◒

Diferencia entre revisiones de «Batalla de la Explanada Thayleña»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Battle of Thaylen Field]]
  +
 
{{event
  
{{event
−
|partof=[[True Desolation]]
 +
|partof=[[Auténtica Desolación]]
−
|image=Thaylen City.jpg
 +
|image=Plano-Ciudad-Thaylen.png
−
|participants=[[Dalinar]], [[Adolin]], [[Kaladin]], [[Shallan Davar]], [[Szeth]], [[Nightblood]], [[Lift]], [[Renarin]], [[Jasnah]], [[Teft]], [[Rock]], [[Amaram]], [[Odium]], The [[Fused]], [[Nergaoul]], [[Yelig-nar]]
 +
|participants=[[Dalinar]], [[Adolin]], [[Kaladin]], [[Shallan Davar]], [[Szeth]], [[Sangre Nocturna]], [[Lift]], [[Renarin]], [[Jasnah]], [[Teft]], [[Roca]], [[Amaram]], [[Odium]], Los [[fusionado]]s, [[Nergaoul]], [[Yelig-nar]]
−
|date={{Rosharan date|1174|2|10}}{{ref|name=timeline}}
 +
|date={{Rosharan date|1174|2|10|5}}{{ref|name=timeline}}
−
|city=Thaylen City
 +
|city=Ciudad Thaylen
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
  +
{{update|sa4}}
−
The '''Battle of Thaylen Field''' is one of the first major engagements in the [[True Desolation]]. It's fought between the human armies, led by [[Dalinar Kholin]], and the [[Voidbringer]]s, mainly [[Fused]], under direct command of [[Odium]].{{book ref|sa3|115}}
  
  +
La '''batalla de la Explanada Thayleña''' es uno de los primeros grandes enfrentamientos durante la [[Auténtica Desolación]]. Combatieron los ejércitos humanos, dirigidos por [[Dalinar Kholin]], y los [[Portadores del Vacío]], principalmente [[Fusionado]]s, bajo el mando directo de [[Odium]].{{book ref|sa3|115}}
  +
  ⚫
== Historia ==
  +
=== Antecedentes ===
  +
Tras la [[batalla de Narak]] en {{Rosharan date|1173|10|10|3}}, los alezi descubrieron y habitaron la ciudad perdida de Urithiru, justo cuando comenzó la Auténtica Desolación. Esto les dio acceso a las Puertas Juradas, lo que les permitió establecer posibles vínculos con las diversas Ciudades del Amanecer de Roshar. Sin embargo, eran incapaces de utilizar las Puertas Juradas sin activarlas primero en el lado opuesto, por lo que no obtuvieron un beneficio estratégico inmediato. Esto les motivaba a intentar aliarse con naciones que contenían Puertas Juradas, debido al valor estratégico que poseían, ya que permitían viajar a las principales ciudades rosharianas mucho más rápido de lo que podría hacerse a pie.{{book ref|sa3|12}}{{book ref|sa3|28}}
  +
  +
Una nación importante con la que intentaron negociar fue [[Thaylenah]], cuya capital, ciudad Thaylen, poseía la Puerta Jurada de Thalath. La líder de Thaylenah, la reina [[Fen Rnamdi]], desconfiaba de las fuerzas alezi y no quería darles libre acceso al centro de su capital.{{book ref|sa3|12}}{{book ref|sa3|28}} Con el tiempo, aceptó unirse a la coalición y les permitió acceder a su Puerta Jurada, lo que les dio la posibilidad de viajar rápidamente a Thaylenah y movilizarse.{{book ref|sa3|50}}{{book ref|sa3|59}}
  +
  +
Poco antes de la batalla, [[Taravangian]], que trabajaba para [[Odium]], manipuló al gobierno con el fin de motivarlos a enviar a una gran parte de la fuerza de defensa de la ciudad, reduciendo en gran medida su destreza militar y sus capacidades defensivas. Esto les hizo depender de la ayuda militar de los alezi para protegerse de la ofensiva de los fusionados.{{book ref|sa3|111}}
  +
  +
Tras recibir información sobre una ofensiva de los Fusionados contra ciudad Thaylen, las fuerzas alezi se movilizaron para proteger a sus aliados y la ventaja estratégica que suponía el control de la Puerta Jurada de Thaylen. Además, estaban motivados por la amenaza que los fusionados supondrían para la resistencia humana si conseguían hacerse con el control de la Puerta Jurada.
  +
  +
=== Preparativos ===
  +
{{image|Taking Stock by Marie Seeberger.jpg|side=right|width=200px|Fuerzas humanas y cantores enfrentadas}}
   
