|sa3|106}}
   
−
=== War of Reckoning ===
 +
=== Guerra de la Venganza ===
−
A few years before the [[War of Reckoning]] broke out, [[Szeth]]'s family was given to the Honorblades. Szeth became the bearer of [[Jezrien]]'s; his father [[Neturo-son-Vallano]] became the bearer of [[Ishar]]'s.{{book ref|sa4|i|7}} Upon becoming the Truthless, Szeth kept his blade.{{book ref|sa1|prologue}}{{wob ref|5089}}{{book ref|sa4|i|7}} The Blade would go on to cut a swath through the [[Roshar]]an leadership as Szeth became the infamous Assassin in White. Among others, [[Gavilar Kholin]], [[Hanavanar]] of [[Jah Keved]] and two [[Prime Aqasix]]es of [[Azir]] fell to Jezrien's Honorblade.{{book ref|sa1|prologue}}{{book ref|sa1|i|9}}{{book ref|sa2|i|9}}
 +
Unos años antes de que estallara la [[Guerra de la Venganza]], la familia de [[Szeth]] fue obsequiada con las hojas de Honor. Szeth se convirtió en el portador de la de [[Jezrien]]; su padre [[Neturo-hijo-Vallano]] se convirtió en el portador de la de [[Ishar]].{{book ref|sa4|i|7}} Al convertirse en Sinverdad, Szeth conservó su espada.{{book ref|sa1|prologue}}{{wob ref|5089}}{{{book ref|sa4|i|7}} La espada continuaría abriendo una brecha en el liderazgo de [[Roshar]], ya que Szeth se convirtió en el infame Asesino de Blanco. Entre otros, [[Gavilar Kholin]], [[Hanavanar]] de [[Jah Keved]] y dos [[Aqasix Supremo]]s de [[Azir]] cayeron ante la hoja de Honor de Jezrien.{{book ref|sa1|prologue}}{{book ref|sa1|i|9}}{{book ref|sa2|i|9}}
   
−
At roughly the same time, the Herald Talenel returned from [[Braize]], carrying his own Honorblade. He dropped it upon entering [[Kholinar]], but for unknown reasons, it didn't vanish.{{book ref|sa1|epilogue}} Talenel was later collected by one of [[Dalinar Kholin]]'s soldiers, [[Bordin]], to be brought to the [[Shattered Plains]]. The Blade was taken along with them; however, at some point during the transit, it was swapped out for a regular [[Shardblade]].{{book ref|sa2|76}} It's unknown at this point who performed the swap and where the real Honorblade is currently located.
 +
Casi al mismo tiempo, el Heraldo Talenel regresó de [[Braize]], llevando su propia hoja de Honor. Se le cayó al entrar en [[Kholinar]], pero, por razones desconocidas, no se desvaneció.{{book ref|sa1|epilogue}} Más tarde, Talenel fue recogido por uno de los soldados de [[Dalinar Kholin]], [[Bordin]], para llevarlo a las [[Llanuras Quebradas]]. La espada fue llevada con ellos; sin embargo, en algún momento del tránsito, fue cambiada por una [[hoja esquirlada]] normal. {{book ref|sa2|76}} Por el momento se desconoce quién realizó el cambio y dónde se encuentra la verdadera hoja de Honor.
   
−
During the [[Battle of Narak]], Szeth used Jezrien's Honorblade to battle [[Kaladin]] above the Plains. At the end of the fight, Szeth unbonded it and it ended up in Kaladin's hands.{{book ref|sa2|87}}
 +
Durante la [[Batalla de Narak]], Szeth utilizó la hoja de Honor de Jezrien para luchar contra [[Kaladin]] sobre las Llanuras. Al final del combate, Szeth la desvinculó y acabó en manos de Kaladin.{{book ref|sa2|87}}
   
−
=== The True Desolation ===
 +
=== La Auténtica Desolación ===
−
Kaladin later passed the Honorblade to Dalinar, who hid it in one of the vents in [[Urithiru]].{{book ref|sa3|16}} After a while, he gave it to [[Bridge Four]], to use for training and Oathgate operation in absence of their leader.{{book ref|sa3|64}} The bridgemen would swap the Blade among themselves every once in a while in order to hide who currently had it and remain unpredictable.{{book ref|sa3|96}}
 +
Más tarde, Kaladin pasó la hoja de Honor a Dalinar, que la escondió en uno de los respiraderos de [[Urithiru]].{{book ref|sa3|16}} Después de un tiempo, se lo dio al [[Puente Cuatro]], para que lo utilizaran para entrenar y manejar la Puerta Jurada en ausencia de su líder.{{book ref|sa3|64}} Los hombres de los puentes se intercambiaban la espada de vez en cuando para ocultar quién la tenía en ese momento y seguir siendo imprevisibles.{{book ref|sa3|96}}
   
