Diferencia entre revisiones de «Danzante del Filo (novella)»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Linked Nale's name in the Postscript to his page.)
 
(No se muestran 10 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
−
{{book
  
  +
[[en:Edgedancer (novella)]]
  +
  +
{{book|title=''Danzante del Filo''|display-title=''Danzante del Filo'' (novella)
 
|cover=Edgedancer Cover.jpg
  
|cover=Edgedancer Cover.jpg
−
|series=[[The Stormlight Archive]]
 +
|series=[[El archivo de las tormentas]]
−
|prequel=Words of Radiance
 +
|prequel=Palabras radiantes
−
|sequel=Oathbringer
 +
|sequel=Juramentada
−
|released=November 22, 2016
 +
|released= 22 de Noviembre de 2016
  +
|released_spanish= 18 de Octubre de 2017
 
|setting=[[Roshar]], [[Cosmere]]
  
|setting=[[Roshar]], [[Cosmere]]
  +
|publisher=Tor Books
−
|page-count=272
  
  +
|publisher_spanish=Nova Editorial
−
|word-count=51,324
  
  +
|page-count=272 <small> inglés <small>
  +
|word-count=[[/Análisis estadístico|40.660]]
 
}}
  
}}
−
{{for|Order of Edgedancers|the the Order of Knights Radiant|pre=This article deals with the novella featuring Lift}}
 +
{{for|Orden de los Danzantes del Filo|la Orden de Caballeros Radiantes|pre=Este artículo trata la novella protagonizada por Lift}}
   
−
'''''Edgedancer''''' is a novella featuring [[Lift]] originally published in ''[[Arcanum Unbounded]]''. In the chronology, it largely takes place between [[Words of Radiance]] and [[Oathbringer]].
 +
'''''Danzante del Filo''''' es una novela corta protagonizada por [[Lift]] publicada por primera vez en el ''[[Arcanum ilimitado]]''. Cronológicamente, se desarrolla en gran parte entre [[Palabras Radiantes]] y [[Juramentada]].
   
−
== Summary ==
 +
== Sinopsis ==
−
''Three years ago, [[Lift]] asked a goddess to stop her from growing older–a wish she believed was granted. Now, in ''Edgedancer'', the barely teenage nascent [[Knight Radiant]] finds that time stands still for no one. Although the [[Yanagawn|young Azish emperor]] granted her safe haven from an executioner she knows only as [[Nale|Darkness]], court life is suffocating the free-spirited Lift, who can’t help heading to [[Yeddaw]] when she hears the relentless Darkness is there hunting people like her with budding powers. The downtrodden in Yeddaw have no champion, and Lift knows she must seize this awesome responsibility.''{{url ref|url=https://www.brandonsanderson.com/the-stormlight-archive-series/#EDGEDANCER|text=Brandon's website|site=brandonsanderson.com}}
 +
"Tres años atrás, [[Lift]] le pidió a una diosa que detuviese su envejecimiento, un deseo que ella creía concedido. Ahora, en ‘’Danzante del Filo’’, la apenas adolescente y recién [[Caballeros Radiantes|Caballera Radiante]] descubre que el tiempo no se detiene para nadie. Aunque el joven [[Yanagawn|joven emperador azishiano]] le garantizase su seguridad de su ejecutor, que ella solo conoce como [[Nale|Oscuridad]], la vida en la corte está sofocando el espíritu libre de Lift, quien no puede evitar dirigirse a [[Yeddaw]] cuando escucha que el implacable Oscuridad se encuentra allí dando caza a gente como ella con poderes recientemente descubiertos. Los oprimidos en Yeddaw no tienen defensor, y Lift sabe que debe aceptar esta increíble responsabilidad."{{url ref|url=https://www.brandonsanderson.com/the-stormlight-archive-series/#EDGEDANCER|text=Brandon's website|site=brandonsanderson.com}}
   
