Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Rlain»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 13 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|abilities={{tag+|truthwatcher}}, {{tag+|Voidbinder}}{{wob ref|8461}}
 
|abilities={{tag+|truthwatcher}}, {{tag+|Voidbinder}}{{wob ref|8461}}
 
|bonded=[[Tumi]]
 
|bonded=[[Tumi]]
|groups={{tag|Bridge Four}}, {{tag+|army|Kholin}}, {{tag+|army|Sadeas}} <small>(formerly)</small>
+
|groups={{tag|Puente Cuatro}}, {{tag+|army|Kholin}}, {{tag+|army|Sadeas}} <small>(inicialmente)</small>
 
|aliases=Shen
 
|aliases=Shen
 
|titles=Pontonero de Mentes
 
|titles=Pontonero de Mentes
|species=Cantor
+
|species=singer
 
|birthplace=Llanuras Quebradas
 
|birthplace=Llanuras Quebradas
 
|residence=Urithiru
 
|residence=Urithiru
Línea 14: Línea 14:
 
|world=Roshar
 
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
 
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[El archivo de las tormentas]]
+
|first appeared=[[El camino de los reyes]]
 
}}
 
}}
 
{{update|sa4}}
 
{{update|sa4}}
Línea 22: Línea 22:
 
}}
 
}}
   
'''Rlain''' Rlain es un [[Oyente|oyente]] y miembro del [[Puente Cuatro]].{{book ref|sa1|46}}, {{nosnippet|como es el segundo Vigilante de Verdad Iluminado que haya habido.{{wob ref|15146}} }} Los oyentes lo envían a los [[Llanuras Quebradas|campamentos de guerra]] para espiar a los [[Alezkar|alezi]], y recibe el nombre de Shen mientras hace carreras con los puentes junto al Puente Cuatro. Revela la verdad sobre sí mismo cuando descubre que [[Eshonai]] y el resto de oyentes han adquirido la [[Regio#Forma tormenta|forma tormenta]] y más adelante ocupa un lugar como soldado en el Puente Cuatro, cuando se reconvierten en unidad militar. {{nosnippet|En reconocimiento por su heroísmo durante la ocupación de Urithiru, el brumaspren Tumi le ofrece formar un vínculo, y también lo llama Pontonero de Mentes.{{book ref|sa4|111}} }}
+
'''Rlain''' es un [[Oyente|oyente]] y miembro del [[Puente Cuatro]],{{book ref|sa1|46}}{{nosnippet|como es el segundo Vigilante de Verdad Iluminado que haya habido.{{wob ref|15146}} }} Los oyentes lo envían a los [[Llanuras Quebradas|campamentos de guerra]] para espiar a los [[Alezkar|alezi]] y recibe el nombre de Shen mientras hace carreras con los puentes junto al Puente Cuatro. Revela la verdad sobre sí mismo cuando descubre que [[Eshonai]] y el resto de oyentes han adquirido la [[Regio#Forma tormenta|forma tormenta]] y más adelante ocupa un lugar como soldado en el Puente Cuatro, cuando se reconvierten en unidad militar. {{nosnippet|En reconocimiento por su heroísmo durante la ocupación de Urithiru, el brumaspren Tumi le ofrece formar un vínculo, y también lo llama Pontonero de Mentes.{{book ref|sa4|111}} }}
   
 
== Apariencia y personalidad ==
 
== Apariencia y personalidad ==
Línea 28: Línea 28:
 
{{for|/Galería|más imágenes}}
 
{{for|/Galería|más imágenes}}
 
{{quote
 
{{quote
|IPero no estoy interesado en aceptar «lo que pueda conseguir».’
+
|Pero no estoy interesado en aceptar «lo que pueda conseguir».’
 
|Rlain{{book ref|sa4|15}}
 
|Rlain{{book ref|sa4|15}}
 
}}
 
}}
   
  +
=== Apariencia ===
 
Rlain tiene la piel moteada característica de los [[Cantor|cantores]]; su piel y su barba (cuando tiene) tienen un patrón único rojo y negro,{{book ref|sa3|14}} independientemente de la forma que adopte. Después de que [[Dalinar Kholin|Dalinar]] le diera la libertad al Puente Cuatro, Rlain se tatúa el glifo del "Puente Cuatro" y de "libertad" en la frente junto con el resto de sus compañeros.{{book ref|sa2|2}} Esto se mantiene en sus otras formas, fundiéndose con su placa craneal en forma de guerra.
 
Rlain tiene la piel moteada característica de los [[Cantor|cantores]]; su piel y su barba (cuando tiene) tienen un patrón único rojo y negro,{{book ref|sa3|14}} independientemente de la forma que adopte. Después de que [[Dalinar Kholin|Dalinar]] le diera la libertad al Puente Cuatro, Rlain se tatúa el glifo del "Puente Cuatro" y de "libertad" en la frente junto con el resto de sus compañeros.{{book ref|sa2|2}} Esto se mantiene en sus otras formas, fundiéndose con su placa craneal en forma de guerra.
   
Línea 48: Línea 49:
 
Desde los primeros instantes en forma de guerra, demuestra una competencia inusual para resistirse a sus impulsos violentos y tomar riesgos, prefiriendo abordajes mas cautos y y pacifistas.{{book ref|sa4|81}} Evita involucrarse en enfrentamientos físicos en su resistencia a las fuerzas de Odium, y le preocupa que pueda oír los ritmos más altos en esta forma.{{book ref|sa4|81}}
 
Desde los primeros instantes en forma de guerra, demuestra una competencia inusual para resistirse a sus impulsos violentos y tomar riesgos, prefiriendo abordajes mas cautos y y pacifistas.{{book ref|sa4|81}} Evita involucrarse en enfrentamientos físicos en su resistencia a las fuerzas de Odium, y le preocupa que pueda oír los ritmos más altos en esta forma.{{book ref|sa4|81}}
   
  +
=== Personalidad ===
;;En general
 
   
 
Como el resto de su gente, considera tocar los cadáveres de sus compañeros caídos un gran tabú, una reminiscencia de los antiguos días en que los humanos abrían los cuerpos de los cantores buscando gemas corazón.{{book ref|sa3|i|3}}
 
Como el resto de su gente, considera tocar los cadáveres de sus compañeros caídos un gran tabú, una reminiscencia de los antiguos días en que los humanos abrían los cuerpos de los cantores buscando gemas corazón.{{book ref|sa3|i|3}}
   
En Urithiru, no darse cuenta de la incomodidad que su presencia produce en los humanos, y normalmente exagera sus expresiones faciales y desenfatiza los Ritmos en su habla para tratar de tranquilizarlos.{{book ref|sa4|38}}{{book ref|sa4|74}} en algún momento entre la Batalla de la Explanada Thayleña y la campaña Alezi en Emul, adopta la forma de trabajo esperando parecerse menos al enemigo. Sin embargo, la escasa similitud visual de la forma de trabajo con la forma esclava hace que los humanos lo traten como un parshmenio, lo que encuentra intolerable, por lo cual vuelve a forma tormenta.{{book ref|sa4|15}}
+
En Urithiru, no darse cuenta de la incomodidad que su presencia produce en los humanos, y normalmente exagera sus expresiones faciales y desenfatiza los Ritmos en su habla para tratar de tranquilizarlos.{{book ref|sa4|38}}{{book ref|sa4|74}} en algún momento entre la Batalla de la Explanada Thayleña y la campaña Alezi en Emul, adopta la forma de trabajo esperando parecerse menos al enemigo. Sin embargo, la escasa similitud visual de la forma de trabajo con la forma esclava hace que los humanos lo traten como un parshmenio, lo que encuentra intolerable, por lo cual vuelve a forma de guerra.{{book ref|sa4|15}}
   
  +
He struggles with reductive stereotypes and discrimination in general, no matter how much he tried to change for others. He is fully aware of how people around him stare at him and fear him, to the extent of many simply making up stories about him to try to justify their prejudice. He is also aware of how people on both sides of the war distrust him.{{book ref|sa3|55}}{{book ref|sa4|79}}{{book ref|sa4|109}} He has experienced various people trying to feel his carapace or look underneath it, and this leaves him very uncomfortable and irritated.{{book ref|sa3|55}}
Disfruta jugando a las cartas--particularmente a torres y al rodeo--y es bastante bueno, pues su entrenamiento como espía y el hecho de desenfatizar las espresiones faciales característico de la cultura de los acntores lo vuelven excelente haciendo faroles.{{book ref|sa4|79}}
 
  +
  +
He hates how he is seen as a symbol, a representation of his entire people, and wants to instead just be seen as a person.{{book ref|sa4|79}} All of this makes him feel like an outsider, and he feels that as the war goes on, he is only becoming more and more of an outsider.{{book ref|sa3|55}}{{book ref|sa4|79}} He hates it when people use racial slurs to describe the singers and listeners, though he doesn't speak up for them or for himself, simply saying "it's all right," when they apologize to him, as that is what they expect him to say. He sometimes accidently attunes the Rhythm of Irritation when he says it, betraying his true feelings on the matter.{{book ref|sa3|55}}
  +
  +
For a long time, he struggled with feelings of being a traitor to his people, not just to the Listeners, but also to Bridge Four.{{book ref|sa2|79}}{{book ref|sa4|42}}{{book ref|sa4|96}} Over time, he grew to love himself more and get over these feelings.{{book ref|sa4|96}}
  +
  +
He wants to be recognized for his own abilities, enough so to turn down an honorspren that chose to bond with him due to being forced to.{{book ref|sa4|15}}{{book ref|sa4|109}} He was overjoyed upon Tumi picking him of his own free will, based on being in awe of him for his actions and personal attributes.{{book ref|sa4|109}} This can be seen as an extension of his general desire to be seen as who he is.{{book ref|sa4|79}}
  +
  +
He enjoys playing cards--particularly Towers and Runaround--and he's quite good, as his spy training and the listeners' cultural de-emphasis on facial expression make him excellent at bluffing.{{book ref|sa4|79}}
  +
  +
He is gay, exclusively being attracted to other men, he described this as not being what he was expecting.{{book ref|sa4|79}}{{wob ref|14751}}{{wob ref|14647}}
   
 
== Atributos y habilidades ==
 
== Atributos y habilidades ==
Línea 85: Línea 96:
 
Rlain y su amigo [[Thude]] estaban entre los primeros cantores en adoptar la forma de guerra, aunque volvieron a la fiorma de trabajo durante un tiempo en los años entre su descubrimiento y el inicio de la Guerra de la Venganza, volviendo a la forma de guerra solo cuando las tropas Alezi empezaron a llegar a las Llanuras Quebradas.
 
Rlain y su amigo [[Thude]] estaban entre los primeros cantores en adoptar la forma de guerra, aunque volvieron a la fiorma de trabajo durante un tiempo en los años entre su descubrimiento y el inicio de la Guerra de la Venganza, volviendo a la forma de guerra solo cuando las tropas Alezi empezaron a llegar a las Llanuras Quebradas.
   
Se le dió el mejor entrenamiento de espía que su gente podía ofrecer,{{book ref|sa4|42}} y se infiltró entre los Alezi alrededor de dos años y medio tras el inicio de la guerra, llevando la forma gris para hacerse pasar por esclavo parshmenio.En su tres años {{book ref|sa2|79}} como espía, trabajó en varios campamentos de guerra, y su último amo antes de ser mandado al Puente Cuatro era un capataz ojosclaros de los intendentes de Sadeas. Pero cuando el capataz pidió en voz alta a su mujer que hiciera una suma y Rlain respondió sin pensar, el capatz temió que el parshmenio fuese demasiado inteligente para arriesgarse a que criase, y ofreció a Rlain a las cuadrilals de los puentes.{{book ref|sa4|15}} En Narak, los oyentes creyeronque los humanos habían decubierto a Rlain en los campamentos de guerra y lo habían ejecutado.{{book ref|sa4|74}}
+
Se le dió el mejor entrenamiento de espía que su gente podía ofrecer,{{book ref|sa4|42}} y se infiltró entre los Alezi alrededor de dos años y medio tras el inicio de la guerra, llevando la forma gris para hacerse pasar por esclavo parshmenio.En su tres años {{book ref|sa2|79}} como espía, trabajó en varios campamentos de guerra, y su último amo antes de ser mandado al Puente Cuatro era un capataz ojos claros de los intendentes de Sadeas. Pero cuando el capataz pidió en voz alta a su mujer que hiciera una suma y Rlain respondió sin pensar, el capatz temió que el parshmenio fuese demasiado inteligente para arriesgarse a que criase, y ofreció a Rlain a las cuadrilals de los puentes.{{book ref|sa4|15}} En Narak, los oyentes creyeronque los humanos habían decubierto a Rlain en los campamentos de guerra y lo habían ejecutado.{{book ref|sa4|74}}
   
 
=== Puente Cuatro({{Rosharan date|1173}}) ===
 
=== Puente Cuatro({{Rosharan date|1173}}) ===
Línea 113: Línea 124:
 
La pasión de Rlai inspiró a Kaladin a saquear el caparazón y los huesos del oyente, y convertirlos en una armadura y un escudo para atraer los disparos de los arqueros enemigos lejos de los otros hombres de los puentes.{{book ref|sa1|55}}{{book ref|sa1|59}} Cuando Kaladin puso su plan en acción, Rlain se perturbó hasta las lágrimas y no era capaz de mirar. Con el permiso de [[Matal]], Rlain fue dejado atrás en las subsiguientes carreras, incluyendo la fatídica [[Batalla de la Torre]].{{book ref|sa1|62}}{{book ref|sa1|63}}{{book ref|sa1|67}}
 
La pasión de Rlai inspiró a Kaladin a saquear el caparazón y los huesos del oyente, y convertirlos en una armadura y un escudo para atraer los disparos de los arqueros enemigos lejos de los otros hombres de los puentes.{{book ref|sa1|55}}{{book ref|sa1|59}} Cuando Kaladin puso su plan en acción, Rlain se perturbó hasta las lágrimas y no era capaz de mirar. Con el permiso de [[Matal]], Rlain fue dejado atrás en las subsiguientes carreras, incluyendo la fatídica [[Batalla de la Torre]].{{book ref|sa1|62}}{{book ref|sa1|63}}{{book ref|sa1|67}}
   
Tras ser liberado, Rlain went with the rest of the bridgemen from [[Torol Sadeas|Sadeas]]'s warcamp to [[Dalinar Kholin|Dalinar's]].{{book ref|sa1|73}} By that time, he was relatively accepted by the rest of Bridge Four. When the tattooist who had given the rest of Bridge Four their markers of freedom refused to work on him, saying he was property, many of the bridgemen--Teft at their lead--jumped in to defend his status as a free man and part of the squad.{{book ref|sa2|2}} Perhaps as a result of that incident, Rlain started feeling more comfortable with the rest of the bridge crew and didn't tend to hide in the back of the group as much as before.{{book ref|sa2|5}} Rock was delighted when Rlain began asking for second helpings of stew.{{book ref|sa2|5}}
+
Tras ser liberado, Rlain fue con los demás hombres de los puentes del campamento de [[Torol Sadeas|Sadeas]] al de [[Dalinar Kholin|Dalinar]].{{book ref|sa1|73}} En ese momento, era relativamente aceptado por el resto del Puente Cuatro. cuando al tatuadora que había dado al resto, diciendo que era una propiedad, muchos de los otros hombres del puente--Teft el primero--saltaron a defender su condición de hombre liibre y parte de la cuadrilla.{{book ref|sa2|2}} Quizá como resultado de este incidente, Rlain empezó a sentirse más cómodo con el resto del grupo del puente y ya no tendía a esconderse en la parte de atrás del grupo como hacía antes.{{book ref|sa2|5}} A Roca le encantó cuando Rlain empezó a pedir una segunda ración de estofado.{{book ref|sa2|5}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
 
|I think that I am not Bridge Four. I am Bridge Four's slave.
 
|I think that I am not Bridge Four. I am Bridge Four's slave.
|Rlain confronting Kaladin about not receiving a spear
+
|Rlain enfrentándose a Kaladin por no recibir una lanza.
 
|side=right|size=400px}}
 
|side=right|size=400px}}
   
Kaladin still resisted the thought of arming a parshman, fearing it would not be tolerated by the lighteyes and threaten the status of all of Bridge Four. Instead, he assigned Rlain and Dabbid to help Lopen assist Rock, helping with the supplies, the cooking, and the training of other cooks to feed the other squads of bridgemen-turned-soldiers, as well as other miscellaneous tasks for Bridge Four officers.{{book ref|sa2|5}}{{book ref|sa2|16}}{{book ref|sa2|18}}{{book ref|sa2|41}}
+
Kaladin siguió resistiéndose a armar al parshmenio, temiendo que no fuese a ser tolerado por los ojos claros y amenazara el status de todo el Puente Cuatro. En lugar de eso, asignó a Rlain y Dabbid ayudar a Lopen a ayudar a Roca, ayudando con los suministros, la cocina, y el entrenamiento de otros cocineros para alimentar a las otrsa cuadrillas de hombres de los puentes convertidos en soldados, asi como otras tareas diversas para los oficiales del Puente Cuatro.{{book ref|sa2|5}}{{book ref|sa2|16}}{{book ref|sa2|18}}{{book ref|sa2|41}}
   
Eventually, after admiring the practice swords in the training area earlier in the day,{{book ref|sa2|18}} Rlain risked compromising his cover by pressing the issue, asking Kaladin why he had not been given a spear like the others. He forced Kaladin to confront the fact that despite the other Bridge Four members' claims of his equal standing, Rlain was functionally still a slave. Kaladin takes this like a punch to the gut, having heard perhaps a dozen words from the parshman in his time on the crew, but he rejected the request, explaining that the lighteyes barely accepted them already.{{book ref|sa2|22}}
+
Eventualmente, tras admirar las espadas de práctica en el área de entrenamiento más temprano ese día,{{book ref|sa2|18}} Rlain se arriesgó a comprometer su coartada presionando el problema, preguntando a Kaladin por qué no se le había dado una lanza como al resto. Forzó a Kaladin a enfrentarse al hecho de que a pesar de los otros miembros del Puente Cuatro reivindicaban su iggualdad de condiciones, Rlain seguía siendo funcionalmente un esclavo. Kaladin se lo tomó como una patada en el estómago, habiendo escuchado quizá una docena de palabras del parshmenio en su tiempo en el grupo, pero rechazó su petición, explicando que los ojos claros apenas los respetaban ya.{{book ref|sa2|22}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
 
|I’ve spent my life being judged for my eyes, Shen. I won't do something similar to you because of your skin.
 
|I’ve spent my life being judged for my eyes, Shen. I won't do something similar to you because of your skin.
|Kaladin empathizing with Rlain
+
|Kaladin empatizando con Rlain
 
|side=left|size=400px}}
 
|side=left|size=400px}}
   
After four more weeks of navigating lighteyed society, Kaladin's conscience got the better of him, and he asked Dalinar for permission to arm Rlain and add him to the guard rotation. Dalinar asked if Kaladin trusted him, and upon Kaladin's affirmation that he did,{{book ref|sa2|46}} Dalinar allowed it out of curiosity.{{book ref|sa2|50}} Kaladin apologized for being frightened before. Reverently holding the spear, Rlain told Kaladin he is a good man, and he began to say more, but was interrupted by Moash's arrival and declined to say more.
+
Tras cuatro semanas más de navegar en la sociedad de los ojos claros, la conciencia de Kaladin sca lo mejor de él, y pide permiso a Dalinar para armar a Rlain y añadirlo a la rotazción de la guardia. Dalinar preguntó a Kaladin si confiaba en él, y tras la afirmación de Kaladin de que lo hacía,{{book ref|sa2|46}} Dalinar lo permitió por curiosidad.{{book ref|sa2|50}} Kaladin se disculpó por haber estado asustado antes. Sosteniendo la lanza con reverencia, Rlain le dijo a Kaladin que era un buen hombre, y empezó a decir más, pero se vio interrumpido por la llegada de Moash y se negó a decir más.
   