  +
Varios miles de [[cantor]]es llegaron a las orillas de [[Ciudad Thaylen]] bajo la protección de la [[tormenta eterna]], engendrada por [[Odium]] para enmascarar su invasión y acelerar sus barcos.{{book ref|sa3|115}} Ya que navegar durante una tormenta se consideraba imposible, cogieron desprevenidos a los los humanos que defendían la ciudad; Es más, debido a las manipulaciones de Taravangian,{{book ref|sa3|111}} gran parte de las fuerzas de la ciudad se marcharon poco antes del comienzo del ataque, dejando solos a los [[Thaylenah|thayleños]] y a una fracción de las fuerzas alezi bajo el mando de [[Meridas Amaram]]. La tormenta eterna cubría el avance de los puestos enemigos sobre la ciudad en vez de continuar su ruta,{{book ref|sa3|115}} algo nunca antes visto.{{book ref|sa3|115}}
⚫
== History ==
  
   
  +
Al mismo tiempo, las almas de aproximadamente diez mil [[cantor]]es se reunían en el exterior de la [[Puerta Jurada]] de [[Ciudad Thaylen]] en [[Shadesmar]].{{book ref|sa3|112}} Debido al parón de la tormenta eterna, las almas de los Portadores de Vacío fueron capaces de pasar al [[Reino Físico]], dos de las cuales se introdujeron en la tierra y se convirtieron en [[tronador]]es. Además, con la apariencia de un parshmenio con caparazón dorado y portando un regio cetro, el mismísimo Odium se manifestó en la orilla para dirigir en persona la batalla.{{book ref|sa3|115}}
−
=== Preparations ===
  
−
Several thousand [[Singer]]s arrived at the shores of [[Thaylen City]] under the protection of an [[Everstorm]], spawned by [[Odium]] to mask their invasion and hasten their ships.{{book ref|sa3|115}} As sailing during a storm was considered impossible, the human defenders of the city were caught unaware; furthermore, due to [[Taravangian]]'s manipulations,{{book ref|sa3|111}} much of the city's defense force had departed it shortly before, leaving only the [[Thaylen]]s and a portion of Alethi army under [[Meridas Amaram]]. The Everstorm covering the advance of the enemy stalls over the city instead of continuing on{{book ref|sa3|115}}, something never seen before.{{book ref|sa3|115}}
  
   
  +
Incluso con semejante poder respaldándolos, algunos [[fusionado]]s expresaron dudas ante las posibilidades de victoria, debido principalmente a la inexperiencia del ejército de [[parshmenios]] liberados, muchos de los cuales no querían luchar en absoluto.{{book ref|sa3|115}} Con las fuerzas de Amaran, siendo veteranos de las campañas en las [[Llanuras Quebradas]], la batalla se creía ganada o al menos favorable para los humanos. De todos modos, Odium tenía otros planes.
−
At the same time, the souls of approximately ten thousand [[singer]]s gathered outside the [[Thaylen City]] [[Oathgate]] in [[Shadesmar]].{{book ref|sa3|112}} Due to the stalled Everstorm, the Voidbringer souls were able to pass into the [[Physical Realm]], with two going into the ground and ripping themselves free to become [[thunderclast]]s. In addition, clad in a body made of golden carapace and clutching a regal scepter, Odium himself stepped onto the shore to personally lead the battle.{{book ref|sa3|115}}
  
   
  +
{{image|Lift and Szeth by Damako Art.jpg|[[Lift]] y [[Szeth]] en el campo de batalla|side=left|width=250px}}
−
Even with such might backing them, some of the [[Fused]] expressed doubt over their chances of victory, largely due to the inexperience of their army of freed [[Parshmen]], many of whom did not want to fight at all.{{book ref|sa3|115}} With Amaram's forces being veterans of the [[Shattered Plains]] campaings, the battle was believed to be winnable or even favorable to the humans. Odium, however, had different plans.
  
   
−
=== Nergaoul arrives ===
 +
=== La llegada de Nergaoul ===
  +
En forma de una neblina de color rojo sangre, manifestándose ocasionalmente en imágenes de combate, el [[Deshecho]] [[Nergaoul]] llegó al campo de batalla y contagió a las tropas de Sadeas con [[la Emoción]], imbuyéndolos de sed de sangre y necesidad de combatir por encima de todo. Fue entonces cuando los vacíospren que atravesaron la Puerta Jurada hacia el Reino Físico se apoderaron de estos nuevos recipientes, poseyendo a humanos como harían normalmente con los cantores; algo que nunca había pasado en las desolaciones previas. Tras esto, la armada alezi se volvió contra la ciudad que supuestamente debían proteger.{{book ref|sa3|115}}
−
[[File:Lift and Szeth by Damako Art.jpg|thumb|right|300px|<center><small>by {{a|Damako Art}}</small></center> [[Lift]] and [[Szeth]] on the battlefield]]
  