−
== Plot Summary ==
 +
== Resumen ==
−
{{for|/Summary|a chapter by chapter summary}}
 +
{{for|/Resumen|un resumen capítulo a capítulo}}
−
Lift travels with her spren [[Wyndle]] to [[Yeddaw]] in [[Tashikk]] from [[Azimir]] where her friend [[Gawx]] had recently been crowned emperor. Upon arriving at the city, she makes sure to display her [[Order of Edgedancers|Edgedancer]] powers to the guards so that she can find [[Nale|Darkness]]. She hopes to find and protect another [[Knights Radiant|Radiant]] that she knows he's hunting in the city. She also has the goal of eating all ten varieties of pancakes that they make during the [[Weeping]].
 +
Lift viaja con su spren [[Wyndle]] a [[Yeddaw]] en [[Tashikk]] desde [[Azimir]] donde su amigo [[Gawx]] ha sido recientemente coronado emperador. Tras su llegada a la ciudad se asegura de mostrar su poderes de [[Danzante del Filo]] a los guardias para poder encontrar a [[Nale|Oscuridad]]. Espera también poder proteger a otro [[Caballeros Radiantes|Radiante]] que sabe se encuentra merodeando por la ciudad. También tiene como meta poder comer las diez variedades de tortitas que hacen durante el [[Llanto]].
   
  +
Encuentra allí un [[Orfanato Luz de Tashi|orfanato]] donde conseguir comida. Está dirigido por una señora mayor a la que se refiere como la [[Tocón]] y un extraño y viejo filósofo se obsesiona con ella. La Tocón está malhumorada y es algo cínica porque muchos niños que van a verla tienen algún tipo de problema mental y cuando pasan un tiempo con ella son curados. Siente que la están estafando constantemente.
−
She finds an [[Tashi's Light Orphanage|orphanage]] in order to get some food. It's run by an old lady referred to as the [[Stump]] and haunted by a strange old philosopher. The Stump is cranky and cynical because many children come to her who have some sort of mental illness, and after they have been with her for a while, they are healed. She feels like she's constantly being scammed.
  
   
  +
Lift encuentra a un guarda de la ciudad de la entrada y lo sigue hasta su casa, esperando que Oscuridad haga acto de presencia. Al día siguiente se presenta, y después de que el guarda reporte sobre la brillante y escurridiza chica, Lift sigue a Oscuridad hasta su casa y le espía a él y a sus iniciados. Planean ejecutar al radiante de la ciudad esa misma noche. Oscuridad promete hacerse cargo de Lift él mismo.
−
Lift finds the city guard from earlier and follows her to her abode, hoping that Darkness will show up. He does the next day, and after she makes her report about the slippery, glowing girl, Lift follows Darkness to his home and spies on him and his initiates. They plan to execute the other Radiant that very night. Darkness vows to take care of Lift himself.
  
   
  +
Lift asume que el mejor modo de encontrar al otro Radiante es primero encontrar a alguien que esté haciendo algo “extraño” en la ciudad, se dirige al [[Gran Indicium]], el registro de todos los escritos, demandas e investigaciones de la ciudad. Al principio las escribas rechazan sus exigencias pero Gawx contacta con ella, con un [[vinculacañas]] y ordena que se haga todo lo que diga. Después de todo un día de infructuosa investigación se declara el estado de emergencia en la ciudad por la llegada de la [[tormenta eterna]]. Lift encuentra a Oscuridad y sus secuaces en el Indicium e intenta seguirlos pero se le escapan. [[Szeth]] se quedó atrás y le explica a dónde se dirigen: el orfanato, obviamente. Lift piensa que el viejo filósofo es a quien persiguen así que va a la carrera a por él e intentar detenerles.
−
Lift figures the best way to find the other Radiant first is to find someone doing something "strange" in the city, so she goes to the [[Grand Indicium]], the repository for all writings in the city, and demands an investigation. At first the scribes are dismissive of her demands, but Gawx vouches for her via [[spanreed]] and commands them to do what she says. After a long day of fruitless research, an emergency is declared because of the coming [[Everstorm]]. Lift finds Darkness' minions in the Indicium and tries to tail them, but they fly away. [[Szeth]] has stayed behind and describes where they're going: it's obviously the orphanage. She thinks the old philosopher is the one they're after, so she hurries off to try to stop them.
  
