Diferencia entre revisiones de «Elhokar Kholin»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Elhokar Kholin]]
  +
 
{{character
 
{{character
 
|image=Elhokar by Marie Seeberger.jpg
 
|image=Elhokar by Marie Seeberger.jpg
|family=[[House Kholin]]
+
|family=[[Casa Kholin]]
|ancestors=[[Dalinar's father]], [[Sadees]]
+
|ancestors=[[Padre de Dalinar]], [[Sadees]]
 
|parents=[[Gavilar]], [[Navani]]
 
|parents=[[Gavilar]], [[Navani]]
 
|siblings=[[Jasnah]]
 
|siblings=[[Jasnah]]
 
|spouse=[[Aesudan]]
 
|spouse=[[Aesudan]]
 
|children=[[Gavinor]]
 
|children=[[Gavinor]]
|relatives=[[Dalinar]], [[Adolin]], [[Renarin]]
+
|relatives=[[Dalinar]], [[Adolin]], [[Renarin]], [[Kaves]]
|abilities={{tag+|Shardbearer}}
+
|abilities={{tag+|Shardbearer}}, {{tag+|Lightweaver}}
|bonded=[[Design]]
+
|bonded=[[Diseño]]
|titles=King of [[Alethkar]]
+
|titles=Rey de [[Alezkar]]
 
|born={{Rosharan date|1147}}{{wob ref|7833}}{{book ref|sa1|22}}
 
|born={{Rosharan date|1147}}{{wob ref|7833}}{{book ref|sa1|22}}
|died=[[Siege of Kholinar]] {{Rosharan date|1174}}{{wob ref|7832}}
+
|died=[[Asedio a Kholinar]] {{Rosharan date|1174}}{{wob ref|7832}}, asesinado por [[Moash]]
  +
|'residence={{tag|Kholinar|cat=Habitantes de Kholinar}} <small>(antiguamente)</small>, {{tag|Las Llanuras Quebradas#Campamentos de guerra|text=Campamentos de guerra alezi|cat=Habitantes de los campamentos de guerra Alezi}} <small>(antiguamente)</small>, {{tag|Urithiru|cat=Habitantes de Urithiru}}
 
|nation=Alethkar
 
|nation=Alethkar
 
|world=Roshar
 
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
 
|universe=[[Cosmere]]
  +
|first appeared=[[El camino de los reyes]]
|books=[[The Stormlight Archive]]
 
 
}}
 
}}
{{spoiler|sa4}}
 
 
{{update|sa4}}
 
{{update|sa4}}
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Quizá aquí el mentiroso sea yo al decirme a mí mismo que puedo hacerlo, que puedo ser al menos una fracción del hombre que fue mi padre.
|Perhaps the liar here is me—lying to tell myself I could do this, that I could be a fraction of the man my father was.
 
|Elhokar{{book ref|sa3|12}}
+
|Elhokar.{{book ref|sa3|12}}
 
}}
 
}}
'''Elhokar Kholin''' is the king of [[Alethkar]] on [[Roshar]], and the nephew of [[Dalinar]].{{book ref|sa1|12}}
+
'''Elhokar Kholin''' es el rey de [[Alezkar]] en [[Roshar]] desde 1167 hasta su muerte en 1174, y el sobrino de [[Dalinar]].{{book ref|sa1|12}}
   
  +
== Apariencia y personalidad==
== Appearance and Personality ==
 
{{image|Elokhar Framed Portrait by Grant Hansen.png|side=left|width=150px}}
+
{{image|Elhokar Framed Portrait by Grant Hansen.png|side=left|width=150px}}
   
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Lo resolveré. Seré un rey que será recordado.
|I '''will''' figure this out. I will be a king to be remembered.
 
|Elhokar{{book ref|sa2|80}}
+
|Elhokar.{{book ref|sa2|80}}
 
}}
 
}}
{{for|/Gallery|more images}}
+
{{for|/Galería|más imágenes}}
   
Elhokar is Alethi, with tan skin and epicanthic folds over green eyes.{{wob ref|11453}}{{ref|group=fn|name=eyes|text=In ''The Way of Kings'' Elhokar is described as having yellow eyes. For ''Words of Radiance'' however Brandon changes them to green, so that they would match the color of Gavilar's to emphasize the family resemblance between father and son.}} He keeps himself clean-shaven. His face is considered very handsome, with full lips, a broad forehead, and a firm chin. He bears some resemblance to his father, though Elhokar has fewer scars than [[Gavilar]] did.{{book ref|sa1|12}}
+
Elhokar es alezi, de piel morena y con pliegues epicánticos en sus ojos verdes.{{wob ref|11453}}{{ref|group=fn|name=eyes|text=En ''El camino de los reyes'' se describen los ojos de ELhokar como amarillos. Para ''Palabras radiantes'' Brandon los cambia a verdes para que coincidan con los de Gavilar y enfatizar el aprecido familiar entre padre e hijo.}} Se mantiene bien afeitado. Su rostro se considera muy apuesto, con labios carnosos, frente amplia y barbilla firme. Tiene cierto parecido con su padre, aunque Elhokar cuenta con menos cicatrices que las que tenía [[Gavilar Kholin|Gavilar]].{{book ref|sa1|12}}
   
Elhokar is deeply paranoid, fearing assassins every since his father was killed by one, and thus wears his [[Shardplate]] far more often than other Shardbearers.{{book ref|sa1|58}} Due to Elhokar's youth and paranoia his ability to rule was questioned by those under his rule and he maintained a weakened authority over the ten Highprinces. He also has a strong complex about being compared to his father. He vacillates between extremely spoiled, demanding respect for the sheer fact of being a king, and fearful, keenly aware that he does not measure up as a ruler.{{book ref|sa2|80}} He lacks the spine or accomplishments to stand up to [[Dalinar]] when the latter starts to take more and more power, and the highprinces often talk around him, with Elhokar himself serving more as a unifying figurehead than a true leader.{{book ref|sa2|38}} He has a habit of surrounding himself with sycophants and people intent on using him for their own purposes.{{book ref|sa2|62}}{{book ref|sa3|84}} Perhaps related to that, he seems to have very low self-esteem. Furthermore, his paranoia was furthered by his ability to see [[Cryptic|strange creatures]] in mirrors.{{book ref|sa1|58}} He has narcissistic personality disorder, caring little for the feelings of others and being very concerned about his reputation.{{wob ref|12800}}
+
Elhokar es profundamente paranoico, temeroso de asesinos desde que su padre fue asesinado por uno, y, debido a ello, lleva su [[armadura esquirlada]] mucho más a menudo que otros portadores de esquirlada.{{book ref|sa1|58}} Debido a la juventud y la paranoia de Elhokar, su capacidad para gobernar fue cuestionada por los que estaban bajo su mando y mantuvo una debilitada autoridad sobre los diez Altos Príncipes. También tiene un fuerte complejo por ser comparado con su padre. Vacila entre ser extremadamente mimado, exigiendo respeto por el mero hecho de ser rey, y ser temeroso, muy consciente de que no está a la altura como gobernante.{{book ref|sa2|80}} HCarece de agallas o logros para enfrentarse a [[Dalinar Kholin|Dalinar]] cuando éste empieza a tomar más y más poder, y los altos príncipes suelen hablar a su alrededor, sirviendo el propio Elhokar más como una figura unificadora que como un verdadero líder.{{book ref|sa2|38}} Tiene la costumbre de rodearse de aduladores y de gente que intenta utilizarlo para sus propios fines.{{book ref|sa2|62}}{{book ref|sa3|84}} Tal vez relacionado con esto, parece tener una autoestima muy baja. Además, su paranoia se vio favorecida por su capacidad de ver [[Críptico|extrañas criaturas]] en los espejos.{{book ref|sa1|58}} Tiene un trastorno narcisista de la personalidad, le importan poco los sentimientos de los demás y está muy preocupado por su reputación.{{wob ref|12800}}
   
While Elhokar is by no means an exceptional leader, he does have some potential, albeit deeply-buried. Despite his own uncertainty in his ability to rule, he's capable of making decisive action and manages to control the [[Highprince]]s, if just barely. He displays a certain sense for politics, and can display startling insight into the minds of others.{{book ref|sa2|56}} Over time, he comes to acknowledge his own flaws and take steps to rectify them, starting by trying to learn by example from [[Kaladin]] and becoming more selfless.{{book ref|sa3|12}} He's also a devoted husband and father, and though he can't spend much time with his family, he cares for them dearly.{{book ref|sa3|84}}
+
Aunque Elhokar no es en absoluto un líder excepcional, tiene cierto potencial, aunque muy escondido. A pesar de dudar el mismo de su propia capacidad para gobernar, es capaz de tomar medidas decisivas y conseguir controlar a los [[Alto príncipe|altos príncipes]], aunque sea a duras penas. Muestra un cierto sentido de la política, y puede mostrar una sorprendente visión de las mentes de los demás.{{book ref|sa2|56}} Con el tiempo, llega a reconocer sus propios defectos y a tomar medidas para rectificarlos, empezando por tratar de aprender con el ejemplo de [[Kaladin]] y volviéndose más desinteresado.{{book ref|sa3|12}} También es un marido y padre devoto, y aunque no puede pasar mucho tiempo con su familia, se preocupa mucho por ella.{{book ref|sa3|84}}
   
== Attributes and Abilities ==
+
== Atributos y habilidades ==
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Veo sus rostros en los espejos. Símbolos, retorcidos, inhumanos...n.
|I see their faces in mirrors. Symbols, twisted, inhuman.
 
|Elhokar Kholin{{book ref|sa1|58}}
+
|Elhokar Kholin.{{book ref|sa1|58}}
 
}}
 
}}
   
By the time of his death, Elhokar is a budding [[Surgebinder]] of the [[Order of Lightweavers]], although he passes away before he can finish stating the First Ideal.{{book ref|sa3|84}} In the months or years leading up to his death, he's been seeing [[Cryptic]]s, in their [[Shadesmar]] form, in mirrors.{{book ref|sa1|58}} He seems to have also spotted a [[Physical Realm|Physical]] form of a Cryptic at some point -- possibly [[Design]], the spren that began a proto-bond with him.{{book ref|sa3|74}}{{book ref|sa4|epilogue}}
+
En el momento de su muerte, Elhokar es un [[Potenciación|potenciador]] en ciernes de la [[Orden de los Tejedores de Luz]], aunque fallece justo antes de poder terminar de pronunciar el Primer Ideal.{{book ref|sa3|84}} Durante los meses, o años, previos a su muerte, ha estado viendo [[Críptico|crípticos]], en su forma de [[Shadesmar]], en los espejos.{{book ref|sa1|58}} Parece que también ha visto la forma [[Reino Físico|física]] de un críptico en algún momento; posiblemente a [[Diseño]], la spren que empezó un proto-vínculo con él.{{book ref|sa3|74}}{{book ref|sa4|epilogue}} Si Elhokar hubiera vivido lo suficiente como para decir su primera [[Orden de los Tejedores de Luz#Verdades de los Tejedores de Luz|verdad]], sería para admitir que era un mal rey.{{wob ref|11730}} Fingir que era un buen rey durante años fue también la mentira que atrajo a los crípticos hacia él.{{wob ref|12364}}
   
He's a Shardbearer, with both a [[Shardblade]] and [[Shardplate]]. His Blade is called [[Sunraiser]]; it's long and thin, with a large crossguard and the ten basic [[glyph]]s etched up the sides of the blade.{{book ref|sa1|13}}{{book ref|sa1|12}} He also owns several other sets of Plate and Blade, including [[Gavilar]]'s [[Firestorm]] and his Shardplate. Those are often loaned out for training and duels to [[lighteyes]] that don't have their own.{{book ref|sa2|16}}{{file ref|Shardplate.jpeg|pre=[[Shallan's sketchbook]] -&nbsp;|Shard sketches}}
+
Es un [[portador de esquirlada]] completo, teniendo en su poder tanto una [[hoja esquirlada|hoja]] como una [[armadura esquirlada]]. Su hoja se llama [[Soleada]]; es larga y delgada, con una gran guarda en forma de cruz y los diez [[Glifos]] básicos grabados en los lados de la hoja.{{book ref|sa1|13}}{{book ref|sa1|12}} También posee otros conjuntos de hoja y armadura, incluyendo la hoja [[Tormenta de Fuego]] de [[Gavilar Kholin|Gavilar]] y su armadura. A menudo presta estos para entrenamientos y duelos a los [[ojos claros]] que no poseen las suyas propias.{{book ref|sa2|16}}{{file ref|Shardplate.jpeg|pre=[[Shallan's sketchbook]] -&nbsp;|Shard sketches}}
   
He has a fondness for maps; he's constructed a massive gallery of them in the [[Pinnacle]], often studies them, and even draws his own when necessary.{{book ref|sa1|24}}{{book ref|sa3|67}}
+
Tiene debilidad por los mapas; ha construido una enorme galería para almacenarlos en el [[Pináculo]], los estudia a menudo e incluso dibuja sus propios mapas cuando es necesario.{{book ref|sa1|24}}{{book ref|sa3|67}}
   
== History ==
+
== Historia ==
=== Early Life (1147 - 1166)===
+
=== Vida temprana ({{Rosharan date|1147}} - {{Rosharan date|1166}}) ===
A year before Gavilar's dead, Elhokar was left in charge of the kingdom while his father was out on his expeditions. Elhokar was good friends with the lighteyed [[Roshone]], who owned several silversmith shops. Roshone didn't like the competition from a pair of darkeyed silversmiths, [[Moash]]'s grandparents. At Roshone's request, Elhokar had them brought in, on made up charges. He then seemed to have forgotten about them, causing them to die in the dungeons while awaiting their trial.{{book ref|sa2|44}}{{book ref|sa2|62}}
+
Un año antes de la muerte de Gavilar, Elhokar quedó a cargo del reino mientras su padre estaba fuera en sus expediciones. Elhokar era buen amigo de [[Toralin Roshone|Roshone]], un ojosclaros que poseía varias platerías. A Roshone no le gustaba la competencia que representaba una pareja de plateros ojosocuros, los abuelos de [[Moash]]. A petición de Roshone, Elhokar hizo que los encarcelaran, con cargos inventados. Luego los dejó allí, y murieron en las mazmorras mientras esperaban su juicio.{{book ref|sa2|44}}{{book ref|sa2|62}}
   