   
  +
Al mismo tiempo, Odium ordenó a uno de los tronadores, [[Yushah]], que asaltase la [[Reserva Thayleña de Gemas]] para privar al enemigo de la [[Lágrima del Rey]], una [[gema perfecta]] capaz de capturar a un [[Deshecho]]. Yusnah atravesó las murallas y destruyó el edificio, esparciendo todas las gemas por el campo de batalla.{{book ref|sa3|i|13}}{{book ref|sa3|116}}
−
In the form of blood red mist, occasionally manifesting into images of combat, the [[Unmade]] [[Nergaoul]] took to the battlefield and filled Sadeas troops with the [[Thrill]], imbuing them with bloodlust and the urge to fight above all else. It was then that the voidspren that had come through the Oathgate into the physical realm seized new hosts, possessing humans as they could normally do to singers; something that had never happened in previous desolations. With this, the Alethi army turned against the city they were supposed to protect.{{book ref|sa3|115}}
 
   
  +
Llevando su copia de ''[[El camino de los reyes (in-world)|El camino de los reyes]]'' bajo el brazo, [[Dalinar Kholin]] marchó solo a encontrarse con el enemigo.{{book ref|sa3|116}} Antes de que las fuerzas [[Azir|azishianas]] dejaran la ciudad, navegando hasta la [[Cala de Vtlar]] a esperar que terminase la tormenta, [[Lift]] atacó a su [[Vono|guarda]] y se escabulló de vuelta a la ciudad, ya que no estaba dispuesta a abandonar a los demás. Cuando alcanzó a Dalinar, este le ordenó que encontrase y recuperase la Lágrima del Rey que los Fusionados se habían llevado.{{book ref|sa3|117}} En ese momento, [[Szeth]], planeando sobre la ciudad junto con [[Nale]], decidió jurar su Tercer Ideal de los [[Rompedores del Cielo]], escogiendo a Dalinar como ideal a seguir. Con ello, se unió a la batalla, desenvainando [[Sangre Nocturna]] para desatar todo su poder sobre el enemigo y ayudar a Lift.{{book ref|sa3|117}}{{book ref|sa3|118}}
−
At the same time, Odium ordered one of the thunderclasts, [[Yushah]], to assault the [[Thaylen Gemstone Reserve]] to deny the enemy [[King's Drop]], a [[perfect gemstone]] capable of capturing an [[Unmade]]. Yushah breached the wall and broke apart the entire building, scattering all the gemstones onto the battlefield.{{book ref|sa3|i|13}}{{book ref|sa3|116}}
  
  +
{{image|Dalinar Perpendicularity.png|side=right|height=300px|Dalinar invocando la [[Perpendicularidad de Honor]]}}
   
  ⚫
=== Unidad ===
−
Taking his copy of ''[[The Way of Kings (in-world)|The Way of Kings]]'' under his arm, [[Dalinar Kholin]] went alone to meet the enemy.{{book ref|sa3|116}} Despite the prior departure of the [[Azish]] forces, [[Lift]] had snuck back to the city, unwilling to abandon the others, and was tasked by Dalinar to track down and recover King's Drop.{{book ref|sa3|117}} At the same time, [[Szeth]], hovering above the city along with [[Nale]], chose to swear the Third Ideal of the [[Skybreaker]]s, picking Dalinar as the ideal to follow. With this, he joined the battle, unsheathing [[Nightblood]] to bring its full might onto the enemy and aid Lift.{{book ref|sa3|117}}{{book ref|sa3|118}}
  
  +
Pese a los poderosos combatientes involucrados por el bando humano, las fuerzas de Odium iban ganando. Odium y Dalinar se encontraron en medio del campo de batalla, con [[Venli]] observando como Dalinar retaba a Odium a un combate de campeones para obtener así una oportunidad de salvar la ciudad. Odium aceptó, y explicó cómo había estado preparando a Dalinar durante años para convertirle en su campeón.{{book ref|sa3|118}}
   
  +
Así, Odium liberó todo el poder de la Emoción sobre Dalinar, bombardeándolo con todo el dolor de sus acciones pasadas y prometiéndole el perdón si se entregaba.{{book ref|sa3|118}} Dalinar, no obstante, lo rechaza, aceptando la responsabilidad. Con ello alcanzó el siguiente ideal de los [[Forjadores de Vínculos]], declarando «soy Unidad» e invocando la [[Perpendicularidad de Honor]].{{book ref|sa3|119}} Los tres Reinos, Físico, Cognitivo, y Espiritual, fueron unidos en un torrente de [[glorispren]] y [[luz tormentosa]], imbuyendo cada gema de la ciudad y formando un pasadizo a [[Shadesmar]]. Sus aliados, atrapados allí —[[Adolin]], [[Shallan]], y [[Kaladin]]—, lo usaron para volver al Reino Físico y unirse a la batalla. Viendo la hazaña de Dalinar, Odium decidió huir dejando a su ejército atrás para que se valiera por sí mismo.{{book ref|sa3|119}}
⚫
=== Unity ===
  
