◒

Diferencia entre revisiones de «Lirin»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (→‎The Fourth Bridge: Well, you put me in the mood to expand that further :))
Etiquetas: Edición vía web móvil Edición desde móvil Edición móvil avanzada
 
(No se muestran 85 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Lirin]]
  +
 
{{character
  
{{character
 
|image=Lirin by Shuravf.jpg
  
|image=Lirin by Shuravf.jpg
 
|spouse=[[Hesina]]
  
|spouse=[[Hesina]]
 
|children=[[Kaladin]], [[Tien]], [[Oroden]]
  
|children=[[Kaladin]], [[Tien]], [[Oroden]]
−
|profession={{cat tag|medical professionals|Surgeon}}
 +
|profession={{cat tag|Profesionales de la salud|Cirujano}}
  +
|'residence=[[Piedralar]] <small>(anteriormente)</small>, [[Urithiru]]
−
|residence=Hearthstone
  
 
|nation=Alethkar
  
|nation=Alethkar
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
−
{{spoiler|sa4}}
  
 
{{update|sa4}}
  
{{update|sa4}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|—Alguien tiene que empezar. Alguien tiene que dar un paso al frente y hacer lo que es justo, porque es justo. Si nadie empieza, los demás no pueden seguirlo.
−
|Somebody has to start. Somebody has to step forward and do what is right, because it is right. If nobody starts, then others cannot follow.
  
 
|Lirin{{book ref|sa1|41}}
  
|Lirin{{book ref|sa1|41}}
 
}}
  
}}
−
'''Lirin''' is a darkeyed [[Alethi]] surgeon and citizen of the second [[nahn]].{{book ref|sa1|10}} He lives and works on the outskirts of [[Hearthstone]]{{book ref|sa1|16}} within the [[Sadeas princedom]] of [[Alethkar]].{{book ref|sa1|10}}{{book ref|sa1|44}} Lirin is married to [[Hesina]] and is the father of [[Kaladin]], [[Tien]], and [[Oroden]].
 
   
−
As second nahn, Lirin and his family are full citizens of Alethkar and have the right to travel{{book ref|sa1|10}} and the right of inquest.{{book ref|sa1|37}} Additionally, Lirin's position as a surgeon grants him further legal protections such as immunity from enlistment.{{book ref|sa1|37}}{{book ref|sa1|44}} Lirin's ancestors had not always been of such a high rank, and the forefathers bought and worked their way up the social ladder throughout multiple generations.{{book ref|sa1|10}}
 +
'''Lirin''' es un cirujano [[alezi]] ojos oscuros y ciudadano del segundo [[nahn]].{{book ref|sa1|10}} Vive y trabaja en las afueras de [[Piedralar]]{{book ref|sa1|16}} dentro del [[principado Sadeas]] de [[Alezkar]].{{book ref|sa1|10}}{{book ref|sa1|44}} Está casado con [[Hesina]] y es el padre de [[Kaladin]], [[Tien]] y [[Oroden]].
   
  +
Como segundo nahn, Lirin y su familia son ciudadanos de pleno derecho de Alezkar y tienen derecho a viajar{{book ref|sa1|10}} y derecho a litigación.{{book ref|sa1|37}} Además, la posición de Lirin como cirujano le otorga más protecciones legales, como la inmunidad ante un alistamiento militar obligatorio.{{book ref|sa1|37}}{{book ref|sa1|44}} Los antepasados de Lirin no siempre tuvieron un rango tan alto, pero se ganaron el ascenso en la escala social a base de trabajo durante varias generaciones.{{book ref|sa1|10}}
−
Lirin's home is built on the outskirts of Hearthstone and is larger than the normal household building due to the inclusion of his surgery room.{{book ref|sa1|16}}
  
   
  +
La casa de Lirin está construida en las afueras de Piedralar y es más grande que una casa normal debido a la inclusión de su sala de operaciones.{{book ref|sa1|16}}
−
== Appearance and Personality ==
  