−
Despite that, agents of the [[Diagram (group)|Diagram]] managed to figure out the time when [[Eth]] held the Honorblade and attacked him. They snuck up to him with [[Teft]]'s sold-off uniform coat, then killed him with a [[Shardblade]] and stole the Honorblade before running off.{{book ref|sa3|i|14}} [[Taravangian]] later gave the Blade to [[Odium]] at the latter's demands. The Blade was later given to [[Leshwi]], who passed it onto [[Moash]] to allow him to join the [[Fused]] in the skies.{{book ref|sa3|122}}
 +
A pesar de ello, los agentes del [[Diagrama (grupo)|Diagrama]] lograron averiguar el momento en que [[Eth]] tenía la hoja de Honor y lo atacaron. Se acercaron sigilosamente a él con la casaca del uniforme que había vendido [[Teft]], luego lo mataron con una [[hoja esquirlada]] y robaron la hoja de Honor antes de huir.{{book ref|sa3|i|14}} [[Taravangian]] entregó posteriormente la espada a [[Odium]] a petición de éste. Más tarde, la espada fue entregada a [[Leshwi]], que se la pasó a [[Moash]] para que pudiera unirse a los fusionados en los cielos.{{book ref|sa3|122}}
   
−
At some point very recently, Ishar killed Neturo-son-Vallano and took back his Blade.{{book ref|sa4|i|9}}{{book ref|sa4|111}}
 +
En algún momento muy reciente, Ishar mató a Neturo-hijo-Vallano y recuperó su espada.{{book ref|sa4|i|9}}{{book ref|sa4|111}}
   
−
== Blades ==
 +
== Hojas ==
   
 
{| class='infobox sortable' align=center width=100%
  
{| class='infobox sortable' align=center width=100%
 
|- class=title
  
|- class=title
−
! Original Herald !! Current Owner !! Surges Granted !! Appearance !!class=unsortable| Notes
 +
! Heraldo Original !! Dueño actual !! Potencias otorgadas !! Apariencia !!class=unsortable| Notas
 
|-
  
|-
 
| [[Jezrien]]
  
| [[Jezrien]]
 
| [[Moash]]
  
| [[Moash]]
−
| [[Adhesion]] & [[Gravitation]]
 +
| [[Adhesión]] y [[Gravitación]]
  +
| Corta, delgada y de doble filo
−
| Short, thin, & double-edged
  
−
| Formerly held by the [[Stone Shamans]], [[Szeth]], and various members of [[Bridge Four]].
 +
| Anteriormente en poder de los [[Chamanes de piedra]], [[Szeth]], y varios miembros del [[Puente Cuatro]].
 
|-
  
|-
 
| [[Nale]]
  
| [[Nale]]
−
| [[Nale]] (Reclaimed)
 +
| [[Nale]] (reclamada)
−
| [[Gravitation]] & [[Division]]
 +
| [[Gravitación]] y [[División]]
−
| Straight and unornamented, with two slits down its length.{{book ref|sa3|106}}
 +
| Recta y sin ornamentos, con dos hendiduras a lo largo de su longitud.{{book ref|sa3|106}}
−
| At some point Nale returned to reclaim his Blade.{{wob ref|2562}}
 +
| En algún momento Nale regresó para reclamar su espada.{{wob ref|2562}}
 
|-
  
|-
 
| [[Chanarach]]
  
| [[Chanarach]]
−
| [[Stone Shamans]]
 +
| [[Chamanes de piedra]]
−
| [[Division]] & [[Abrasion]]
 +
| [[División]] y [[Abrasión]]
−
| Medium-long and thin, with a single slit down its length all the way to the tip. The area just above the hilt is heavily ornamented.{{file ref|Chanarach Endsheet.png}}{{file ref|Broken Oath by Antti Hakosaari.jpg}}
 +
| De longitud media y delgada, con una sola hendidura a lo largo de toda su longitud hasta la punta. La zona justo por encima de la empuñadura está muy ornamentada.{{file ref|Chanarach Endsheet.png|Guarda interior - Chanarach}}{{file ref|Broken Oath by Antti Hakosaari.jpg|Imagen El Juramento roto}}
−
| None
 +
| Ninguna
 