−
Despite the powerful combatants involved on the human side, Odium's forces were winning. Odium and Dalinar met in the midsts of the battlefield, with [[Venli]] observing as Dalinar challenged Odium to the contest of champions to have a chance at saving the city. Odium agreed, then explained how he had been grooming Dalinar for years to become Odium's own champion.{{book ref|sa3|118}}
  
   
  +
{{image|Radiant by Petar Penev.jpg|Ejército de ilusiones de [[Shallan]]|side=left|width=200px}}
−
With this, Odium unleashed the full might of the Thrill upon Dalinar, bombarding him with pain of his past actions and promising reprive id Dalinar gives in.{{book ref|sa3|118}} Dalinar, however, refuses, accepting the responsibility instead. With this, he managed to attain the next [[Bondsmith]] ideal, declaring "I am Unity" and summoning [[Honor's Perpendicularity]].{{book ref|sa3|119}} All three realms, physical, cognitive, and spiritual were united in an outpouring of [[gloryspren]] and [[Stormlight]], infusing every gem in the city and forming a passage to [[Shadesmar]]. His allies trapped there -- [[Adolin]], [[Shallan]], and [[Kaladin]] -- use to return to the Physical Realm and join the fight. By contast, seeing Dalinar's feat, Odium fled, leaving his armies to fend for themselves.{{book ref|sa3|119}}
  
   
  +
=== El cambio de marea ===
−
[[File:Radiant by Petar Penev.jpg|thumb|left|200px|<center><small>by {{a|DNAVENOM}}</small></center> [[Shallan]]'s illusory army]]
  
  +
Shallan, utilizando su [[Iluminación|Tejido de Luz]], creó un ejército ilusorio para distraer a las fuerzas de Sadeas, incluso llegó a darle a los espectros algo de sustancia. Entretanto, [[Jasnah]] usó la fuente casi infinita de luz tormentosa para aniquilar a las fuerzas enemigas mediante el [[Potenciación|moldeado de almas]], mientras [[Renarin]], habiendo revelado su [[Glys|spren corrupto]], corrió para unirse a la batalla.{{book ref|sa3|119}}
−
=== The tide turns ===
  
−
Shallan, using [[Illumination|Lightweaving]], created an illusory army to distract the Sadeas forces, even managing to give the phantoms some substance. Meanwhile, [[Jasnah]] used the near-infinite Stormlight to annihilate the enemy forces with [[Surgebinding]], while [[Renarin]], having revealed his [[Glys|corrupted spren]], rushed to join the fight.{{book ref|sa3|119}}
 
   
−
In the center, with Dalinar no longer a possible ally, the sphere containing [[Yelig-Nar]] went to Amaram, who attacked Dalinar, only to be rebuffed by Kaladin.{{book ref|sa3|119}} Amaram then chose to bond [[Yelig-nar]] by swallowing a gem, growing grotesque carapace under his [[Shardplate]] and gaining access to all ten [[Surge]]s.{{book ref|sa3|120}}
+
En el centro, al haber perdido a Dalinar como un posible aliado, la esfera que contenía a [[Yelig-Nar]] fue a parar a Amaram, quien atacó a Dalinar, aunque fue repelido por Kaladin.{{book ref|sa3|119}} Amaran decidió vincularse con [[Yelig-nar]] tragándose la gema, creciendo un grotesco caparazón bajo su [[armadura esquirlada]] y obteniendo el acceso a las diez [[potencia]]s.{{book ref|sa3|120}}
   
−
With Kaladin handling all threats to Dalinar, the latter made his way into the center of the red mists that made up Nergaoul. In the sky, Szeth, with the help of Lift, had finally acquired the King's Drop, but was immediately tailed by numerous flying [[Fused]]. Unable to escape them, he and Lift devised a strategy to fool them, and, with Shallan's help, created a fake King's Drop, which they then allowed the Fused to "steal" back. With the perfect gemstone thus secured, Lift entered the mits to bring it to Dalinar.{{book ref|sa3|120}}
 +
Con Kaladin conteniendo las amenazas contra Dalinar, éste consiguió abrirse paso hasta el centro de la niebla roja que conformaba Nergaoul. En el cielo, Szeth, con la ayuda de Lift, había adquirido al fin la Lágrima del Rey, pero de inmediato le siguieron numerosos [[Fusionado]]s voladores. Incapaz de escapar de ellos, él y Lift improvisaron una estrategia para engañarlos y, con la ayuda de Shallan, crearon una falsa Lágrima del Rey, la cual permitieron «recuperar» a los Fusionados. Estando ahora sí segura la verdadera gema, Lift se introdujo en la niebla para llevarla hasta Dalinar.{{book ref|sa3|120}}
   