⚫
=== Appearance ===
  
−
{{for|/Gallery|more images}}
  
⚫
{{image|Lirin portrait.png|side=right|width=250px|Portrait of Lirin}}
  
−
Lirin is balding, thin, and bespectacled.{{book ref|sa3|6}} He is diminutive and stands several fingers shorter than his wife.{{book ref|sa3|6}} He rarely wears his glasses except when performing surgery as they are one of his most valued possessions, and he fears breaking or damaging them as they would be difficult to replace.{{book ref|sa1|10}}
  
   
  +
== Apariencia y personalidad ==
−
=== Personality ===
  
  ⚫
=== Apariencia ===
⚫
Lirin rarely drinks,{{book ref|sa1|31}} but his alcohol consumption increased after the death of [[Wistiow]] and the arrival of [[Roshone]].{{book ref|sa1|37}} He enjoys calculating the trajectory of the [[Highstorm]]s,{{book ref|sa1|4}} and going on walks to clear his head.{{book ref|sa1|46}}
  
  +
{{for|/Galería|más imágenes}}
  ⚫
{{image|Lirin portrait.png|side=right|width=250px|Retrato de Lirin}}
  +
Lirin es delgado, con gafas y está perdiendo pelo.{{book ref|sa3|6}} Es muy bajito, mide varios dedos menos que su mujer.{{book ref|sa3|6}} Casi nunca lleva sus gafas, solo cuando opera, ya que son una de sus posesiones más preciadas y teme romperlas o dañarlas, ya que serían difíciles de reemplazar.{{book ref|sa1|10}}
   
  +
=== Personalidad ===
−
Lirin is stubborn{{book ref|sa1|37}} and dislikes ambiguity, often becoming pessimistic when faced with uncertainty.{{book ref|sa1|25}} While he prefers not to cause unnecessary strife or embarrassment, and will discount town gossip,{{book ref|sa1|25}} he will confront those who pose a threat.{{book ref|sa1|37}} He is considered to be quite strange by the other townsfolk, and they are often uncomfortable around both him and his family.{{book ref|sa1|10}} While his wife attributes this reaction to his learning and knowledge,{{book ref|sa1|25}} Lirin finds that their hostility comes, at least in part, from their insecurities surrounding his family's higher social standing.{{book ref|sa1|16}} Regardless of their discomfort, the townsfolk of Hearthstone respect Lirin{{book ref|sa1|25}} and appreciate the work he does.{{book ref|sa1|37}} Lirin, in turn, cares about the people of Hearthstone, despite their aversion to him, and feels tied to the town through his connections with the other residents.{{book ref|sa1|37}}
 
  ⚫
Lirin no suele beber,{{book ref|sa1|31}} pero su consumo de alcohol aumentó tras la muerte de [[Wistiow]] y la llegada de [[Roshone]].{{book ref|sa1|37}} Le gusta calcular la trayectoria de las [[Alta tormenta|altas tormentas]]{{book ref|sa1|4}} y dar paseos para despejarse.{{book ref|sa1|46}}
   