{{image|Elokhar by Grant Hansen.jpg|width=200px|side=right}}
+
{{image|Saving Elhokar by Marie Seeberger.jpg|side=left|width=200px|[[Dalinar]] salvando a Elhokar del [[abismoide]]}}
   
===War of Reckoning (1167 - 1174)===
+
=== Guerra de la Venganza ({{Rosharan date|1167}} - {{Rosharan date|1174}}) ===
After the assassination of Gavilar, Elhokar vowed to avenge his father by waging war against the Parshendi, who claimed responsibility for the king's death. He made the highprinces swear to the [[Vengeance Pact]] to help him in his conquest, thereby managing to keep his kingdom together for now. During the early years of the war, Elhokar sent messengers to the Parshendi asking for explanations, but no answers came.{{book ref|sa1|15}}
+
Tras el asesinato de Gavilar, Elhokar juró vengar a su padre emprendiendo una guerra contra los parshendi, quienes habían declarado ser los responsables de la muerte del rey. Hizo que los altos príncipes juraran el [[Guerra de la Venganza|Pacto de la Venganza]] para ayudarle en su conquista, consiguiendo así mantener su reino unido a corto plazo. Durante los primeros años de la guerra, Elhokar envió mensajeros a los parshendi para pedirles explicaciones, pero no obtuvo respuesta alguna.{{book ref|sa1|15}}
   
==== Chasmfiend Hunt ====
+
==== Cacería de abismoides ====
Several years after the start of the war, in {{Rosharan date|1173}}, Elhokar lead an expedition including Dalinar, Sadeas, Adolin, Renarin and many other lighteyes and a thousand soldiers on to the shattered plains for a greatshell hunt. When they closed on the hunting grounds, the king galloped of in his shardplate to a rock formation with a good vantage. Dalinar was forced to chase after him. At the summit, they discussed Elhokar's fear of assassination. When the huntmaster placed the bait one plateau over, the Chasmfiend climbed onto the viewing plateau.{{book ref|sa1|12}} Elhokar lead the assault on the creature together with Dalinar. He went to distract the beast so the others could fight it. Suddenly his saddle girth broke, and Elhokar fell to the ground. Dalinar urged him to get away from the fight, but Elhokar charged the Chasmfiend instead. In the skirmish, the king got knocked of his feet by the beast. Only the timely arrival of Dalinar, who caught the beast's claw, saved his life. Glory spren appeared when Elhokar held the captured gemheart up.{{book ref|sa1|13}}
+
Varios años después de comenzar la guerra, en 1173, Elhokar dirigió una expedición que incluía a Dalinar, Sadeas, Adolin, Renarin y muchos otros ojosclaros y un millar de soldados a las [[Llanuras Quebradas]] para una cacería de [[Grancaparazón|grancaparazones]]. Cuando llegaron a la zona de caza, el rey salió al galope en su armadura esquirlada hacia una formación rocosa que contaba con unas buenas vistas. Dalinar se vió obligado a perseguirlo. Ya en la cumbre, ambos discutieron a cerca del temor de Elhokar a ser asesinado. Cuando el maestro de caza colocó el cebo a una meseta de distancia, el abismoide subió a la meseta de observación.{{book ref|sa1|12}} Elhokar dirigió el asalto a la criatura junto con Dalinar. Fue a distraer a la bestia para que los demás pudieran luchar contra ella. De repente, la cincha de su montura se rompió y Elhokar cayó al suelo. Dalinar le instó a que se alejara de la lucha, pero Elhokar cargó contra el abismoide. En la escaramuza, el rey fue derribado por la bestia. Sólo la oportuna llegada de Dalinar, que detuvo la garra de la bestia, le salvó la vida. Aparecieron [[Spren#Gloryspren|glorispren]] cuando Elhokar levantó la [[gema corazón]] capturada.{{book ref|sa1|13}}
   
During the march back, Elhokar discussed the war with Dalinar and Sadeas. As Dalinar has not won any gemhearts recently, the king encouraged him to start using faster bridges like Sadeas's. The king asked Dalinar to look into his saddle strap. Although Dalinar ensured him that he took the investigation very seriously, the king kept expressing that he felt Dalinar doubted him.{{book ref|sa1|15}}
+
Durante la marcha de regreso, Elhokar discutió sobre la guerra con Dalinar y Sadeas. Como Dalinar no había conseguido ninguna gema corazón recientemente, el rey le animó a que empezara a utilizar puentes más rápidos como los de Sadeas. El rey pidió a Dalinar que investigase el asunto de la correa de su montura. Aunque Dalinar le aseguró que se tomaba la investigación muy en serio, el rey siguió expresando que sentía que Dalinar dudaba de él.{{book ref|sa1|15}}
   
==== A Change in the War ====
+
==== Un cambio en la guerra ====
Elhokar was visited by Dalinar and Renarin in his palace. Elhokar had a private conversation with Dalinar on the balcony. They discussed the lack of progress in war. Dalinar expressed his worry that the war was going on too long and had put too much strain on the kingdom. Elhokar countered that it was Dalinar who had proposed the strategy in the first place. He asked his uncle if the latter thought him a poor king, which Dalinar vehemently denied. Elhokar added that Dalinar started to sound more and more like [[Gavilar]] in his last days. Dalinar relented, and agreed that they could not just leave, but needed a better way to fight together. He brought up the old specialized highprince positions, suggesting he be made Highprince of War. The king considered and rejected the idea, fearing a revolt by the highprinces. He then warned Dalinar that he had been acting erratic lately, including his fits during the storms. In the end Elhokar told Dalinar that if he showed the others were willing to work with him, the king would name him [[Highprince of War]].{{book ref|sa1|18}}
+
Elhokar recibió la visita de Dalinar y Renarin en su palacio, y mantuvo una conversación privada con Dalinar en el balcón, donde hablaron de la falta de progreso en la guerra. Dalinar expresó su preocupación porque la guerra se estaba prolongando demasiado y había supuesto una gran sobrecarga para el reino. Elhokar replicó que había sido Dalinar quien propuso la estrategia en primer lugar. Preguntó a su tío si éste lo consideraba un mal rey, a lo que Dalinar expresó su negativa con vehemencia. Elhokar añadió que Dalinar empezaba a parecerse cada vez más a [[Gavilar Kholin|Gavilar]] en sus últimos días. Dalinar cedió, y estuvo de acuerdo en que no podían marcharse sin más, sino que necesitaban un modo mejor de luchar juntos. Sacó a colación los antiguos cargos especializados de los altos príncipes, sugiriendo que se le nombrara [[Alto Príncipe de la Guerra]]. El rey consideró y rechazó la idea, temiendo una revuelta de los otros altos príncipes. A continuación, advirtió a Dalinar que había actuado de manera errática últimamente, incluyendo sus arrebatos durante las tormentas. Al final, Elhokar le dijo a Dalinar que si demostraba que los demás estaban dispuestos a trabajar con él, el rey le nombraría [[Alto Príncipe de la Guerra]].{{book ref|sa1|18}}
   
Two days later, the King threw a party on his feasting islands. He sat at the main table, where he dined with several highprinces. Many of the attendants discussed the latest rumors that Dalinar Kholin wished to abandon the Vengeance Pact. At some point during the feast, Elhokar announced that he had appointed Brightlord [[Torol Sadeas]] to be [[Highprince of Information]] and had charged him with the investigation into attempt on Elhokar's life. When Dalinar came to question the king, he revealed the appointment had been Sadeas's idea.{{book ref|sa1|22}}
+
Dos días después, el rey organizó una fiesta en sus islas para banquetes. Se sentó en la mesa principal, donde cenó con varios altos príncipes. Muchos de los asistentes comentaron los últimos rumores sobre que Dalinar Kholin deseaba abandonar el Pacto de la Venganza. En cierto momento del festín, Elhokar anunció que había nombrado al brillante señor [[Torol Sadeas]] como [[Alto Príncipe de Información]] y le había encargado la investigación del atentado contra la vida del rey. Cuando Dalinar acudió a preguntarle sobre aquel asunto al rey, este le reveló que el nombramiento había sido idea de Sadeas.{{book ref|sa1|22}}
   
  +
Un tiempo después, durante otro de los banquetes del rey, Sadeas anunció ante Elhokar y los ojosclaros reunidos los resultados de su investigación. Había llegado a la conclusión de que Dalinar no estaba implicado, pero alguien había intentado utilizarlo como chivo expiatorio. Además, un individuo desconocido había colocado gemas debilitadas en la armadura esquirlada del rey.{{book ref|sa1|54}}
A while later at another of the kings feasts, Sadeas proclaimed in front of Elhokar and the assembled lighteyes the results of his investigation. He had concluded that Dalinar was not involved but someone had tried to use him as a scapegoat. Also an unknown individual had placed weakened gemstones in the king's Shardplate.{{book ref|sa1|54}}
 
   
===== Watching the Duel =====
+
==== Observando los duelos ====
  +
Elhokar fue a ver los duelos, acompañado por Sadeas y Dalinar. Dalinar y Sadeas hablaron de ''[[El camino de los reyes (in-world)|El camino de los reyes]]'', y Dalinar citó de memoria una de las historias mientras Elhokar observaba, sobre todo, los duelos. Cuando comenzó el duelo entre Adolin y Resi, todos prestaron atención. Elhokar comentó que Adolin era muy bueno, mejor que Gavilar o incluso que Dalinar. Tras el duelo, la discusión se centró en la guerra. Elhokar acusó a Dalinar de hacer continuas referencias a la paz, mientras afirmaba haber renunciado al argumento de abandonar la guerra. El rey insistió, y Dalinar confesó que si hubiera tenido el poder habría llevado a los ejércitos de vuelta a Alezkar. Elhokar comenzó entonces a preguntarse quién estaba detrás del asesinato de Gavilar, si eran realmente los parshendi o alguien los estaba utilizando como distracción. Mencionó que había verdaderos enemigos en su propio campamento, que veía sus rostros en los espejos. El tema de conversación cambió hacia los asaltos conjuntos a las mesetas realizados por Dalinar y Sadeas, que discutieron sobre el uso de los diferentes tipos de puentes. Elhokar sugirió un arreglo en el que Dalinar utilizara los puentes de Sadeas para la marcha y sólo se uniera a la batalla después de que Sadeas hubiera despejado un punto de apoyo. Dalinar aceptó a regañadientes.{{book ref|sa1|58}}
Elhokar went to watch the duels, accompanied by Sadeas and Dalinar. Dalinar and Sadeas discussed [[The Way of Kings (in-world)|''The Way of Kings'']], with Dalinar quoting one of the stories from memory while Elhokar mostly watched the duels. When the duel between Adolin and Resi began, they all paid attention. Elhokar remarked that Adolin was very good, better than Gavilar or even Dalinar. After the duel, the discussion focused on the war. Elhokar accused Dalinar of continuously making references to peace, while claiming to have given up the argument for abandoning the war. The king pressed on, and Dalinar confessed that if he would have had the power he would have taken the armies back to Alethkar. Elhokar then started to question who was behind Gavilar's assassination, was it really the Parshendi, or was someone using them as a distraction. He mentioned real villains in his own camp, that he saw their faces in mirrors.
 
Talk turned to the joint plateau assaults done by Dalinar and Sadeas, who argue about the use of the different types of bridges. Elhokar suggested a compromise where Dalinar used Sadeas's bridges for the march and only would join the battle after Sadeas had cleared a foothold. Dalinar reluctantly agreed.{{book ref|sa1|58}}
 
   
==== Dalinar's Fury ====
+
==== La furia de Dalinar ====
  +
{{image|Elokhar by Grant Hansen.jpg|width=200px|side=right|Bebiendo}}
After Sadeas's betrayal at the [[Battle of the Tower]], Dalinar came to visit Elhokar in his sitting room. Elhokar started talking but Dalinar interrupted him by kicking him in the chest while still wearing his shardplate. When the king shouted for his guards, no one responded. Dalinar overpowered the king and pointed out that the guards were his men. Elhokar then admitted it he had cut his own saddle strap, in an attempt to draw attention to his safety. Dalinar then placed his hand on the king's chest and made clear that if he wanted Elhokar dead it would have already happened. Dalinar then ordered Elhokar to name him Highprince of War. He then laid out his plan for the future. Elhokar was astonished when Dalinar told him he was now courting his mother.{{book ref|sa1|69}}
 
   
  +
Tras la traición de Sadeas en la [[Batalla de la Torre]], Dalinar fue a visitar a Elhokar a su salón. Elhokar empezó a hablar, pero Dalinar le interrumpió dándole una patada en el pecho mientras aún llevaba puesta su armadura esquirlada. Cuando el rey gritó llamando a sus guardias, nadie respondió. Dalinar dominó al rey y señaló que los guardias eran sus hombres. Elhokar admitió entonces que había cortado la correa de su propia montura, en un intento de llamar la atención sobre su seguridad. Dalinar puso entonces su mano en el pecho del rey y dejó claro que si quisiera a Elhokar muerto ya habría ocurrido, y le ordenó que le nombrara Alto Príncipe de la Guerra. A continuación, expuso su plan para el futuro. Elhokar se sorprendió cuando Dalinar le dijo que estaba cortejando a su madre.{{book ref|sa1|69}}
==== Assassination Attempts ====
 
Kaladin arrived at the king's room to change the guards. Elhokar was impressed by his thoroughness. The king held council with his family and their most trusted advisers. The king was worried about the response from the highprinces to the recent proclamations. He feared Dalinar's actions would end the kingdom. Dalinar then explained his plan. He wanted the highprinces to be mad, to make them think about their roles and actions, combined with the threat to take it all away. He suggested that Adolin started dueling other shardbearers for their shards. Elhokar responded by saying the highprinces wouldn't like it. They enjoyed their sports and fun, and would likely send assassins. Dalinar insisted they needed to do it anyway, and added, to Elhokar's amazement, that he was going to refound the Knights Radiant.{{book ref|sa2|5}}
 