−
Meanwhile, Adolin, with the help of his [[Shardblade]] [[Mayalaran]] and Thaylen highguard [[Hrdalm]], engaged [[Kai-garnis]], the other thunderclast, near the city's [[Oathgate]].{{book ref|sa3|120}} Though Adolin managed to seriously wound the creature, he eventually sustained too many injuries to fight effectively. It's then that Renarin arrived with healing and his own Blade. He and Hrdalm, the latter armed with Mayalaran, finally managed to bring the beast down, reducing it to inanimate stone. Renarin then made for the Oathgate, only to see it guarded by a dozen flying Fused.{{book ref|sa3|120}}
+
Al mismo tiempo, Adolin —con ayuda de su [[espada esquirlada]] [[Mayalaran]] y el alto guardia theyleño [[Hrdalm]]– se enfrentaron cerca de la [[Puerta Jurada]], de la ciudad a [[Kai-garnis]], el otro tronador.{{book ref|sa3|120}} Pese a que Adolin consiguió herir de seriedad a la criatura, acabó con demasiadas heridas propias como para luchar con efectividad. Fue entonces cuando Renarin llegó para curarle portando su propia hoja esquirlada. Él y Hrdalm, este último armado con Mayalaran, consiguieron al final tumbar a la bestia, reduciéndola a piedra inerte. Renarin se dirigió entonces hacia la Puerta Jurada, solo para encontrarla custodiada por una docena de Fusionados voladores.{{book ref|sa3|120}}
   
−
=== Confronting the Thrill ===
 +
=== Enfrentando a la Emoción ===
−
[[File:Thrill.png|Dalinar confronts Nergaoul, by [[Coppermind:Artists/Ashley_Coad|Ashley Coad]]|thumb|right|300px]]
+
{{image|Thrill.png|Dalinar se enfrenta a Nergaoul|side=right|width=300px}}
   
−
Over in [[Urithiru]], a surprise attack aimed at distracting the Alethi from sending reinforcements had been underway until [[Teft]] managed to speak his Third Ideal and manifest a [[Shardblade]], allowing him to open the Oathgate to Thaylen City and bring in much-needed reinforcements. There, the light of the activated gate momentarily scatters the Fused giving the new arrivals an advantage of surprise.{{book ref|sa3|120}} At the same time, back at the ships the singers had arrived upon, [[Venli]] bonded [[timbre]], becoming the first singer [[Surgebinder]].{{book ref|sa3|120}}
 +
En [[Urithiru]], sufrían mientras tanto un ataque sorpresa con intención de distraer a los alezi de enviar refuerzos, hasta que [[Teft]] consiguió jurar su Tercer Ideal y manifestar su [[hoja esquirlada]], permitiéndole activar la Puerta Jurada a Ciudad Thaylen y llevar los tan necesitados refuerzos. La luz de la puerta recién activada dispersó momentáneamente a los Fusionados que se encontraba cerca de la Puerta Jurada de la capital thayleña, dándole a los recién llegados la ventaja de la sorpresa.{{book ref|sa3|120}} Al mismo tiempo, devuelta a los barcos en los que llegaron los cantores,[[Venli]] vinculó a [[Timbre]], convirtiéndose en la primera cantora [[Potenciación|potenciadora]].{{book ref|sa3|120}}
   
−
Within Nergaoul's mists, Lift reached Dalinar and delivered the King's Drop. Embracing the Thrill, Dalinar lured Nergaoul in, and used the Drop to trap him, removing him from the battlefield. With this, the soldiers of Sadeas' army returned to normal, either fleeing or collapsing in place.{{book ref|sa3|120}}
 +
Dentro de la niebla que era Nergaoul, Lift alcanzó a Dalinar y le entregó la Lágrima del Rey. Abrazando la Emoción, Dalinar atrajo a Nergaoul hacia él y usó la Lágrima para atraparlo, quitándolo del campo de batalla. Así, los soldados de Sadeas volvieron a la normalidad, huyendo unos o desplomándose en el sitio otros.{{book ref|sa3|120}}
   
  +
En el exterior, la batalla de Kaladin contra Amaran todavía tenía lugar. Estaba a punto de morir cuando se quedó sin luz tormentosa pero [[Roca]], le salvó, matando a Amaran con dos disparos hechos con un arco esquirlado. Tras desaparecer el último de sus grandes luchadores, las fuerzas de [[Odium]] se retiraron mientras el ejército Kholin y los [[Corredores del Viento]] barrían la ciudad de los invasores restantes. El día fue una victoria.{{book ref|sa3|120}}
−
Outside, Kaladin's battle with Amaram was still underway. He's almost killed after he runs out of Stormlight, but is saved by [[Rock]], who killed Amaram with two shots from a Shardbow. With their last major fighter gone, [[Odium]]'s army retreated, while Kholin forces and the [[Windrunners]] swept the city of the last invaders. The day was won.{{book ref|sa3|120}}
  