  +
Lirin es testarudo{{book ref|sa1|37}} y no le gusta la ambigüedad, y a menudo ve el vaso medio vacío ante la incertidumbre.{{book ref|sa1|25}} Aunque prefiere no causar conflictos o bochornos innecesarios, e ignora el cotilleo,{{book ref|sa1|25}} no tiene problema en enfrentarse a aquellos que supongan una amenaza.{{book ref|sa1|37}} Los demás vecinos lo consideran bastante raro, y a menudo se sienten incómodos con él y su familia.{{book ref|sa1|10}} Mientras que su mujer atribuye esta reacción a su educación y conocimiento,{{book ref|sa1|25}} Lirin cree que se debe, al menos en parte, al complejo de inferioridad del resto de la población con respecto al estatus social de la familia.{{book ref|sa1|16}} Aunque se sientan incómodos con él, la gente del pueblo de Piedralar respeta a Lirin{{book ref|sa1|25}} y aprecia su trabajo.{{book ref|sa1|37}} A Lirin le importa la gente de Piedralar, a pesar de lo que piensen de el, y se siente unido al pueblo a través de su conexiones con los otros residentes.{{book ref|sa1|37}}
−
Lirin can be highly critical, particularly of those he does not agree with,{{book ref|sa1|10}}{{book ref|sa1|16}} and is a strong opponent to needless danger.{{book ref|sa1|26}}{{book ref|sa1|41}} He is strongly averse to violence,{{book ref|sa3|7}} and disagrees with the need for war,{{book ref|sa1|16}} as well as the [[Calling]] of being a soldier.{{book ref|sa1|10}} His explanations of the world are given with precision and are sometimes sterile in nature.{{book ref|sa1|16}}
  
   
  +
Lirin puede ser muy crítico, sobre todo con aquellos con los que no está de acuerdo,{{book ref|sa1|10}}{{book ref|sa1|16}} y se opone firmemente a los peligros innecesarios.{{book ref|sa1|26}}{{book ref|sa1|41}} Siente una fuerte aversión hacia la violencia,{{book ref|sa3|7}} y no cree que las guerras sean necesarias,{{book ref|sa1|16}} así como la [[Llamada]] del soldado.{{book ref|sa1|10}} Preferiría dejar que murieran varias personas a matar una él mismo.{{wob ref|16095}} Sus explicaciones son precisas, aunque a veces resulten sosas.{{book ref|sa1|16}}
⚫
=== Beliefs ===
  
  +
  ⚫
=== Creencias===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Los Heraldos fueron enviados para enseñar a la humanidad. Nos guiaron contra los Portadores del Vacío después de que fuéramos expulsados del cielo.
−
|The Heralds were sent to teach mankind ... They led us against the Voidbringers after we were cast from heaven.
  
−
|Lirin to [[Kaladin]]{{book ref|sa1|10}}
 +
|Lirin a [[Kaladin]]{{book ref|sa1|10}}
 
}}
  
}}
   
−
Lirin believes in the teachings of the [[Herald]]s, who have shared roots with the practice of medicine.{{book ref|sa1|46}} He teaches his son Kaladin of their wisdom during his apprenticeship and is always carefully to outline the distinction between the Heralds and the [[Knights Radiant]].{{book ref|sa1|10}} According to Lirin, one of the fundamental tenets of the [[Vorin]] religion is the ability to climb in social rank.{{book ref|sa1|16}} Lirin does not believe in folktales about [[Voidbringers]], though he does acknowledge that they were the enemies of the Heralds.{{book ref|sa1|10}}
 +
Lirin cree en las enseñanzas de los [[Heraldos]], de quienes piensa que viene la práctica de la medicina{{book ref|sa1|46}} y se las transmite a su hijo Kaladin durante su formación. Siempre se esfuerza en dejar claras las diferencias entre los Heraldos y los [[Caballeros Radiantes]].{{book ref|sa1|10}} Según Lirin, uno de los principios fundamentales de la religión [[vorin]] es la capacidad de ascender en la escala social.{{book ref|sa1|16}} Lirin no cree en los cuentos populares sobre los [[Portadores del Vacío]], aunque sí acepta que eran los enemigos de los Heraldos.{{book ref|sa1|10}}
   
  +
Tiene cierto nivel de conciencoa sobre el [[Reino Espiritual]], pero lo confunde con la vida después la muerte.{{book ref|sa1|16}}
−
== Attributes and Abilities ==
  
  +
⚫
{{image|Lirin and Hesina by Marie Seeberger.jpg|side=left|width=200px|With [[Hesina]]}}
  
−
=== Surgery and teaching ===
 +
== Atributos y habilidades ==
  ⚫
{{image|Lirin and Hesina by Marie Seeberger.jpg|side=left|width=200px|Con [[Hesina]]}}
  +
=== Cirugía y enseñaza ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Los hijos de los hombres y mujeres cuyas vidas salvamos. Ellos cuentan historias de cirujanos.
−
|The children of the men and women whose lives we save. That's who tells stories of surgeons.
  