|-
  
|-
 
| [[Vedel]]
  
| [[Vedel]]
−
| [[Stone Shamans]]
 +
| [[Chamanes de piedra]]
−
| [[Abrasion]] & [[Progression]]
 +
| [[Abrasión]] y [[Progresión]]
−
| ''Unknown''
 +
| ''Desconocida''
−
| None
 +
| Ninguna
 
|-
  
|-
 
| [[Pailiah]]
  
| [[Pailiah]]
−
| [[Stone Shamans]]
 +
| [[Chamanes de piedra]]
−
| [[Progression]] & [[Illumination]]
 +
| [[Progresión]] e [[Iluminación]]
−
| Very slender and curved, with large ornamental flairs, including a small hole, near the hilt.{{file ref|Pailiah Endsheet.png}}{{file ref|Broken Oath by Antti Hakosaari.jpg}}
 +
| Muy esbelta y curvada, con grandes adornos, incluyendo un pequeño agujero, cerca de la empuñadura.{{file ref|Pailiah Endsheet.png|Guarda interior - Pailiah}}{{file ref|Broken Oath by Antti Hakosaari.jpg|Imagen El Juramento roto}}
−
| None
 +
| Ninguna
 
|-
  
|-
 
| [[Shalash]]
  
| [[Shalash]]
−
| [[Stone Shamans]]
 +
| [[Chamanes de piedra]]
−
| [[Illumination]] & [[Transformation]]
 +
| [[Iluminación]] y [[Transformación]]
−
| ''Unknown''
 +
| ''Desconocida''
−
| None
 +
| Ninguno
 
|-
  
|-
 
| [[Battar]]
  
| [[Battar]]
−
| [[Stone Shamans]]
 +
| [[Chamanes de piedra]]
−
| [[Transformation]] & [[Transportation]]
 +
| [[Transformación]] y [[Transportación]]
  +
| Desconocida
−
| ''Unknown''
  
−
| None
 +
| Ninguna
 
|-
  
|-
 
| [[Kalak]]
  
| [[Kalak]]
−
| [[Stone Shamans]]
 +
| [[Chamanes de piedra]]
−
| [[Transportation]] & [[Cohesion]]
 +
| [[Transportación]] y [[Cohesión]]
−
| Flat and wide, with several roughly circular holes or gems{{clarify}} along the length. Tip is semicircular and the hilt is meant for wielding with both hands.{{file ref|Kalak Endsheet.png}}{{file ref|Broken Oath by Antti Hakosaari.jpg}}
 +
| Plana y ancha, con varios agujeros aproximadamente circulares en toda su longitud. Algunas representaciones artícsticas (dentro del propio mundo) la muestra conteniendo gemas en dichos huecos. La punta es semicircular y la empuñadura está pensada para blandirla con ambas manos.{{file ref|Kalak Endsheet.png|Guarda interior - Kalak}}{{file ref|Broken Oath by Antti Hakosaari.jpg|Imagen El Juramento roto}}
−
| None
 +
| Ninguna
 
|-
  
|-
 
| [[Talenel]]
  
| [[Talenel]]
−
| ''Unknown''
 +
| ''Desconocido''
−
| [[Cohesion]] & [[Tension]]
 +
| [[Cohesión]] y [[Tensión]]
  +
| Larga, fundida y con forma de clavo{{wob ref|13874}}{{file ref|Taln Endsheet.jpg|Guarda de Taln}}
−
| Possibly spike-like
  
−
| The Blade Taln returns with is not the same one he has later.{{book ref|sa3|38}}
 +
| La espada con la que retorna Taln no es la misma que tiene después.{{book ref|sa3|38}}
 
|-
  
|-
 
| [[Ishar]]
  
| [[Ishar]]
−
| [[Ishar]] (reclaimed)
 +
| [[Ishar]] (recuperada)
−
| [[Tension]] & [[Adhesion]]
 +
| [[Tensión]] y [[Adhesión]]
−
| Sinuous and lined with glyphs{{book ref|sa4|111}}
 +
| Sinuosa y revestida de glifos{{book ref|sa4|111}}
−
| Previously kept by [[Neturo]] until his death.{{book ref|sa4|111}}
 +
| Anteriormente guardada por [[Neturo]] hasta su muerte.{{book ref|sa4|111}}
 
|}
  
|}
   
−
== Trivia ==
 +
== Curiosidades ==
−
* In ''[[The Way of Kings Prime]]'', Honorblades allowed their wielders to locate other Honorblades.{{wob ref|11609}} This has since been removed.
 +
* En ''[[El camino de los reyes Prime]]'', las hojas de Honor permitían a sus portadores localizar al resto de hojas de ellas.{{wob ref|11609}} Esto ha sido eliminado desde entonces.
  +
* Las hojas de Honor tienen cierta conciencia de sí mismas, {{wob ref|15901}} aunque carecen de una manifestación de spren y nunca se ha observado que hablen con la gente.
−
* Surgebinders with Honorblades have been referred to as "unbound."
  