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
{{history
  
{{history
−
|title=History of [[Roshar]]
 +
|title=Historia de [[Roshar]]
−
|prev=[[Siege of Kholinar]]
 +
|prev=[[Asedio a Kholinar]]
−
|next='''unknown'''
 +
|next='''Ofensiva emuli'''</br>'''Ocupación de Urithiru'''
 
}}
  
}}
 
<references><!-- chapters
  
<references><!-- chapters
 
sa3: 111-122
  
sa3: 111-122
 
-->
  
-->
−
{{bws ref|date=2017-10-27|name=timeline|oathbringers-timeline|text=Oathbringer's Timeline}}
 +
{{bws ref|date=2017-10-27|name=timeline|oathbringers-timeline|text=Línea temporal de Juramentada}}
 
</references>
  
</references>
 
{{partial}}
  
{{partial}}

Revisión actual del 10:23 27 feb 2024


Batalla de la Explanada Thayleña
Parte de Auténtica Desolación
Plano-Ciudad-Thaylen.png
por Isaac Stewart
Fecha Nanishah 1174[1]
Participantes Dalinar, Adolin, Kaladin, Shallan Davar, Szeth, Sangre Nocturna, Lift, Renarin, Jasnah, Teft, Roca, Amaram, Odium, Los fusionados, Nergaoul, Yelig-nar
Ciudad Ciudad Thaylen
Mundo Roshar
Universo Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

La batalla de la Explanada Thayleña es uno de los primeros grandes enfrentamientos durante la Auténtica Desolación. Combatieron los ejércitos humanos, dirigidos por Dalinar Kholin, y los Portadores del Vacío, principalmente Fusionados, bajo el mando directo de Odium.[2]

Historia

Antecedentes

Tras la batalla de Narak en Ishishach 1173, los alezi descubrieron y habitaron la ciudad perdida de Urithiru, justo cuando comenzó la Auténtica Desolación. Esto les dio acceso a las Puertas Juradas, lo que les permitió establecer posibles vínculos con las diversas Ciudades del Amanecer de Roshar. Sin embargo, eran incapaces de utilizar las Puertas Juradas sin activarlas primero en el lado opuesto, por lo que no obtuvieron un beneficio estratégico inmediato. Esto les motivaba a intentar aliarse con naciones que contenían Puertas Juradas, debido al valor estratégico que poseían, ya que permitían viajar a las principales ciudades rosharianas mucho más rápido de lo que podría hacerse a pie.[3][4]

Una nación importante con la que intentaron negociar fue Thaylenah, cuya capital, ciudad Thaylen, poseía la Puerta Jurada de Thalath. La líder de Thaylenah, la reina Fen Rnamdi, desconfiaba de las fuerzas alezi y no quería darles libre acceso al centro de su capital.[3][4] Con el tiempo, aceptó unirse a la coalición y les permitió acceder a su Puerta Jurada, lo que les dio la posibilidad de viajar rápidamente a Thaylenah y movilizarse.[5][6]

Poco antes de la batalla, Taravangian, que trabajaba para Odium, manipuló al gobierno con el fin de motivarlos a enviar a una gran parte de la fuerza de defensa de la ciudad, reduciendo en gran medida su destreza militar y sus capacidades defensivas. Esto les hizo depender de la ayuda militar de los alezi para protegerse de la ofensiva de los fusionados.[7]

Tras recibir información sobre una ofensiva de los Fusionados contra ciudad Thaylen, las fuerzas alezi se movilizaron para proteger a sus aliados y la ventaja estratégica que suponía el control de la Puerta Jurada de Thaylen. Además, estaban motivados por la amenaza que los fusionados supondrían para la resistencia humana si conseguían hacerse con el control de la Puerta Jurada.