−
|Lirin to [[Kaladin]]{{book ref|sa1|10}}
 +
|Lirin a [[Kaladin]]{{book ref|sa1|10}}
 
}}
  
}}
−
Lirin trained as a surgeon under [[Vathe]] in the town of [[Shorsebroon]] near Hearthstone.{{book ref|sa1|10}} Lirin is a decent surgeon,{{book ref|sa1|37}} both steady{{book ref|sa1|10}} and calm under pressure,{{book ref|sa1|41}} though if he was to live in a larger city he would likely only be a medical assistant rather than a surgeon in his own right.{{book ref|sa1|37}} He takes on two apprentices, first his son Kaladin, and later, Mara.{{book ref|sa3|7}}
 +
Lirin se formó como cirujano bajo la tutela de [[Vathe]] en la ciudad de [[Shorse]], cerca de Piedralar.{{book ref|sa1|10}} Lirin es un cirujano competente,{{book ref|sa1|37}} de pulso firme {{book ref|sa1|10}} y bueno trabajando bajo presión,{{book ref|sa1|41}} aunque si viviera en una ciudad más grande es probable que solo fuera enfermero en lugar de cirujano de pleno derecho.{{book ref|sa1|37}} Toma dos aprendices; primero su hijo Kaladin y, más tarde, Mara.{{book ref|sa3|7}}
   
−
He is particular about keeping time during his surgeries and is the only person in the town to own a [[fabrial]] clock.{{book ref|sa1|10}} Lirin is also conscious of the quality of light he uses when treating patients, and for a long time has a goblet of spheres on permanent loan from brightlord Wistiow.{{book ref|sa1|10}} He has lived and worked in Hearthstone for long enough that the other citizens sometimes hold him to expectations that are impossible to reach, and will react in anger when he is unable to work miracles.{{book ref|sa1|10}}
 +
Es muy quisquilloso respecto a cronometrar sus operaciones, y es la única persona en el pueblo que tiene un reloj [[fabrial]].{{book ref|sa1|10}} Lirin también piensa en la calidad de la luz cuando está atendiendo a un paciente, y tiene desde hace tiempo una copa llena de esferas del brillante señor Wistiow en préstamo permanente.{{book ref|sa1|10}} Lleva viviendo y trabajando tanto en Piedralar que los demás vecinos esperan demasiado de él, y se enfadan cuando no puede hacer milagros.{{book ref|sa1|10}}
   
−
Lirin believes that lives are priceless and as such does not charge for his work as a surgeon.{{book ref|sa1|17}} He is meticulous about the cleanliness of his surgery and his family spends large amounts of time keeping both the rooms and the medical tools clean.{{book ref|sa1|10}} After a surgery, Lirin coats his tools in oil after first cleaning them with alcohol. This is one of the older traditions of the medical field.{{book ref|sa1|10}}
 +
Lirin cree que las vidas no tienen precio y, por ello, no cobra por su trabajo como cirujano.{{book ref|sa1|17}} Es meticuloso con la limpieza de su consulta y su familia dedica mucho tiempo a mantener limpias tanto las habitaciones como el material médico.{{book ref|sa1|10}} Después de una operación, Lirin da una capa de aceite a sus herramientas tras limpiarlas primero con alcohol. Esta es una de las tradiciones más antiguas del campo de la medicina.{{book ref|sa1|10}}
   