   
  +
==== Intentos de asesinato ====
Elhokar was sheltering for a high storm in his palace with Adolin and Renarin while Kaladin guarded them. Adolin questioned Kaladin's presence, who explained that when you least expected it was exactly when he needed to guard against assassins. The king found that a good explanation. When the storm ended, Dalinar and Navani joined from the adjacent room. They discuss the duels, and Elhokar asked eagerly if Adolin tried anyone from Sadeas's camp. He had not as Amaram was the only shardbearer. Dalinar thought he might be able to have him change sides. Most of the group left the palace.{{book ref|sa2|22}}
 
  +
Kaladin llegó a la habitación del rey para cambiar a los guardias. Elhokar quedó impresionado por su minuciosidad. El rey celebró un consejo con su familia y sus consejeros de mayor confianza pues estaba preocupado por la respuesta de los altos príncipes a las recientes proclamas. Temía que las acciones de Dalinar acabaran con el reino. Dalinar explicó entonces su plan: quería que los altos príncipes estuvieran enfadados, que reflexionaran sobre sus funciones y acciones, sumado a la amenaza de quitárselo todo. Sugirió que Adolin empezara a batirse en duelo con otros portadores por sus esquirladas. Elhokar respondió diciendo que a los altos príncipes no les gustaría. Les gustaba el deporte y la diversión, y probablemente enviarían asesinos. Dalinar insistió en que debían hacerlo de todos modos, y añadió, ante el asombro de Elhokar, que iba a refundar los Caballeros Radiantes.{{book ref|sa2|5}}
   
  +
Elhokar se estaba refugiando de una alta tormenta en su palacio junto a Adolin y Renarin mientras Kaladin montaba guardia. Adolin cuestionó la presencia de Kaladin, pero este explicó que cuando menos se lo esperaba uno era exactamente cuando más se necesitaba protegerse de los asesinos. Al rey le pareció una buena explicación. Cuando la tormenta terminó, Dalinar y Navani se unieron a ellos desde la habitación contigua. Hablaron de los duelos, y Elhokar preguntó con entusiasmo si Adolin había probado con alguien del campamento de Sadeas. No lo había hecho, ya que Amaram era el único portador de esquirlada. Dalinar pensó que podría hacerle cambiar de bando. La mayoría del grupo abandonó el palacio.{{book ref|sa2|22}}
After the storm, Elhokar went outside on his balcony. The part of the railing he leaned against gave out and the king was hanging from the railing. His guards could rescue him just in time. On investigation, Kaladin and Dalinar noticed the railing had been cut by a shardblade and the mortar had been chipped away. Afterwards, Elhokar insisted that Dalinar put Kaladin in charge of his guards.{{book ref|sa2|23}}
 
   
  +
Tras la tormenta, Elhokar salió a su balcón. La parte de la barandilla en la que se apoyó cedió y el rey quedó colgado de la misma, pero sus guardias pudieron rescatarlo justo a tiempo. Al investigar, Kaladin y Dalinar se dieron cuenta de que la barandilla había sido cortada por el filo de una hoja esquirlada y la argamasa había sido picada. Después, Elhokar insistió en que Dalinar pusiera a Kaladin a cargo de sus guardias.{{book ref|sa2|23}}
===== Return of the Assassin in White =====
 
  +
In the next storm, the king was sheltering in his palace again. Kaladin had dozed off for a second. When he woke up he insisted something was wrong and they needed to get the king to safety. The king disagreed as did Adolin. A moment later Dalinar woke from his vision, and agreed to follow Kal's instincts and leave. They quickly organized a retreat through the kitchens. Suddenly the corridor ahead was dark and they noticed a hole in the wall and a body on the ground. In the corridor stood the [[Assassin in White]] Dalinar ordered Renarin to protect the king and take him back out while Dalinar, Adolin and Kaladin confronted the Assassin in White. During the fight the assassin said he did not come for Elhokar but for Dalinar. It ended when Kaladin pushed himself and the assassin out of the hole in the wall, plummeting into the air.{{book ref|sa2|32}}
 
  +
==== El regreso del Asesino de Blanco ====
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Ha venido a por mí, tal como siempre supe que ocurriría. Como vino a por mi padre…
|He's come for me. I always knew he would. Like he came for Father...
 
|Elhokar whimpered when being towed away by his guards on Szeth's arrival{{book ref|sa2|32}}
+
|Elhokar gimió al ser arrastrado por sus guardias a la llegada de Szeth.{{book ref|sa2|32}}
 
}}
 
}}
  +
En la siguiente tormenta, el rey estaba refugiándose de nuevo en su palacio. Kaladin se había quedado dormido un segundo y, cuando se despertó, insistió en que algo iba mal y que debían poner al rey a salvo. El rey no estaba de acuerdo, al igual que Adolin. Un momento después, Dalinar, quien había estado sumido en una visión, despertó y aceptó seguir los instintos de Kal y marcharse. Rápidamente organizaron una retirada a través de las cocinas. De repente, el pasillo que tenían delante estaba oscuro y notaron un agujero en la pared y un cuerpo en el suelo. En el pasillo se encontraba el [[Szeth|Asesino de Blanco]]. Dalinar ordenó a Renarin que protegiera al rey y lo llevara de vuelta por donde había venido mientras Dalinar, Adolin y Kaladin se enfrentaban al Asesino de Blanco. Durante la pelea el asesino dijo que no había venido a por Elhokar, sino a por Dalinar. Todo terminó cuando Kaladin se empujó a sí mismo y al asesino por el agujero de la pared, cayendo en picado.{{book ref|sa2|32}}
   
When Kaladin made his way back into the palace, Elhokar was the first to accept his story on how he survived the fall with the assassin. He praised Kaladin for alerting them to the danger. When Navani asked why the assassin had come, Elhokar said he came to claim him. Neither Dalinar nor Kaladin corrected him. A bit later, the king went int his bedroom to get more wine. On the door he found a new series of glyphs with a countdown.{{book ref|sa2|33}}
+
Cuando Kaladin volvió a entrar en el palacio, Elhokar fue el primero en aceptar su historia sobre cómo sobrevivió a la caída con el asesino. Elogió a Kaladin por haberles alertado del peligro. Cuando Navani preguntó por qué había venido el asesino, Elhokar dijo que había venido a reclamarle. Ni Dalinar ni Kaladin le corrigieron. Un poco más tarde, el rey se dirigió a su dormitorio para coger más vino. En la puerta encontró una nueva serie de glifos con una cuenta atrás.{{book ref|sa2|33}}
   
===== Interviewing Taln =====
+
==== Entrevistando a Taln ====
Elhokar and Dalinar talk with [[Bordin]] who had brought a madmen from Kholinar to the warcamps. The man repeated the same things over and over, and called himself [[Talenel|Talenel'elin]], Herald of War. He had an unbonded Shardblade which befuddled them.{{book ref|sa2|i|7}}
+
Elhokar y Dalinar hablan con [[Bordin]], quien había traído a un loco desde Kholinar a los campamentos de guerra. El hombre repetía las mismas cosas una y otra vez, y se hacía llamar [[Talenel|Talenel'Elin]], Heraldo de la Guerra. Llevaba una hoja esquirlada sin vincular, lo que les desconcertó.{{book ref|sa2|i|7}}
   
==== Persuading the Highprinces ====
+
==== Persuadiendo a los Altos Príncipes ====
After the attack, the king held a council with all highprinces and their wives. Many feared another attack and brought their shards.{{book ref|sa2|37}} During a break in the meeting, Shallan Davar arrived. The Highprinces argued over the assassin. The king insisted they had to follow his commands, which many found ludicrous. Dalinar made the case for an expedition to defeat the Parshendi once and for all. This ended the meeting. Shallan went to inform Elhokar of the dead of his sister Jasnah. The king also sealed pardons for her retinue.{{book ref|sa2|38}}
+
Tras el ataque, el rey celebró un consejo con todos los altos príncipes y sus esposas. Muchos temían que se produjera otro ataque y trajeron sus esquirladas.{{book ref|sa2|37}} Durante una pausa en la reunión, llegó Shallan Davar. Los Altos Príncipes discutieron sobre el asesino. El rey insistió en que debían seguir sus órdenes, algo que a muchos les pareció ridículo. Dalinar abogó por una expedición para derrotar a los parshendi de una vez por todas, y esto puso fin a la reunión. Shallan fue a informar a Elhokar de la muerte de su hermana Jasnah. Además, el rey selló los indultos para los miembros del séquito de la joven Davar.{{book ref|sa2|38}}
   
Elhokar accompanied Dalinar, Navani and Amaram to watch Adolin's latest duel against two opponents. He liked the plan the Kholins had made. Everyone was surprised when four opponents appeared where two were expected. Dalinar wanted to have Adolin pull out of the context. Elhokar questioned that, as the Dalinar would forfeit all six of his family's shards. Adolin started of well, but could not keep up against four assailants. Dalinar wanted to get help for Adolin and asked the king for his blade. Elhokar refused, as without plate Dalinar would be defenseless. Dalinar insisted, but Elhokar counseled caution and warned of a trap. Then Renarin joined the battle, followed shortly after by Captain Kaladin.{{book ref|sa2|56}} Together with Adolin, they managed to defeat the four opponents in an impressive display. Elhokar then announced that he was greatly pleased by their accomplishment. He offered Adolin a boon, who demanded the Right of Challenge to duel Sadeas. Then Kaladin demanded the right of challenge as well against Amaram. The king instantly ordered Kaladin's arrest.{{book ref|sa2|57}}
+
Elhokar acompañó a Dalinar, Navani y Amaram a ver el último duelo de Adolin contra dos oponentes. Le gustó el plan que habían hecho los Kholin. Todo el mundo se sorprendió cuando aparecieron cuatro oponentes en lugar de los dos esperados. Dalinar quiso que Adolin saliera de inmediato, pero Elhokar lo cuestionó, ya que Dalinar perdería las seis esquirladas de su familia. Adolin empezó bien, pero no podía seguir aquel ritmo contra cuatro asaltantes. Dalinar quiso conseguir ayuda para Adolin y pidió al rey su espada, a lo que Elhokar se negó, ya que sin armadura Dalinar estaría indefenso. Dalinar insistió, pero Elhokar le aconsejó precaución y le advirtió que podría ser una trampa. Entonces Renarin se unió a la batalla, seguido poco después por el capitán Kaladin.{{book ref|sa2|56}} Junto con Adolin, consiguieron derrotar a los cuatro oponentes en un impresionante despliegue. Elhokar anunció entonces que estaba muy satisfecho por su logro.
  +
Ofreció un premio a Adolin, que exigió el Derecho de Desafío para batirse en duelo con Sadeas. Entonces Kaladin exigió el Derecho de Desafío también contra Amaram. El rey ordenó al instante el arresto de Kaladin.{{book ref|sa2|57}}
   
  +
{{image|Can You Teach Me by Marie Seeberger.jpg|side=left|width=300px|Elhokar pidiéndole a [[Kaladin]] que le enseñe}}
Afterwards in Dalinar's warcamp, Dalinar and Elhokar argued over Kaladin's fate, while the latter was chained to a seat. Elhokar was furious that Kal had dared to insult someone so much above his station, while Dalinar tried to defend him. When Kaladin tried to speak, the king shouted at him to stay silent as he had ruined everything. The king wants to have him executed, which Dalinar finds ridiculous. Elhokar then asked Dalinar if he would stop him. Dalinar evaded the question, leading Elhokar to challenge Dalinar on Dalinar's respect for the throne. In answer, Dalinar said executing Kaladin would make Dalinar an enemy to Elhokar. Finally, Elhokar relented and agreed to send Kaladin to prison until further notice.{{book ref|sa2|58}}
 
   
  +
Después, en el campamento de guerra de Dalinar, él y Elhokar discutieron sobre el destino de Kaladin, mientras éste estaba encadenado a un asiento. Elhokar estaba furioso porque Kal se había atrevido a insultar a alguien muy por encima de su posición, mientras que Dalinar trataba de defenderlo. Cuando Kaladin intentó hablar, el rey le gritó que se quedara callado, ya que lo había arruinado todo. El rey quería que lo ejecutasen, lo que Dalinar consideraba ridículo. Elhokar le preguntó entonces a Dalinar si lo detendría. Dalinar evadió la pregunta, lo que llevó a Elhokar a desafiar a Dalinar sobre su respeto por el trono. En respuesta, Dalinar dijo que ejecutar a Kaladin lo convertiría en enemigo de Elhokar. Finalmente, Elhokar cedió y accedió a enviar a Kaladin a prisión hasta nuevo aviso.{{book ref|sa2|58}}
When Dalinar, Shallan and Adolin lead the expedition onto the Shattered plains during the weeping, Elhokar stayed behind. He went to the barrack of Bridge Four to meet Kaladin, who was recovering from his ordeal in the chasms. He chastised Kal for having made excuses for not coming to the king when requested. After sending away the guards, Elhokar asked Kaladin about being a hero and how to know what to do. He asks directly if Kaladin finds him a bad king, to which the reply was "yes". Elhokar then admitted that he had ruined the plan after the duel, and not Kaladin.{{book ref|sa2|80}}
 
   
  +
Cuando Dalinar, Shallan y Adolin dirigieron la expedición a las [[Llanuras Quebradas]] durante el [[Llanto]], Elhokar se quedó atrás. Fue al barracón del Puente Cuatro para reunirse con Kaladin, que se estaba recuperando de su calvario en los abismos. Reprendió a Kal por haber puesto excusas para no acudir ante el rey cuando se le pidió. Después de despedir a los guardias, Elhokar le preguntó a Kaladin sobre cómo ser un héroe y cómo saber qué hacer. Le preguntó directamente si Kaladin lo consideraba un mal rey, a lo que la respuesta fue «sí». A continuación, Elhokar admitió que él había arruinado el plan tras el duelo, y no Kaladin.{{book ref|sa2|80}}
=====Assassination attempt by the Diagram =====
 