Preparativos

por Marie Seeberger
Fuerzas humanas y cantores enfrentadas

Varios miles de cantores llegaron a las orillas de Ciudad Thaylen bajo la protección de la tormenta eterna, engendrada por Odium para enmascarar su invasión y acelerar sus barcos.[2] Ya que navegar durante una tormenta se consideraba imposible, cogieron desprevenidos a los los humanos que defendían la ciudad; Es más, debido a las manipulaciones de Taravangian,[7] gran parte de las fuerzas de la ciudad se marcharon poco antes del comienzo del ataque, dejando solos a los thayleños y a una fracción de las fuerzas alezi bajo el mando de Meridas Amaram. La tormenta eterna cubría el avance de los puestos enemigos sobre la ciudad en vez de continuar su ruta,[2] algo nunca antes visto.[2]

Al mismo tiempo, las almas de aproximadamente diez mil cantores se reunían en el exterior de la Puerta Jurada de Ciudad Thaylen en Shadesmar.[8] Debido al parón de la tormenta eterna, las almas de los Portadores de Vacío fueron capaces de pasar al Reino Físico, dos de las cuales se introdujeron en la tierra y se convirtieron en tronadores. Además, con la apariencia de un parshmenio con caparazón dorado y portando un regio cetro, el mismísimo Odium se manifestó en la orilla para dirigir en persona la batalla.[2]

Incluso con semejante poder respaldándolos, algunos fusionados expresaron dudas ante las posibilidades de victoria, debido principalmente a la inexperiencia del ejército de parshmenios liberados, muchos de los cuales no querían luchar en absoluto.[2] Con las fuerzas de Amaran, siendo veteranos de las campañas en las Llanuras Quebradas, la batalla se creía ganada o al menos favorable para los humanos. De todos modos, Odium tenía otros planes.

por Damako Art
Lift y Szeth en el campo de batalla

La llegada de Nergaoul

En forma de una neblina de color rojo sangre, manifestándose ocasionalmente en imágenes de combate, el Deshecho Nergaoul llegó al campo de batalla y contagió a las tropas de Sadeas con la Emoción, imbuyéndolos de sed de sangre y necesidad de combatir por encima de todo. Fue entonces cuando los vacíospren que atravesaron la Puerta Jurada hacia el Reino Físico se apoderaron de estos nuevos recipientes, poseyendo a humanos como harían normalmente con los cantores; algo que nunca había pasado en las desolaciones previas. Tras esto, la armada alezi se volvió contra la ciudad que supuestamente debían proteger.[2]

Al mismo tiempo, Odium ordenó a uno de los tronadores, Yushah, que asaltase la Reserva Thayleña de Gemas para privar al enemigo de la Lágrima del Rey, una gema perfecta capaz de capturar a un Deshecho. Yusnah atravesó las murallas y destruyó el edificio, esparciendo todas las gemas por el campo de batalla.[9][10]

Llevando su copia de El camino de los reyes bajo el brazo, Dalinar Kholin marchó solo a encontrarse con el enemigo.[10] Antes de que las fuerzas azishianas dejaran la ciudad, navegando hasta la Cala de Vtlar a esperar que terminase la tormenta, Lift atacó a su guarda y se escabulló de vuelta a la ciudad, ya que no estaba dispuesta a abandonar a los demás. Cuando alcanzó a Dalinar, este le ordenó que encontrase y recuperase la Lágrima del Rey que los Fusionados se habían llevado.[11] En ese momento, Szeth, planeando sobre la ciudad junto con Nale, decidió jurar su Tercer Ideal de los Rompedores del Cielo, escogiendo a Dalinar como ideal a seguir. Con ello, se unió a la batalla, desenvainando Sangre Nocturna para desatar todo su poder sobre el enemigo y ayudar a Lift.[11][12]

por Rixt Heerschop
Dalinar invocando la Perpendicularidad de Honor

Unidad

Pese a los poderosos combatientes involucrados por el bando humano, las fuerzas de Odium iban ganando. Odium y Dalinar se encontraron en medio del campo de batalla, con Venli observando como Dalinar retaba a Odium a un combate de campeones para obtener así una oportunidad de salvar la ciudad. Odium aceptó, y explicó cómo había estado preparando a Dalinar durante años para convertirle en su campeón.[12]

Así, Odium liberó todo el poder de la Emoción sobre Dalinar, bombardeándolo con todo el dolor de sus acciones pasadas y prometiéndole el perdón si se entregaba.[12] Dalinar, no obstante, lo rechaza, aceptando la responsabilidad. Con ello alcanzó el siguiente ideal de los Forjadores de Vínculos, declarando «soy Unidad» e invocando la Perpendicularidad de Honor.[13] Los tres Reinos, Físico, Cognitivo, y Espiritual, fueron unidos en un torrente de glorispren y luz tormentosa, imbuyendo cada gema de la ciudad y formando un pasadizo a Shadesmar. Sus aliados, atrapados allí —Adolin, Shallan, y Kaladin—, lo usaron para volver al Reino Físico y unirse a la batalla. Viendo la hazaña de Dalinar, Odium decidió huir dejando a su ejército atrás para que se valiera por sí mismo.[13]

por Petar Penev
Ejército de ilusiones de Shallan

El cambio de marea

Shallan, utilizando su Tejido de Luz, creó un ejército ilusorio para distraer a las fuerzas de Sadeas, incluso llegó a darle a los espectros algo de sustancia. Entretanto, Jasnah usó la fuente casi infinita de luz tormentosa para aniquilar a las fuerzas enemigas mediante el moldeado de almas, mientras Renarin, habiendo revelado su spren corrupto, corrió para unirse a la batalla.[13]