Rlain's first day as a guardsman, he was given basic spear training with [[Natam]] and [[Leyten]], then later that day, he was part of Renarin and Dalinar’s guard when Renarin’s "thirty-two days, seek the center" warning message was found. His second day, Rlain was part of [[Adolin]]'s guard during the meeting with [[Eshonai]], Rlain's former commander,{{book ref|sa2|79}} out on the [[Shattered Plains]]. He noticed that something was very wrong with Eshonai's voice--she had changed into [[stormform]]--and he left the warcamps that night to try to warn his people of the danger. On his way out, he notified Kaladin that he was leaving, thanked Kaladin for teaching him, and revealed his true name for the first time.{{book ref|sa2|52}}
+
El primer día de Rlain como guardia, se le dio un entrenamiento de lanza básico con [[Natam]] y [[Leyten]], más tarde ese día, estaba en la guardia de Renarin y Dalinar cuando el mensaje de advertencia de Renarin "treinta y dos días, busca el centro" fue encontrado. Su segundo día, Rlain fue parte de la guardia de [[Adolin]] durante el encuentro con [[Eshonai]], la comandante anterior de Rlain,{{book ref|sa2|79}}fuera de las [[Llanuras Quebradas]]. Se dio cuenta de que pasaba algo muy malo con la voz de Eshonai--había cambiado a [[Forma tormenta|forma tormenta]]--y abandonó esa noche los campamentos de guerra para tratar de advertir a su gente del peligro. Cuando se iba, informó a Kaladin de que se iba, le agradeció haberle enseñado y reveló su verdadero nombre por primera vez.{{book ref|sa2|52}}
   
=== The Battle of Narak ({{Rosharan date|1173}}) ===
+
=== La Batalla de Narak Narak ({{Rosharan date|1173}}) ===
 
{{sidequote
 
{{sidequote
 
|I have reason to believe that everyone I know . . . everyone I loved . . . has been destroyed, monsters left in their place. The listeners, the Parshendi, may be no more. I have nothing left . . .
 
|I have reason to believe that everyone I know . . . everyone I loved . . . has been destroyed, monsters left in their place. The listeners, the Parshendi, may be no more. I have nothing left . . .
|Rlain regarding the lost listeners{{book ref|sa2|79}}
+
|Rlain acerca de los oyentes perdidos{{book ref|sa2|79}}
 
|side=right|size=400px}}
 
|side=right|size=400px}}
   
Rlain approached [[Narak]] and observed the army of ten thousand stormforms that had been made out of the listener population.{{book ref|sa2|79}} By then, Thude had already escaped with the defectors, elderly, and children,{{book ref|sa2|i|11}} explaining why Rlain did not see any during his surveillance. Rlain left them again, realizing that the change in Eshonai had corrupted his people and effectively killed everyone he knew. He retook warform in his first opportunity, two weeks after his departure from the warcamps, and made his way back to the Alethi armies shortly before the [[Battle of Narak]], a few weeks after his departure. His warform appearance led to a tense standoff with the Alethi troops, but Rlain spotted [[Skar]] among them, who vouched for his identity. Rlain was peacefully taken into custody,{{book ref|sa2|78}} though Dalinar charges [[Teleb]] and his personal guard with watching him, as Dalinar worried about how defensive the bridgemen were of him.
+
Rlain se acercó a [[Narak]] el ejército de diez mil oyentes en forma de tormenta que se había formado a partir de la población.{{book ref|sa2|79}} Para entonces, Thude ya había escapado con los desertores, ancianos y niños,{{book ref|sa2|i|11}} explicando por qué Rlain no había visto a ninguno durante su vigilancia. Rlain los dejó de nuevo, dándose cuenta del cambio en Eshonai había corrompido a su gente y efectivamente matado a todos los que conocía. Volvió a tomar la forma de guerra en la primera oportunidad que tuvo, dos semanas tras su partida de los campamentos de guerra, y regresó con los ejércitos Alezi poco después de la [[Batalla de Narak]], unas pocas semans tras su marcha. Su apariencia en forma de guerra llevó un ambiente tenso con las tropas Alezi, pero Rlain vio a [[Cikatriz]] entre ellos, quién confirmó su identidad. Rlain fue pacíficamente puesto bajo custodia,{{book ref|sa2|78}} aunque Dalinar encargó a [[Teleb]] y su guardia personal vigilarlo, pues Dalinar se preocupó por cuán defensivos eran los hombres de los puentes con él.
   
 
{{Dialogue
 
{{Dialogue
Línea 148: Línea 159:
 
}}
 
}}
   
  +
Dalinar interrogó a Rlain, ya que quería averiguar más detalles sobre su infiltración en los campamentos de guerra y sobre los futuros planes del ejército oyente. Aunque Rlain no sabía nada sobre los planes del ejército, describió sus temores en torno a la forma tormenta y al regreso de los [[Fusionados]], "Son las almas de los antiguos. Los que se dedicaron a destruir." Estuvo de acuerdo en ayudar a llevar al ejército hasta Narak lo más rápido posible por el bien del resto de los oyentes. Expresó un profundo resentimiento por como los parshmenios habían sido tratados y casi se vio superado por el dolor al pensar en los oyentes perdidos, pero se sintió fortalecido por las órdenes firmes de Dalinar y por las palabras de aceptación de Roca y Cikatriz. Tras la interrogación, Dalinar liberó a Rlain bajo custodia del Puente Cuatro.{{book ref|sa2|79}}
Dalinar questioned Rlain, wanting to find out more about his infiltration of the warcamps and the future plans of the listener army. Although Rlain didn't know anything about the army's specific plans, he described his fears around stormform and the return of their gods, the [[Fused]], "the souls of those ancient, those who gave of themselves to destroy." He agreed to help lead the army to Narak as quickly as possible for the sake of any remaining listeners. He expressed a deep-seated resentment at the way parshmen were treated, and he was nearly overcome with grief at thoughts of the lost listeners, but was strengthened by firm orders from Dalinar and affirmations of acceptance from Rock and Skar. After the interrogation, Dalinar released Rlain into the custody of Bridge Four.{{book ref|sa2|79}}
 
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
Línea 155: Línea 166:
 
|side=right|size=400px}}
 
|side=right|size=400px}}
   
Leading up to the battle, he worked with [[Shallan]] to draw maps and plan a route to Narak across the plateaus.{{book ref|sa2|80}} Once the battle began and the stormform listeners started singing to summon the [[Everstorm]], he recognized the dangerous tone of the song, though he wasn't sure about its exact purpose, and urged Dalinar to prevent it from being completed at all costs, even if it meant killing everyone he had ever loved. He continued to advise Dalinar about the song and the battle, though he was kept under guard and did not participate in the fighting.{{book ref|sa2|81}} Dalinar pardoned Rlain for being a spy for a people who no longer exist. After Shallan activated the [[Oathgate]] to transfer the army to [[Urithiru]], Rlain was among the bridgemen who returned to Narak and encountered Kaladin after his fight against [[Szeth]].{{book ref|sa2|87}}
+
Antes de la batalla, trabajó con [[Shallan Davar|Shallan]] para dibujar mapas y establecer la ruta hacia Narak a través de las mesetas.{{book ref|sa2|80}} Cuando empezó la batalla y los oyentes en forma tormenta empezaron a cantar para invocar a la [[Tormenta eterna|tormenta eterna]], él reconoció el tono peligroso de la canción, aunque no estaba seguro del propósito exacto de la misma, e instó a Dalinar a evitar a toda costa que la pudieran completar. Continuó aconsejando a Dalinar sobre la canción y la batalla, aunque se le mantuvo bajo vigilancia y no participó en la lucha.{{book ref|sa2|81}} Dalinar perdonó a Rlain por ser espía para un pueblo que ya no existía. Después de que Shallan activara la Puerta Jurada para trasladar al ejército a [[Urithiru]], Rlain estaba entre los hombres del puente que volvieron a las Llanuras Quebradas y encontraron a Kaladin después de su pelea con [[Szeth]].{{book ref|sa2|87}}
   
 
=== Urithiru ({{Rosharan date|1174}}) ===
 
=== Urithiru ({{Rosharan date|1174}}) ===
{{image|Rlain_Portrait_by_Marie_Seeberger.jpg|side=right|width=200px|Rlain with his spear}}
+
{{image|Rlain_Portrait_by_Marie_Seeberger.jpg|side=right|width=200px|Rlain con su lanza}}
 
{{quote
 
{{quote
  +
|¿Cómo podía Rlain tener tanto aprecio a esos hombres y, al mismo tiempo, tantas ganas de soltarles un buen bofetón?
|How could Rlain be so fond of these men, yet at the same time want to slap them?
 
|Rlain on his place in Bridge Four{{book ref|sa3|55}}
+
|Rlain sobre su lugar en el Puente Cuatro{{book ref|sa3|55}}
 
}}
 
}}
   
  +
Rlain permaneció con el Puente Cuatro cuando se trasladaron a Urithiru junto con la mayoría del ejército alezi. Continuó entrenando y trabajando con ellos, pero cada vez más notaba la brecha entre él y los humanos a su alrededor. Mientras estaba de guardia y escoltando a Dalinar, otros soldados Kholin lo miraban con sospecha.[{{book ref|sa3|9}} La mayoría de miembros del Puente Cuatro a menudo olvidaban su presencia y prácticamente lo ignoraban, acostumbrados a tratar a los parshmenios comosi fuesen invisibles. Cuando repararon en él, muchos hicieron un esfuerzo para que se sintiera integrado y querido, pero este calor estuvo demasiado a menudo interrumpido por demostraciones de ignorancia y prejuicios inconscientes, como cuando [[Yake]] y [[Drehy]] esperaron que les diese información sobre los planes enemigos, cuando [[Eth]] insultó en su presencia, o cuando muchos se sentían aliviados por que Rlain fuese incapaz de respirar Luz tormentosa, imaginando que podría convertirlo en un monstruo. No se le animó cuando otros hombres de los puentes ganaron habilidades de Corredor del Viento, a diferencia de los humanos con el mismo problema, y se volvió celoso de los nuevos integrantes del Puente Cuatro que rápidamente se convertían en escuderos y eran integrados en el grupo.{{book ref|sa3|55}} A pesar de su frustración, Rlain apreció que la mayoría del Puente Cuatro hizo un esfuerzo para extender la amabilidad y el entendimiento, y tuvo claro que su afecto por él era genuino. Roca y Renarin eran especialmente consistentes en su cercanía y amistad.{{book ref|sa3|37}}{{book ref|sa3|46}}
Rlain stayed with Bridge Four as they moved into Urithiru along with much of the Alethi army. He continued training and working with them, but the gulf between him and the other soldiers persisted. When he was on duty and guarding Dalinar, other [[Kholin princedom|Kholin]] soldiers viewed him with active suspicion{{book ref|sa3|9}}. Most members of Bridge Four often forgot his presence and effectively ignored him, acculturated to treating parshmen as invisible. When they did acknowledge him, many made an effort to make him feel included and appreciated, but this warmth was too often spoiled by demonstrations of ignorance and unconscious prejudice, like [[Yake]] and [[Drehy]] expecting him to have insight into the enemy's plans, [[Eth]] casually using slurs in his presence, and many feeling relief that Rlain was unable to breathe in Stormlight, imagining it might turn him into a monster. He was not given encouragement as the other bridgemen gained Windrunner abilities, unlike the humans with the same problem, and he became envious the newcomers to Bridge Four who were quickly able to become squires and assimilate with the group.{{book ref|sa3|55}} Despite his frustrations, Rlain appreciated that most of Bridge Four made an effort to extend kindness and understanding, and made it clear their affection for him was genuine. Rock and Renarin were particularly consistent in their outreach and their friendship.{{book ref|sa3|37}}{{book ref|sa3|46}}
 
   
Alongside those external problems, he continued to deal with his grief over the genocide of the listeners. After the mass transformation into stormform, the casualties from the [[War of Reckoning]], and the transformation of the survivors into hosts for the Fused, Rlain believed he was the last of his people, which weighed heavily on him.{{book ref|sa3|55}} After one particularly difficult day, Kaladin engaged Rlain in conversation, inviting him to explain his feelings, so he and Bridge Four could help shoulder his burdens. Rlain resolved to try.{{book ref|sa3|55}}
+
Además de estos problemas, tuvo que seguir lidiando con el dolor que le provocaba el genocidio de los oyentes. Después de la transformación en masa a la forma tormenta, las bajas ocasionadas por la [[Guerra de la Venganza|guerra de la Venganza]], y la transformación de los supervivientes en recipientes para los Fusionados, Rlain creyó ser el último de su gente, lo que fue una gran carga para él.{{book ref|sa3|55}} Tras un día particularmente difícil, Kaladin entabló una conversación con Rlain, invitándolo a expresar sus emociones, para que él y el Puente Cuatro pudieran apoyarlo. Rlain acordó intentarlo.{{book ref|sa3|55}}
   
  +
Se desconoce qué estaba haciendo Rlain durante la [[Batalla de la Explanada Thayleña]]. No se le ve ni menciona en toda la segunda mitad de [[Juramentada]].
It is unknown what Rlain was doing during the [[Battle of Thaylen Field]]. He was not seen or referenced on page in the entire second half of [[Oathbringer]].
 
   
  +
Con el tiempo, mientras Puente Cuatro se convertía en una división de Corredores del Viento, Rlain encontró otras formas de ser útil, a menudo ofreciéndose a ayudar en proyectos de [[Navani Kholin|Navani]]. Ofreció las percepciones de un cantor sobre la sensación de encontrarse cerca de Luz del Vacío frente a Anti-Luz del Vacío, y confirmó detalles sobre las interacciones de Gavilar con Eshonai la noche de su asesinato.{{book ref|sa4|16}} Seis meses antes de los eventos de [[El ritmo de la guerra|El Ritmo de la Guerra]], encontró un gran propósito tomando el mando en la iniciativa de Navani de expandir la producción de cultivos. Se ganó la confianza de los granjeros humanos con el secreto de los oyentes de usar Luz tormentosa y golpes rítmicos para atraer a los vidaspren y estimular el crecimiento.{{book ref|sa4|15}}
Over time, as Bridge Four became more synonymous with a Windrunner division, Rlain sought other ways of making himself useful, often assisting with projects for [[Navani Kholin|Navani]]. He offered a singer's perceptions on the feeling of being near Voidlight versus Anti-Voidlight, and he confirmed details about Gavilar's interactions with Eshonai the night of his assassination.{{book ref|sa4|16}} Six months prior to the events of [[Rhythm of War]], he found great purpose in taking the lead on Navani's initiative to speed crop production. He entrusted human farmers with the listeners' secret of using Stormlight and rhythmic drumming to draw lifespren and stimulate growth.{{book ref|sa4|15}}
 
   
However, despite this gift, most humans of Urithiru still treated him with distrust, believing him a "savage" Dalinar or Kaladin had somehow "tamed" or making superstitious gestures around him. Others saw him as a noble warrior and mystical representative of a lost people--ostensibly kinder, but equally stereotypical and reductive.{{book ref|sa4|38}} Rlain experimented with returning to workform, hoping to look less like the humans' enemy, but that made people treat him like a parshman, which he hated even more, so he returned to warform.{{book ref|sa4|15}}
+
Sin embargo, a pesar de este regalo, la mayoría de los humanos de Urithiru lo seguían tratando con desconfianza, creyéndole un "salvaje" que Dalinar o Kaladin había "domesticado" o haciendo gestos supersticiosos alrededor de él. Otros lo veían como un guerrero noble y la representación mística de un pueblo perdido--aparentemente más amable, pero igualmente estereotípico y reductivo.{{book ref|sa4|38}} Rlain probó a volver a la forma de trabajo, esperando parecerse menos a los enemigos de los humanos, pero eso hizo que muchos humanos lo tratasen como a un parshmenio, lo que odiaba aún más, así que volvió a forma de guerra.{{book ref|sa4|15}}
   
{{image|Rlain by Esther Schrader.jpg|side=left|width=200px|Rlain sheds his [[Bridge Four]] uniform}}
+
{{image|Rlain by Esther Schrader.jpg|side=left|width=200px|Rlain guardando su uniforme del [[Puente Cuatro]]}}
=== Occupation of Urithiru ({{Rosharan date|1175}}) ===
+
=== Ocupación de Urithiru ({{Rosharan date|1175}}) ===
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Ante todo eso, ante los humanos temerosos, los Regios desconfiados y el ocasional asombro de los cantores comunes, deseó poder ser tan solo Rlain. Odiaba que para todos ellos fuese una especie de representante de un pueblo entero. Quería que lo vieran como una persona, no como un símbolo.
|In the face of it all -- the frightened humans, the mistrusting Regals, the occasionally awed ordinary singers -- he wished he could simply be Rlain. He hated that to every one of them, he was some kind of representation of an entire people. He wanted to be seen as a person, not a symbol.
 