During the night, Kaladin came to the palace with the intend to warn the king about the assassination plans from [[Graves]] and his group. He noticed the guards were Graves's man and took them out. He then found the king laying drunkenly on a couch. He tried to evacuate the king, who was barely able to walk. One of the 'guards' managed to plunge his knife into Elhokar's side. Kaladin quickly bandaged the wound, and they continued their escape. In the hallway, the king slumped to the ground and then [[Moash]] and Graves arrived, both with blade and plate.{{book ref|sa2|82}} Kaladin fought them, and swore the third ideal of the [[Windrunners]] in the process.{{book ref|sa2|84}}
 
   
  +
==== Intento de asesinato por parte de El Diagrama ====
After Kaladin had saved him, Elhokar went into hiding and was given shelter by [[Lopen|The Lopen]] and his family. Lopen's mother forced the king to eat more as he looked to pale.{{book ref|sa2|87}} The [[Herdazian]]s later escorted Elhokar to the Oathgate and [[Urithiru]].{{book ref|sa2|89}}
 
  +
Durante la noche, Kaladin llegó al palacio con la intención de advertir al rey sobre los planes de asesinato de [[Graves]] y su grupo. Se dio cuenta de que los guardias eran hombres de [[Graves]] y los eliminó. Entonces encontró al rey tumbado borracho en un sofá. Intentó evacuarlo, pero el rey apenas podía caminar. Uno de los «guardias» consiguió clavar su cuchillo en el costado de Elhokar. Kaladin vendó rápidamente la herida, y continuaron su huida. En el pasillo, el rey se desplomó en el suelo y entonces llegaron [[Moash]] y Graves, ambos portando hojas y armaduras esquirladas.{{book ref|sa2|82}} Kaladin luchó con ellos, y juró el tercer ideal de los [[Orden de los Corredores del Viento|Corredores del Viento]] durante el enfrentamiento.{{book ref|sa2|84}}
   
  +
Después de que Kaladin lo salvara, Elhokar se escondió y fue acogido por Lopen y su familia. La madre de Lopen obligó al rey a comer más, ya que estaba muy pálido.{{book ref|sa2|87}} Los [[Herdaz|herdazianos]] escoltaron más tarde a Elhokar a la Puerta Jurada y a [[Urithiru]].{{book ref|sa2|89}}
=== The True Desolation (1174 - )===
 
==== Dalinar and Navani's wedding ====
 
Elhokar attended the wedding of Dalinar and Navani on the top of Urithiru. He had been recuperating after the attempt on his life. When Dalinar expresses his sorrow for usurping Elhokar's power, he responded that Dalinar always was and that it never stopped him from acting. He gave the couple his blessing as it would make his mother happy.{{book ref|sa3|4}}
 
   
  +
=== La Auténtica Desolación ({{Rosharan date|1174}}) ===
==== Diplomacy & Leadership ====
 
  +
==== Boda de Dalinar y Navani ====
Later, Elhokar hovered outside the room where Dalinar and Navani were negotiating with the different monarchs. When Dalinar noticed him, he asked if the other monarchs refused Dalinar because the thought he would usurp their thrones. He continued, that Dalinar is better at being king than Elhokar. That perhaps he, Elhokar, was a fine king but not an extraordinary one, while with the current events the world needed more than a fine king. He asked for witnesses and against Dalinar's objections swore allegiance to Dalinar. Then Dalinar expressed his sorry for the pain he caused Elhokar. When questioned he formed the rules for the high king and his relation with Alethkar.{{book ref|sa3|12}}
 
  +
Elhokar asistió a la boda de Dalinar y Navani en la cima de Urithiru. Había estado recuperándose tras el atentado contra su vida. Cuando Dalinar le expresó su dolor por haber usurpado el poder de Elhokar, éste respondió que Dalinar siempre lo sentía y que eso nunca le impidió actuar. Dio su bendición a la pareja, ya que haría feliz a su madre.{{book ref|sa3|4}}
   
  +
==== Diplomacia y liderazgo ====
Elhokar then continued, that he was planning to lead a force to retake Alethkar. Dalinar suggested a small infiltration to open the Oathgate would be more effective, which Elhokar liked. He wanted to go and rescue his wife and son. They discussed the need for a Radiant to accompany Elhokar, preferably Kaladin so he could fly them there.{{book ref|sa3|12}}
 
  +
Más tarde, Elhokar merodeaba fuera de la sala en donde Dalinar y Navani estaban negociando con los distintos monarcas. Cuando Dalinar se fijó en él, le preguntó si los otros monarcas rechazaban a Dalinar porque pensaban que usurparía sus tronos. Continuó diciendo que Dalinar es mejor como rey que Elhokar; que quizás él, Elhokar, era un buen rey pero no uno extraordinario, mientras que con los acontecimientos actuales el mundo necesitaba algo más que un buen rey. Pidió testigos y, en contra de las objeciones de Dalinar, juró lealtad a Dalinar. Entonces Dalinar expresó su pesar por el dolor que había causado a Elhokar. Al ser preguntado por el tema, Dalinar dio forma a las reglas que definirían su papel como Alto Rey y su relación con Alezkar.{{book ref|sa3|12}}
   
  +
Elhokar, por su parte, continuó diciendo que planeaba liderar un grupo para retomar Alezkar. Dalinar sugirió que una pequeña infiltración para abrir la Puerta Jurada sería más eficaz, lo que le gustó a Elhokar: quería ir a rescatar a su mujer y a su hijo. Discutieron la necesidad de que un Radiante acompañara a Elhokar, preferiblemente Kaladin para que pudiera llevarlos volando hasta allí.{{book ref|sa3|12}}
During a later conference, Ialai Sadeas entered and announced she was naming [[Amaram]] as regent and heir to the Sadeas Princedom and for the king to ratify this. Elhokar questioned the legality, which Navani directly confirmed. After a nod from Dalinar, Elhokar acknowledged the regency.{{book ref|sa3|27}}
 
   
  +
Durante una conferencia posterior, Ialai Sadeas entró y anunció que nombraba a [[Meridas Amaram|Amaram]] como regente y heredero del Principado Sadeas y deseaba que el rey lo ratificara. Elhokar cuestionó la legalidad, aunque Navani confirmó de inmediato que sí lo era. Tras un asentimiento de Dalinar, Elhokar reconoció la regencia.{{book ref|sa3|27}}
Elhokar visited Bridge Four who were training on the Shattered Plains. He had asked them before when Kaladin would return, eager to talk to him. Elhokar asked and pressed Kaladin for a promise that he would fly the king to Kholinar. Kaladin gave it, but also wanted time to train his men. The king then watched the training.{{book ref|sa3|37}} Later, Elhokar joined Adolin on a inspection of Taravangian's army in Vedenar.{{book ref|sa3|38}}
 
   
  +
Elhokar visitó a los miembros de Puente Cuatro que estaban entrenando en las Llanuras Quebradas. Les había preguntado antes cuándo volvería Kaladin, deseoso de hablar con él. Elhokar preguntó y presionó a Kaladin para que le prometiera que llevaría al rey a Kholinar. Kaladin le hizo la promesa, pero también quería tiempo para entrenar a sus hombres. El rey observó entonces el entrenamiento..{{book ref|sa3|37}} Más tarde, Elhokar se unió a Adolin durante una inspección del ejército de Taravangian en Vedenar.{{book ref|sa3|38}}
To practice for the expedition, Kaladin and his squires flew Dalinar, Navani, Elhokar and several others from the Oathgate to the warcamps. Elhokar was pleased with the speed of their journey.{{book ref|sa3|50}}
 
   
  +
Como práctica de cara a la expedición, Kaladin y sus escuderos hicieron volar a Dalinar, Navani, Elhokar y varios otros desde la Puerta Jurada hasta los campamentos de guerra. Elhokar estuvo satisfecho con la rapidez de su viaje.{{book ref|sa3|50}}
After Elhokar had received several merchants, Shallan came into his audience chamber. He told her she shouldn't have waited. They talked a bit about flying and the risks involved. Shallan asked to talk in private, and Elhokar ordered his guards out. She then put on one of her illusions, and explained she had been preparing a team of spies and offered her services. Elhokar then gave her a formal request to Dalinar for her aid on the mission.{{book ref|sa3|51}}
 
   
  +
Después de que Elhokar recibiera a varios mercaderes, Shallan entró en su sala de audiencias. Él dijo que no debería haber esperado. Hablaron un poco sobre el vuelo y los riesgos que conllevaba. Shallan pidió hablar en privado y Elhokar ordenó a sus guardias que salieran. Entonces ella se puso una de sus ilusiones, y explicó que había estado preparando un equipo de espías y ofreció sus servicios. Elhokar le entregó entonces una petición formal para Dalinar solicitándole que la incluyese en la misión.{{book ref|sa3|51}}
==== Mission to Kholinar ====
 
During a highstorm, Kaladin and two squires flew the team including Shallan, Adolin and Elhokar towards Kholinar. When they approached the city, Kaladin scouted ahead. He reported the Parhendi were still besieging the city. Elhokar immediately wanted to get down and go into the city. Kaladin countered that something seemed wrong with the palace, and advised caution, which Adolin seconded. Elhokar gave in and they landed close to the city.{{book ref|sa3|60}}
 
   
  +
==== Misión a Kholinar ====
The next morning, Shallan gave them all illusions and disguised Elhokar as a lighteyed woman, to which he didn't object. Together they looked like refugees trying to enter the city. Before the reached the city, Elhokar spoke to Kaladin about the stakes of the mission. He expected to fail, and commanded Kaladin to succeed where he failed and save the city. When they found the city gates to be blocked by soldiers, Elhokar took the lead and demanded entrance. The guards refused unless his soldiers would join the Wall Guard. Elhokar asked after their commander (a Highmarshal Azure he had never heard of), and who commands him (no one). Elhokar could not understand it, but refused and said he needed his guards. Everyone was distracted when the Fused assaulted the wall, and the group used the confusion to sneak into the city. Adolin then led them to his tailor.{{book ref|sa3|61}}
 
  +
Aprovechando una alta tormenta, Kaladin y dos escuderos hicieron volar al equipo, incluyendo a Shallan, Adolin y Elhokar en dirección a Kholinar. Al aproximarse a la ciudad, Kaladin se adelantó para hacer un reconocimiento. Al volver, informó que los parshendi continuaban asediando la ciudad. Elhokar, de inmediato, quiso tomar tierra y entrar en la ciudad. Kaladin replicó que algo parecía estar mal en el palacio, y aconsejó precaución, recibiendo la conformidad de Adolin. Elhokar cedió y tomaron tierra cerca de la ciudad.{{book ref|sa3|60}}
   
{{image|Elhokar by jurassicpencil.png|side=left|width=150px}}
+
{{image|Making Plans by Marie Seeberger.jpg|side=left|width=350px|Planificación de las acciones del equipo en [[Kholinar]]}}
   
  +
A la mañana siguiente, Shallan les dió ilusiones a todos y disfrazó a Elhokar como una mujer ojosclaros, hecho al que este no puso objeción alguna. Juntos parecían refugiados intentando entrar en la ciudad. Antes de llegar a la misma, Elhokar le habló a Kaladin sobre los riesgos de aquella misión. Él esperaba fallar y le ordenó a Kaladin que debía ser él quien tuviese éxito donde Elhokar fallase y salvase la ciudad. Al encontrarse las puertas de la ciudad bloqueadas por soldados, Elhokar asumió el mando y exigió que se les permitiese entrar. Los guardias se negaron a hacerlo a menos que sus soldados se unieran a la [[Guardia de la Muralla de Kholinar|Guardia de la Muralla]]. Elhokar inquirió sobre su comandante (un alto mariscal llamado [[Vivenna|Celeste]] de quien nunca había oído hablar), y quién era su superior (ninguno, según informaron los soldados). Elhokar no pudo entender la situación, así que se rehusó y dijo que necesitaba a sus guardias. Todos estaban distraídos cuando los [[Fusionado]]s lanzaron su ataque sobre la muralla, y el grupo aprovechó la confusión para colarse dentro de la ciudad. Adolin les condujo a continuación hasta su sastra.{{book ref|sa3|61}}
Elhokar, Adolin and Kaladin interrogated [[Yokska]] the tailor, to find out about the current state of the city. She found it hard to tell the story without saying something bad about queen Aesudan, but Elhokar reassured her that their would be no reprisal. She then told about the riots, how the queen vanished from public eye and had the guards retreat. Elhokar found it all hard to take in and resisted putting any blame on his wife, suggesting it was all the fault of the dark spren around the palace. When Yokska recalls the proclamation ordering the death of all the Parshmen, Elhokar found it reassuring that the message about the danger of the Parshmen had come through. A group of nobles went to the palace to protest, never to be seen again. Eventually the wallguard restored order and exiled the Parsh. In the end the city was now lawless. After dismissing the tailor, the group formed a plan. Elhokar concluded the voidbringers were cutting of the city for a siege. He wanted to be cautions while still take action. He suggested to have Shallan pretend to be a messenger from the plains with a letter from him for the queen to investigate the palace. When Kaladin complained about the rest of them needing to wait, Elhokar told him "Waiting and trusting those whom you have empowered is the soul of kingship, Windrunner."{{book ref|sa3|62}}
 