−
As a surgeon, Lirin has accepted that he will not always be able to save those in his care and must sometimes make the difficult decision to prioritise one patient over another.{{book ref|sa1|41}} He works by a specific set of guidelines: if the patients are equally wounded, then treat the youngest, if not, treat the most severe. Above all else, however, know when a patient is beyond saving.{{book ref|sa1|41}}
 +
Como cirujano, Lirin acepta que no siempre podrá salvar a todas las personas que atienda, y a veces debe tomar la difícil decisión de dar prioridad a un paciente sobre otro.{{book ref|sa1|41}} Sigue tres reglas concretas: si los pacientes tienen heridas de similar gravedad, tratar al más joven. Si no, tratar al más grave y, por encima de todo, saber cuándo un paciente no se puede salvar.{{book ref|sa1|41}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
−
===Early History===
 +
===Historia temprana===
−
As a youth, Lirin traveled to [[Kharbranth]] as a courier, where he was introduced to different cultures and societies. He had particularly poor luck when meeting people from [[Thaylenah]], all of whom tried to swindle him.{{book ref|sa1|10}}
+
De joven, Lirin viajó a [[Kharbranth]] trabajando de transportista, donde conoció diferentes culturas y comunidades. Tuvo especialmente mala suerte con los thayleños, ya que todos los que conoció intentaron timarle.{{book ref|sa1|10}}
   
−
While traveling he met [[Hesina]], the daughter of a high-ranked family, and they fell in love. Although his initial introduction to her parents was a disaster, Hesina and Lirin got married and began a family in Hearthstone.{{book ref|sa1|31}}{{wob ref|1335}}
 +
Mientras viajaba conoció a [[Hesina]], hija de una familia de alto rango, y se enamoraron. Aunque la primera vez que ella le presenta a sus padres fue un desastre, se casaron y formaron una familia en Piedralar.{{book ref|sa1|31}}{{wob ref|1335}}
   
−
=== The Surgeon And his Apprentice ===
 +
=== El cirujano y su aprendiz ===
−
Lirin began training his son [[Kaladin]] in the profession of surgery from a young age. When Kaladin was ten, he worked with his father on a young girl, [[Sani]], who had major injuries to one of her hands. The surgery doubled as a learning opportunity, and together Lirin and his son were able to save four of the girl's five fingers. After the operation, Kaladin helped his father to clean the surgery room and discussed why he had been late. Disapproving of his son's choices to hang around with older village boys like [[Jam (Hearthstone)|Jam]], Lirin argued with Kaladin over the usefulness of surgeons and soldiers. After shifting the conversation, Lirin continued his son's study, quizzing him on various diseases and medicines. He believed Kaladin had great potential and expressed his desire to send Kaladin to Kharbranth after he turned sixteen to study.{{book ref|sa1|10}}
+
Lirin empezó a formar a su hijo [[Kaladin]] en el oficio de cirujano desde muy joven. Cuando Kaladin tenía diez años, ayudó a su padre en la operación de una niña, [[Sani]], que tenía heridas importantes en una de sus manos. La intervención, que Lirin aprovecha y usa como lección, termina con padre e hijo salvando cuatro de los cinco dedos de la niña. Después, Kaladin ayudó a su padre a limpiar la sala de operaciones y le comentó por qué había llegado tarde. Lirin muestra su desacuerdo con la gente con la que se junta Kaladin (chicos mayores que él, como [[Jam]]), y terminan discutiendo sobre quiénes son más necesarios: los soldados o los cirujanos. Para cambiar de tema, Lirin pone a prueba a Kaladin sobre varias efermedades y medicinas. Cree que su hijo tiene mucho potencial, y le dice que quiere que vaya a Kharbranth a estudiar medicina cuando cumpla 16 años.{{book ref|sa1|10}}
   