|Rlain on his struggle against reductive stereotypes{{book ref|sa4|79}}
+
|Rlain en su lucha con los estereotipos reduccionistas{{book ref|sa4|79}}
 
}}
 
}}
   
Rlain was initially overjoyed at the news Kaladin had found him an honorspren, but upon learning [[Yunfah]] had to be coerced into considering him, Rlain refused, choosing to wait for a spren who would choose him for the honor he represented.{{book ref|sa4|15}} His disappointment likely played a role in his decision not to join the rest of Bridge Four on the campaign in Emul.{{book ref|sa4|23}}
+
Rlain se entusiasmó inicialmente con la noticia de que Kaladinle había encontrado un honorspren, pero al saber que [[Yunfah]] tuvo que ser coaccionado a considerarlo, Rlain se negó, escogiendo esperar a un spren que lo eligiera por el honor que representaba.{{book ref|sa4|15}} Su decepción probablemente jugó un papel en su decisión de no unirse al resto del Puente Cuatro en la campaña de Emul.{{book ref|sa4|23}}
   
With the other Windrunners gone, he joined Kaladin and Teft for drinks at [[Jez's Duty]]. Despite Kaladin's change in rank, Rlain still addressed him as "sir," and when no server would take Rlain's order, Teft ordered for him. At Teft's prompting, Rlain explained his experience running bridges against his friends, and Kaladin finally apologized for desecrating the bodies of fallen listeners.
+
Con los otros Corredores del Viento fuera, se unió a Kaladin y Teft para beber en [[El Deber de Jez]]. A pesar del cambio de rango de Kaladin, Rlain siguió dirigiéndose a él como "señor," y cuando ningún camarero lo atendió Rlain, Teft pidió por él. Con la instigación de Teft, Rlain explicó su experiencia corriendo con los puentes contra sus amigos, y Kaladin finalmente se disculpó por profanar los cuerpos de los oyentes caídos.
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|No voy a unirme a ellos, Kal. Soy un espía. Tengo entrenamiento para ello, el mejor que podía ofrecer los míos. Buscaré la forma de ayudar desde dentro. Recuerda que el primer pueblo al que Odium destruyó al regresar no fue humano, sino oyente.
|I’m not going to join them, Kal. I am a spy. That is my training--as best my kind could offer. I’ll find a way to help from the inside. Remember that the first people Odium destroyed when he returned were not human, but listener.
 
|Rlain on his role in the occupation{{book ref|sa4|42}}
+
|Rlain en su papel en la ocupación{{book ref|sa4|42}}
 
|side=right|size=400px}}
 
|side=right|size=400px}}
   
When Odium's forces invaded and the Sibling's defenses were inverted against the Radiants, Rlain reported that the Rhythms were "going crazy," and he heard new ones similar to those perceptable during an Everstorm. He assisted Kaladin in hauling the unconscious Teft to the Edgedancer clinic, then Lirin's clinic, where they discovered the scope of the invasion. Kaladin sent Rlain to hide in the living quarters,{{book ref|sa4|39}} but Rlain recognized that Urithiru faced an extended occupation, and his best chance at surviving and helping his friends was to hide amongst the enemy in the initial chaos and use his spycraft to try to help from the inside.{{book ref|sa4|42}}
+
Cuando las fuerzas de Odium invadieron y las defensas del Hermano fueron invertidas contra los Radiantes, Rlain informó de que los Ritmos estaban "volviéndose locos," y escuchó unos nuevos similares a los perceptibles durante una Tormenta eterna. Ayudó a Kaladin a transportar al inconsciente Teft a la clínica de Danzantes del Filo, entonces clínica de Lirin, donde descubrieron el alcance de la invasión. Kaladin envió a Rlain a esconderse en los barracones,{{book ref|sa4|39}} pero Rlain reconoció que Urithiru se enfrentaba a una ocupación extensa y su mejor posibilidad de sobrevivir y ayudar a sus amigos era esconderse enter el enemigo en el caos inicial y usar su espionaje para tratar de ayudar desde dentro.{{book ref|sa4|42}}
   
  +
Improvisó una mezcla de hollín y agua para tapar su tatuaje, integrándolo en su patrón, y tomó un aire de propósito que le concedió movimiento libre dentro de la torre. Consideró muchas opciones de socavar la ocupación, pero todas ponían en riesgo a inocentes, así que se decidió por robar el único juego completo de mapas de la torre existente. Su actitud confiada le permitió pasar a tarvés de un puesto de vigilancia con lo robado, proclamando que había sido enviado para recoger cualquier tipo de escritura humana.{{book ref|sa4|74}} Sin embargo, en un día, fue descubierto en una parada rutinaria cuando no pudo identificar a cuál de los Fusionados servía. Rlain declaró que había sido retenido por los humanos ontra su voluntad, pero los invasores rápidamente determinaron que había sido por propia voluntad, creyendo que quería continuar siendo esclavo de los Radiantes. Lo etiquetaron como ''essai'' ("amante de humanos") y lo encarcelaron en la celda que inicialmente ocupaba Szeth.
He improvised a mixture of black ash and water to paint over his tattoo, merging it into his pattern, and assumed an air of purpose to grant him free movement throughout the tower. He considered several options of undermining the occupation, but all risked danger to innocents, so he settled with stealing the only existing complete set of maps of the tower. His attitude of resolve let him walk straight through a checkpoint with stolen property in tow, with a claim that he was sent on a search detail to collect any form of human writing.{{book ref|sa4|74}} However, within a day, he was outed during another routine stop when he failed to identify which Fused he served beneath. Rlain claimed he’d been held by the humans against his will, but the invaders quickly determined he had stayed on his own volition, believing he wanted to continue being the Radiants' slave. They labeled him an ''essai'' ("human-lover") and jailed him in the cell that had formerly housed Szeth.
 
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|Rlain mantuvo la cabeza alta. No había sobrevivido al Puente Cuatro par dejarse intimidar por una cámara tranquila de ojos mirones, pero tampoco pudo evitar sentirse como la única gema del montón que no brillaba. De algún modo, con la invasión cantora de Urithiru, se había vuelto aún más extranjero.
|He kept his head high -- he hadn’t lived through Bridge Four to be intimidated by a quiet room and staring eyes -- but he couldn’t help feeling like he was the one gemstone in the pile that didn’t glow. Somehow, with the singers invading Urithiru, he’d become more of an outsider.
 
|Rlain's tension with the humans of Urithiru{{book ref|sa4|79}}
+
|La tensión de Rlain con los humanos de Urithiru{{book ref|sa4|79}}
 
|side=left|size=400px}}
 
|side=left|size=400px}}
   
[[Mazish]] informed [[Venli]] of Rlain's imprisonment, which came as a great surprise, as she and the listeners had believed he'd been discovered and killed over a year prior. Venli visited Rlain the next day and spoke with him alone, though noting that they were being watched by a voidspren hidden in the body of a cremling--[[Tumi]], evaluating Rlain's fitness for a bond. Venli informed Rlain of Odium's eradication of all other surviving listeners, and revealed that while she'd recruited a dozen singers to guard the fallen Radiants and spared the lives of several humans that turned out to be Kaladin's family, she was not interested in allying with the humans in general. Rlain urged Venli to stop being selfish, free him, and join him in his defiance of Odium.{{book ref|sa4|60}}
+
[[Mazish]] informó a [[Venli]] del encarcelamiento de Rlain, lo que fue una gran sorpresa, pues ella y los oyentes pensaban que había sido descubierto y asesinado durante el año anterior. Venli visitó a Rlain al día siguiente y hablaron a solas, aunque conscientes de que estaban siendo observados por el vacíospren escondido en el cuerpo de un cremlino, [[Tumi]], evaluando la idoneidad de Rlain para un vínculo. Venli informó a Rlain de la erradicación de Odium de todos los demás oyentes supervivientes, y reveló que aunque ella había reclutado una docena de cantores para custodiar a los Radiantes caídos y perdonado la vida de unos humanos que resultaron ser la familia de Kaladin, no estaba interesada en aliarse con los humanos en general. Rlain urgió a Venli dejar de ser egoísta, liberarlo, y unirse a él en su desafío a Odium.{{book ref|sa4|60}}
   
Venli demanded Raboniel release Rlain to her custody, claiming he was precious to her as the last of her kin,{{book ref|sa4|60}} and put him in the infirmary with [[Lirin]] and [[Hesina]] to care for the fallen Radiants.{{book ref|sa4|67}} Over the next four days, Rlain developed a close, comfortable relationship with Kaladin's family, including a wry rapport with Hesina and the curious affections of [[Oroden]]. Then pretending to be Venli's servant, he retrieved the stolen maps and pored over them with Venli and Hesina, hoping they might be of use to Kaladin. Venli identified a tunnel complex she and her followers could use to escape.{{book ref|sa4|74}}
+
Venli pidió a Rabeniel liberar a Rlain y ponerlo bajo su custodia, declarando que era importante para ella como el último de los suyos,{{book ref|sa4|60}} y lo puso en la enfermería con [[Lirin]] y [[Hesina]] para cuidar a los Radiantes caídos.{{book ref|sa4|67}} Durante los siguientes cuatro días, Rlain desarrolló una relación cercana y cómoda con la familia de Kaladin, incluyendo irónica relación con Hesina y las curiosas muestras de afecto de [[Oroden]]. Encontes, fingiendo ser sirviente de Venli, recuperó los mapas robados y los examinó con Venli y Hesina, esperando que pudieran tener algún uso para Kaladin. Venli identificó un complejo de túneles que ella y sus seguidores podrían usar para escapar.{{book ref|sa4|74}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|He pensado que deberíais saber algo sobre mí. Se me ha ocurrido que a lo mejor en ese caso dejaríais de inventaros cosas.
|I thought you should know something about me. I figured maybe if you did, you would stop making things up.
 
|Rlain to the whispering women in the laundry room{{book ref|sa4|79}}
+
|Rlain a las mujeres que susurraban en la lavandería{{book ref|sa4|79}}
 
|side=right|size=400px}}
 
|side=right|size=400px}}
   
  +
Rlain continuó haciendo tareas para Venli, incluyendo un viaje a la lavandería, donde fue recido con sospechas y resentimiento por los cautivos humanos y guardias cantores por igual. Se enfrentó a un hombre que lo categorizó como un opersor que se regodeaba diciendo "Yo soy oyente, o sea que vengo de un país distinto del todo. Son tan parecido a ellos como tú a un iriali." Se enfrentó a un trío de mujeres que cuchicheaban contándoles sobre lo que disfrutaba los juegos de cartas, esperando silenciar su especulación con algo cierto de sí mismo, pero solo lo usaron para especular aún más.
Rlain continued to run errands for Venli, including a trip to the laundry facility, where he was met with suspicion and harassment from human captives and singer guards alike. He confronted one man who characterized him as a gloating oppressor by asserting, "I come from an entirely different country. I’m as much one of them as you are an Iriali." He countered a trio of gossiping women by telling them about his enjoyment of card games, hoping to silence their speculation with a little truth about himself, but they only used it as fodder for further speculation.
 
   
  +
Los cantores despertados vieron a Rlain con el mismo nivel de estereotipos reductivos que los humanos. Algunos lo veían como traidor y descendiente de traidores, mientras otros lo reverenciaban, viendo a los oyentes como un valiente grupo avanzado que se había preparado la llegada de Odium. Rlain regresó a la enfermería, donde él, Hesina, y Lirin continuaron planeando su próximo movimiento en su resistencia. Mientras observaba vanamente el mapa de las Llanuras Quebradas, Rlain advirtió el informe de exploración de lo que luego descubrirían que era el campakmento de los oyentes que escaparon con Thude.
The awakened singers viewed Rlain with the same level of reductive stereotype as the humans. Some saw him as a traitor and descendant of traitors, while others revered him, viewing the listeners as a brave frontrunner group who had prepared for Odium's return. Rlain returned to the infirmary, where he, Hesina, and Lirin continued to plot the next move in their resistance. While idly considering a map of the Shattered Plains, Rlain noted the scout report that they later discovered is Thude's settlement of escaped listeners.
 
   
Soon, Dabbid appeared, hoping to recruit Rlain's aid for a dying, comatose Kaladin. This put Rlain at odds with Lirin, who feared what might happen to his remaining family if he openly defied the fused. Fortunately, Venli had a better solution. With Rlain's help, she hatched a plot to free Lift, and along the way, she gave Rlain a highly edited version of the extermination of the remaining listeners, tailored to win Rlain's sympathy. When Lift was out, Rlain apologized for calling her selfish, instead calling her a hero. They parted ways, and Rlain ushered Dabbid up the tower to meet Lift and Kaladin, easily talking his way past the patrol guards. Lift healed and awakened Kaladin and Teft, though Rlain chafed at her lackadaisical attitude,{{book ref|sa4|85}} and they spent some time brainstorming the next phase in their resistance. Rlain believed he could disguise himself and get to Navani, to get her perspective on waking the Radiants and escaping.{{book ref|sa4|91}}
+
Poco después, Dabbid apareció, esperando reclutar a Rlain para ayudar a un moribundo y comatoso Kaladin. Esto puso a Rlain en una peor situación con Lirin, que temía lo que pudiera pasar a lo que quedaba de su familia si desafiaba abiertamente a los fusionados. Afortunadamente, Venli tenía una solución mejor. Con la ayuda de Rlain, elaboró un plan para liberar a Lift, y, de camino dio a Rlain una versión muy editada de la exterminación de los cantores restantes, con objetivo de ganarse la simpatía de Rlain. Cuando Lift hubo salido, Rlain se disculpó por llamarla egoísta, llamándola heroína en su lugar. Se separaron, y Rlain acompañó a Dabbid subiendo la torre para encontrarse con Lift y Kaladin, hablando para pasar el control de guardias con facilidad. Lift curó y despertó a Kaladin y a Teft, aunque a Rlain le irritó su actitud despreocupada,{{book ref|sa4|85}} y pasaron algun tiempo buscando ideas para la siguiente fase de su resistencia. Rlain creyó que podría disfrazarse y llegar a Navani, para tener su opinión sobre despertar a los Radiantes y escapar.{{book ref|sa4|91}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|¿Sabes? Todos esos meses que estuve haciendo carreras de puentes, y luego entrenando con Kal y los demás, me lo preguntaba. En el fondo me preguntaba si era un traidor. Ahora me doy cuenta de que no tenía ni las primeras notas para comprender lo que significa ser un traidor.
|You know, all those months running bridges -- then training with Kal and the others -- I wondered. I wondered deep down if I was a traitor. I now realize I didn’t have the first ''notes'' of understanding what it meant to be a traitor.
 
|Rlain to Venli{{book ref|sa4|96}}
+
|Rlain a Venli{{book ref|sa4|96}}
 
|side=left|size=400px}}
 
|side=left|size=400px}}
   
When Rlain went to inform Lirin and Hesina of the developments, he found Venli weeping, and she revealed that thousands of listeners survived the coup, and--to Rlain's increasing horror--gave him the raw truth of her role in events. He warned her not to try to seek out the other listeners, as she would be playing into Raboniel's hands.{{book ref|sa4|96}}
+
Cuando Rlain fue a informar a Lirin y Hesina de los avances, encontró a Venli llorando, y ella le reveló que miles de loyentes habían sobrevivido, y, para mayor horror de Rlain, le contó la cruda verdad sobre su papel en los eventos. El la advirtió de no intentar buscar a los demás oyentes, pues estaría cayendo en las manos de Rabeniel.{{book ref|sa4|96}}
   
When the Sibling woke Kaladin and beseeched him to send them Rlain, Kaladin believed they were urging him to put his plan in motion. Rlain and Dabbid approached as water carriers, but a guard recognizes Rlain, and the two were intercepted to clear their presence near the queen with a superior. Upon reaching the atrium and discovering a civil war in progress, the guards flee, leaving Rlain and Dabbid, who established a triage to organize care for the wounded. Then they discovered Teft's body, and Rlain mourned him with The Song of the Fallen, a listener song for honoring fallen heroes.{{book ref|sa4|109}}
+
Cuando el Hermano despertó a Kaladin y le suplicó que le enviase a Rlain, Kaladin creyó que lo urgían a poner su plan en marcha. Rlain y Dabbid se acercaron como aguadores, pero un guardia reconoció a Rlain, y ambos fueron interceptados par aclarar su presencia cerca de la reina con un superior. Al llegar al atrio y descubrir una guerra civil en proceso, los guardias huyeron, dejando a Rlain y Dabbid, que establecieron un triaje para atender a los heridos. Luego decubrieron el cuerpo de Teft, y Rlain lo lloró con La Canción de los Caídos, una canción oyente para honrar a los héreos caídos.{{book ref|sa4|109}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|Los de aquí me conocéis todos. Soy Puente Cuatro. Sé que no me tenéis simpatía, pero ¿estáis dispuestos a confiar en mí?
|You all, you know me. I’m Bridge Four. I know you don’t like me, but are you willing to trust me?
 
|Rlain unites humans and Leshwi's forces with his Teft impersonation{{book ref|sa4|109}}
+
|Rlain uniendo a los humanos y las fuerzas de Leshwi con su interpretación de Teft{{book ref|sa4|109}}
 
|side=right|size=400px}}
 
|side=right|size=400px}}
   
  +
Rlain canalizó su Teft interior y encontró un sentido de la autoridad para unir a los humanos y los Celestiales traidores de [[Leshwi]] bajo una causa común, poner a los Radiantes heridos e inconscientes a salvo. Usó su status como extranjero para ganar un aire de neutralidad, y ofreció a Leshwi la guía de los dos oyentes supervivientes para escapar del control de Odium.
Rlain channeled his inner Teft and found the sense of authority to organize the humans and [[Leshwi]]'s traitorous Heavenly Ones behind a common purpose, moving the injured and the unconscious Radiants to safety. He used his status as an outsider to gain an air of neutrality, and offered Leshwi the two surviving listeners' guidance on escaping Odium's control.
 