   
  +
Cuando llega, los secuaces están muertos y el “anciano” es en realidad un [[Dysian aimiano]], cuyo cuerpo está formado por unos cremlinos con formas especiales. Lift entonces llega a la conclusión de que la Tocón es la Radiante y quien ha estado curando a los niños. Acelera en dirección al orfanato y apenas escapa de su muerte a manos de Oscuridad, sin embargo, Tocón sí que acaba mortalmente herida en el encuentro a manos de Oscuridad, que tienta a Lift de ir a sanarla como hizo con Gawx. En vez de ello, sale al techo y le muestra a Oscuridad la Tormenta Eterna, convenciendole de que la [[Desolación]] ha llegado. Oscuridad sale huyendo y Lift vuelve a curar a la Tocón.
−
When she arrives, the two minions are dead and the "old man" is actually an [[Dysian Aimian]], whose body is made up of specially shaped cremlings. Lift realizes that the Stump is the Radiant because she's been healing the children. She rushes into the orphanage and barely avoids being killed by Darkness, but he does mortally wound the Stump, tempting Lift to come heal her like she did for Gawx. Instead she goes to the roof and shows Darkness the Everstorm, convincing him that the [[Desolation]] has come. He flies off and Lift rushes back to heal the Stump.
  
   
−
Lift starts her journey back to [[Azir]]. She feels like she will be needed there.
 +
Lift comienza su viaje de vuelta a [[Azir]]. Siente que se la necesitará allí.
   
−
== Postscript ==
 +
== Tras la novela ==
−
Lift is one of [[Brandon Sanderson|Brandon's]] favorite characters in the [[Stormlight Archive]] and will have a larger role in the series in future books. This novella accomplishes two things: 1) shows the progression of Lift through her oaths, and 2) shows how [[Nale]] changes his mind about killing off the Radiants.
 +
Lift es uno de los personajes favoritos de [[Brandon Sanderson|Brandon]] de ''[[El archivo de las tormentas]]'' y tendrá un papel mayor en futuros libros. Esta novela consigue dos cosas: 1) mostrar el crecimiento de Lift mediante sus Juramentos, y 2) muestra el cambio de mentalidad de Nale sobre asesinar a Radiantes.
   
  +
El hecho de que Lift siga pensando que tiene diez años, pese a que ha vivido durante trece, es algo más que solo una broma.
−
The fact that Lift still thinks she is ten years old, even though she has lived for thirteen years, is more than just a joke.
  
   
−
== Development ==
 +
== Desarrollo ==
−
The first draft of ''Edgedancer'' was written during May 2016.{{sots ref|2016}}
 +
El primer borrador de ''Danzante del Filo'' fue escrito durante mayo del 201.{{sots ref|2016}}
   
−
== Cover Gallery ==
 +
== Galería de portadas ==
  +
{{for|/Portadas|una galería de las portadas de Danzante del Filo}}
−
{{for|/Covers|a cover gallery of Edgedancer}}
  
   
−
== Statistics ==
 +
== Análisis estadístic ==
−
{{for|/Statistical analysis|a full statistical analysis}}
 +
{{for|/Análisis estadístico|un análisis estadístico completo}}
−
''Edgedancer'' consists of nineteen chapters from the PoV of Lift and one from the PoV of [[Hauka]], reaching a total 40,660 word count. The standalone version also includes Lift's interlude from ''Words of Radiance''.
 +
''Danzante del Filo'' tiene 19 capítulos desde el punto de vista de Lift y uno desde el punto de vista de [[Hauka]], alcanzando las 40,660 palabras en su versión inglesa. La versión fuera del ''Arcanum ilimitado'' incluye el interludio de Lift de ''Palabras Radiantes''.
   