  +
  +
== Notas del traductor ==
  +
<references group=NdT/>
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{partial}}
  
{{partial}}
 
{{Stormlight}}
  
{{Stormlight}}
−
[[category: magic]]
 +
[[Categoría:Magia]]
−
[[category: weapons]]
 +
[[Categoría:Armas]]
  +
[[Categoría:Hojas esquirladas| ]]

Revisión del 11:14 7 mar 2024


Hoja de Honor
Broken Oath by Antti Hakosaari.jpg
por Antti Hakosaari
Relacionado con Heraldos, Juramento
Mundo de origen Roshar
Universo Cosmere

“Honor las entregó a los hombres, y esos hombres consiguieron poderes de ellas. Los spren descubrimos lo que Él había hecho, y lo imitamos. ”

—Syl[1]

Las hojas de Honor son las espadas mágicas llevadas por los Heraldos para luchar contra los Portadores del Vacío durante las Desolaciones. Se trata de trozos del alma de Honor que dieron a sus portadores acceso a su esencia.[2]

Mecánica

por Ari Ibarra
Szeth utilizando la hoja de Honor de Jezrien

“Con esta espada, alguien puede hacer lo que tú puedes, pero sin los… comprobantes que requiere un spren. ”

—Syl [1]

En total existen diez hojas de Honor, una para cada Heraldo. Cada Hoja de Honor es única, y está cubierta por varios glifos y patrones.[3] Técnicamente son un tipo de hoja esquirlada; eran prototipos de las hojas esquirladas de los Caballeros Radiantes y comparten muchas cualidades con ellas.[4] Por ejemplo, se pueden vincular, invocar y descartar de forma muy similar a como lo hace una hoja esquirlada.[5] Como las hojas esquirladas vivientes, pueden usarse para operar las Puertas Juradas,[6] aunque, a diferencia de ellas, no pueden cambiar de forma.[7] No se ha aclarado si se necesitan diez latidos para invocarlas, similar a una espada muerta, o puede hacerse de forma instantánea; esto puede estar ligado a la percepción de sus portadores.[7][8][9] Son casi indestructibles, y lo único que se sabe que puede dañarlas es Sangre Nocturna.[9] Las hojas de Honor están hechas con el metal divino de Honor.[10]

Sin embargo, a diferencia de las Hojas Esquirladas, las Hojas de Honor no son spren, y no son, ni nunca han sido, sapientes. Más bien, están hechas de la propia Investidura de Honor, que deliberadamente se astilló y cristalizó en forma metálica.[6][10]

No es necesario ser un Heraldo para usar una Hoja de Honor.[11] Del mismo modo, la muerte de un Heraldo no provoca la destrucción o la desaparición de su hoja de Honor.[12] Sin embargo, las Hojas de Honor acompañan a los Heraldos cuando viajan a Braize, y parecen tener un papel crucial en el Juramento, ya que nueve de los Heraldos las dejaron atrás en Aharietiam.[3]

Potenciación

Sostener una Hoja de Honor otorga de forma inherente la capacidad de acceder a las potencias sin un vínculo Nahel.[13][14] Esta habilidad es similar a la de las mentes de metal liberadas, aunque dependen de distintos sistemas de magia.[15]

La Potenciación con las hojas de Honor es inferior en muchos aspectos a la Potenciación Radiante; entre otras cosas, la curación de la Potenciación otorgada por las hojas de Honor es menos eficiente.[5] Además, las Potencias requieren más luz tormentosa como combustible para alimentarlas, hasta niveles peligrosos.[16][17] Aunque esto último todavía se aplica a los Heraldos, antes eran alimentados directamente por Honor, lo que hacía irrelevante el tema del consumo de luz tormentosa.[2]

Si un Potenciador utiliza una hoja de Honor que coincida con el poder que ya tiene, sus poderes se verán ligeramente aumentados.[18]