En el centro, al haber perdido a Dalinar como un posible aliado, la esfera que contenía a Yelig-Nar fue a parar a Amaram, quien atacó a Dalinar, aunque fue repelido por Kaladin.[13] Amaran decidió vincularse con Yelig-nar tragándose la gema, creciendo un grotesco caparazón bajo su armadura esquirlada y obteniendo el acceso a las diez potencias.[14]

Con Kaladin conteniendo las amenazas contra Dalinar, éste consiguió abrirse paso hasta el centro de la niebla roja que conformaba Nergaoul. En el cielo, Szeth, con la ayuda de Lift, había adquirido al fin la Lágrima del Rey, pero de inmediato le siguieron numerosos Fusionados voladores. Incapaz de escapar de ellos, él y Lift improvisaron una estrategia para engañarlos y, con la ayuda de Shallan, crearon una falsa Lágrima del Rey, la cual permitieron «recuperar» a los Fusionados. Estando ahora sí segura la verdadera gema, Lift se introdujo en la niebla para llevarla hasta Dalinar.[14]

Al mismo tiempo, Adolin —con ayuda de su espada esquirlada Mayalaran y el alto guardia theyleño Hrdalm– se enfrentaron cerca de la Puerta Jurada, de la ciudad a Kai-garnis, el otro tronador.[14] Pese a que Adolin consiguió herir de seriedad a la criatura, acabó con demasiadas heridas propias como para luchar con efectividad. Fue entonces cuando Renarin llegó para curarle portando su propia hoja esquirlada. Él y Hrdalm, este último armado con Mayalaran, consiguieron al final tumbar a la bestia, reduciéndola a piedra inerte. Renarin se dirigió entonces hacia la Puerta Jurada, solo para encontrarla custodiada por una docena de Fusionados voladores.[14]

Enfrentando a la Emoción

por Ashley Coad
Dalinar se enfrenta a Nergaoul

En Urithiru, sufrían mientras tanto un ataque sorpresa con intención de distraer a los alezi de enviar refuerzos, hasta que Teft consiguió jurar su Tercer Ideal y manifestar su hoja esquirlada, permitiéndole activar la Puerta Jurada a Ciudad Thaylen y llevar los tan necesitados refuerzos. La luz de la puerta recién activada dispersó momentáneamente a los Fusionados que se encontraba cerca de la Puerta Jurada de la capital thayleña, dándole a los recién llegados la ventaja de la sorpresa.[14] Al mismo tiempo, devuelta a los barcos en los que llegaron los cantores,Venli vinculó a Timbre, convirtiéndose en la primera cantora potenciadora.[14]

Dentro de la niebla que era Nergaoul, Lift alcanzó a Dalinar y le entregó la Lágrima del Rey. Abrazando la Emoción, Dalinar atrajo a Nergaoul hacia él y usó la Lágrima para atraparlo, quitándolo del campo de batalla. Así, los soldados de Sadeas volvieron a la normalidad, huyendo unos o desplomándose en el sitio otros.[14]

En el exterior, la batalla de Kaladin contra Amaran todavía tenía lugar. Estaba a punto de morir cuando se quedó sin luz tormentosa pero Roca, le salvó, matando a Amaran con dos disparos hechos con un arco esquirlado. Tras desaparecer el último de sus grandes luchadores, las fuerzas de Odium se retiraron mientras el ejército Kholin y los Corredores del Viento barrían la ciudad de los invasores restantes. El día fue una victoria.[14]

Notas

Historia de Roshar
Asedio a Kholinar Batalla de la Explanada Thayleña Ofensiva emuli
Ocupación de Urithiru
  1. ↑ Línea temporal de Juramentada
    — Brandon's website - 2017-10-27#
  2. ↑ a b c d e f g Juramentada capítulo 115#
  3. ↑ a b Juramentada capítulo 12#
  4. ↑ a b Juramentada capítulo 28#
  5. ↑ Juramentada capítulo 50#
  6. ↑ Juramentada capítulo 59#
  7. ↑ a b Juramentada capítulo 111#
  8. ↑ Juramentada capítulo 112#
  9. ↑ Juramentada interludio I-13#
  10. ↑ a b Juramentada capítulo 116#
  11. ↑ a b Juramentada capítulo 117#
  12. ↑ a b c Juramentada capítulo 118#
  13. ↑ a b c d Juramentada capítulo 119#
  14. ↑ a b c d e f g h Juramentada capítulo 120#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Batalla_de_la_Explanada_Thayleña&oldid=198494»