 
{|class="wikitable"
  
{|class="wikitable"
 
|-
  
|-
  +
! Conteo de palabras (inglés)
−
! Word Count
 
 
| style="text-align:center" | 40,660
  
| style="text-align:center" | 40,660
  +
| Sin contar el interludio I-9 de ''Palabras radiantes''.
−
| Excluding ''Words of Radiance'' interlude I-9.
  
 
|-
  
|-
  +
! Conteo de páginas
−
! Page Count
 
 
| style="text-align:center" | 272
 
| style="text-align:center" | 272
  +
| Edición tapa dura de Tor
−
| Tor standalone hardback
  
 
|-
  
|-
  +
! Conteo de capítulos
−
! Chapter Count
 
 
| style="text-align:center" | 20
  
| style="text-align:center" | 20
  +
| Sin contar el interludio I-9 de ''Palabras radiantes''.
−
| Excluding ''Words of Radiance'' interlude I-9.
  
 
|-
  
|-
  +
! Personajes con punto de vista
−
! PoV Characters
  
 
| style="text-align:center" | 2
  
| style="text-align:center" | 2
  +
| Sin contar el interludio I-9 de ''Palabras radiantes''.
−
| Excluding ''Words of Radiance'' interlude I-9.
  
 
|-
  
|-
  +
! Conteo de puntos de vista
−
! PoV Count
  
 
| style="text-align:center" | 20
  
| style="text-align:center" | 20
  +
| Sin contar el interludio I-9 de ''Palabras radiantes''.
−
| Excluding ''Words of Radiance'' interlude I-9.
  
 
|}
  
|}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{meta/partial}}
  
{{meta/partial}}
 
{{Stormlight}}
  
{{Stormlight}}
 
{{books}}
  
{{books}}
−
[[category: Stormlight Archive| 2.5]]
 +
[[categoría:Archivo de las Tormentas | 2.5]]

Revisión actual del 17:22 14 ago 2023


<Danzante del Filo>
Edgedancer Cover.jpg
por Isaac Stewart, Ben McSweeney
El archivo de las tormentas
Anterior Palabras radiantes
Siguiente Juramentada
Localización Roshar, Cosmere
Fecha original 22 de Noviembre de 2016
Fecha española 18 de Octubre de 2017
Editorial Tor Books
Editorial en español Nova Editorial
Número de Páginas 272 inglés
Número de Palabras 40.660
Este artículo trata la novella protagonizada por Lift. Para la Orden de Caballeros Radiantes, ver Orden de los Danzantes del Filo.

Danzante del Filo es una novela corta protagonizada por Lift publicada por primera vez en el Arcanum ilimitado. Cronológicamente, se desarrolla en gran parte entre Palabras Radiantes y Juramentada.

Sinopsis

"Tres años atrás, Lift le pidió a una diosa que detuviese su envejecimiento, un deseo que ella creía concedido. Ahora, en ‘’Danzante del Filo’’, la apenas adolescente y recién Caballera Radiante descubre que el tiempo no se detiene para nadie. Aunque el joven joven emperador azishiano le garantizase su seguridad de su ejecutor, que ella solo conoce como Oscuridad, la vida en la corte está sofocando el espíritu libre de Lift, quien no puede evitar dirigirse a Yeddaw cuando escucha que el implacable Oscuridad se encuentra allí dando caza a gente como ella con poderes recientemente descubiertos. Los oprimidos en Yeddaw no tienen defensor, y Lift sabe que debe aceptar esta increíble responsabilidad."[1]

Resumen

Para un resumen capítulo a capítulo, ver /Resumen.

Lift viaja con su spren Wyndle a Yeddaw en Tashikk desde Azimir donde su amigo Gawx ha sido recientemente coronado emperador. Tras su llegada a la ciudad se asegura de mostrar su poderes de Danzante del Filo a los guardias para poder encontrar a Oscuridad. Espera también poder proteger a otro Radiante que sabe se encuentra merodeando por la ciudad. También tiene como meta poder comer las diez variedades de tortitas que hacen durante el Llanto.