Historia

por Micah Epstein
Los Heraldos dejando atrás sus espadas tras el Aharietiam

Heraldos y Shinovar

“Nuestras hojas deben quedarse. El Juramento termina ahora. ”

Se desconoce en qué momento los Heraldos recibieron sus hojas de Honor, aunque probablemente ocurrió durante la creación del Juramento. Las utilizaron durante todas las Desolaciones hasta el Aharietiam, tras lo cual nueve de ellos las dejaron en el lugar de la batalla final antes de alejarse del Juramento, sintiendo que, al haberlo roto, ya no merecían las hojas de Honor.[19] La hoja de Honor de Talenel volvió a Braize junto con él.[3]

Tras la partida de los Heraldos, uno de los soldados shin que participó en la batalla se tropezó con ellas. Probablemente por ello, las nueve hojas de Honor acabaron en Shinovar.[20][21] A lo largo de los milenios, conservaron las espadas, e incluso las utilizaron ocasionalmente, sobre todo durante las invasiones shin.[22] Incluso después de que las invasiones fracasaran, seguían formando a algunos de sus habitantes en el uso de las espadas y las potencias asociadas.

En algún momento, los Heraldo Nale reclamó su propia espada a los shin, dejándolos con ocho.[21]

Guerra de la Venganza

Unos años antes de que estallara la Guerra de la Venganza, la familia de Szeth fue obsequiada con las hojas de Honor. Szeth se convirtió en el portador de la de Jezrien; su padre Neturo-hijo-Vallano se convirtió en el portador de la de Ishar.[23] Al convertirse en Sinverdad, Szeth conservó su espada.[5][24]{[23] La espada continuaría abriendo una brecha en el liderazgo de Roshar, ya que Szeth se convirtió en el infame Asesino de Blanco. Entre otros, Gavilar Kholin, Hanavanar de Jah Keved y dos Aqasix Supremos de Azir cayeron ante la hoja de Honor de Jezrien.[5][25][26]

Casi al mismo tiempo, el Heraldo Talenel regresó de Braize, llevando su propia hoja de Honor. Se le cayó al entrar en Kholinar, pero, por razones desconocidas, no se desvaneció.[27] Más tarde, Talenel fue recogido por uno de los soldados de Dalinar Kholin, Bordin, para llevarlo a las Llanuras Quebradas. La espada fue llevada con ellos; sin embargo, en algún momento del tránsito, fue cambiada por una hoja esquirlada normal. [28] Por el momento se desconoce quién realizó el cambio y dónde se encuentra la verdadera hoja de Honor.

Durante la Batalla de Narak, Szeth utilizó la hoja de Honor de Jezrien para luchar contra Kaladin sobre las Llanuras. Al final del combate, Szeth la desvinculó y acabó en manos de Kaladin.[1]

La Auténtica Desolación

Más tarde, Kaladin pasó la hoja de Honor a Dalinar, que la escondió en uno de los respiraderos de Urithiru.[6] Después de un tiempo, se lo dio al Puente Cuatro, para que lo utilizaran para entrenar y manejar la Puerta Jurada en ausencia de su líder.[29] Los hombres de los puentes se intercambiaban la espada de vez en cuando para ocultar quién la tenía en ese momento y seguir siendo imprevisibles.[30]

A pesar de ello, los agentes del Diagrama lograron averiguar el momento en que Eth tenía la hoja de Honor y lo atacaron. Se acercaron sigilosamente a él con la casaca del uniforme que había vendido Teft, luego lo mataron con una hoja esquirlada y robaron la hoja de Honor antes de huir.[31] Taravangian entregó posteriormente la espada a Odium a petición de éste. Más tarde, la espada fue entregada a Leshwi, que se la pasó a Moash para que pudiera unirse a los fusionados en los cielos.[12]

En algún momento muy reciente, Ishar mató a Neturo-hijo-Vallano y recuperó su espada.[32][9]