   
He was rankled to discover Venli had bonded a spren, but he sublimated his frustration in the face of more pressing priorities. He gave the humans the opportunity to flee or retrieve their families, then they all made their way toward the exit, only to be surrounded by enemy Fused. He and Leshwi resolved to fight, and he asked Venli if she knows of any other spren willing to bond singers. Venli explained that she sent the other [[lightspren]] away for their protection, then--confused--reports that Timbre says Rlain is spoken for. Tumi sent Rlain a vision of Kaladin in gleaming Radiant plate and the tower coming alight and urged him to speak the first oath.{{book ref|sa4|109}}
+
Le molestó que Venli hubiera vinculado un spren, pero apartó su frustración para enfrentarse a prioridades mayores. Dio a los humanos la posibilidad de huir o reunirse con sus familias , después fueron todos juntos a la salida, tan solo para ser rodeados por Fusionados enemigos. Él y Leshwi decidieron luchar, y preguntó a Venli si sabía de spren que estuvieran dispuestos a vincularse a los cantores. Venli explicó que envió al otro [[lumispren]] lejos por su seguridad, luego, confundida, dice que según Timbre Rlain ya ha sido elegido. Tumi envía a Rlain una visión de Kaladin en reluciente amadura Radiante y la torre encendida con luz y le insta a jurar el Primer Ideal.{{book ref|sa4|109}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
|Keep fighting. Salvation will be, Rlain, listener. Bridger of Minds. I have been sent to you by my mother, at the request of Renarin, Son of Thorns. I have watched you and seen your worthiness. Speak the Words, and do not despair.
+
|Sigue luchando. La salvación será, Rlain, oyente. Pontonero de mentes. Me envía a ti mi madre, a petición de Renarin, Hijo de Espinas. Te he observadoy he constatado tu valía. Pronuncia las Palabras, y no desesperes.
|Tumi's first words to Rlain{{book ref|sa4|109}}
+
|Primeras palabras de Tumi a Rlain{{book ref|sa4|111}}
 
|side=left|size=400px}}
 
|side=left|size=400px}}
   
He found deep satisfaction in the knowledge he was chosen for his actions and his personal qualities, and that his spren was "awed by him" and honored to bond him, as opposed to Yunfah having to be coerced and the Sibling wanting him solely because of his species. In the aftermath, he befriended [[Dul]], [[Mazish]], and Venli's other singer recruits, and accompanied them to Narak via Oathgate, where they united with Leshwi and her defecting Heavenly Ones. Rlain invited them to stay in Narak and join the war against Odium, but Leshwi had little interest in fighting her own kind, and resolved to find "a third option, outside this war. The path of the listeners." Kaladin relayed Navani's promise to offer refuge should they need it, which they greatly appreciated.
+
Encontró una profunda satisfacción al saber que había sido elegido por sus acciones y cualidades personales y que se había "ganado" su spren, que se sentía honrado de vincularse a él, a diferencia de Yunfah que tuvo que ser coaccionado y del Hermano que solo lo quería por su especie. Tras la batalla, se hizo amigo de [[Dul]], [[Mazish]], y otros reclutas cantores de Venli, y los acompañó a Narak por la Puerta Jurada, donde se unieron a Leshwi y sus Celestiales desertores. Rlain los invitó a quedarse en Narak y unirse a la guerra contra Odium, pero Leshwi tenía poco interés en pelear contra los suyos y decidió encontrar "una tercera opción, fuera de esta guerra. La senda de los oyentes." Kaladin remarcó la promesa de Navani de ofrecer refugio en caso de que lo necesitasen, lo que apreciaron enormemente.
   
Rlain reminded Venli to write him by spanreed once she found the others, and to give his best to [[Thude]] and [[Harvo]], if they survived. He promised to come to them soon, though he first needed to speak to Renarin. Rlain also worried he needed to be present in the event humans attempted to repeat the past and defeat the singers by taking their minds. Venli and her group set off toward the eastern flats, where the listener survivors had been spotted, and Kaladin and Rlain returned to the tower for Teft's funeral.
+
Rlain recordó a Venli que le escribiera por vinculacaña cuando hubiera encontrado a los otros, y que diera recuerdos a [[Thude]] y a [[Harvo]], si seguían vivos. Prometió volver con ellos pronto, pero primero debía hablar con Renarin. Rlain también pensó que debía estar presente por si los humanos decidían repetir el pasado y vencer a los cantores tomando sus mentes. Venli y su grupo marcharon hacia las planicies del este, donde los oyentes supervivientes habían sido vistos, y Kaladin y Rlain volvieron a la torre para el funeral de Teft.
   
 
== Relationships ==
 
== Relationships ==
   
=== Kaladin ===
+
=== Relaciones ===
 
{{Dialogue
 
{{Dialogue
 
|Kaladin|Scavenge from the Parshendi. Teft, you’ll probably have to hold Shen the whole time. I can’t have him trying to stop us. And men, be respectful of the dead.
 
|Kaladin|Scavenge from the Parshendi. Teft, you’ll probably have to hold Shen the whole time. I can’t have him trying to stop us. And men, be respectful of the dead.
Línea 250: Línea 261:
 
|attr=Chasm Duty{{book ref|sa1|55}}
 
|attr=Chasm Duty{{book ref|sa1|55}}
 
}}
 
}}
  +
Como jefe de puente de Rlain en el Puente Cuatro, Kaladin rápidamente lo acepta en el grupo, lo llama "Shen," y se niega a permitir que otros hombres de los puentes lo traten mal. Sin embargo, Kaladin mantienen algunas reservas en privado, rechazando la idea de permitir que vaya armado o entrenarlo con la lanza. En los días desesperados en los grupos de Sadeas, Kaladin tambhién se ve forzado a dar prioridad a las vidas de los suyos frente al bienestar de Rlain, y crea una armadura para sí mismo a partir del caparazón y los huesos de un oyente, y luego la completa cuadrilla del puente de 27, a pesar de saber cuánto perturba a Rlain.
As Rlain's bridgeleader within Bridge Four, Kaladin readily accepts him into the crew, names him "Shen," and refuses to allow the other bridgemen to mistreat him. However, Kaladin maintains some private reservations, refusing to arm him or train him in the spear. In the desperate days in Sadeas' crews, Kaladin is also forced to prioritize his people's lives over Rlain's wellbeing, and he creates armor from listener carapace and bones for himself, and then the entire bridge crew of 27, despite knowing how it will distress Rlain.
 
   
Rlain continues to serve under Kaladin after the bridge crews are transformed into a military unit for the Kholin army. Kaladin defends Rlain's right to a Bridge Four tattoo and its signifiers of freedom, but he persists in his reluctance to allow him a spear, to Rlain's deep disappointment{{book ref|sa1|46}}. This gnaws at Kaladin's conscience, as in his experience, he had not tolerated being a well-treated slave. Weeks later, Kaladin eventually overcomes his reservations and presents a spear to Rlain, and Rlain often describes him as a good man from then on.{{book ref|sa2|46}}{{book ref|sa2|52}}{{book ref|sa3|55}} When Rlain's feelings of isolation and loss are particularly acute, Kaladin is one of the rare people to step up and make a concerted effort to understand what he is going through.{{book ref|sa3|55}}
+
Rlain continúa al servicio de Kaladin después de que las cuadrillas de los puentes se transformen en una unidad militar para el ejército Kholin. Kaladin defiende el derecho de Rlain de tener un tatuaje del Puente Cuatro y su implicación de libertad, pero persiste en su negativa a dejarlo portar una lanza, para la profunda decepción de Rlain{book ref|sa1|46}}. Esto pesa en la conciencia de Kaladin, en cuya experiencia, no toleró ser un esclavo bien tratado. Semanas después, Kaladin en algún momento sobrepasa sus reservas y le enterga una lanza a Rlain, y Rlain a menudo lo describe como un buen hombre a partir de entonces.{{book ref|sa2|46}}{{book ref|sa2|52}}{{book ref|sa3|55}} Cuando los sentimientos de aislamiento y pérdida de Rlain son especialmente agudos, Kaladin es uno de los pocos que da un paso adelante y hace un esfourezo consciente por tratar de entender por qué está pasando.{{book ref|sa3|55}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
|Kaladin was a good man. For all his faults, he tried even more than the rest of them.
+
|Kaladin era un buen hombre. Por muchos defectos que tuviera, se esforzaba incluso más que el resto.
 
|Rlain appreciating Kaladin's efforts to listen{{book ref|sa3|55}}
 
|Rlain appreciating Kaladin's efforts to listen{{book ref|sa3|55}}
 
|side=left|size=400px}}
 
|side=left|size=400px}}
   
Though Kaladin still struggles to overcome deep-seated biases, including thinking "Shen" looks like an evil spren from stories when sitting in the shadows{{book ref|sa2|52}} and feeling discomfort at seeing warform Rlain giving humans orders as they implement his system to accelerate crop growth,{{book ref|sa4|15}} Kaladin makes a concerted effort to listen to him, trust his judgment, and see him for who he is. This determination is put to the test when Odium's forces invaded Urithiru, and Rlain elects to fight the resistance from within, rather than remain hidden at Kaladin's recommendation. However, Kaladin gives Rlain his trust{{book ref|sa4|42}}
+
Aunque Kaladin sigue con dificultades para imponerse a convicciones profundas, incluyendo pensar que "Shen" parece un spren malvado de las historias cuando se sienta en las sombras{{book ref|sa2|52}} y no se siente cómodo al ver a Rlain en forma de guerra dando órdenes a humanos para implementar su sistema de acelerar el creimiento de los cultivos,{{book ref|sa4|15}} Kaladin hace un esfuerzo consciente por escucharlo, confiar en su juicio, y verlo por lo que es. Esta decisión se pone a prueba cuando las fuerzas de Odium invaden Urithiru, y Rlain elige luchar por la resistencia desde dentro, en lugar de permanecer escondido como había recomendado Kaladin. No obstante, Kaladin confía en Rlain.{{book ref|sa4|42}}
   
 
=== Renarin ===
 
=== Renarin ===
{{image|Renarin and Rlain by rspixart.jpg|side=right|width=250px|Rlain and [[Renarin]]}}
+
{{image|Renarin and Rlain by rspixart.jpg|side=right|width=250px|Rlain y [[Renarin]]}}
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Rlain dio sorbitos a su bebida y deseó que Renarin estuviera allí. El callado ojos claros solía preocuparse de hablar con Rlain. Los demás parloteaban emocionados, pero nunca se les había ocurrido incluirlo en las conversaciones. Los parshmenios eran invisibles para ellos; era como los habían criado.
|Rlain sipped his drink and wished Renarin were here; the quiet, lighteyed man usually made a point of speaking with Rlain. The others jabbered excitedly, but didn’t think to include him. Parshmen were invisible to them -- they’d been brought up that way.
 
|Rlain's musings while watching the others train{{book ref|sa4|55}}
+
|Meditaciones de Rlain mientras veía a otros entrenar{{book ref|sa3|55}}
 
}}
 
}}
Months after Renarin joins Bridge Four, he still feels like an oddity among their number. He voices these insecurities to Rock, who helps him realize that Rlain feels the same way, but to a far greater extent, often isolated within their number due to his nature and history. From then on, Renarin makes a special point of sitting and talking with him frequently, being a friend to him, and making him feel like one of their number in truth. Rlain greatly appreciates this and misses Renarin when he is not around.{{book ref|sa3|37}}{{book ref|sa3|55}} In the weeks that follow, Rlain became fiercely defensive of his friend, and when Kaladin encourages the others to be tolerant of Renarin's choice to learn to read, Rlain reiterates to himself his appreciation for Kaladin's attempts at understanding.
+
Meses después de que Renarin se uniese al Puente Cuatro, sigue sintiéndose una rareza entre ellos. Le cuenta estas inseguridades a Roca, que lo ayuda a ver que Rlain se siente de la misma manera, solo que en mucha mayor medida, a menudo aislado debido a su naturaleza y su historia. Desde entonces, Renarin hace especial hincapié en sentarse y hablar con él frequentemente, ser su amigo, y haciéndole sentirse realmente como uno más. Rlain aprecia enormemente esto y echa de menos a Renarin cuando no está cerca.{{book ref|sa3|37}}{{book ref|sa3|55}} En las semanas siguientes, Rlain se vuelve un fiero defensor de su amigo, y cuando Kaladin anima a los otros a aceptar la decisión de Renarin de aprender a leer, Rlain reitera para su aprecio por los intentos de Kaladin por entender a los demás.
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|Ella crea en nosotros una facción a la que no aprecian ni los hombres ni Odium. Sin hogar. Sin aliados. Cualquiera de los dos bandos podría destruirla. Necesitaremos más. Como tú y como yo. Juntos.
|She creates in us a faction loved by neither men nor Odium. No home. No allies. She might be destroyed by either. We will need more. Like you and like me. Together.
 
|Glys, on the liminal status of enlightened Radiants{{book ref|sa4|54}}
+
|Glys, sobre el estado liminar de los Radiantes Iluminados{{book ref|sa4|54}}
 
|side=left|size=400px}}
 
|side=left|size=400px}}
Eventually, when [[Sja-anat]] asks Renarin for any potential candidates for bonds, Renarin immediately suggests Rlain.{{book ref|sa4|114}} With that vote of confidence, the enlightened [[mistspren]] [[Tumi]], sent to evaluate [[Mraize]] for a bond, also spends several weeks observing Rlain's heroic qualities during the occupation of Urithiru, though he must be careful to avoid coming to Odium's attention. In the chaos of the uprising, in recognition of Rlain enjoining the humans and singers in shared purpose, Tumi names Rlain Bridger of Minds, rejects Mraize, and bonds him, making him the second-ever Enlightened Truthwatcher.{{book ref|sa4|114}} Rlain wishes to seek out the surviving listeners with Venli, Leshwi, and their people, but he establishes that he needs to stay, at least until Renarin returns.
+
Eventualmente, cuando [[Sja-anat]] pregunta a Renarin por algún posible candidato para los vínculos, Renarin inmediatamente sugiere a Rlain.{{book ref|sa4|114}} Con ese voto de confianza, el iluminado [[brumaspren]] [[Tumi]], enviado para evaluar a [[Mraize]] para un vínculo, también pasa algunas semanas observando las heroicas cualidades de Rlain durante la ocupación de Urithiru, aunque debe tener cuidado de no llamar la atención de Odium. En el caos del levantamiento, como reconocimiento a Rlain por unir a humanos y cantores con un propósito común, Tumi nombra a Rlain Pontonero de Mentes, rechaza a Mraize, y se vincula a él, convirtiéndolo en el segundo Vigilante de la Verdad Iluminado nuna habido.{{book ref|sa4|114}} Rlain desea buscar a los oyentes supervivientes con Venli, Leshwi, y su gente, pero decide que debe quedarse, al menos hasta que Renarin regrese.
   
Rlain and Renarin share the capacity for [[Shard#Future_Sight|future sight]] through their sprens' connections with [[Sja-Anat]], and Rlain's abilities are likely to hew close to Renarin's, though there may be some variance due to his species and connection to the Rhythms.
+
Rlain y Renarin comparten la capacidad de [[Esquirla#Future_Sight|ver el futuro]] a través de las conexiones de sus sprens con [[Sja-Anat]], y las habilidades de Rlain pareen ser cercanas a las de Renarin, aunque puede que existan algunas diferencias debido a la diferencia de especies y de conexión con los Ritmos.
   