−
Several years later, Kaladin unsuccessfully tried to save the life of [[Miasal]], who had fallen from a considerable height. Lirin was called to the scene by [[Alim]], but did not arrive before the girl died. Afterwards, Lirin sought out Kaladin, and found him weeping on the steps near the surgery room. Before coming to find his son, he had gone to inspect the child, and despite Kaladin's inability to save her, he was impressed by the work Kaladin had done. The two of them sat together as the sun set, while Kaladin continued to grieve.{{book ref|sa1|20}}
 +
Varios años después, Kaladin intenta, sin éxito, salvar la vida de [[Miasal]], que había caído desde una altura considerable. [[Alim]] va a buscar a Lirin, pero este llega después de que la chica muriera. Lirin procede a examinar el cuerpo y, a pesar de que no haya podido salvarla, le sorprende gratamente el trabajo de su hijo. Después va a buscar a Kaladin, y se lo encuentra llorando en las escaleras de al lado del quirófano, donde se sientan juntos ante la puesta de sol mientras Kaladin sigue procesando lo ocurrido.{{book ref|sa1|20}}
   
−
=== Brightlord Wistiow and the Goblet of Spheres ===
 +
=== El brillante señor Wistiow y la copa de esferas ===
−
Lirin and Brightlord [[Wistiow]] were close friends despite the differences in their social standing. In {{Rosharan date|1165}}, the brightlord fell ill and was attended by Lirin who, despite his best efforts, was unable to save the citylord's life. On the day of Wistiow's death, Lirin traveled to his manor to speak with the man. During his visit, he prepared documentation on behalf of the brightlord, that would gift his family a number of [[spheres|diamond broams]]. After the document was read to the brightlord by his clerks, Wistiow ordered his staff from the room, leaving Lirin as the only witness to his authorization of the transaction. Later, after returning home, Lirin was found by Kaladin in his surgery room. After telling his son of the brightlord's passing, Lirin informed him about the "inherited" spheres and how they would be used to pay for Kaladin's further study in Kharbranth when he was older.{{book ref|sa1|16}}{{book ref|sa1|25}}{{book ref|sa1|37}}
 +
Lirin y el brillante señor [[Wistiow]] eran buenos amigos a pesar de la diferencia de estatus social. En {{Rosharan date|1165}}, el brillante señor enferma. A pesar de los esfuerzos de Lirin, el cirujano no pudo salvar la vida del consistor. El día de la muerte de Wistiow, Lirin va a su mansión para hablar con él, y redacta un documento con el nombre del brillante señor, en el que consta una cesión de varios [[Esferas|broams de diamante]] a la familia. Las escribanas leen el documento a Wistiow, y este las ordena que se retiren, dejando a Lirin como único testigo de la firma del acuerdo. Más tarde, Kaladin se encuentra a su padre en el quirófano, donde se entera de la muerte del brillante señor y del contrato de cesión de las esferas, que el cirujano planea usar para pagar los estudios del chico en Kharbranth cuando llegue a la edad requerida.{{book ref|sa1|16}}{{book ref|sa1|25}}{{book ref|sa1|37}}
   
  +
Wistiow ya no estaba en su sano juicio en sus últimos días, y por lo tanto tampoco tenía voluntad para autorizar la transferencia del dinero. Lirin y Hesina idean el robo de los bienes de su amigo, ya que sabían que su muerte significaba perder el compromiso de matrimonio entre los hijos de ambas familias. Al poco de la muerte del brillante señor surgen rumores sobre la legitimidad del acuerdo, aunque nunca se presentaron pruebas concretas que demostraran que las esferas habían sido robadas.{{book ref|sa1|25}}{{book ref|sa1|37}}
−
The brightlord was not in his right mind during his last few days and did not have the capacity to transfer this wealth. Lirin, with the help of his wife Hesina, engineered the theft of their friend's wealth, as they knew that his death would mean the loss of the potential union between their children. Rumors sprang up not long after the brightlord's death surrounding the legitimacy of the transaction, though concrete evidence was never produced to prove the spheres had been stolen.{{book ref|sa1|25}}{{book ref|sa1|37}}
  