Hojas

Heraldo Original Dueño actual Potencias otorgadas Apariencia Notas
Jezrien Moash Adhesión y Gravitación Corta, delgada y de doble filo Anteriormente en poder de los Chamanes de piedra, Szeth, y varios miembros del Puente Cuatro.
Nale Nale (reclamada) Gravitación y División Recta y sin ornamentos, con dos hendiduras a lo largo de su longitud.[21] En algún momento Nale regresó para reclamar su espada.[33]
Chanarach Chamanes de piedra División y Abrasión De longitud media y delgada, con una sola hendidura a lo largo de toda su longitud hasta la punta. La zona justo por encima de la empuñadura está muy ornamentada.[34][35] Ninguna
Vedel Chamanes de piedra Abrasión y Progresión Desconocida Ninguna
Pailiah Chamanes de piedra Progresión e Iluminación Muy esbelta y curvada, con grandes adornos, incluyendo un pequeño agujero, cerca de la empuñadura.[36][35] Ninguna
Shalash Chamanes de piedra Iluminación y Transformación Desconocida Ninguno
Battar Chamanes de piedra Transformación y Transportación Desconocida Ninguna
Kalak Chamanes de piedra Transportación y Cohesión Plana y ancha, con varios agujeros aproximadamente circulares en toda su longitud. Algunas representaciones artícsticas (dentro del propio mundo) la muestra conteniendo gemas en dichos huecos. La punta es semicircular y la empuñadura está pensada para blandirla con ambas manos.[37][35] Ninguna
Talenel Desconocido Cohesión y Tensión Larga, fundida y con forma de clavo[38][39] La espada con la que retorna Taln no es la misma que tiene después.[20]
Ishar Ishar (recuperada) Tensión y Adhesión Sinuosa y revestida de glifos[9] Anteriormente guardada por Neturo hasta su muerte.[9]

Curiosidades

  • En El camino de los reyes Prime, las hojas de Honor permitían a sus portadores localizar al resto de hojas de ellas.[40] Esto ha sido eliminado desde entonces.
  • Las hojas de Honor tienen cierta conciencia de sí mismas, [41] aunque carecen de una manifestación de spren y nunca se ha observado que hablen con la gente.

Notas del traductor


Notas

  1. ↑ a b c Palabras radiantes capítulo 87#
  2. ↑ a b Boskone 54
    — Arcanum - 2017-02-17#
  3. ↑ a b c d Preludio al Archivo de las Tormentas#
  4. ↑ Oathbringer Chicago signing
    — Arcanum - 2017-11-21#
  5. ↑ a b c d El camino de los reyes prólogo#
  6. ↑ a b c Juramentada capítulo 16#
  7. ↑ a b El ritmo de la guerra interludio I-4#
  8. ↑ Orem Signing
    — Arcanum - 2019-03-16#
  9. ↑ a b c d e El ritmo de la guerra capítulo 111#
  10. ↑ a b San Diego Comic-Con@Home 2020
    — Arcanum - 2020-07-23#
  11. ↑ Goodreads WoK Fantasy Book Club Q&A
    — Arcanum - 2010-12-01#
  12. ↑ a b Juramentada capítulo 122#
  13. ↑ A Memory of Light Milford Signing
    — Arcanum - 2013-02-16#
  14. ↑ Palabras radiantes interludio I-1#
  15. ↑ Orem signing
    — Arcanum - 2018-03-10#
  16. ↑ Juramentada capítulo 98#
  17. ↑ General Reddit 2017
    — Arcanum - 2017-09-08#
  18. ↑ Words of Radiance Houston signing
    — Arcanum - 2014-03-11#
  19. ↑ Arcanum entry 16298
    Falta metadatos de Arcanum.
  20. ↑ a b Juramentada capítulo 38#
  21. ↑ a b c Juramentada capítulo 106#
  22. ↑ Stuttgart signing
    — Arcanum - 2019-05-17#
  23. ↑ a b El ritmo de la guerra interludio I-7#
  24. ↑ Salt Lake City ComicCon 2017
    — Arcanum - 2017-09-21#
  25. ↑ El camino de los reyes interludio I-9#
  26. ↑ Palabras radiantes interludio I-9#
  27. ↑ El camino de los reyes epílogo#
  28. ↑ Palabras radiantes capítulo 76#
  29. ↑ Juramentada capítulo 64#
  30. ↑ Juramentada capítulo 96#
  31. ↑ Juramentada interludio I-14#
  32. ↑ El ritmo de la guerra interludio I-9#
  33. ↑ Arcanum Unbounded signing Fort Collins
    — Arcanum - 2016-11-29#
  34. ↑ Guarda interior - Chanarach
  35. ↑ a b c Imagen El Juramento roto
  36. ↑ Guarda interior - Pailiah
  37. ↑ Guarda interior - Kalak
  38. ↑ Arcanum entry 13874
    Falta metadatos de Arcanum.
  39. ↑ Guarda de Taln
  40. ↑ Skyward San Diego signing
    — Arcanum - 2018-11-07#
  41. ↑ Dragonsteel 2022
    — Arcanum - 2022-11-15#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Hoja_de_Honor&oldid=198787»