[[Renarin]] develops romantic feelings towards Rlain,{{wob ref|14549}} and it is possible Rlain returns these feelings. Sanderson explains that the characters have not yet reached the same conclusions that their emotions have.{{wob ref|14549}} He wrote scenes further developing Renarin's and Rlain's chemistry in ''Rhythm of War,'' but removed them for pacing reasons.{{wob ref|14647}}
+
[[Renarin]] desarrolla sentimientos románticos hacia Rlain,{{wob ref|14549}} y es posible que Rlain corresponda estos sentimientos. Sanderson explica que los personajes aún no han llegado a las conclusiones a las que sí han llegado sus emociones.{{wob ref|14549}} Escribió escenas desarrollando la química entre Renarin y Rlain en ''El Ritmo de la Guerra'', pero las eliminó por razones de espacio.{{wob ref|14647}}
   
=== Other Members of Bridge Four ===
+
=== Otros miembros del Puente Cuatro ===
{{image|Training_on_the_Plateau_by_Marie_Seeberger.jpg|side=right|width=500px|Rlain watches the Windrunner squires training on the plateau}}
+
{{image|Training_on_the_Plateau_by_Marie_Seeberger.jpg|side=right|width=500px|Rlain viendo a los escuderos de los Corredores del Viento entrenar en la explanada}}
 
{{quote
 
{{quote
  +
|En la torre, la gente lo miraba con un odio rotundo. Sus amigos no, pero desde luego les gustaba congratularse de ello.
|People in the tower watched him with outright hatred. His friends didn’t, but they sure did like to pat themselves on the back for that fact.
 
|Rlain on Bridge Four's inadvertent prejudice{{book ref|sa3|55}}
+
|Rlain sobre los prejuicios inconscientes del Puente Cuatro{{book ref|sa3|55}}
 
}}
 
}}
   
When "Shen" is first assigned to Bridge Four, he is met with immediate suspicion and hostility. Most want to send him to the deadliest position in the front of the bridge, with Skar, Teft, and Moash being most firmly in favor. However, Kaladin demands he be given equal treatment, and the other bridgemen eventually fall in line. Gradually, they become accustomed to Rlain's presence, and he comes to be more or less accepted as a member of Bridge Four. Despite his second class status among the bridgemen, Rlain's bond with the crew is so profound that when freed, Rlain makes the commitment to get a forehead tattoo. When the tattooist objects, the others rally behind him, insisting he has been freed like the rest of them and threatening not to pay her if she doesn't comply.{{book ref|sa2|2}}
+
Cuando "Shen" es asignador por primera vez al Puente Cuatro, es recibido con inmediata sospecha y hostilidad. La mayoría quiere enciarlo a la posición más mortal al frente del puente, siendo Cikatriz, Teft, y Moash los que se muestran más firmemente a favor. Sin embargo, Kaladin exige que se le trate igal que al resto, y los otros hombres de los puentes acaban accediendo. Gradualmente, tse van acostumbrando a la presencia de Rlain, y pasa a ser más o menos aceptado como miembro del Puente Cuatro. A pesar de su status inferior dentro entre los hombres de los puentes, el vínculo de Rlain con su grupo es tan fuerte que al ser liberados, Rlain se compromete a hacerse un tatuaje en la frente. Cuando la tatuadora se queja, los otros corren a apoyarlo, insistiendo en que ha sido liberado como los demás y amenazando con no pagar si no accede.{{book ref|sa2|2}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|A vece parecían sorprenderse de encontrarlo allí, como si hubieran olvidado que existía. Pero cuando Teft se fijó en él, su sonrisa era genuina. Eran sus amigos.
|They often seemed surprised to find him there, as if they'd forgotten he was around. But when Teft did notice him, the man's smile was genuine. They were his friends.
 
 
|Rlain{{book ref|sa3|55}}
 
|Rlain{{book ref|sa3|55}}
 
|side=right|size=400px}}
 
|side=right|size=400px}}
   
However, Bridge Four's support proves to be inconsistent. Most can be relied upon to defend him from threats outside Bridge Four, but many fall short at making him feel included among themselves, both as "Shen" and as himself. He is rarely noticed, as Rlain rationalizes that the other bridgemen were brought up to consider parshmen invisible.{{book ref|sa3|55}} None voice any objections when someone mounts several sets of carapace armor on the wall of their Kholin warcamp barracks, despite knowing how much they distress Shen,{{book ref|sa2|31}} but when his true identity is revealed, Skar, Rock, and others are quick to vouch for him and defend him from nervous Kholin troops.{{book ref|sa2|78}} Bridge Four is so protective of their fellow bridgeman that Dalinar puts Teleb's men in charge of guarding him, for fear they cannot be impartial.{{book ref|sa2|79}} Their advocacy helps him earn a pardon from Dalinar.{{book ref|sa2|87}}
+
Aun así, el apoyo del Puente cuatro demostró ser inconsistente. Podía confiar en la mayoría para defenderlo de amenazas externas al Puente Cuatro, pero muchos fallaban en hacer que se sintiera incluido entre ellos, tanto siendo "Shen" como siendo él mismo. Raramente reparan en su persencia, lo que Rlain justifica como que los hombres de los puentes han sido criados para tratar a los parshmenios como invisibles.{{book ref|sa3|55}} Ninguno pone objeciones cuando alguien apila varios conjuntos de armadura caparazón en el muro de su barracón en el campamento de guerra Kholin, a pesar de saber cuánto inquieta a Shen,{{book ref|sa2|31}} pero cuando su auténtica identidad es revelada, Cikatriz, Roca, y otross rápidamente interceden por él ante las nerviosas tropas Kholin.{{book ref|sa2|78}} El Puente Cuatro es tan protector con su hombre de los puentes que Dalinar pone a los hombres de Teleb a custodiarlo, por miedo a que pudieran no ser imparciales.{{book ref|sa2|79}} Su intercesión le ayuda a ganarse el perdón de Dalinar.{{book ref|sa2|87}}
   
 
{{sidequote
 
{{sidequote
  +
|Pero por muchos defectos que tuvieran, le habían proporcionado un hogar. Porque habían estado dispuestos a intentar verlo tal y como era.
|But for all their faults, they had succeeded in giving him a home. Because they’d been willing to try to see him for himself.
 
|Rlain on his Bridge Four family{{book ref|sa4|79}}
+
|Rlain sobre su familia del Puente Cuatro{{book ref|sa4|79}}
 
|side=left|size=400px}}
 
|side=left|size=400px}}
   
  +
Más adelante, es tratado de forma muy diferente a los miembros humanos del Puente Cuatro, debido a sesgos que no eran capaces de quitarse. Cuando solo él, Cikatriz, y Dabbid son incapaces de absorber Luz tormentosa tras semanas de práctica, los otros hombres de los puentes animan a Cikatriz a seguir intentándolo, pero no le dicen nada a Rlain, temiendo que al usar la Luz tormentosa se transforme en un monstruo, a pesar de sus explicaciones de que tendría que elegir hacer eso ''voluntariamente'' . Algunos lo relacionan con los Fusionados y asumen que puede entender las motivaciones del enemigo, obligando a Rlain a recordar que los Fusionados son más enemigos de los oyentes que suyos.{{book ref|sa3|55}} Sin embargo, aun sintiéndose invisible y en cierto modo un forastero para el Puente Cuatro, Rlain sigue viendo a los miembros como su familia y entiende que ninguno tiene mala intención.{{book ref|sa3|55}}
Further, he is treated very differently from Bridge Four's human members, due to biases they had difficulty shaking. When only he, Skar, and Dabbid are unable to draw in Stormlight after weeks of practice, the other bridgemen encourage Skar to keep trying, but say nothing to Rlain, fearing that use of Stormlight will cause him to become a monster, despite his explanations that he would have to ''voluntarily'' choose to do so. Some conflate him with the Fused and assume that he can understand the enemy's motivations, forcing Rlain to remind them that the Fused are more the listeners' enemies than theirs.{{book ref|sa3|55}} However, despite feeling invisible and something of an outsider to Bridge Four, Rlain still views its members as his family and understands that they mean well.{{book ref|sa3|55}}
 
   
==== Rock ====
+
==== Roca ====
As non-combatants, Rock, Rlain, Dabbid, and Lopen spend the most time with "Shen" as they gather salvage during Chasm Duty under Sadeas, then the team becomes Rock's assistants under Dalinar. Rock is consistently kind to Rlain, from delighting when his assistant musters the nerve to request seconds on stew, to encouraging Renarin to recognize the ways Rlain relates to his experience of being ostracized.
+
Como no combatientes, Roca, Dabbid, y Lopen pasan la mayor parte del tiempo con "Shen" pues recolectan juntos en el Deber en los Abismos para Sadeas, luego el equipo se vuelve ayudantes de Roca cuando pasan a estar bajo el mando de Dalinar. Roca es consistentemente amable con Rlain, desde resaltar cuando su asistente se ha atrevido a pedir una segunda ración de estofado a animar a Renarin a ver la forma en que la experiencia de marginación de Rlain es análoga a la suya.
   
 
==== Teft ====
 
==== Teft ====
Rlain’s relationship with Teft is one of great extremes. When Rlain first joins Bridge Four, Teft is not shy about voicing his suspicions that the parshman could spoil or sabotage their plans to escape.{{book ref|sa1|46}} Later, when Rlain tries to stop Kaladin from scavenging from a listener corpse, Teft grabs Rlain in a choke hold to protect his bridge leader, and Kaladin orders Teft and Moash to restrain him while the bodies are looted for valuables. Teft repeatedly advocates putting Shen in the deathline at the front of the bridge to absorb enemy arrows.{{book ref|sa1|55}}
+
La relación de Rlain con Teft es una de grandes extremos. Cuando Rlain se une por primera vez al Puente Cuatro, Teft no teme expresar en voz alta sus sospechas de que el parshmenio podría estropear o sabotear el plan de escape.{{book ref|sa1|46}} Más tarde, cuando Rlain intenta detener a Kaladin cuando rebuscaba en el cadáver de un oyente, Teft sujeta a Rlain estrangulándolo para proteger a su líder del puente, y Kaladin ordena a Teft y a Moash que lo sujeten mientras registran los cuerpos. Teft repetidamente aboga por poner a Shen en la línea de fuego al frente para absorber las flechas enemigas.{{book ref|sa1|55}}
   
This attitude changes around the time Kaladin wears listener carapace into battle, and Teft sees Rlain's immediate reaction and his very relatable emotional agony. He advises Kaladin that Rlain may not be good for bridge runs any more.{{book ref|sa1|62}} When the bridgemen are liberated from Sadeas' crews, Teft is the first of many to speak up for Shen, defending his right to get his tattoos of freedom like the rest of Bridge Four.{{book ref|sa2|2}}
+
Esta actitud cambia cuando Kaladin lleva la armadura de caparazón de oyente a la batalla, y Teft ve la reacción inmediata de Rlain así como su gran agonía, con la que se identifica. Aconseja a Kaladin que Rlain podría no ser bueno para las carreras con los puentes ahora.{{book ref|sa1|62}} Cuando los hombres de los puentes son liberados de las cuadrillas de Sadeas, Teft es el primero de muchos en hablar con Shen, defendiendo su derecho a tener un tatuaje de libertad como el resto del Puente Cuatro.{{book ref|sa2|2}}
   
Like most of the other bridgemen socialized not to notice parshmen, Teft often overlooks Rlain, though he offers him genuine smiles when he acknowledges his presence, and Rlain considers Teft a friend.{{book ref|sa3|55}} Later, when Teft, Kaladin, and Rlain meet at a winehouse after the rest of Bridge Four departs for Emul, Teft is far more attentive to Rlain's needs. He notices the listener's difficulty flagging down a server and orders Rlain's drink for him, then asks Rlain about his experience running bridges against his own people.
+
Como la mayoría de los hombres de los puentes que socializaban ignorando a los parshmenios, Teft a menudo pasa por alto a Rlain, aunque le ofrece sonrisas sinceras cuando percibe su presencia, y Rlain considera a Teft un amigo.{{book ref|sa3|55}} Más tarde, cuando Teft, Kaladin y Rlain se reúnen en la taberna adespuésd e que el resto del Puente Cuatro para a Emul, Teft es más que atento con las necesidades de Rlain. Se da cuenta de las dificultades del oyente para llamar la atención de un camarero yl e pide a Rlainuna bebida para él, luego le pregunta a Rlain sobre su experiencia haciendo carreras con los puentes contra su propia gente.
 
{{sidequote
 
{{sidequote
|He bowed his head for Teft, then left him there. Let the dead rest. It was their way, and he wished to be able to give the man a proper sky burial. Teft had been a good person. One of the best.
+
|Rlain inclinó la cabeza hacia Teft y lo dejó allí. Que los muertos descansaran. Era la costumbre de su pueblo, y deseó poder dar al hombre un funeral celeste como es debido. Teft había sido buena persona. De las mejores.
|Rlain mourns Teft{{book ref|sa4|109}}
+
|Rlain llorando a Teft{{book ref|sa4|109}}
 
|side=left|size=400px}}
 
|side=left|size=400px}}
   
When Teft is knocked unconscious by Raboniel's inversion of the Sibling's defenses, Rlain is deeply concerned, and assists Kaladin in getting him help. When Teft wakes weeks later, Rlain's joy at seeing Teft restored is a great source of strength for the older man. They plan their next course of action, then part ways to put it into effect, and the next time Rlain encounters Teft, he is dead, murdered by Moash. While only a year and a half before, Teft forcibly prevents Rlain from showing respect to a listener corpse, here Rlain mourns him as a hero, singing the Song of the Fallen, and wishing he could give the man a proper sky burial. He and Dabbid draw anguishspren. In a timely tribute, Rlain channels his best Teft impersonation to unite the humans and the rebellious singers in defense of the Radiants.
+
Cuando Teft cae inconsciente por la inversión de Rabeniel de las defensas del Hermano, Rlain se preocupa mucho, y asiste a Kaladin para conseguirle ayuda. Cuando Teft despierta semanas después, la alegría de Rlain por ver a Teft recuperado es una gran fuente de fuerza para el viejo hombre. Planean un siguiente paso, luego se separan para ponerlo en acción, y la siguiente vez que Rlain se encuentra con Teft, está muerto, asesinado por Moash. Aunque solo un año y medio antes, Teft impide por la fuerza que Rlain muestre respeto por el cuerpo de un oyente, aquí Rlain lo llora como a un héroe, cantando la Canción de los Caídos, y deseando poder dar al hombre un funeral celeste como es debido. El y Dabbid atraen angustiaspren. Como tributo temporal, Rlain canaliza su mejor interpretación de Teft para unir a los humano y cantores rebeldes en defensa de los Radiantes.
   
 
==== Dabbid ====
 
==== Dabbid ====
Rlain is very protective of Dabbid. During their time as the only two members of Bridge Four who haven't gained Radiant abilities, they are often set to work together. Rlain is greatly relieved to discover Dabbid is safe, and feels hurt when he discovers Dabbid can talk, claiming "Bridge Four doesn't lie to one another." Ironic, given Rlain's months hiding the truth of his identity.
+
Rlain es muy protector con Dabbid. Durante su etapa como los únicios dos miembros del Puente Cuatro que no habían ganado habilidades de Radiante, normalmente son puestos a trabajr juntos. Rlain se siente muy aliviado al saber que Dabbid está a salvo, y le duele saber que Dabbid puede hablar, declarando "Un Puente Cuatro no le miente a otro." Irónicamente, dados los meses que Rlain escondió su verdadera identidad.
   
 
=== Dalinar ===
 
=== Dalinar ===
 
{{quote
 
{{quote
 
|Amazingly, he seemed to want to obey -- as if he needed something to lend him strength.
 
|Amazingly, he seemed to want to obey -- as if he needed something to lend him strength.
|Dalinar on Rlain after his return to the Alethi{{book ref|sa2|79}}}}
+
|Dalinar sobre Rlain tras su regreso con los Alezi{{book ref|sa2|79}}}}
   
Dalinar and Rlain do not have a close personal relationship, but Dalinar is the one who makes the choice to allow Rlain to be armed,{{book ref|sa2|46}} and Rlain considers Dalinar to be his military commander, since he sees himself very much as part of Bridge Four and, by extension, the Kholin army. When Rlain returns to the Alethi and surrenders himself to Dalinar, he demonstrates full obedience to him and even finds strength in following his orders.{{book ref|sa2|79}} In turn, Dalinar, though he remains wary of Rlain and keeps him under guard for some time, vows to help the listeners as much as possible and follows Rlain's advice during the Battle of Narak.{{book ref|sa2|79}}{{book ref|sa2|80}}{{book ref|sa2|81}} Dalinar pardons Rlain after the battle,{{book ref|sa2|87}} and Rlain is allowed to move around normally in Urithiru on his duties with Bridge Four, which include guarding Dalinar.{{book ref|sa3|9}}
+
Dalinar y Rlain no tienen una relación personal cercana, pero Dalinar es el toma la decisión de permitir que Rlain porte armas,{{book ref|sa2|46}} y Rlain considera a Dalinar su comandante militar, ya que se considera a mismo como parte del Puente Cuatro y, por tanto, del ejército Kholin. Cuando Rlain regresa con los alezi y se entrega a Dalinar, le demuestra obediencia total e incluso saca fuerzas para seguir sus órdenes.{{book ref|sa2|79}} or su parte, Dalinar, aunque desconfía de Rlain y lo mantiene bajo vigilancia algún tiempo, promete ayudar a los oyentes todo lo que le sea posible y sigue los consejos de Rlain durante la batalla de Narak.{{book ref|sa2|79}}{{book ref|sa2|80}}{{book ref|sa2|81}} Más adelante, a Rain se le permite moverse libremente por Urithiru en el desarrollo de sus funciones con el Puente Cuatro, lo que incluye escoltar a Dalinar.{{book ref|sa3|9}}
   
== Trivia ==
+
== Curiosidades ==
* Rlain is entirely absent from the second half of ''[[Oathbringer]]'', which may appear to be an error but is in fact intentional and significant.{{wob ref|8981}}
+
* Rlain está completamente ausente desde la segunda mitad de ''[[Juramentada]]'', lo que puede parecer un error pero de hecho es intencional y significativo.[.{{wob ref|8981}}
* Though feeling an outcast, Rlain was considered for four different bonds in Rhythm of War: the honorspren [[Yunfah]] (encouraged by Kaladin), the Sibling (suggested by Navani), one of Venli's lightspren (though Timbre reports Rlain is "spoken for"), and finally, the enlightened mistspren Tumi (recommended by Renarin).
+
* A pesar de sentirse marginado, a Rlain se le ofrecen tres vínculos distintos en El Ritmo de la Guerra: vincularse con el honorspren [[Yunfah]] (alentado por Kaladin), un vínculo con el Hermano (a sugerencia de Navani) y, finalmente, un vínculo con el spren corrupto Tumi (recomendado por Renarin).
* In a delightful bit of foreshadowing, the nickname "Shen" makes more sense as a shortening of "Parshendi" (the Listeners, his true identity) than "Parshman" (his disguise).
+
* En una sensacional demostración de ''foreshadowing'', el apodo "Shen" tiene más sentido como abreviatura de "Parshendi" (los oyentes, su verdadera identidad) que de "Parshmenio" (su disfraz).
   
== Notes ==
+
== Notas ==
 
<references /><!--
 
<references /><!--
 
shen: sa1 46, 49, 53, 55, 59, 62, 63, 67, 73. sa2 2, 5, 16, 18, 22, 41, 46, 52, 78, 79, 80
 
shen: sa1 46, 49, 53, 55, 59, 62, 63, 67, 73. sa2 2, 5, 16, 18, 22, 41, 46, 52, 78, 79, 80
Línea 339: Línea 350:
 
{{partial}}
 
{{partial}}
 
{{Stormlight}}
 
{{Stormlight}}
  +
[[Categoría:Personajes con puntos de vista]]
[[Category: Viewpoint characters]]
 
  +
[[Categoría: Hombres de los puentes]]
[[Category: Bridgemen]]
 

Revisión actual del 11:02 12 abr 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.
Rlain
Rlain by rspixart.jpg
Capacidades Vigilante de la Verdad, Potenciador del Vacío[1]
Vinculado con Tumi
Títulos Pontonero de Mentes
Apodos Shen
Grupo Puente Cuatro, Ejército de Kholin, Ejército de Sadeas (inicialmente)
Especie Cantor
Lugar de nacimiento Llanuras Quebradas
Residencia Urithiru
Nacionalidad Oyente
Mundo natal Roshar
Universo Cosmere
Primera aparición El camino de los reyes
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

Pues no sabían lo que era pertenecer a una especie distinta por completo, una especie contra la que estaban guerreando, una especie cuyos miembros habían caído todos asesinados o corrompidos.