   
  +
Elhokar, Adolin y Kaladin interrogaron a [[Yokska]], la sastra, para informarse sobre el estado actual de la ciudad. A esta le resultó difícil contar la historia sin decir algo malo sobre la reina [[Aesudan Kholin|Aesudan]], pero Elhokar le aseguró que no habría represalias. Luego contó que se habían producido disturbios, cómo la reina desapareció de la vista pública e hizo que los guardias se retiraran. A Elhokar le costó asimilarlo y se resistió a culpar de algo a su esposa, sugiriendo que todo era culpa de los spren oscuros que rodeaban el palacio. Cuando Yokska recordó la proclama que ordenaba la muerte de todos los parshmenios, a Elhokar le tranquilizó saber que el mensaje sobre el peligro de los parshmenios hubiera llegado. También supieron que un grupo de nobles había acudido al palacio para protestar, y nunca más se les volvió a ver. Finalmente, la guardia de la muralla restableció el orden y exilió a los parshmenios. Y tras todo aquello, la anarquía imperaba en la ciudad. Tras despedir a la sastra, el grupo urdió un plan. Elhokar llegó a la conclusión de que los portadores del vacío estaban cortando los accesos la ciudad para sitiarla por completo. Quería ser precavido y al mismo tiempo actuar. Sugirió que Shallan se hiciera pasar por un mensajero de las Llanuras que llevaba una carta suya para la reina, para de esa forma poder investigar el palacio. Cuando Kaladin se quejó de que el resto tuviese que esperar, Elhokar le dijo: «Esperar y confiar en aquellos a los que has dado poder es el alma de la realeza, Corredor del Viento».{{book ref|sa3|62}}
A day after her excursion to the palace, Shallan found Elhokar sitting in the kitchen. He was drawing a map of the city and had made a plan. It was clear to him that the queen needed rescue, although Kaladin wasn't sure. Elhokar asked Shallan to investigate the [[Cult of Moments]], while Elhokar and Adolin would try to rally support among the local lighteyes. Lastly he tasked Kaladin with investigating the wall guard. Adolin then drew their attention to the accusations the ardent had made against Aesudan. Elhokar still defended her, referring that Jasnah never liked her.{{book ref|sa3|67}}
 
   
  +
Un día después de su excursión al palacio, Shallan encontró a Elhokar sentado en la cocina. Estaba dibujando un mapa de la ciudad y había elaborado un plan. Tenía claro que la reina necesitaba ser rescatada, aunque Kaladin no estaba seguro. Elhokar pidió a Shallan que investigara el [[Culto de los Momentos]], mientras que él junto a Adolin tratarían de reunir apoyo entre los ojosclaros locales. Por último, encargó a Kaladin que investigara a la guardia de la muralla. Adolin llamó entonces su atención sobre las acusaciones que los fervorosos habían hecho contra Aesudan. Elhokar siguió defendiéndola, aludiendo el hecho de que a Jasnah nunca le había gustado su esposa.{{book ref|sa3|67}}
Later, Adolin and Elhokar attended one of the parties the lighteyes were still having, while Kaladin, Skar and Drehy would mingle with the guards. Elhokar wore a lightwoven disguise of general Khal, while Adolin was one of his sons.{{book ref|sa3|69}} A few days later, Elhokar was sitting in the kitchen working out which houses would support them, when Shallan found him. He noticed a design on her skirt that looked familiar to him, which was [[Pattern]]. He became philosophical saying he used to see himself as a hero who would conquer the shattered plain and now he questioned whether their win had meant anything. After shorty discussing the infiltration of the Cult, Elhokar told Shallan he could still be a hero for this city, and his son. She then got her sketchpad and made a proper sketch of Elhokar. In the sketch he looked regal, and she gave it to him.{{book ref|sa3|74}}
 
   
  +
Más tarde, Adolin y Elhokar asistieron a una de las fiestas que los ojosclaros seguían celebrando, mientras Kaladin, Cikatriz y Drehy se mezclaban con los guardias. Elhokar llevaba un disfraz de tejido de luz del general Khal, mientras que Adolin era uno de sus hijos.{{book ref|sa3|69}} Unos días más tarde, Elhokar estaba sentado en la cocina intentando discernir qué casas los apoyarían, cuando Shallan lo encontró. Notó un diseño en su falda que le resultaba familiar, que era [[Patrón]]. Se puso filosófico diciendo que antes se veía como un héroe que conquistaría las Llanuras Quebradas y ahora se cuestionaba si su victoria allí había significado algo. Después de discutir brevemente la infiltración en el Culto, Elhokar le dijo a Shallan que todavía podía ser un héroe para esta ciudad, y para su hijo. Ella entonces cogió su cuaderno de dibujo e hizo un boceto formal de Elhokar, en el que aparecía con porte regio, y se lo entregó.{{book ref|sa3|74}}
The day before the assault, Elhokar revealed himself to some of the lighteyes and got their support including a hundred soldiers.{{book ref|sa3|83}}
 
   
  +
En la víspera al asalto, Elhokar reveló su presencia a algunos de los ojosclaros y consiguió su apoyo, incluyendo un centenar de soldados.{{book ref|sa3|83}}
====== Assault on the Royal Palace ======
 
  +
When Kaladin and Azure led an army from the Wall Guard to the tailor, Elhokar rushed outside to greet them.{{book ref|sa3|82}} Azure informed Elhokar that the voidbringers had arrived and could start their attack at any moment. In turn, Elhokar commended her for her work with the Wall Guard. When everyone gathered, Elhokar gave the last instructions, including tasking Kaladin with getting the queen and the heir to safety. Right then drums had begun sounding in the distance, the wall was under attack. Azure made the case to attack right away, and Elhokar ordered to march on the palace. Elhokar quietly gave a spanreed to the ardent from the wall guards, with instructions to alert Urithiru at all costs.{{book ref|sa3|83}}
 
  +
{{image|Elhokar Gavinor botanicaxu.jpg|side=right|width=250px|Sosteniendo a [[Gavinor]] durante la lucha}}
  +
  +
====== Asalto al Palacio Real ======
  +
Cuando Kaladin y Celeste condujeron un ejército de la Guardia de la Muralla hasta la sastrería, Elhokar se apresuró a salir a recibirlos.{{book ref|sa3|82}} Celeste informó a Elhokar de que los portadores del vacío habían llegado y podían comenzar su ataque en cualquier momento. A su vez, Elhokar la felicitó por su trabajo con la Guardia de la Muralla. Cuando todos se reunieron, Elhokar dio las últimas instrucciones, entre ellas encargar a Kaladin que pusiera a salvo a la reina y al heredero. En ese momento empezaron a sonar tambores en la distancia, la muralla estaba siendo atacada. Celeste planteó la necesidad de atacar de inmediato, y Elhokar ordenó marchar hacia el palacio. Con discreción, Elhokar entregó una vinculacaña a los fervorosos de la guardia de la muralla, con instrucciones de alertar a Urithiru a toda costa.{{book ref|sa3|83}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
|Elhokar, be a hero to the one you can save
+
|Elhokar, un héroe para el que puedes salvar.
|Kaladin to Elhokar, who met his eyes, then nodded {{book ref|sa3|84}}
+
|Kaladin a Elhokar, quien lo miró a los ojos, y asintió.{{book ref|sa3|84}}
|side=left|size=200px
+
|side=left|size=250px
 
}}
 
}}
Together with Adolin and Azure, Elhokar led the assault on the steps of the palace. Each made for their own doorway and created an opening into the palace. They quickly took the entrance hall. The corridor to the Eastern Gallery was heavily guarded with a shield wall, but Elhokar commanded Azure to assault and clear the way. When the gallery was cleared and Kaladin and his men had secured the Sunwalk, Elhokar eyed the stairways. Elhokar and Kaladin led a group up the stairs to find the queen and heir.{{book ref|sa3|83}} Near the top, Kal and the king went first to clear the landing with their Blades. Elhokar tried to appeal to the loyalty of the palace guards, to no avail. The cross the corridors and eventually Elhokar heard Aesudan's voice. Elhokar talked to Aesudan and asked about his son, who was playing with his 'friends'. The king questioned the queen who was clearly not thinking straight. In the mean time Kaladin found Gavinor surrounded by red glowing spren and freed him. The queen started boasting about her grand plans, but when the king heard his son scream he rushed over and took his son. Kal questioned the motives of the being behind the queen, but Aesudan answered that [[Yelig-nar]] served her. Kal ordered the retreat.{{book ref|sa3|84}}
+
Junto con Adolin y Celeste, Elhokar dirigió el asalto a las escaleras del palacio. Cada uno se dirigió a su propia puerta y creó una abertura en el palacio. Rápidamente tomaron el vestíbulo de entrada. El pasillo hacia la galería oriental estaba fuertemente custodiado por un muro de escudos, pero Elhokar ordenó a Celeste que asaltara y despejara el camino. Cuando la galería estuvo despejada y Kaladin y sus hombres hubieron asegurado el Camino del Sol, Elhokar observó la escalinata. Elhokar y Kaladin guiaron a un grupo por las escaleras para encontrar a la reina y al heredero.{{book ref|sa3|83}} Cerca de la cima, Kal y el rey fueron los primeros en despejar el rellano con sus hojas. Elhokar intentó apelar a la lealtad de los guardias de palacio, sin éxito. Atravesaron los pasillos y finalmente Elhokar escuchó la voz de Aesudan. Elhokar habló con ella y le preguntó por su hijo, que estaba jugando con sus «amigos». El rey interrogó a la reina, que claramente no estaba en sus cabales. Mientras tanto, Kaladin encontró a Gavinor rodeado de spren rojos y lo liberó. La reina empezó a jactarse de sus grandes planes, pero cuando el rey oyó gritar a su hijo se apresuró a cogerlo. Kal cuestionó los motivos del ser que estaba detrás de la reina, pero Aesudan respondió que [[Yelig-nar]] le servía. Kal ordenó la retirada.{{book ref|sa3|84}}
   
  +
Cuando bajaron por las escaleras, oyeron ruidos de lucha que venían de esa dirección. Había tropas parshmenias que se unían a la lucha, lo que hizo que Kaladin se congelara al reconocerlos. Elhokar estaba de pie en el centro de la sala sosteniendo a su hijo, en medio de algunos soldados. Se convirtió en una pelea cuerpo a cuerpo caótica, que Kaladin trató de detener pero no pudo. Los guardias que rodeaban a Elhokar cayeron y él fue golpeado en el brazo. El rey cayó de rodillas sosteniendo a su hijo en un brazo y el boceto de Shallan en el otro. Entonces empezó a tartamudear, mientras empezaba a brillar lentamente:
When they charged down the stairs, they heard sounds of fighting from below. Below it was parshman troops joining the fight, which caused Kaladin to freeze when he recognized them. Elhokar stood in the center of the room holding is son, amid some soldiers. It became a chaotic melee, which Kaladin tried to stop but couldn't. The guards around Elhokar fell and he got hit in his arm. The king fell to his knees holding his son in one arm and Shallan's sketch of him in the other. He then started to stutter, while slowly starting to glow:
 
 
{{quote
 
{{quote
|Life... life before death..., Strength... before weakness.... Journey. Journey before...
+
|Vida... vida antes que muerte..., Fuerza... antes que debilidad.... Viaje. Viaje antes que...
|Elhokar stutteringly trying to speak the First Ideal{{book ref|sa3|84}}
+
|Elhokar tartamudeando mientras trataba de jurar el Primer Ideal.{{book ref|sa3|84}}
 
}}
 
}}
Before he could finish the last phrase, a tall, lean man emerged from the battle. [[Moash]] ran Elhokar through the chest with his spear. He then pinned the king to the ground and stabbed him through the eye until the king was dead.{{book ref|sa3|84}}
+
Antes de que pudiera terminar la última frase, un hombre alto y delgado emergió de la batalla. [[Moash]] atravesó a Elhokar por el pecho con su lanza. A continuación, inmovilizó al rey en el suelo y lo apuñaló en el ojo hasta que este murió.{{book ref|sa3|84}}
   
===== Aftermath =====
+
===== Después de la batalla =====
[[Hoid]] rescued a [[Cryptic]] hiding near the scene of his death.{{book ref|sa3|epilogue}} His body was eventually burned with honors.{{wob ref|12687}}
+
[[Hoid]] rescató a una [[Críptico|críptica]] que se escondía cerca del lugar donde muere Elhokar{{book ref|sa3|epilogue}} El cuerpo de Elhokar fue incinerado posteriormente con honores.{{wob ref|12687}}
   
The king's son, [[Gavinor]], survived and remained in Kholinar with [[Drehy]] and [[Skar]] while the others are transported to Shadesmar. The former three, along with [[Vathah]], [[Red_(Roshar)|Red]], [[Ishnah]], and a local merchant managed to escape and send for help via [[spanreed]]. They are rescued by Kaladin after a scribe sent by Dalinar informed him of their location.
+
El hijo del rey, [[Gavinor Kholin|Gavinor]], sobrevivió y permaneció en Kholinar con [[Drehy]] y [[Cikatriz]] mientras los demás eran transportados a Shadesmar. Ellos tres, junto con [[Vathah]], [[Rojo (Roshar)|Rojo]], [[Ishnah]], y un mercader local, consiguieron escapar y pedir ayuda a través de un [[vinculacañas]]. Fueron rescatados por Kaladin después de que un escriba de Dalinar le informase de su localización.
   