Encuentra allí un orfanato donde conseguir comida. Está dirigido por una señora mayor a la que se refiere como la Tocón y un extraño y viejo filósofo se obsesiona con ella. La Tocón está malhumorada y es algo cínica porque muchos niños que van a verla tienen algún tipo de problema mental y cuando pasan un tiempo con ella son curados. Siente que la están estafando constantemente.

Lift encuentra a un guarda de la ciudad de la entrada y lo sigue hasta su casa, esperando que Oscuridad haga acto de presencia. Al día siguiente se presenta, y después de que el guarda reporte sobre la brillante y escurridiza chica, Lift sigue a Oscuridad hasta su casa y le espía a él y a sus iniciados. Planean ejecutar al radiante de la ciudad esa misma noche. Oscuridad promete hacerse cargo de Lift él mismo.

Lift asume que el mejor modo de encontrar al otro Radiante es primero encontrar a alguien que esté haciendo algo “extraño” en la ciudad, se dirige al Gran Indicium, el registro de todos los escritos, demandas e investigaciones de la ciudad. Al principio las escribas rechazan sus exigencias pero Gawx contacta con ella, con un vinculacañas y ordena que se haga todo lo que diga. Después de todo un día de infructuosa investigación se declara el estado de emergencia en la ciudad por la llegada de la tormenta eterna. Lift encuentra a Oscuridad y sus secuaces en el Indicium e intenta seguirlos pero se le escapan. Szeth se quedó atrás y le explica a dónde se dirigen: el orfanato, obviamente. Lift piensa que el viejo filósofo es a quien persiguen así que va a la carrera a por él e intentar detenerles.

Cuando llega, los secuaces están muertos y el “anciano” es en realidad un Dysian aimiano, cuyo cuerpo está formado por unos cremlinos con formas especiales. Lift entonces llega a la conclusión de que la Tocón es la Radiante y quien ha estado curando a los niños. Acelera en dirección al orfanato y apenas escapa de su muerte a manos de Oscuridad, sin embargo, Tocón sí que acaba mortalmente herida en el encuentro a manos de Oscuridad, que tienta a Lift de ir a sanarla como hizo con Gawx. En vez de ello, sale al techo y le muestra a Oscuridad la Tormenta Eterna, convenciendole de que la Desolación ha llegado. Oscuridad sale huyendo y Lift vuelve a curar a la Tocón.

Lift comienza su viaje de vuelta a Azir. Siente que se la necesitará allí.

Tras la novela

Lift es uno de los personajes favoritos de Brandon de El archivo de las tormentas y tendrá un papel mayor en futuros libros. Esta novela consigue dos cosas: 1) mostrar el crecimiento de Lift mediante sus Juramentos, y 2) muestra el cambio de mentalidad de Nale sobre asesinar a Radiantes.

El hecho de que Lift siga pensando que tiene diez años, pese a que ha vivido durante trece, es algo más que solo una broma.

Desarrollo

El primer borrador de Danzante del Filo fue escrito durante mayo del 201.[2]

Galería de portadas

Para una galería de las portadas de Danzante del Filo, ver /Portadas.

Análisis estadístic

Para un análisis estadístico completo, ver /Análisis estadístico.

Danzante del Filo tiene 19 capítulos desde el punto de vista de Lift y uno desde el punto de vista de Hauka, alcanzando las 40,660 palabras en su versión inglesa. La versión fuera del Arcanum ilimitado incluye el interludio de Lift de Palabras Radiantes.

Conteo de palabras (inglés) 40,660 Sin contar el interludio I-9 de Palabras radiantes.
Conteo de páginas 272 Edición tapa dura de Tor
Conteo de capítulos 20 Sin contar el interludio I-9 de Palabras radiantes.
Personajes con punto de vista 2 Sin contar el interludio I-9 de Palabras radiantes.
Conteo de puntos de vista 20 Sin contar el interludio I-9 de Palabras radiantes.

Notas

  1. ↑ Brandon's website
    — brandonsanderson.com #
  2. ↑ State of the Sanderson 2016
    — Brandon's website - 2016-12-18#
A este meta-artículo todavía le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirlo.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Danzante_del_Filo_(novella)&oldid=194575»