—Rlain reflexionando sobre la soledad de su situación[2]

Rlain es un oyente y miembro del Puente Cuatro,[3]como es el segundo Vigilante de Verdad Iluminado que haya habido.[4] Los oyentes lo envían a los campamentos de guerra para espiar a los alezi y recibe el nombre de Shen mientras hace carreras con los puentes junto al Puente Cuatro. Revela la verdad sobre sí mismo cuando descubre que Eshonai y el resto de oyentes han adquirido la forma tormenta y más adelante ocupa un lugar como soldado en el Puente Cuatro, cuando se reconvierten en unidad militar. En reconocimiento por su heroísmo durante la ocupación de Urithiru, el brumaspren Tumi le ofrece formar un vínculo, y también lo llama Pontonero de Mentes.[5]

Apariencia y personalidad

Pero no estoy interesado en aceptar «lo que pueda conseguir».’

—Rlain[6]

Apariencia

Rlain tiene la piel moteada característica de los cantores; su piel y su barba (cuando tiene) tienen un patrón único rojo y negro,[7] independientemente de la forma que adopte. Después de que Dalinar le diera la libertad al Puente Cuatro, Rlain se tatúa el glifo del "Puente Cuatro" y de "libertad" en la frente junto con el resto de sus compañeros.[8] Esto se mantiene en sus otras formas, fundiéndose con su placa craneal en forma de guerra.

Forma gris

Mientras está en forma gris, Rlain es muy similar a un cantor en forma eslava (un "parshmenio"): su cara es redonda, rechoncha, y sin pelo, y las partes de su cuerpo son generalmente más gruesas y robustas que las de los humanos. Es más alto que un parshmenio típico, pero sin destacar demasiado, y sigue siendo bajo para los estándares Alezi.[3]

La forma gris se caracteriza por baja inteligencia y capacidad, aunque Rlain está en el extremo alto de esta curva de campana. Es lo bastante capaz en el cálculo mental como para resolver un problema que deja perplejo a su capataz humano, respondiendo antes e que la mujer del hombre pueda formular una respuesta, aunque tardando demasiado en darse cuenta de que no debería haber respondido.[6]

A pesar de necesitar mantener su coartada, poco a poco se atreve con comportamientos más arriesgados con algunos miembros del Puente Cuatro. Se vuelve lo bastante seguro como para pedir repetir del estofado de Roca,[9] y llega a reunir el coraje para preguntar a Kaladin si es realmente del Puente Cuatro y, si lo es, por qué no se le permite llevar una lanza. Cuando se le niega, conmueve a Kaladin hasta el fondo perguntándole si es el esclavo del Puente Cuatro.[10]

Los forma gris también tienen mayores dificultades para escuchar los ritmos[11][2] y raramente hablan,[12] una característica que Rlain exagera para imitar mejor a un parshmenio. Mayormente comunica pensamientos simples con expresiones físicas. En las raras ocasiones en que Rlain habla en esta forma, cada palabra lelva un propósito y significado.[10][13][14]

Forma de guerra

En forma de guerra, se vuelve tan alto como un Alezi y más musculoso, como también gana una placa del cráneo naranja y un caparazón blindado creciendo fuera de su cuerpo en el pecho, los muslos, y los antebrazos. Se vuelve capaz de pensar con inteligencia normal, mostrando una actitud característica de un soldado hacia Dalinar.[15]

Desde los primeros instantes en forma de guerra, demuestra una competencia inusual para resistirse a sus impulsos violentos y tomar riesgos, prefiriendo abordajes mas cautos y y pacifistas.[16] Evita involucrarse en enfrentamientos físicos en su resistencia a las fuerzas de Odium, y le preocupa que pueda oír los ritmos más altos en esta forma.[16]

Personalidad

Como el resto de su gente, considera tocar los cadáveres de sus compañeros caídos un gran tabú, una reminiscencia de los antiguos días en que los humanos abrían los cuerpos de los cantores buscando gemas corazón.[17]

En Urithiru, no darse cuenta de la incomodidad que su presencia produce en los humanos, y normalmente exagera sus expresiones faciales y desenfatiza los Ritmos en su habla para tratar de tranquilizarlos.[18][19] en algún momento entre la Batalla de la Explanada Thayleña y la campaña Alezi en Emul, adopta la forma de trabajo esperando parecerse menos al enemigo. Sin embargo, la escasa similitud visual de la forma de trabajo con la forma esclava hace que los humanos lo traten como un parshmenio, lo que encuentra intolerable, por lo cual vuelve a forma de guerra.[6]

He struggles with reductive stereotypes and discrimination in general, no matter how much he tried to change for others. He is fully aware of how people around him stare at him and fear him, to the extent of many simply making up stories about him to try to justify their prejudice. He is also aware of how people on both sides of the war distrust him.[2][20][21] He has experienced various people trying to feel his carapace or look underneath it, and this leaves him very uncomfortable and irritated.[2]

He hates how he is seen as a symbol, a representation of his entire people, and wants to instead just be seen as a person.[20] All of this makes him feel like an outsider, and he feels that as the war goes on, he is only becoming more and more of an outsider.[2][20] He hates it when people use racial slurs to describe the singers and listeners, though he doesn't speak up for them or for himself, simply saying "it's all right," when they apologize to him, as that is what they expect him to say. He sometimes accidently attunes the Rhythm of Irritation when he says it, betraying his true feelings on the matter.[2]

For a long time, he struggled with feelings of being a traitor to his people, not just to the Listeners, but also to Bridge Four.[15][22][23] Over time, he grew to love himself more and get over these feelings.[23]

He wants to be recognized for his own abilities, enough so to turn down an honorspren that chose to bond with him due to being forced to.[6][21] He was overjoyed upon Tumi picking him of his own free will, based on being in awe of him for his actions and personal attributes.[21] This can be seen as an extension of his general desire to be seen as who he is.[20]

He enjoys playing cards--particularly Towers and Runaround--and he's quite good, as his spy training and the listeners' cultural de-emphasis on facial expression make him excellent at bluffing.[20]

He is gay, exclusively being attracted to other men, he described this as not being what he was expecting.[20][24][25]

Atributos y habilidades

Sja-Anat y sus Vigilantes de la Verdad Iluminados

Como cantor, Rlain puede adoptar diferentes formas físicas al vincularse con ciertos spren. Utiliza la forma gris durante un tiempo, que vuelve más lentas sus habilidades físicas y mentales, pero le permite esconderse entre los parshmenios para infiltrarse en los campamentos de guerra alezi. Más adelante cambia a la forma de guerra, adquiriendo la capacidad de pensar con normalidad, un cuerpo mucho más fuerte y habilidades de combate.[2]

Como todos los cantores, Rlain es asexual cuando se encuentra en una forma no procreadora de hombren,[26] aunque le sorprende descubrir que las primeras veces que adopta la forma carnal solo se ve atraído por machos.[24]

Está entrenado en medicina de campo básica, como los otros miembros originales del Puente Cuatro.[21]

Espionaje

Es competente en el espionaje, pasando sin que lo detectasen por los campamentos de guerra durante tres años. Gran parte de esta habilidad se debe a su capacidad para mezclarse en grupos anónimos y usar sus dotes de actuación para hacer a la gente creer que está donde debería estar.[19][27] Sin embargo, su notoriedad entre los humanos (y más tarde los cantores invasores) de Urithiru osbtaculizan sus esfuerzos.[28] Además, mientras que los cantores en forma de guerra son normalmente terribles para el arte, Rlain tiene la habilidad de usar hollín o maquillaje para tapar su tatuajeo, integrándolo en su patrón.

Debido a su gran experiencia como espía, está acostumbrado a pasar desapercibido, y encuentrala atención que llama en Urithiru por su situación profundamente incómoda.

Potenciación

Tras vincularse con un brumaspren iluminado, Rlain manifiesta las mismas habilidades básicas que Renarin Kholin, incluyendo la capacidad de ver el futuro, aunque ser un cantor probablemente afecta a estas habilidades de alguna manera.[29]

Historia

Primeros años y la Guerra de la Venganza (11661173)

Armonizando a Alegría, Eshonai corrió tras él. Los tres juntos se persiguieron y corrieron, treparony saltaron, cruzando abismos, escalando para rebasar las formaciones rocosas, recorriendo mesetas enteras a la carrera. Las Llanuras Quebradas daban la impresión de ser un terreno de juego.

—Eshonai, Thude, y Rlain exultantes por la forma de guerra[16]

No está confirmado a cuál de las Diez Familiar pertence Rlain, pero dada su temprana amistad con Eshonai, que buscaba la reunificación de los oyentes al inicio de la Guerra de la Venganza, es probable que fuese de la familia de los Primeros Ritmos. de ser así, habría crecido en las selvas boscosas cercanas a las Llanuras Quebradas, para después conquistar y habitar una de las Diez Ciudades durante dos años, antes de que los oyentes huyeran a Narak en masa y los Alezi reclamaran las ciudades para establecer los campamentos de guerra. Este conocimiento de los campamentos de guerra probablemente lo ayudaría posteriormente en su infiltración.

Rlain y su amigo Thude estaban entre los primeros cantores en adoptar la forma de guerra, aunque volvieron a la fiorma de trabajo durante un tiempo en los años entre su descubrimiento y el inicio de la Guerra de la Venganza, volviendo a la forma de guerra solo cuando las tropas Alezi empezaron a llegar a las Llanuras Quebradas.

Se le dió el mejor entrenamiento de espía que su gente podía ofrecer,[22] y se infiltró entre los Alezi alrededor de dos años y medio tras el inicio de la guerra, llevando la forma gris para hacerse pasar por esclavo parshmenio.En su tres años [15] como espía, trabajó en varios campamentos de guerra, y su último amo antes de ser mandado al Puente Cuatro era un capataz ojos claros de los intendentes de Sadeas. Pero cuando el capataz pidió en voz alta a su mujer que hiciera una suma y Rlain respondió sin pensar, el capatz temió que el parshmenio fuese demasiado inteligente para arriesgarse a que criase, y ofreció a Rlain a las cuadrilals de los puentes.[6] En Narak, los oyentes creyeronque los humanos habían decubierto a Rlain en los campamentos de guerra y lo habían ejecutado.[19]

Puente Cuatro(1173)

No. Shen is one of us now. I don't care what he was before. I don't care what any of you were. We're Bridge Four. So is he.

—Kaladin accepting Rlain (as Shen) into Bridge Four[3]

Rlain fue puesto en el Puente Cuatro como experimento de Hashal para ver si se podía confiar en un parshmenio para llevar los puentes, puesto que los hombres de los puentes humanos eran cada vez más difíciles de encontrar. Este destino fue especialmente devastador para Rlain, pues sabía que su gente tenía orden de abrir fuego contra cualquier parshmenio hombre de los puentes, por si los humanos comenzasen a usarlos en las carreras. Los arqueros no podían distinguir su patrón a distancia, así que solo podía observar cómo sus amigos se esforzaban al máximo por matarlo.[18] A pesar de los horrores, nunca salió de su personaje.

La mayoría de los miembros del Puente Cuatro desconfiaban de él abiertamente desde el inicio, sospechando que podría negarse a correr contra los Parshendi o incluso volverse contra otros hombres de los puentes. No obstante, Kaladin insistió en que debía ser tratado justamente y no usado para parar lsa flechas en lugar de los corredores humanos. Cuando Rlainno le dió su nombre, Kaladin lo apodó "Shen," lo que Rlain comparó posteriormente con llamar a un niño "Humano."[20] Los otros hombres de los puentes aceptaron a regañadientes las órdenes de Kaladin, pero continuaron sospechando.[30]

He’s protective of the Parshendi bodies, gancho. Like he’d stab you a hundred times for moving one, sure.

—Lopen[30]

Teft en particular se inclinaba a preocuparse por sus lealtades,[3] pues la adición de Rlain al Puente Cuatro ocurrió en medio de su plan secreto de entrenar en el combate con lanza y escapar de los campamentos de guerra. Invcluso Kaladin, a pesar de su relativa aceptación de Rlain, no se sentía cómodo dándole una lanza. En lugar de ello, asignó a Rlain y a los otros no combatientes (Roca, Lopen, y Dabbid) a buscar en los abismos con la ayuda de Syl mientras todos los demás entrenaban.[31]

Rlain fue a las carreras con los puentes y a su deber en los abismos sin problema varias veces, justo como Kaladin esperaba, incluso uniéndose a los otros hombres de los puentes en posición de firmes mientras los ejércitos de Sadeascruzaban los abismos.[32] Sin embargo, Teft, y probablemente gran parte del grupo, continuó dudando de él. Durante una de las sesiones de deber en los abismos, Kaladin empezó a rebuscar en el cadáver de un oyente, y el intento de Rlain por detnerlo hizo que Teft y Moash lo inmovilizasen y estrangulasen. Curioso, Kaladin ordenó liberarlo, y Rlain suave pero firmemente empujó a Kaladin a un lado y adoptó una postura defensiva sobre el cuerpo. Roca y Lopen informaron de que había estado actuando de forma similar durante sus búsquedas.

He was sitting on the rocks, distant, staring forward. Kaladin approached with the others. The parshman looked up at him, face a mask of pain, tears streaking his cheeks. He looked at Kaladin and shuddered visibly, turning away, closing his eyes.

—Aftermath of Kaladin's experiment with the Parshendi armor[33]

La pasión de Rlai inspiró a Kaladin a saquear el caparazón y los huesos del oyente, y convertirlos en una armadura y un escudo para atraer los disparos de los arqueros enemigos lejos de los otros hombres de los puentes.[30][34] Cuando Kaladin puso su plan en acción, Rlain se perturbó hasta las lágrimas y no era capaz de mirar. Con el permiso de Matal, Rlain fue dejado atrás en las subsiguientes carreras, incluyendo la fatídica Batalla de la Torre.[33][35][36]

Tras ser liberado, Rlain fue con los demás hombres de los puentes del campamento de Sadeas al de Dalinar.[37] En ese momento, era relativamente aceptado por el resto del Puente Cuatro. cuando al tatuadora que había dado al resto, diciendo que era una propiedad, muchos de los otros hombres del puente--Teft el primero--saltaron a defender su condición de hombre liibre y parte de la cuadrilla.[8] Quizá como resultado de este incidente, Rlain empezó a sentirse más cómodo con el resto del grupo del puente y ya no tendía a esconderse en la parte de atrás del grupo como sí hacía antes.[9] A Roca le encantó cuando Rlain empezó a pedir una segunda ración de estofado.[9]

I think that I am not Bridge Four. I am Bridge Four's slave.

—Rlain enfrentándose a Kaladin por no recibir una lanza.

Kaladin siguió resistiéndose a armar al parshmenio, temiendo que no fuese a ser tolerado por los ojos claros y amenazara el status de todo el Puente Cuatro. En lugar de eso, asignó a Rlain y Dabbid ayudar a Lopen a ayudar a Roca, ayudando con los suministros, la cocina, y el entrenamiento de otros cocineros para alimentar a las otrsa cuadrillas de hombres de los puentes convertidos en soldados, asi como otras tareas diversas para los oficiales del Puente Cuatro.[9][38][39][40]

Eventualmente, tras admirar las espadas de práctica en el área de entrenamiento más temprano ese día,[39] Rlain se arriesgó a comprometer su coartada presionando el problema, preguntando a Kaladin por qué no se le había dado una lanza como al resto. Forzó a Kaladin a enfrentarse al hecho de que a pesar de los otros miembros del Puente Cuatro reivindicaban su iggualdad de condiciones, Rlain seguía siendo funcionalmente un esclavo. Kaladin se lo tomó como una patada en el estómago, habiendo escuchado quizá una docena de palabras del parshmenio en su tiempo en el grupo, pero rechazó su petición, explicando que los ojos claros apenas los respetaban ya.[10]

I’ve spent my life being judged for my eyes, Shen. I won't do something similar to you because of your skin.

—Kaladin empatizando con Rlain

Tras cuatro semanas más de navegar en la sociedad de los ojos claros, la conciencia de Kaladin sca lo mejor de él, y pide permiso a Dalinar para armar a Rlain y añadirlo a la rotazción de la guardia. Dalinar preguntó a Kaladin si confiaba en él, y tras la afirmación de Kaladin de que lo hacía,[13] Dalinar lo permitió por curiosidad.[41] Kaladin se disculpó por haber estado asustado antes. Sosteniendo la lanza con reverencia, Rlain le dijo a Kaladin que era un buen hombre, y empezó a decir más, pero se vio interrumpido por la llegada de Moash y se negó a decir más.

El primer día de Rlain como guardia, se le dio un entrenamiento de lanza básico con Natam y Leyten, más tarde ese día, estaba en la guardia de Renarin y Dalinar cuando el mensaje de advertencia de Renarin "treinta y dos días, busca el centro" fue encontrado. Su segundo día, Rlain fue parte de la guardia de Adolin durante el encuentro con Eshonai, la comandante anterior de Rlain,[15]fuera de las Llanuras Quebradas. Se dio cuenta de que pasaba algo muy malo con la voz de Eshonai--había cambiado a forma tormenta--y abandonó esa noche los campamentos de guerra para tratar de advertir a su gente del peligro. Cuando se iba, informó a Kaladin de que se iba, le agradeció haberle enseñado y reveló su verdadero nombre por primera vez.[14]

La Batalla de Narak Narak (1173)

I have reason to believe that everyone I know . . . everyone I loved . . . has been destroyed, monsters left in their place. The listeners, the Parshendi, may be no more. I have nothing left . . .

—Rlain acerca de los oyentes perdidos[15]

Rlain se acercó a Narak el ejército de diez mil oyentes en forma de tormenta que se había formado a partir de la población.[15] Para entonces, Thude ya había escapado con los desertores, ancianos y niños,[42] explicando por qué Rlain no había visto a ninguno durante su vigilancia. Rlain los dejó de nuevo, dándose cuenta del cambio en Eshonai había corrompido a su gente y efectivamente matado a todos los que conocía. Volvió a tomar la forma de guerra en la primera oportunidad que tuvo, dos semanas tras su partida de los campamentos de guerra, y regresó con los ejércitos Alezi poco después de la Batalla de Narak, unas pocas semans tras su marcha. Su apariencia en forma de guerra llevó un ambiente tenso con las tropas Alezi, pero Rlain vio a Cikatriz entre ellos, quién confirmó su identidad. Rlain fue pacíficamente puesto bajo custodia,[43] aunque Dalinar encargó a Teleb y su guardia personal vigilarlo, pues Dalinar se preocupó por cuán defensivos eran los hombres de los puentes con él.