== Development ==
+
== Desarrollo ==
As a character, Elhokar is almost as old as [[Dalinar]], and the two had always been nephew and uncle. In the earliest story featuring him, Elhokar, along with proto-Jasnah, is kidnapped when the proto-Gavilar is killed, leaving Jared (the early version of Dalinar) to take the reins of the kingdom. After the prince and the princess are rescued, Jared retains control, taking the time to teach Elhokar how to be a proper ruler.{{bws ref|its-here-2|It's Here|post|pre|date=2010-8-31}}
+
Como personaje, Elhokar es casi tan antiguo como [[Dalinar Kholin|Dalinar]], y los dos han sido siempre tío y sobrino. En la primera historia en la que aparecía, Elhokar, junto con proto-Jasnah, eran secuestrados cuando asesinan al proto-Gavilar, dejando a Jared (la primera versión de Dalinar) para tomar las riendas del reino. Después de que el príncipe y la princesa fuesen rescatados, Jared mantenía el control, dedicando tiempo a enseñar a Elhokar cómo ser un gobernante adecuado.{{bws ref|its-here-2|It's Here|post|pre|date=2010-8-31}}
   
The next known incarnation of Elhokar appears in ''[[The Way of Kings Prime]]'', the first draft of what would become [[The Stormlight Archive]]. There, Elhokar participates in the same battle as Merin (proto-[[Kaladin]]). Sheneras, the eldest of Dalinar's three sons (since written out) dies to protect him, and when that is not enough, Merin steps in and saves his life, winning Shards in the process.{{book ref|wok'|1}} This version of Elhokar is already established as a bad king; at the end of ''The Way of Kings Prime'', Dalinar is forced to kill him. Brandon, however, decided to leave him alive for a short while, deciding that the interplay between the two would be more interesting.{{wob ref|11552}}
+
La siguiente encarnación conocida de Elhokar aparece en [[El camino de los reyes Prime|''El camino de los reyes'' Prime]], el primer borrador de lo que sería ''[[El archivo de las tormentas]]''. En él, Elhokar participa en la misma batalla que Merin (proto-[[Kaladin]]). Sheneras, el mayor de los tres hijos de Dalinar (que desde entonces ha sido eliminado de la historia), muere para protegerlo, y, cuando eso no es suficiente, Merin interviene y le salva la vida, ganando esquirladas en el proceso.{{book ref|wok'|1}} Esta versión de Elhokar ya lo caracteriza como un mal rey (y una persona mucho peor en general); al final de ''El camino de los reyes'' Prime, Dalinar se ve obligado a matarlo. Sin embargo, Brandon decidió dejarlo vivo durante un tiempo, decidiendo que la interacción entre ambos sería más interesante.{{wob ref|11552}}
   
Nonetheless, Elhokar had always been intended to die, even if the circumstances around his death changed.{{wob ref|9273}} In the final version of the story, Brandon killed him off in order to showcase [[Moash]]'s descent into villainy.{{wob ref|12645}}
+
No obstante, siempre se pretendió que Elhokar muriera, aunque las circunstancias de su muerte cambiaron.{{wob ref|9273}} En la versión final de la historia, Brandon lo mató para mostrar el descenso de [[Moash]] a la villanía.{{wob ref|12645}}
   
== Trivia ==
+
== Notas ==
  +
{{holder|title=Monarca de [[Alezkar]]
* If Elhokar had lived long enough to speak his first [[Order of Lightweavers#Ideals of the Lightweavers|Truth]], it would be to admit that he was a bad king.{{wob ref|11730}} Pretending he was a good king for years was also the lie that drew the Cryptics to him.{{wob ref|12364}}
 
 
== Notes ==
 
{{holder|title=Monarch of [[Alethkar]]
 
 
|prev=[[Gavilar Kholin]]|this=|next=[[Jasnah Kholin]]
 
|prev=[[Gavilar Kholin]]|this=|next=[[Jasnah Kholin]]
  +
|this=c. {{Rosharan date|1167|10}} hasta c. {{Rosharan date|1174|2|missing-date=?}}
  +
 
}}
 
}}
 
<references/>
 
<references/>
  +
; Notas al pie
; Footnotes
 
 
<references group=fn />
 
<references group=fn />
 
{{partial}}
 
{{partial}}

Revisión actual del 11:12 10 abr 2024


Elhokar Kholin
Elhokar by Marie Seeberger.jpg
Casa Kholin
Cónyuge Aesudan
Hijos Gavinor
Padres Gavilar, Navani
Hermanos Jasnah
Parientes Dalinar, Adolin, Renarin, Kaves
Ancestros Padre de Dalinar, Sadees
Nacido en 1147[1][2]
Fallecido Asedio a Kholinar 1174[3], asesinado por Moash
Capacidades Portador de esquirlada, Tejedor de Luz
Vinculado con Diseño
Títulos Rey de Alezkar
Residencia Kholinar (antiguamente), Campamentos de guerra alezi (antiguamente), Urithiru
Nacionalidad de Alezkar
Mundo natal Roshar
Universo Cosmere
Primera aparición El camino de los reyes
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

Quizá aquí el mentiroso sea yo al decirme a mí mismo que puedo hacerlo, que puedo ser al menos una fracción del hombre que fue mi padre.

—Elhokar.[4]

Elhokar Kholin es el rey de Alezkar en Roshar desde 1167 hasta su muerte en 1174, y el sobrino de Dalinar.[5]

Apariencia y personalidad

Lo resolveré. Seré un rey que será recordado.

—Elhokar.[6]

Elhokar es alezi, de piel morena y con pliegues epicánticos en sus ojos verdes.[7][fn 1] Se mantiene bien afeitado. Su rostro se considera muy apuesto, con labios carnosos, frente amplia y barbilla firme. Tiene cierto parecido con su padre, aunque Elhokar cuenta con menos cicatrices que las que tenía Gavilar.[5]

Elhokar es profundamente paranoico, temeroso de asesinos desde que su padre fue asesinado por uno, y, debido a ello, lleva su armadura esquirlada mucho más a menudo que otros portadores de esquirlada.[8] Debido a la juventud y la paranoia de Elhokar, su capacidad para gobernar fue cuestionada por los que estaban bajo su mando y mantuvo una debilitada autoridad sobre los diez Altos Príncipes. También tiene un fuerte complejo por ser comparado con su padre. Vacila entre ser extremadamente mimado, exigiendo respeto por el mero hecho de ser rey, y ser temeroso, muy consciente de que no está a la altura como gobernante.[6] HCarece de agallas o logros para enfrentarse a Dalinar cuando éste empieza a tomar más y más poder, y los altos príncipes suelen hablar a su alrededor, sirviendo el propio Elhokar más como una figura unificadora que como un verdadero líder.[9] Tiene la costumbre de rodearse de aduladores y de gente que intenta utilizarlo para sus propios fines.[10][11] Tal vez relacionado con esto, parece tener una autoestima muy baja. Además, su paranoia se vio favorecida por su capacidad de ver extrañas criaturas en los espejos.[8] Tiene un trastorno narcisista de la personalidad, le importan poco los sentimientos de los demás y está muy preocupado por su reputación.[12]

Aunque Elhokar no es en absoluto un líder excepcional, tiene cierto potencial, aunque muy escondido. A pesar de dudar el mismo de su propia capacidad para gobernar, es capaz de tomar medidas decisivas y conseguir controlar a los altos príncipes, aunque sea a duras penas. Muestra un cierto sentido de la política, y puede mostrar una sorprendente visión de las mentes de los demás.[13] Con el tiempo, llega a reconocer sus propios defectos y a tomar medidas para rectificarlos, empezando por tratar de aprender con el ejemplo de Kaladin y volviéndose más desinteresado.[4] También es un marido y padre devoto, y aunque no puede pasar mucho tiempo con su familia, se preocupa mucho por ella.[11]

Atributos y habilidades

Veo sus rostros en los espejos. Símbolos, retorcidos, inhumanos...n.

—Elhokar Kholin.[8]

En el momento de su muerte, Elhokar es un potenciador en ciernes de la Orden de los Tejedores de Luz, aunque fallece justo antes de poder terminar de pronunciar el Primer Ideal.[11] Durante los meses, o años, previos a su muerte, ha estado viendo crípticos, en su forma de Shadesmar, en los espejos.[8] Parece que también ha visto la forma física de un críptico en algún momento; posiblemente a Diseño, la spren que empezó un proto-vínculo con él.[14][15] Si Elhokar hubiera vivido lo suficiente como para decir su primera verdad, sería para admitir que era un mal rey.[16] Fingir que era un buen rey durante años fue también la mentira que atrajo a los crípticos hacia él.[17]

Es un portador de esquirlada completo, teniendo en su poder tanto una hoja como una armadura esquirlada. Su hoja se llama Soleada; es larga y delgada, con una gran guarda en forma de cruz y los diez Glifos básicos grabados en los lados de la hoja.[18][5] También posee otros conjuntos de hoja y armadura, incluyendo la hoja Tormenta de Fuego de Gavilar y su armadura. A menudo presta estos para entrenamientos y duelos a los ojos claros que no poseen las suyas propias.[19][20]

Tiene debilidad por los mapas; ha construido una enorme galería para almacenarlos en el Pináculo, los estudia a menudo e incluso dibuja sus propios mapas cuando es necesario.[21][22]

Historia

Vida temprana (1147 - 1166)

Un año antes de la muerte de Gavilar, Elhokar quedó a cargo del reino mientras su padre estaba fuera en sus expediciones. Elhokar era buen amigo de Roshone, un ojosclaros que poseía varias platerías. A Roshone no le gustaba la competencia que representaba una pareja de plateros ojosocuros, los abuelos de Moash. A petición de Roshone, Elhokar hizo que los encarcelaran, con cargos inventados. Luego los dejó allí, y murieron en las mazmorras mientras esperaban su juicio.[23][10]

Dalinar salvando a Elhokar del abismoide

Guerra de la Venganza (1167 - 1174)

Tras el asesinato de Gavilar, Elhokar juró vengar a su padre emprendiendo una guerra contra los parshendi, quienes habían declarado ser los responsables de la muerte del rey. Hizo que los altos príncipes juraran el Pacto de la Venganza para ayudarle en su conquista, consiguiendo así mantener su reino unido a corto plazo. Durante los primeros años de la guerra, Elhokar envió mensajeros a los parshendi para pedirles explicaciones, pero no obtuvo respuesta alguna.[24]

Cacería de abismoides

Varios años después de comenzar la guerra, en 1173, Elhokar dirigió una expedición que incluía a Dalinar, Sadeas, Adolin, Renarin y muchos otros ojosclaros y un millar de soldados a las Llanuras Quebradas para una cacería de grancaparazones. Cuando llegaron a la zona de caza, el rey salió al galope en su armadura esquirlada hacia una formación rocosa que contaba con unas buenas vistas. Dalinar se vió obligado a perseguirlo. Ya en la cumbre, ambos discutieron a cerca del temor de Elhokar a ser asesinado. Cuando el maestro de caza colocó el cebo a una meseta de distancia, el abismoide subió a la meseta de observación.[5] Elhokar dirigió el asalto a la criatura junto con Dalinar. Fue a distraer a la bestia para que los demás pudieran luchar contra ella. De repente, la cincha de su montura se rompió y Elhokar cayó al suelo. Dalinar le instó a que se alejara de la lucha, pero Elhokar cargó contra el abismoide. En la escaramuza, el rey fue derribado por la bestia. Sólo la oportuna llegada de Dalinar, que detuvo la garra de la bestia, le salvó la vida. Aparecieron glorispren cuando Elhokar levantó la gema corazón capturada.[18]

Durante la marcha de regreso, Elhokar discutió sobre la guerra con Dalinar y Sadeas. Como Dalinar no había conseguido ninguna gema corazón recientemente, el rey le animó a que empezara a utilizar puentes más rápidos como los de Sadeas. El rey pidió a Dalinar que investigase el asunto de la correa de su montura. Aunque Dalinar le aseguró que se tomaba la investigación muy en serio, el rey siguió expresando que sentía que Dalinar dudaba de él.[24]

Un cambio en la guerra

Elhokar recibió la visita de Dalinar y Renarin en su palacio, y mantuvo una conversación privada con Dalinar en el balcón, donde hablaron de la falta de progreso en la guerra. Dalinar expresó su preocupación porque la guerra se estaba prolongando demasiado y había supuesto una gran sobrecarga para el reino. Elhokar replicó que había sido Dalinar quien propuso la estrategia en primer lugar. Preguntó a su tío si éste lo consideraba un mal rey, a lo que Dalinar expresó su negativa con vehemencia. Elhokar añadió que Dalinar empezaba a parecerse cada vez más a Gavilar en sus últimos días. Dalinar cedió, y estuvo de acuerdo en que no podían marcharse sin más, sino que necesitaban un modo mejor de luchar juntos. Sacó a colación los antiguos cargos especializados de los altos príncipes, sugiriendo que se le nombrara Alto Príncipe de la Guerra. El rey consideró y rechazó la idea, temiendo una revuelta de los otros altos príncipes. A continuación, advirtió a Dalinar que había actuado de manera errática últimamente, incluyendo sus arrebatos durante las tormentas. Al final, Elhokar le dijo a Dalinar que si demostraba que los demás estaban dispuestos a trabajar con él, el rey le nombraría Alto Príncipe de la Guerra.[25]

Dos días después, el rey organizó una fiesta en sus islas para banquetes. Se sentó en la mesa principal, donde cenó con varios altos príncipes. Muchos de los asistentes comentaron los últimos rumores sobre que Dalinar Kholin deseaba abandonar el Pacto de la Venganza. En cierto momento del festín, Elhokar anunció que había nombrado al brillante señor Torol Sadeas como Alto Príncipe de Información y le había encargado la investigación del atentado contra la vida del rey. Cuando Dalinar acudió a preguntarle sobre aquel asunto al rey, este le reveló que el nombramiento había sido idea de Sadeas.[2]

Un tiempo después, durante otro de los banquetes del rey, Sadeas anunció ante Elhokar y los ojosclaros reunidos los resultados de su investigación. Había llegado a la conclusión de que Dalinar no estaba implicado, pero alguien había intentado utilizarlo como chivo expiatorio. Además, un individuo desconocido había colocado gemas debilitadas en la armadura esquirlada del rey.[26]

Observando los duelos

Elhokar fue a ver los duelos, acompañado por Sadeas y Dalinar. Dalinar y Sadeas hablaron de El camino de los reyes, y Dalinar citó de memoria una de las historias mientras Elhokar observaba, sobre todo, los duelos. Cuando comenzó el duelo entre Adolin y Resi, todos prestaron atención. Elhokar comentó que Adolin era muy bueno, mejor que Gavilar o incluso que Dalinar. Tras el duelo, la discusión se centró en la guerra. Elhokar acusó a Dalinar de hacer continuas referencias a la paz, mientras afirmaba haber renunciado al argumento de abandonar la guerra. El rey insistió, y Dalinar confesó que si hubiera tenido el poder habría llevado a los ejércitos de vuelta a Alezkar. Elhokar comenzó entonces a preguntarse quién estaba detrás del asesinato de Gavilar, si eran realmente los parshendi o alguien los estaba utilizando como distracción. Mencionó que había verdaderos enemigos en su propio campamento, que veía sus rostros en los espejos. El tema de conversación cambió hacia los asaltos conjuntos a las mesetas realizados por Dalinar y Sadeas, que discutieron sobre el uso de los diferentes tipos de puentes. Elhokar sugirió un arreglo en el que Dalinar utilizara los puentes de Sadeas para la marcha y sólo se uniera a la batalla después de que Sadeas hubiera despejado un punto de apoyo. Dalinar aceptó a regañadientes.[8]