Skar: "You’re Bridge Four. "
Rlain: "I'm a traitor. "
Rock: "Ha! Is little problem. Can be fixed. "

―Support during Rlain's interrogation[15]

Dalinar interrogó a Rlain, ya que quería averiguar más detalles sobre su infiltración en los campamentos de guerra y sobre los futuros planes del ejército oyente. Aunque Rlain no sabía nada sobre los planes del ejército, describió sus temores en torno a la forma tormenta y al regreso de los Fusionados, "Son las almas de los antiguos. Los que se dedicaron a destruir." Estuvo de acuerdo en ayudar a llevar al ejército hasta Narak lo más rápido posible por el bien del resto de los oyentes. Expresó un profundo resentimiento por como los parshmenios habían sido tratados y casi se vio superado por el dolor al pensar en los oyentes perdidos, pero se sintió fortalecido por las órdenes firmes de Dalinar y por las palabras de aceptación de Roca y Cikatriz. Tras la interrogación, Dalinar liberó a Rlain bajo custodia del Puente Cuatro.[15]

You have to stop it, please. Even if you have to kill them. Do not let them finish that song.

—Rlain's plea to Dalinar[44]

Antes de la batalla, trabajó con Shallan para dibujar mapas y establecer la ruta hacia Narak a través de las mesetas.[45] Cuando empezó la batalla y los oyentes en forma tormenta empezaron a cantar para invocar a la tormenta eterna, él reconoció el tono peligroso de la canción, aunque no estaba seguro del propósito exacto de la misma, e instó a Dalinar a evitar a toda costa que la pudieran completar. Continuó aconsejando a Dalinar sobre la canción y la batalla, aunque se le mantuvo bajo vigilancia y no participó en la lucha.[44] Dalinar perdonó a Rlain por ser espía para un pueblo que ya no existía. Después de que Shallan activara la Puerta Jurada para trasladar al ejército a Urithiru, Rlain estaba entre los hombres del puente que volvieron a las Llanuras Quebradas y encontraron a Kaladin después de su pelea con Szeth.[46]

Urithiru (1174)

Rlain con su lanza

¿Cómo podía Rlain tener tanto aprecio a esos hombres y, al mismo tiempo, tantas ganas de soltarles un buen bofetón?

—Rlain sobre su lugar en el Puente Cuatro[2]

Rlain permaneció con el Puente Cuatro cuando se trasladaron a Urithiru junto con la mayoría del ejército alezi. Continuó entrenando y trabajando con ellos, pero cada vez más notaba la brecha entre él y los humanos a su alrededor. Mientras estaba de guardia y escoltando a Dalinar, otros soldados Kholin lo miraban con sospecha.[[47] La mayoría de miembros del Puente Cuatro a menudo olvidaban su presencia y prácticamente lo ignoraban, acostumbrados a tratar a los parshmenios comosi fuesen invisibles. Cuando repararon en él, muchos hicieron un esfuerzo para que se sintiera integrado y querido, pero este calor estuvo demasiado a menudo interrumpido por demostraciones de ignorancia y prejuicios inconscientes, como cuando Yake y Drehy esperaron que les diese información sobre los planes enemigos, cuando Eth insultó en su presencia, o cuando muchos se sentían aliviados por que Rlain fuese incapaz de respirar Luz tormentosa, imaginando que podría convertirlo en un monstruo. No se le animó cuando otros hombres de los puentes ganaron habilidades de Corredor del Viento, a diferencia de los humanos con el mismo problema, y se volvió celoso de los nuevos integrantes del Puente Cuatro que rápidamente se convertían en escuderos y eran integrados en el grupo.[2] A pesar de su frustración, Rlain apreció que la mayoría del Puente Cuatro hizo un esfuerzo para extender la amabilidad y el entendimiento, y tuvo claro que su afecto por él era genuino. Roca y Renarin eran especialmente consistentes en su cercanía y amistad.[48][49]

Además de estos problemas, tuvo que seguir lidiando con el dolor que le provocaba el genocidio de los oyentes. Después de la transformación en masa a la forma tormenta, las bajas ocasionadas por la guerra de la Venganza, y la transformación de los supervivientes en recipientes para los Fusionados, Rlain creyó ser el último de su gente, lo que fue una gran carga para él.[2] Tras un día particularmente difícil, Kaladin entabló una conversación con Rlain, invitándolo a expresar sus emociones, para que él y el Puente Cuatro pudieran apoyarlo. Rlain acordó intentarlo.[2]

Se desconoce qué estaba haciendo Rlain durante la Batalla de la Explanada Thayleña. No se le ve ni menciona en toda la segunda mitad de Juramentada.

Con el tiempo, mientras Puente Cuatro se convertía en una división de Corredores del Viento, Rlain encontró otras formas de ser útil, a menudo ofreciéndose a ayudar en proyectos de Navani. Ofreció las percepciones de un cantor sobre la sensación de encontrarse cerca de Luz del Vacío frente a Anti-Luz del Vacío, y confirmó detalles sobre las interacciones de Gavilar con Eshonai la noche de su asesinato.[50] Seis meses antes de los eventos de El Ritmo de la Guerra, encontró un gran propósito tomando el mando en la iniciativa de Navani de expandir la producción de cultivos. Se ganó la confianza de los granjeros humanos con el secreto de los oyentes de usar Luz tormentosa y golpes rítmicos para atraer a los vidaspren y estimular el crecimiento.[6]

Sin embargo, a pesar de este regalo, la mayoría de los humanos de Urithiru lo seguían tratando con desconfianza, creyéndole un "salvaje" que Dalinar o Kaladin había "domesticado" o haciendo gestos supersticiosos alrededor de él. Otros lo veían como un guerrero noble y la representación mística de un pueblo perdido--aparentemente más amable, pero igualmente estereotípico y reductivo.[18] Rlain probó a volver a la forma de trabajo, esperando parecerse menos a los enemigos de los humanos, pero eso hizo que muchos humanos lo tratasen como a un parshmenio, lo que odiaba aún más, así que volvió a forma de guerra.[6]

Rlain guardando su uniforme del Puente Cuatro

Ocupación de Urithiru (1175)

Ante todo eso, ante los humanos temerosos, los Regios desconfiados y el ocasional asombro de los cantores comunes, deseó poder ser tan solo Rlain. Odiaba que para todos ellos fuese una especie de representante de un pueblo entero. Quería que lo vieran como una persona, no como un símbolo.

—Rlain en su lucha con los estereotipos reduccionistas[20]

Rlain se entusiasmó inicialmente con la noticia de que Kaladinle había encontrado un honorspren, pero al saber que Yunfah tuvo que ser coaccionado a considerarlo, Rlain se negó, escogiendo esperar a un spren que lo eligiera por el honor que representaba.[6] Su decepción probablemente jugó un papel en su decisión de no unirse al resto del Puente Cuatro en la campaña de Emul.[51]

Con los otros Corredores del Viento fuera, se unió a Kaladin y Teft para beber en El Deber de Jez. A pesar del cambio de rango de Kaladin, Rlain siguió dirigiéndose a él como "señor," y cuando ningún camarero lo atendió Rlain, Teft pidió por él. Con la instigación de Teft, Rlain explicó su experiencia corriendo con los puentes contra sus amigos, y Kaladin finalmente se disculpó por profanar los cuerpos de los oyentes caídos.

No voy a unirme a ellos, Kal. Soy un espía. Tengo entrenamiento para ello, el mejor que podía ofrecer los míos. Buscaré la forma de ayudar desde dentro. Recuerda que el primer pueblo al que Odium destruyó al regresar no fue humano, sino oyente.

—Rlain en su papel en la ocupación[22]

Cuando las fuerzas de Odium invadieron y las defensas del Hermano fueron invertidas contra los Radiantes, Rlain informó de que los Ritmos estaban "volviéndose locos," y escuchó unos nuevos similares a los perceptibles durante una Tormenta eterna. Ayudó a Kaladin a transportar al inconsciente Teft a la clínica de Danzantes del Filo, entonces clínica de Lirin, donde descubrieron el alcance de la invasión. Kaladin envió a Rlain a esconderse en los barracones,[52] pero Rlain reconoció que Urithiru se enfrentaba a una ocupación extensa y su mejor posibilidad de sobrevivir y ayudar a sus amigos era esconderse enter el enemigo en el caos inicial y usar su espionaje para tratar de ayudar desde dentro.[22]

Improvisó una mezcla de hollín y agua para tapar su tatuaje, integrándolo en su patrón, y tomó un aire de propósito que le concedió movimiento libre dentro de la torre. Consideró muchas opciones de socavar la ocupación, pero todas ponían en riesgo a inocentes, así que se decidió por robar el único juego completo de mapas de la torre existente. Su actitud confiada le permitió pasar a tarvés de un puesto de vigilancia con lo robado, proclamando que había sido enviado para recoger cualquier tipo de escritura humana.[19] Sin embargo, en un día, fue descubierto en una parada rutinaria cuando no pudo identificar a cuál de los Fusionados servía. Rlain declaró que había sido retenido por los humanos ontra su voluntad, pero los invasores rápidamente determinaron que había sido por propia voluntad, creyendo que quería continuar siendo esclavo de los Radiantes. Lo etiquetaron como essai ("amante de humanos") y lo encarcelaron en la celda que inicialmente ocupaba Szeth.

Rlain mantuvo la cabeza alta. No había sobrevivido al Puente Cuatro par dejarse intimidar por una cámara tranquila de ojos mirones, pero tampoco pudo evitar sentirse como la única gema del montón que no brillaba. De algún modo, con la invasión cantora de Urithiru, se había vuelto aún más extranjero.

—La tensión de Rlain con los humanos de Urithiru[20]

Mazish informó a Venli del encarcelamiento de Rlain, lo que fue una gran sorpresa, pues ella y los oyentes pensaban que había sido descubierto y asesinado durante el año anterior. Venli visitó a Rlain al día siguiente y hablaron a solas, aunque conscientes de que estaban siendo observados por el vacíospren escondido en el cuerpo de un cremlino, Tumi, evaluando la idoneidad de Rlain para un vínculo. Venli informó a Rlain de la erradicación de Odium de todos los demás oyentes supervivientes, y reveló que aunque ella había reclutado una docena de cantores para custodiar a los Radiantes caídos y perdonado la vida de unos humanos que resultaron ser la familia de Kaladin, no estaba interesada en aliarse con los humanos en general. Rlain urgió a Venli dejar de ser egoísta, liberarlo, y unirse a él en su desafío a Odium.[53]

Venli pidió a Rabeniel liberar a Rlain y ponerlo bajo su custodia, declarando que era importante para ella como el último de los suyos,[53] y lo puso en la enfermería con Lirin y Hesina para cuidar a los Radiantes caídos.[54] Durante los siguientes cuatro días, Rlain desarrolló una relación cercana y cómoda con la familia de Kaladin, incluyendo irónica relación con Hesina y las curiosas muestras de afecto de Oroden. Encontes, fingiendo ser sirviente de Venli, recuperó los mapas robados y los examinó con Venli y Hesina, esperando que pudieran tener algún uso para Kaladin. Venli identificó un complejo de túneles que ella y sus seguidores podrían usar para escapar.[19]

He pensado que deberíais saber algo sobre mí. Se me ha ocurrido que a lo mejor en ese caso dejaríais de inventaros cosas.

—Rlain a las mujeres que susurraban en la lavandería[20]

Rlain continuó haciendo tareas para Venli, incluyendo un viaje a la lavandería, donde fue recido con sospechas y resentimiento por los cautivos humanos y guardias cantores por igual. Se enfrentó a un hombre que lo categorizó como un opersor que se regodeaba diciendo "Yo soy oyente, o sea que vengo de un país distinto del todo. Son tan parecido a ellos como tú a un iriali." Se enfrentó a un trío de mujeres que cuchicheaban contándoles sobre lo que disfrutaba los juegos de cartas, esperando silenciar su especulación con algo cierto de sí mismo, pero solo lo usaron para especular aún más.

Los cantores despertados vieron a Rlain con el mismo nivel de estereotipos reductivos que los humanos. Algunos lo veían como traidor y descendiente de traidores, mientras otros lo reverenciaban, viendo a los oyentes como un valiente grupo avanzado que se había preparado la llegada de Odium. Rlain regresó a la enfermería, donde él, Hesina, y Lirin continuaron planeando su próximo movimiento en su resistencia. Mientras observaba vanamente el mapa de las Llanuras Quebradas, Rlain advirtió el informe de exploración de lo que luego descubrirían que era el campakmento de los oyentes que escaparon con Thude.

Poco después, Dabbid apareció, esperando reclutar a Rlain para ayudar a un moribundo y comatoso Kaladin. Esto puso a Rlain en una peor situación con Lirin, que temía lo que pudiera pasar a lo que quedaba de su familia si desafiaba abiertamente a los fusionados. Afortunadamente, Venli tenía una solución mejor. Con la ayuda de Rlain, elaboró un plan para liberar a Lift, y, de camino dio a Rlain una versión muy editada de la exterminación de los cantores restantes, con objetivo de ganarse la simpatía de Rlain. Cuando Lift hubo salido, Rlain se disculpó por llamarla egoísta, llamándola heroína en su lugar. Se separaron, y Rlain acompañó a Dabbid subiendo la torre para encontrarse con Lift y Kaladin, hablando para pasar el control de guardias con facilidad. Lift curó y despertó a Kaladin y a Teft, aunque a Rlain le irritó su actitud despreocupada,[27] y pasaron algun tiempo buscando ideas para la siguiente fase de su resistencia. Rlain creyó que podría disfrazarse y llegar a Navani, para tener su opinión sobre despertar a los Radiantes y escapar.[55]

¿Sabes? Todos esos meses que estuve haciendo carreras de puentes, y luego entrenando con Kal y los demás, me lo preguntaba. En el fondo me preguntaba si era un traidor. Ahora me doy cuenta de que no tenía ni las primeras notas para comprender lo que significa ser un traidor.

—Rlain a Venli[23]

Cuando Rlain fue a informar a Lirin y Hesina de los avances, encontró a Venli llorando, y ella le reveló que miles de loyentes habían sobrevivido, y, para mayor horror de Rlain, le contó la cruda verdad sobre su papel en los eventos. El la advirtió de no intentar buscar a los demás oyentes, pues estaría cayendo en las manos de Rabeniel.[23]

Cuando el Hermano despertó a Kaladin y le suplicó que le enviase a Rlain, Kaladin creyó que lo urgían a poner su plan en marcha. Rlain y Dabbid se acercaron como aguadores, pero un guardia reconoció a Rlain, y ambos fueron interceptados par aclarar su presencia cerca de la reina con un superior. Al llegar al atrio y descubrir una guerra civil en proceso, los guardias huyeron, dejando a Rlain y Dabbid, que establecieron un triaje para atender a los heridos. Luego decubrieron el cuerpo de Teft, y Rlain lo lloró con La Canción de los Caídos, una canción oyente para honrar a los héreos caídos.[21]

Los de aquí me conocéis todos. Soy Puente Cuatro. Sé que no me tenéis simpatía, pero ¿estáis dispuestos a confiar en mí?

—Rlain uniendo a los humanos y las fuerzas de Leshwi con su interpretación de Teft[21]

Rlain canalizó su Teft interior y encontró un sentido de la autoridad para unir a los humanos y los Celestiales traidores de Leshwi bajo una causa común, poner a los Radiantes heridos e inconscientes a salvo. Usó su status como extranjero para ganar un aire de neutralidad, y ofreció a Leshwi la guía de los dos oyentes supervivientes para escapar del control de Odium.

Le molestó que Venli hubiera vinculado un spren, pero apartó su frustración para enfrentarse a prioridades mayores. Dio a los humanos la posibilidad de huir o reunirse con sus familias , después fueron todos juntos a la salida, tan solo para ser rodeados por Fusionados enemigos. Él y Leshwi decidieron luchar, y preguntó a Venli si sabía de spren que estuvieran dispuestos a vincularse a los cantores. Venli explicó que envió al otro lumispren lejos por su seguridad, luego, confundida, dice que según Timbre Rlain ya ha sido elegido. Tumi envía a Rlain una visión de Kaladin en reluciente amadura Radiante y la torre encendida con luz y le insta a jurar el Primer Ideal.[21]

Sigue luchando. La salvación será, Rlain, oyente. Pontonero de mentes. Me envía a ti mi madre, a petición de Renarin, Hijo de Espinas. Te he observadoy he constatado tu valía. Pronuncia las Palabras, y no desesperes.

—Primeras palabras de Tumi a Rlain[5]

Encontró una profunda satisfacción al saber que había sido elegido por sus acciones y cualidades personales y que se había "ganado" su spren, que se sentía honrado de vincularse a él, a diferencia de Yunfah que tuvo que ser coaccionado y del Hermano que solo lo quería por su especie. Tras la batalla, se hizo amigo de Dul, Mazish, y otros reclutas cantores de Venli, y los acompañó a Narak por la Puerta Jurada, donde se unieron a Leshwi y sus Celestiales desertores. Rlain los invitó a quedarse en Narak y unirse a la guerra contra Odium, pero Leshwi tenía poco interés en pelear contra los suyos y decidió encontrar "una tercera opción, fuera de esta guerra. La senda de los oyentes." Kaladin remarcó la promesa de Navani de ofrecer refugio en caso de que lo necesitasen, lo que apreciaron enormemente.

Rlain recordó a Venli que le escribiera por vinculacaña cuando hubiera encontrado a los otros, y que diera recuerdos a Thude y a Harvo, si seguían vivos. Prometió volver con ellos pronto, pero primero debía hablar con Renarin. Rlain también pensó que debía estar presente por si los humanos decidían repetir el pasado y vencer a los cantores tomando sus mentes. Venli y su grupo marcharon hacia las planicies del este, donde los oyentes supervivientes habían sido vistos, y Kaladin y Rlain volvieron a la torre para el funeral de Teft.

Relationships

Relaciones

Kaladin: "Scavenge from the Parshendi. Teft, you’ll probably have to hold Shen the whole time. I can’t have him trying to stop us. And men, be respectful of the dead. "
Leyten: "They’re Parshendi! "
Kaladin: "I know. But it bothers Shen. He’s one of us, so let’s keep his irritation to a minimum. "

―Chasm Duty[30]

Como jefe de puente de Rlain en el Puente Cuatro, Kaladin rápidamente lo acepta en el grupo, lo llama "Shen," y se niega a permitir que otros hombres de los puentes lo traten mal. Sin embargo, Kaladin mantienen algunas reservas en privado, rechazando la idea de permitir que vaya armado o entrenarlo con la lanza. En los días desesperados en los grupos de Sadeas, Kaladin tambhién se ve forzado a dar prioridad a las vidas de los suyos frente al bienestar de Rlain, y crea una armadura para sí mismo a partir del caparazón y los huesos de un oyente, y luego la completa cuadrilla del puente de 27, a pesar de saber cuánto perturba a Rlain.

Rlain continúa al servicio de Kaladin después de que las cuadrillas de los puentes se transformen en una unidad militar para el ejército Kholin. Kaladin defiende el derecho de Rlain de tener un tatuaje del Puente Cuatro y su implicación de libertad, pero persiste en su negativa a dejarlo portar una lanza, para la profunda decepción de Rlain{book ref|sa1|46}}. Esto pesa en la conciencia de Kaladin, en cuya experiencia, no toleró ser un esclavo bien tratado. Semanas después, Kaladin en algún momento sobrepasa sus reservas y le enterga una lanza a Rlain, y Rlain a menudo lo describe como un buen hombre a partir de entonces.[13][14][2] Cuando los sentimientos de aislamiento y pérdida de Rlain son especialmente agudos, Kaladin es uno de los pocos que da un paso adelante y hace un esfourezo consciente por tratar de entender por qué está pasando.[2]

Kaladin era un buen hombre. Por muchos defectos que tuviera, se esforzaba incluso más que el resto.

—Rlain appreciating Kaladin's efforts to listen[2]

Aunque Kaladin sigue con dificultades para imponerse a convicciones profundas, incluyendo pensar que "Shen" parece un spren malvado de las historias cuando se sienta en las sombras[14] y no se siente cómodo al ver a Rlain en forma de guerra dando órdenes a humanos para implementar su sistema de acelerar el creimiento de los cultivos,[6] Kaladin hace un esfuerzo consciente por escucharlo, confiar en su juicio, y verlo por lo que es. Esta decisión se pone a prueba cuando las fuerzas de Odium invaden Urithiru, y Rlain elige luchar por la resistencia desde dentro, en lugar de permanecer escondido como había recomendado Kaladin. No obstante, Kaladin confía en Rlain.[22]

Renarin

Rlain dio sorbitos a su bebida y deseó que Renarin estuviera allí. El callado ojos claros solía preocuparse de hablar con Rlain. Los demás parloteaban emocionados, pero nunca se les había ocurrido incluirlo en las conversaciones. Los parshmenios eran invisibles para ellos; era como los habían criado.

—Meditaciones de Rlain mientras veía a otros entrenar[2]

Meses después de que Renarin se uniese al Puente Cuatro, sigue sintiéndose una rareza entre ellos. Le cuenta estas inseguridades a Roca, que lo ayuda a ver que Rlain se siente de la misma manera, solo que en mucha mayor medida, a menudo aislado debido a su naturaleza y su historia. Desde entonces, Renarin hace especial hincapié en sentarse y hablar con él frequentemente, ser su amigo, y haciéndole sentirse realmente como uno más. Rlain aprecia enormemente esto y echa de menos a Renarin cuando no está cerca.[48][2] En las semanas siguientes, Rlain se vuelve un fiero defensor de su amigo, y cuando Kaladin anima a los otros a aceptar la decisión de Renarin de aprender a leer, Rlain reitera para sí su aprecio por los intentos de Kaladin por entender a los demás.

Ella crea en nosotros una facción a la que no aprecian ni los hombres ni Odium. Sin hogar. Sin aliados. Cualquiera de los dos bandos podría destruirla. Necesitaremos más. Como tú y como yo. Juntos.

—Glys, sobre el estado liminar de los Radiantes Iluminados[56]

Eventualmente, cuando Sja-anat pregunta a Renarin por algún posible candidato para los vínculos, Renarin inmediatamente sugiere a Rlain.[57] Con ese voto de confianza, el iluminado brumaspren Tumi, enviado para evaluar a Mraize para un vínculo, también pasa algunas semanas observando las heroicas cualidades de Rlain durante la ocupación de Urithiru, aunque debe tener cuidado de no llamar la atención de Odium. En el caos del levantamiento, como reconocimiento a Rlain por unir a humanos y cantores con un propósito común, Tumi nombra a Rlain Pontonero de Mentes, rechaza a Mraize, y se vincula a él, convirtiéndolo en el segundo Vigilante de la Verdad Iluminado nuna habido.[57] Rlain desea buscar a los oyentes supervivientes con Venli, Leshwi, y su gente, pero decide que debe quedarse, al menos hasta que Renarin regrese.

Rlain y Renarin comparten la capacidad de ver el futuro a través de las conexiones de sus sprens con Sja-Anat, y las habilidades de Rlain pareen ser cercanas a las de Renarin, aunque puede que existan algunas diferencias debido a la diferencia de especies y de conexión con los Ritmos.

Renarin desarrolla sentimientos románticos hacia Rlain,[58] y es posible que Rlain corresponda estos sentimientos. Sanderson explica que los personajes aún no han llegado a las conclusiones a las que sí han llegado sus emociones.[58] Escribió escenas desarrollando la química entre Renarin y Rlain en El Ritmo de la Guerra, pero las eliminó por razones de espacio.[25]

Otros miembros del Puente Cuatro

Rlain viendo a los escuderos de los Corredores del Viento entrenar en la explanada

En la torre, la gente lo miraba con un odio rotundo. Sus amigos no, pero desde luego les gustaba congratularse de ello.

—Rlain sobre los prejuicios inconscientes del Puente Cuatro[2]

Cuando "Shen" es asignador por primera vez al Puente Cuatro, es recibido con inmediata sospecha y hostilidad. La mayoría quiere enciarlo a la posición más mortal al frente del puente, siendo Cikatriz, Teft, y Moash los que se muestran más firmemente a favor. Sin embargo, Kaladin exige que se le trate igal que al resto, y los otros hombres de los puentes acaban accediendo. Gradualmente, tse van acostumbrando a la presencia de Rlain, y pasa a ser más o menos aceptado como miembro del Puente Cuatro. A pesar de su status inferior dentro entre los hombres de los puentes, el vínculo de Rlain con su grupo es tan fuerte que al ser liberados, Rlain se compromete a hacerse un tatuaje en la frente. Cuando la tatuadora se queja, los otros corren a apoyarlo, insistiendo en que ha sido liberado como los demás y amenazando con no pagar si no accede.[8]

A vece parecían sorprenderse de encontrarlo allí, como si hubieran olvidado que existía. Pero cuando Teft se fijó en él, su sonrisa era genuina. Eran sus amigos.

—Rlain[2]

Aun así, el apoyo del Puente cuatro demostró ser inconsistente. Podía confiar en la mayoría para defenderlo de amenazas externas al Puente Cuatro, pero muchos fallaban en hacer que se sintiera incluido entre ellos, tanto siendo "Shen" como siendo él mismo. Raramente reparan en su persencia, lo que Rlain justifica como que los hombres de los puentes han sido criados para tratar a los parshmenios como invisibles.[2] Ninguno pone objeciones cuando alguien apila varios conjuntos de armadura caparazón en el muro de su barracón en el campamento de guerra Kholin, a pesar de saber cuánto inquieta a Shen,[59] pero cuando su auténtica identidad es revelada, Cikatriz, Roca, y otross rápidamente interceden por él ante las nerviosas tropas Kholin.[43] El Puente Cuatro es tan protector con su hombre de los puentes que Dalinar pone a los hombres de Teleb a custodiarlo, por miedo a que pudieran no ser imparciales.[15] Su intercesión le ayuda a ganarse el perdón de Dalinar.[46]

Pero por muchos defectos que tuvieran, le habían proporcionado un hogar. Porque habían estado dispuestos a intentar verlo tal y como era.

—Rlain sobre su familia del Puente Cuatro[20]

Más adelante, es tratado de forma muy diferente a los miembros humanos del Puente Cuatro, debido a sesgos que no eran capaces de quitarse. Cuando solo él, Cikatriz, y Dabbid son incapaces de absorber Luz tormentosa tras semanas de práctica, los otros hombres de los puentes animan a Cikatriz a seguir intentándolo, pero no le dicen nada a Rlain, temiendo que al usar la Luz tormentosa se transforme en un monstruo, a pesar de sus explicaciones de que tendría que elegir hacer eso voluntariamente . Algunos lo relacionan con los Fusionados y asumen que puede entender las motivaciones del enemigo, obligando a Rlain a recordar que los Fusionados son más enemigos de los oyentes que suyos.[2] Sin embargo, aun sintiéndose invisible y en cierto modo un forastero para el Puente Cuatro, Rlain sigue viendo a los miembros como su familia y entiende que ninguno tiene mala intención.[2]

Roca

Como no combatientes, Roca, Dabbid, y Lopen pasan la mayor parte del tiempo con "Shen" pues recolectan juntos en el Deber en los Abismos para Sadeas, luego el equipo se vuelve ayudantes de Roca cuando pasan a estar bajo el mando de Dalinar. Roca es consistentemente amable con Rlain, desde resaltar cuando su asistente se ha atrevido a pedir una segunda ración de estofado a animar a Renarin a ver la forma en que la experiencia de marginación de Rlain es análoga a la suya.

Teft

La relación de Rlain con Teft es una de grandes extremos. Cuando Rlain se une por primera vez al Puente Cuatro, Teft no teme expresar en voz alta sus sospechas de que el parshmenio podría estropear o sabotear el plan de escape.[3] Más tarde, cuando Rlain intenta detener a Kaladin cuando rebuscaba en el cadáver de un oyente, Teft sujeta a Rlain estrangulándolo para proteger a su líder del puente, y Kaladin ordena a Teft y a Moash que lo sujeten mientras registran los cuerpos. Teft repetidamente aboga por poner a Shen en la línea de fuego al frente para absorber las flechas enemigas.[30]

Esta actitud cambia cuando Kaladin lleva la armadura de caparazón de oyente a la batalla, y Teft ve la reacción inmediata de Rlain así como su gran agonía, con la que se identifica. Aconseja a Kaladin que Rlain podría no ser bueno para las carreras con los puentes ahora.[33] Cuando los hombres de los puentes son liberados de las cuadrillas de Sadeas, Teft es el primero de muchos en hablar con Shen, defendiendo su derecho a tener un tatuaje de libertad como el resto del Puente Cuatro.[8]

Como la mayoría de los hombres de los puentes que socializaban ignorando a los parshmenios, Teft a menudo pasa por alto a Rlain, aunque le ofrece sonrisas sinceras cuando percibe su presencia, y Rlain considera a Teft un amigo.[2] Más tarde, cuando Teft, Kaladin y Rlain se reúnen en la taberna adespuésd e que el resto del Puente Cuatro para a Emul, Teft es más que atento con las necesidades de Rlain. Se da cuenta de las dificultades del oyente para llamar la atención de un camarero yl e pide a Rlainuna bebida para él, luego le pregunta a Rlain sobre su experiencia haciendo carreras con los puentes contra su propia gente.

Rlain inclinó la cabeza hacia Teft y lo dejó allí. Que los muertos descansaran. Era la costumbre de su pueblo, y deseó poder dar al hombre un funeral celeste como es debido. Teft había sido buena persona. De las mejores.

—Rlain llorando a Teft[21]

Cuando Teft cae inconsciente por la inversión de Rabeniel de las defensas del Hermano, Rlain se preocupa mucho, y asiste a Kaladin para conseguirle ayuda. Cuando Teft despierta semanas después, la alegría de Rlain por ver a Teft recuperado es una gran fuente de fuerza para el viejo hombre. Planean un siguiente paso, luego se separan para ponerlo en acción, y la siguiente vez que Rlain se encuentra con Teft, está muerto, asesinado por Moash. Aunque solo un año y medio antes, Teft impide por la fuerza que Rlain muestre respeto por el cuerpo de un oyente, aquí Rlain lo llora como a un héroe, cantando la Canción de los Caídos, y deseando poder dar al hombre un funeral celeste como es debido. El y Dabbid atraen angustiaspren. Como tributo temporal, Rlain canaliza su mejor interpretación de Teft para unir a los humano y cantores rebeldes en defensa de los Radiantes.

Dabbid

Rlain es muy protector con Dabbid. Durante su etapa como los únicios dos miembros del Puente Cuatro que no habían ganado habilidades de Radiante, normalmente son puestos a trabajr juntos. Rlain se siente muy aliviado al saber que Dabbid está a salvo, y le duele saber que Dabbid puede hablar, declarando "Un Puente Cuatro no le miente a otro." Irónicamente, dados los meses que Rlain escondió su verdadera identidad.

Dalinar

Amazingly, he seemed to want to obey -- as if he needed something to lend him strength.

—Dalinar sobre Rlain tras su regreso con los Alezi[15]

Dalinar y Rlain no tienen una relación personal cercana, pero Dalinar es el toma la decisión de permitir que Rlain porte armas,[13] y Rlain considera a Dalinar su comandante militar, ya que se considera a sí mismo como parte del Puente Cuatro y, por tanto, del ejército Kholin. Cuando Rlain regresa con los alezi y se entrega a Dalinar, le demuestra obediencia total e incluso saca fuerzas para seguir sus órdenes.[15] or su parte, Dalinar, aunque desconfía de Rlain y lo mantiene bajo vigilancia algún tiempo, promete ayudar a los oyentes todo lo que le sea posible y sigue los consejos de Rlain durante la batalla de Narak.[15][45][44] Más adelante, a Rain se le permite moverse libremente por Urithiru en el desarrollo de sus funciones con el Puente Cuatro, lo que incluye escoltar a Dalinar.[47]

Curiosidades

  • Rlain está completamente ausente desde la segunda mitad de Juramentada, lo que puede parecer un error pero de hecho es intencional y significativo.[.[60]
  • A pesar de sentirse marginado, a Rlain se le ofrecen tres vínculos distintos en El Ritmo de la Guerra: vincularse con el honorspren Yunfah (alentado por Kaladin), un vínculo con el Hermano (a sugerencia de Navani) y, finalmente, un vínculo con el spren corrupto Tumi (recomendado por Renarin).
  • En una sensacional demostración de foreshadowing, el apodo "Shen" tiene más sentido como abreviatura de "Parshendi" (los oyentes, su verdadera identidad) que de "Parshmenio" (su disfraz).

Notas

  1. Oathbringer Chicago signing
    Arcanum - 2017-11-21#
  2. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Juramentada capítulo 55#
  3. a b c d e El camino de los reyes capítulo 46#
  4. Mini-Con 2021
    Arcanum - 2021-11-22#
  5. a b El ritmo de la guerra capítulo 111#
  6. a b c d e f g h i El ritmo de la guerra capítulo 15#
  7. Juramentada capítulo 14#
  8. a b c d Palabras radiantes capítulo 2#
  9. a b c d Palabras radiantes capítulo 5#
  10. a b c Palabras radiantes capítulo 22#
  11. Palabras radiantes interludio I-1#
  12. Palabras radiantes interludio I-4#
  13. a b c d Palabras radiantes capítulo 46#
  14. a b c d Palabras radiantes capítulo 52#
  15. a b c d e f g h i j k l Palabras radiantes capítulo 79#
  16. a b c El ritmo de la guerra capítulo 81#
  17. Juramentada interludio I-3#
  18. a b c El ritmo de la guerra capítulo 38#
  19. a b c d e El ritmo de la guerra capítulo 74#
  20. a b c d e f g h i j k El ritmo de la guerra capítulo 79#
  21. a b c d e f g h El ritmo de la guerra capítulo 109#
  22. a b c d e El ritmo de la guerra capítulo 42#
  23. a b c d El ritmo de la guerra capítulo 96#
  24. a b YouTube Livestream 32
    Arcanum - 2021-06-03#
  25. a b Shardcast Interview
    Arcanum - 2021-01-23#
  26. Emerald City Comic Con 2018
    Arcanum - 2018-03-01#
  27. a b El ritmo de la guerra capítulo 85#
  28. El ritmo de la guerra capítulo 104#
  29. General Reddit 2020
    Arcanum - 2020-11-22#
  30. a b c d e El camino de los reyes capítulo 55#
  31. El camino de los reyes capítulo 49#
  32. El camino de los reyes capítulo 53#
  33. a b c El camino de los reyes capítulo 62#
  34. El camino de los reyes capítulo 59#
  35. El camino de los reyes capítulo 63#
  36. El camino de los reyes capítulo 67#
  37. El camino de los reyes capítulo 73#
  38. Palabras radiantes capítulo 16#
  39. a b Palabras radiantes capítulo 18#
  40. Palabras radiantes capítulo 41#
  41. Palabras radiantes capítulo 50#
  42. Palabras radiantes interludio I-11#
  43. a b Palabras radiantes capítulo 78#
  44. a b c Palabras radiantes capítulo 81#
  45. a b Palabras radiantes capítulo 80#
  46. a b Palabras radiantes capítulo 87#
  47. a b Juramentada capítulo 9#
  48. a b Juramentada capítulo 37#
  49. Juramentada capítulo 46#
  50. El ritmo de la guerra capítulo 16#
  51. El ritmo de la guerra capítulo 23#
  52. El ritmo de la guerra capítulo 39#
  53. a b El ritmo de la guerra capítulo 60#
  54. El ritmo de la guerra capítulo 67#
  55. El ritmo de la guerra capítulo 91#
  56. El ritmo de la guerra capítulo 54#
  57. a b El ritmo de la guerra capítulo 114#
  58. a b YouTube Livestream 23
    Arcanum - 2020-12-17#
  59. Palabras radiantes capítulo 31#
  60. General Reddit 2018
    Arcanum - 2018-01-09#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.