La furia de Dalinar

Tras la traición de Sadeas en la Batalla de la Torre, Dalinar fue a visitar a Elhokar a su salón. Elhokar empezó a hablar, pero Dalinar le interrumpió dándole una patada en el pecho mientras aún llevaba puesta su armadura esquirlada. Cuando el rey gritó llamando a sus guardias, nadie respondió. Dalinar dominó al rey y señaló que los guardias eran sus hombres. Elhokar admitió entonces que había cortado la correa de su propia montura, en un intento de llamar la atención sobre su seguridad. Dalinar puso entonces su mano en el pecho del rey y dejó claro que si quisiera a Elhokar muerto ya habría ocurrido, y le ordenó que le nombrara Alto Príncipe de la Guerra. A continuación, expuso su plan para el futuro. Elhokar se sorprendió cuando Dalinar le dijo que estaba cortejando a su madre.[27]

Intentos de asesinato

Kaladin llegó a la habitación del rey para cambiar a los guardias. Elhokar quedó impresionado por su minuciosidad. El rey celebró un consejo con su familia y sus consejeros de mayor confianza pues estaba preocupado por la respuesta de los altos príncipes a las recientes proclamas. Temía que las acciones de Dalinar acabaran con el reino. Dalinar explicó entonces su plan: quería que los altos príncipes estuvieran enfadados, que reflexionaran sobre sus funciones y acciones, sumado a la amenaza de quitárselo todo. Sugirió que Adolin empezara a batirse en duelo con otros portadores por sus esquirladas. Elhokar respondió diciendo que a los altos príncipes no les gustaría. Les gustaba el deporte y la diversión, y probablemente enviarían asesinos. Dalinar insistió en que debían hacerlo de todos modos, y añadió, ante el asombro de Elhokar, que iba a refundar los Caballeros Radiantes.[28]

Elhokar se estaba refugiando de una alta tormenta en su palacio junto a Adolin y Renarin mientras Kaladin montaba guardia. Adolin cuestionó la presencia de Kaladin, pero este explicó que cuando menos se lo esperaba uno era exactamente cuando más se necesitaba protegerse de los asesinos. Al rey le pareció una buena explicación. Cuando la tormenta terminó, Dalinar y Navani se unieron a ellos desde la habitación contigua. Hablaron de los duelos, y Elhokar preguntó con entusiasmo si Adolin había probado con alguien del campamento de Sadeas. No lo había hecho, ya que Amaram era el único portador de esquirlada. Dalinar pensó que podría hacerle cambiar de bando. La mayoría del grupo abandonó el palacio.[29]

Tras la tormenta, Elhokar salió a su balcón. La parte de la barandilla en la que se apoyó cedió y el rey quedó colgado de la misma, pero sus guardias pudieron rescatarlo justo a tiempo. Al investigar, Kaladin y Dalinar se dieron cuenta de que la barandilla había sido cortada por el filo de una hoja esquirlada y la argamasa había sido picada. Después, Elhokar insistió en que Dalinar pusiera a Kaladin a cargo de sus guardias.[30]

El regreso del Asesino de Blanco

Ha venido a por mí, tal como siempre supe que ocurriría. Como vino a por mi padre…

—Elhokar gimió al ser arrastrado por sus guardias a la llegada de Szeth.[31]

En la siguiente tormenta, el rey estaba refugiándose de nuevo en su palacio. Kaladin se había quedado dormido un segundo y, cuando se despertó, insistió en que algo iba mal y que debían poner al rey a salvo. El rey no estaba de acuerdo, al igual que Adolin. Un momento después, Dalinar, quien había estado sumido en una visión, despertó y aceptó seguir los instintos de Kal y marcharse. Rápidamente organizaron una retirada a través de las cocinas. De repente, el pasillo que tenían delante estaba oscuro y notaron un agujero en la pared y un cuerpo en el suelo. En el pasillo se encontraba el Asesino de Blanco. Dalinar ordenó a Renarin que protegiera al rey y lo llevara de vuelta por donde había venido mientras Dalinar, Adolin y Kaladin se enfrentaban al Asesino de Blanco. Durante la pelea el asesino dijo que no había venido a por Elhokar, sino a por Dalinar. Todo terminó cuando Kaladin se empujó a sí mismo y al asesino por el agujero de la pared, cayendo en picado.[31]

Cuando Kaladin volvió a entrar en el palacio, Elhokar fue el primero en aceptar su historia sobre cómo sobrevivió a la caída con el asesino. Elogió a Kaladin por haberles alertado del peligro. Cuando Navani preguntó por qué había venido el asesino, Elhokar dijo que había venido a reclamarle. Ni Dalinar ni Kaladin le corrigieron. Un poco más tarde, el rey se dirigió a su dormitorio para coger más vino. En la puerta encontró una nueva serie de glifos con una cuenta atrás.[32]

Entrevistando a Taln

Elhokar y Dalinar hablan con Bordin, quien había traído a un loco desde Kholinar a los campamentos de guerra. El hombre repetía las mismas cosas una y otra vez, y se hacía llamar Talenel'Elin, Heraldo de la Guerra. Llevaba una hoja esquirlada sin vincular, lo que les desconcertó.[33]

Persuadiendo a los Altos Príncipes

Tras el ataque, el rey celebró un consejo con todos los altos príncipes y sus esposas. Muchos temían que se produjera otro ataque y trajeron sus esquirladas.[34] Durante una pausa en la reunión, llegó Shallan Davar. Los Altos Príncipes discutieron sobre el asesino. El rey insistió en que debían seguir sus órdenes, algo que a muchos les pareció ridículo. Dalinar abogó por una expedición para derrotar a los parshendi de una vez por todas, y esto puso fin a la reunión. Shallan fue a informar a Elhokar de la muerte de su hermana Jasnah. Además, el rey selló los indultos para los miembros del séquito de la joven Davar.[9]

Elhokar acompañó a Dalinar, Navani y Amaram a ver el último duelo de Adolin contra dos oponentes. Le gustó el plan que habían hecho los Kholin. Todo el mundo se sorprendió cuando aparecieron cuatro oponentes en lugar de los dos esperados. Dalinar quiso que Adolin saliera de inmediato, pero Elhokar lo cuestionó, ya que Dalinar perdería las seis esquirladas de su familia. Adolin empezó bien, pero no podía seguir aquel ritmo contra cuatro asaltantes. Dalinar quiso conseguir ayuda para Adolin y pidió al rey su espada, a lo que Elhokar se negó, ya que sin armadura Dalinar estaría indefenso. Dalinar insistió, pero Elhokar le aconsejó precaución y le advirtió que podría ser una trampa. Entonces Renarin se unió a la batalla, seguido poco después por el capitán Kaladin.[13] Junto con Adolin, consiguieron derrotar a los cuatro oponentes en un impresionante despliegue. Elhokar anunció entonces que estaba muy satisfecho por su logro. Ofreció un premio a Adolin, que exigió el Derecho de Desafío para batirse en duelo con Sadeas. Entonces Kaladin exigió el Derecho de Desafío también contra Amaram. El rey ordenó al instante el arresto de Kaladin.[35]

Elhokar pidiéndole a Kaladin que le enseñe

Después, en el campamento de guerra de Dalinar, él y Elhokar discutieron sobre el destino de Kaladin, mientras éste estaba encadenado a un asiento. Elhokar estaba furioso porque Kal se había atrevido a insultar a alguien muy por encima de su posición, mientras que Dalinar trataba de defenderlo. Cuando Kaladin intentó hablar, el rey le gritó que se quedara callado, ya que lo había arruinado todo. El rey quería que lo ejecutasen, lo que Dalinar consideraba ridículo. Elhokar le preguntó entonces a Dalinar si lo detendría. Dalinar evadió la pregunta, lo que llevó a Elhokar a desafiar a Dalinar sobre su respeto por el trono. En respuesta, Dalinar dijo que ejecutar a Kaladin lo convertiría en enemigo de Elhokar. Finalmente, Elhokar cedió y accedió a enviar a Kaladin a prisión hasta nuevo aviso.[36]

Cuando Dalinar, Shallan y Adolin dirigieron la expedición a las Llanuras Quebradas durante el Llanto, Elhokar se quedó atrás. Fue al barracón del Puente Cuatro para reunirse con Kaladin, que se estaba recuperando de su calvario en los abismos. Reprendió a Kal por haber puesto excusas para no acudir ante el rey cuando se le pidió. Después de despedir a los guardias, Elhokar le preguntó a Kaladin sobre cómo ser un héroe y cómo saber qué hacer. Le preguntó directamente si Kaladin lo consideraba un mal rey, a lo que la respuesta fue «sí». A continuación, Elhokar admitió que él había arruinado el plan tras el duelo, y no Kaladin.[6]

Intento de asesinato por parte de El Diagrama

Durante la noche, Kaladin llegó al palacio con la intención de advertir al rey sobre los planes de asesinato de Graves y su grupo. Se dio cuenta de que los guardias eran hombres de Graves y los eliminó. Entonces encontró al rey tumbado borracho en un sofá. Intentó evacuarlo, pero el rey apenas podía caminar. Uno de los «guardias» consiguió clavar su cuchillo en el costado de Elhokar. Kaladin vendó rápidamente la herida, y continuaron su huida. En el pasillo, el rey se desplomó en el suelo y entonces llegaron Moash y Graves, ambos portando hojas y armaduras esquirladas.[37] Kaladin luchó con ellos, y juró el tercer ideal de los Corredores del Viento durante el enfrentamiento.[38]

Después de que Kaladin lo salvara, Elhokar se escondió y fue acogido por Lopen y su familia. La madre de Lopen obligó al rey a comer más, ya que estaba muy pálido.[39] Los herdazianos escoltaron más tarde a Elhokar a la Puerta Jurada y a Urithiru.[40]

La Auténtica Desolación (1174)

Boda de Dalinar y Navani

Elhokar asistió a la boda de Dalinar y Navani en la cima de Urithiru. Había estado recuperándose tras el atentado contra su vida. Cuando Dalinar le expresó su dolor por haber usurpado el poder de Elhokar, éste respondió que Dalinar siempre lo sentía y que eso nunca le impidió actuar. Dio su bendición a la pareja, ya que haría feliz a su madre.[41]

Diplomacia y liderazgo

Más tarde, Elhokar merodeaba fuera de la sala en donde Dalinar y Navani estaban negociando con los distintos monarcas. Cuando Dalinar se fijó en él, le preguntó si los otros monarcas rechazaban a Dalinar porque pensaban que usurparía sus tronos. Continuó diciendo que Dalinar es mejor como rey que Elhokar; que quizás él, Elhokar, era un buen rey pero no uno extraordinario, mientras que con los acontecimientos actuales el mundo necesitaba algo más que un buen rey. Pidió testigos y, en contra de las objeciones de Dalinar, juró lealtad a Dalinar. Entonces Dalinar expresó su pesar por el dolor que había causado a Elhokar. Al ser preguntado por el tema, Dalinar dio forma a las reglas que definirían su papel como Alto Rey y su relación con Alezkar.[4]

Elhokar, por su parte, continuó diciendo que planeaba liderar un grupo para retomar Alezkar. Dalinar sugirió que una pequeña infiltración para abrir la Puerta Jurada sería más eficaz, lo que le gustó a Elhokar: quería ir a rescatar a su mujer y a su hijo. Discutieron la necesidad de que un Radiante acompañara a Elhokar, preferiblemente Kaladin para que pudiera llevarlos volando hasta allí.[4]

Durante una conferencia posterior, Ialai Sadeas entró y anunció que nombraba a Amaram como regente y heredero del Principado Sadeas y deseaba que el rey lo ratificara. Elhokar cuestionó la legalidad, aunque Navani confirmó de inmediato que sí lo era. Tras un asentimiento de Dalinar, Elhokar reconoció la regencia.[42]

Elhokar visitó a los miembros de Puente Cuatro que estaban entrenando en las Llanuras Quebradas. Les había preguntado antes cuándo volvería Kaladin, deseoso de hablar con él. Elhokar preguntó y presionó a Kaladin para que le prometiera que llevaría al rey a Kholinar. Kaladin le hizo la promesa, pero también quería tiempo para entrenar a sus hombres. El rey observó entonces el entrenamiento..[43] Más tarde, Elhokar se unió a Adolin durante una inspección del ejército de Taravangian en Vedenar.[44]

Como práctica de cara a la expedición, Kaladin y sus escuderos hicieron volar a Dalinar, Navani, Elhokar y varios otros desde la Puerta Jurada hasta los campamentos de guerra. Elhokar estuvo satisfecho con la rapidez de su viaje.[45]

Después de que Elhokar recibiera a varios mercaderes, Shallan entró en su sala de audiencias. Él dijo que no debería haber esperado. Hablaron un poco sobre el vuelo y los riesgos que conllevaba. Shallan pidió hablar en privado y Elhokar ordenó a sus guardias que salieran. Entonces ella se puso una de sus ilusiones, y explicó que había estado preparando un equipo de espías y ofreció sus servicios. Elhokar le entregó entonces una petición formal para Dalinar solicitándole que la incluyese en la misión.[46]

Misión a Kholinar

Aprovechando una alta tormenta, Kaladin y dos escuderos hicieron volar al equipo, incluyendo a Shallan, Adolin y Elhokar en dirección a Kholinar. Al aproximarse a la ciudad, Kaladin se adelantó para hacer un reconocimiento. Al volver, informó que los parshendi continuaban asediando la ciudad. Elhokar, de inmediato, quiso tomar tierra y entrar en la ciudad. Kaladin replicó que algo parecía estar mal en el palacio, y aconsejó precaución, recibiendo la conformidad de Adolin. Elhokar cedió y tomaron tierra cerca de la ciudad.[47]

Planificación de las acciones del equipo en Kholinar

A la mañana siguiente, Shallan les dió ilusiones a todos y disfrazó a Elhokar como una mujer ojosclaros, hecho al que este no puso objeción alguna. Juntos parecían refugiados intentando entrar en la ciudad. Antes de llegar a la misma, Elhokar le habló a Kaladin sobre los riesgos de aquella misión. Él esperaba fallar y le ordenó a Kaladin que debía ser él quien tuviese éxito donde Elhokar fallase y salvase la ciudad. Al encontrarse las puertas de la ciudad bloqueadas por soldados, Elhokar asumió el mando y exigió que se les permitiese entrar. Los guardias se negaron a hacerlo a menos que sus soldados se unieran a la Guardia de la Muralla. Elhokar inquirió sobre su comandante (un alto mariscal llamado Celeste de quien nunca había oído hablar), y quién era su superior (ninguno, según informaron los soldados). Elhokar no pudo entender la situación, así que se rehusó y dijo que necesitaba a sus guardias. Todos estaban distraídos cuando los Fusionados lanzaron su ataque sobre la muralla, y el grupo aprovechó la confusión para colarse dentro de la ciudad. Adolin les condujo a continuación hasta su sastra.[48]

Elhokar, Adolin y Kaladin interrogaron a Yokska, la sastra, para informarse sobre el estado actual de la ciudad. A esta le resultó difícil contar la historia sin decir algo malo sobre la reina Aesudan, pero Elhokar le aseguró que no habría represalias. Luego contó que se habían producido disturbios, cómo la reina desapareció de la vista pública e hizo que los guardias se retiraran. A Elhokar le costó asimilarlo y se resistió a culpar de algo a su esposa, sugiriendo que todo era culpa de los spren oscuros que rodeaban el palacio. Cuando Yokska recordó la proclama que ordenaba la muerte de todos los parshmenios, a Elhokar le tranquilizó saber que el mensaje sobre el peligro de los parshmenios hubiera llegado. También supieron que un grupo de nobles había acudido al palacio para protestar, y nunca más se les volvió a ver. Finalmente, la guardia de la muralla restableció el orden y exilió a los parshmenios. Y tras todo aquello, la anarquía imperaba en la ciudad. Tras despedir a la sastra, el grupo urdió un plan. Elhokar llegó a la conclusión de que los portadores del vacío estaban cortando los accesos la ciudad para sitiarla por completo. Quería ser precavido y al mismo tiempo actuar. Sugirió que Shallan se hiciera pasar por un mensajero de las Llanuras que llevaba una carta suya para la reina, para de esa forma poder investigar el palacio. Cuando Kaladin se quejó de que el resto tuviese que esperar, Elhokar le dijo: «Esperar y confiar en aquellos a los que has dado poder es el alma de la realeza, Corredor del Viento».[49]

Un día después de su excursión al palacio, Shallan encontró a Elhokar sentado en la cocina. Estaba dibujando un mapa de la ciudad y había elaborado un plan. Tenía claro que la reina necesitaba ser rescatada, aunque Kaladin no estaba seguro. Elhokar pidió a Shallan que investigara el Culto de los Momentos, mientras que él junto a Adolin tratarían de reunir apoyo entre los ojosclaros locales. Por último, encargó a Kaladin que investigara a la guardia de la muralla. Adolin llamó entonces su atención sobre las acusaciones que los fervorosos habían hecho contra Aesudan. Elhokar siguió defendiéndola, aludiendo el hecho de que a Jasnah nunca le había gustado su esposa.[22]

Más tarde, Adolin y Elhokar asistieron a una de las fiestas que los ojosclaros seguían celebrando, mientras Kaladin, Cikatriz y Drehy se mezclaban con los guardias. Elhokar llevaba un disfraz de tejido de luz del general Khal, mientras que Adolin era uno de sus hijos.[50] Unos días más tarde, Elhokar estaba sentado en la cocina intentando discernir qué casas los apoyarían, cuando Shallan lo encontró. Notó un diseño en su falda que le resultaba familiar, que era Patrón. Se puso filosófico diciendo que antes se veía como un héroe que conquistaría las Llanuras Quebradas y ahora se cuestionaba si su victoria allí había significado algo. Después de discutir brevemente la infiltración en el Culto, Elhokar le dijo a Shallan que todavía podía ser un héroe para esta ciudad, y para su hijo. Ella entonces cogió su cuaderno de dibujo e hizo un boceto formal de Elhokar, en el que aparecía con porte regio, y se lo entregó.[14]

En la víspera al asalto, Elhokar reveló su presencia a algunos de los ojosclaros y consiguió su apoyo, incluyendo un centenar de soldados.[51]

Sosteniendo a Gavinor durante la lucha
Asalto al Palacio Real

Cuando Kaladin y Celeste condujeron un ejército de la Guardia de la Muralla hasta la sastrería, Elhokar se apresuró a salir a recibirlos.[52] Celeste informó a Elhokar de que los portadores del vacío habían llegado y podían comenzar su ataque en cualquier momento. A su vez, Elhokar la felicitó por su trabajo con la Guardia de la Muralla. Cuando todos se reunieron, Elhokar dio las últimas instrucciones, entre ellas encargar a Kaladin que pusiera a salvo a la reina y al heredero. En ese momento empezaron a sonar tambores en la distancia, la muralla estaba siendo atacada. Celeste planteó la necesidad de atacar de inmediato, y Elhokar ordenó marchar hacia el palacio. Con discreción, Elhokar entregó una vinculacaña a los fervorosos de la guardia de la muralla, con instrucciones de alertar a Urithiru a toda costa.[51]

Elhokar, sé un héroe para el que puedes salvar.

—Kaladin a Elhokar, quien lo miró a los ojos, y asintió.[11]

Junto con Adolin y Celeste, Elhokar dirigió el asalto a las escaleras del palacio. Cada uno se dirigió a su propia puerta y creó una abertura en el palacio. Rápidamente tomaron el vestíbulo de entrada. El pasillo hacia la galería oriental estaba fuertemente custodiado por un muro de escudos, pero Elhokar ordenó a Celeste que asaltara y despejara el camino. Cuando la galería estuvo despejada y Kaladin y sus hombres hubieron asegurado el Camino del Sol, Elhokar observó la escalinata. Elhokar y Kaladin guiaron a un grupo por las escaleras para encontrar a la reina y al heredero.[51] Cerca de la cima, Kal y el rey fueron los primeros en despejar el rellano con sus hojas. Elhokar intentó apelar a la lealtad de los guardias de palacio, sin éxito. Atravesaron los pasillos y finalmente Elhokar escuchó la voz de Aesudan. Elhokar habló con ella y le preguntó por su hijo, que estaba jugando con sus «amigos». El rey interrogó a la reina, que claramente no estaba en sus cabales. Mientras tanto, Kaladin encontró a Gavinor rodeado de spren rojos y lo liberó. La reina empezó a jactarse de sus grandes planes, pero cuando el rey oyó gritar a su hijo se apresuró a cogerlo. Kal cuestionó los motivos del ser que estaba detrás de la reina, pero Aesudan respondió que Yelig-nar le servía. Kal ordenó la retirada.[11]

Cuando bajaron por las escaleras, oyeron ruidos de lucha que venían de esa dirección. Había tropas parshmenias que se unían a la lucha, lo que hizo que Kaladin se congelara al reconocerlos. Elhokar estaba de pie en el centro de la sala sosteniendo a su hijo, en medio de algunos soldados. Se convirtió en una pelea cuerpo a cuerpo caótica, que Kaladin trató de detener pero no pudo. Los guardias que rodeaban a Elhokar cayeron y él fue golpeado en el brazo. El rey cayó de rodillas sosteniendo a su hijo en un brazo y el boceto de Shallan en el otro. Entonces empezó a tartamudear, mientras empezaba a brillar lentamente:

Vida... vida antes que muerte..., Fuerza... antes que debilidad.... Viaje. Viaje antes que...

—Elhokar tartamudeando mientras trataba de jurar el Primer Ideal.[11]

Antes de que pudiera terminar la última frase, un hombre alto y delgado emergió de la batalla. Moash atravesó a Elhokar por el pecho con su lanza. A continuación, inmovilizó al rey en el suelo y lo apuñaló en el ojo hasta que este murió.[11]

Después de la batalla

Hoid rescató a una críptica que se escondía cerca del lugar donde muere Elhokar[53] El cuerpo de Elhokar fue incinerado posteriormente con honores.[54]

El hijo del rey, Gavinor, sobrevivió y permaneció en Kholinar con Drehy y Cikatriz mientras los demás eran transportados a Shadesmar. Ellos tres, junto con Vathah, Rojo, Ishnah, y un mercader local, consiguieron escapar y pedir ayuda a través de un vinculacañas. Fueron rescatados por Kaladin después de que un escriba de Dalinar le informase de su localización.

Desarrollo

Como personaje, Elhokar es casi tan antiguo como Dalinar, y los dos han sido siempre tío y sobrino. En la primera historia en la que aparecía, Elhokar, junto con proto-Jasnah, eran secuestrados cuando asesinan al proto-Gavilar, dejando a Jared (la primera versión de Dalinar) para tomar las riendas del reino. Después de que el príncipe y la princesa fuesen rescatados, Jared mantenía el control, dedicando tiempo a enseñar a Elhokar cómo ser un gobernante adecuado.[55]

La siguiente encarnación conocida de Elhokar aparece en El camino de los reyes Prime, el primer borrador de lo que sería El archivo de las tormentas. En él, Elhokar participa en la misma batalla que Merin (proto-Kaladin). Sheneras, el mayor de los tres hijos de Dalinar (que desde entonces ha sido eliminado de la historia), muere para protegerlo, y, cuando eso no es suficiente, Merin interviene y le salva la vida, ganando esquirladas en el proceso.[56] Esta versión de Elhokar ya lo caracteriza como un mal rey (y una persona mucho peor en general); al final de El camino de los reyes Prime, Dalinar se ve obligado a matarlo. Sin embargo, Brandon decidió dejarlo vivo durante un tiempo, decidiendo que la interacción entre ambos sería más interesante.[57]

No obstante, siempre se pretendió que Elhokar muriera, aunque las circunstancias de su muerte cambiaron.[58] En la versión final de la historia, Brandon lo mató para mostrar el descenso de Moash a la villanía.[59]

Notas

Antecesor
Gavilar Kholin
Monarca de Alezkar
c. Ishi 1167 hasta c. Nan ? 1174
Sucesor
Jasnah Kholin
  1. Brandon's Blog 2017
    Arcanum - 2017-11-01#
  2. a b El camino de los reyes capítulo 22#
  3. Brandon's Blog 2017
    Arcanum - 2017-10-27#
  4. a b c d Juramentada capítulo 12#
  5. a b c d El camino de los reyes capítulo 12#
  6. a b c Palabras radiantes capítulo 80#
  7. Miscellaneous 2014
    Arcanum - 2014-08-26#
  8. a b c d e El camino de los reyes capítulo 58#
  9. a b Palabras radiantes capítulo 38#
  10. a b Palabras radiantes capítulo 62#
  11. a b c d e f g Juramentada capítulo 84#
  12. General Reddit 2019
    Arcanum - 2019-07-17#
  13. a b Palabras radiantes capítulo 56#
  14. a b Juramentada capítulo 74#
  15. El ritmo de la guerra epílogo#
  16. Skyward signing Seattle
    Arcanum - 2018-11-10#
  17. Skyward Atlanta signing
    Arcanum - 2018-11-17#
  18. a b El camino de los reyes capítulo 13#
  19. Palabras radiantes capítulo 16#
  20. Shallan's sketchbookShard sketches
  21. El camino de los reyes capítulo 24#
  22. a b Juramentada capítulo 67#
  23. Palabras radiantes capítulo 44#
  24. a b El camino de los reyes capítulo 15#
  25. El camino de los reyes capítulo 18#
  26. El camino de los reyes capítulo 54#
  27. El camino de los reyes capítulo 69#
  28. Palabras radiantes capítulo 5#
  29. Palabras radiantes capítulo 22#
  30. Palabras radiantes capítulo 23#
  31. a b Palabras radiantes capítulo 32#
  32. Palabras radiantes capítulo 33#
  33. Palabras radiantes interludio I-7#
  34. Palabras radiantes capítulo 37#
  35. Palabras radiantes capítulo 57#
  36. Palabras radiantes capítulo 58#
  37. Palabras radiantes capítulo 82#
  38. Palabras radiantes capítulo 84#
  39. Palabras radiantes capítulo 87#
  40. Palabras radiantes capítulo 89#
  41. Juramentada capítulo 4#
  42. Juramentada capítulo 27#
  43. Juramentada capítulo 37#
  44. Juramentada capítulo 38#
  45. Juramentada capítulo 50#
  46. Juramentada capítulo 51#
  47. Juramentada capítulo 60#
  48. Juramentada capítulo 61#
  49. Juramentada capítulo 62#
  50. Juramentada capítulo 69#
  51. a b c Juramentada capítulo 83#
  52. Juramentada capítulo 82#
  53. Juramentada epílogo#
  54. Stuttgart signing
    Arcanum - 2019-05-17#
  55. It's Here
    Brandon's website - 2010-8-31#
  56. The Way of Kings Prime capítulo 1#
  57. Skyward Pre-Release AMA
    Arcanum - 2018-10-29#
  58. Emerald City Comic Con 2018
    Arcanum - 2018-03-01#
  59. FanX Spring 2019
    Arcanum - 2019-04-19#
Notas al pie
  1. En El camino de los reyes se describen los ojos de ELhokar como amarillos. Para Palabras radiantes Brandon los cambia a verdes para que coincidan con los de Gavilar y enfatizar el aprecido familiar entre padre e hijo.
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.