   
  +
En un arrebato de sinceridad, incitado por el alcohol que toma esa noche, Lirin le dice a su hijo que no vuelva a Piedralar al acabar sus estudios. Esa noche, un grupo de vecinos enmascarados intentan entrar en la casa de la familia para llevarse las esferas de Wistiow. Lirin sabe que son otros residentes de Piedralar y no bandidos, como Kaladin pensaba, y no se deja intimidar por ellos. En vez de amedrentarse, el cirujano destapa la copa descubriendo la luz de las esferas, que expone la identidad de los asaltantes. Cuando Lirin demuestra que está dispuesto a enfrentarse a ellos, se marchan sin decir palabra, probablemente avergonzados de lo que habían hecho.{{book ref|sa1|31}}
−
On a rare night of indulgence, Lirin warned his elder son against returning to Hearthstone after finishing his studies. The pair were shortly interrupted by a group of masked townsmen who had come to rob them and take Wistiow's spheres. Lirin knew they were members of the town, and not bandits as assumed by Kaladin, and refused to be intimidated by them. Instead of cowering, he removed the cloth covering the spheres, and lit up the night, exposing the thieves and taking away their anonymity. When Lirin showed he was willing to stand against them, the men disappeared.{{book ref|sa1|31}}
  
   
−
=== The Butcher ===
 +
=== El carnicero ===
−
When the new citylord, [[Roshone]], arrived in Hearthstone without prior warning, Lirin and his family gathered in the town square to greet him. Though Lirin attempted to welcome the new citylord into the town, Roshone immediately sneered at him and rebuffed his efforts, blaming him for Wistiow's death and the need for a new citylord in Hearthstone. After Roshone departed for his manor, Lirin compared his arrival with that of throwing a butcher in the game [[breakneck]]-- what comes next depended entirely on the other player.{{book ref|sa1|25}}
 +
Cuando el nuevo consistor, [[Roshone]], llega a Piedralar sin previo aviso, Lirin y su familia se reunen en la plaza de la ciudad para recibirle. Aunque Lirin intenta dar la bienvenida al nuevo señor de la ciudad, Roshone se burla de él inmediatamente y le culpa de la muerte de Wistiow y de que Piedralar necesite un nuevo consistor. Cuando Roshone se marcha a su mansión, Lirin compara su llegada con tirar un carnicero en el juego del [[rompecuello]]: lo que vaya a pasar depende totalmente de las tiradas de los demás.{{book ref|sa1|25}}
   
  +
La vida del ojos oscuros empieza a ir cuesta abajo rápidamente tras el nombramiento de Roshone. A pesar de que Lirin afirmaba que la transacción fue legítima, el consistor sospechaba que Lirin había robado las esferas de Wistiow, e intentó coaccionarle para que le diera las esferas usando su influencia económica y política. A sugerencia de Roshone y para evitar problemas con él, los habitantes de la ciudad dejan de hacer donaciones públicamente a la familia y encarecen la mercancía que les venden. Sin embargo, siguen dejándoles comida en secreto por la ciudad para que Hesina la encuentre en los sitios donde trabaja.{{book ref|sa1|37}}{{book ref|sa1|44}}
−
Life for Lirin went downhill quickly after Roshone's appointment as citylord. Roshone suspected that Lirin stole Wistiow's spheres, though Lirin claimed they were given to him, and attempted to coerce Lirin into giving the spheres to him with his economic and political clout. At Roshone's suggestion, the townspeople ceased their donations and inflated the price of their goods, as they felt intimidated by Roshone and wished to avoid his anger. However, they continued to donate in secret, leaving food around the town for Hesina to find while she worked.{{book ref|sa1|37}}{{book ref|sa1|44}}
 
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|Si nos falta algo de comer, podemos disfrutar con la atención que nos dispensas, brillante señor.
−
|If we lack for something to eat, we can feast upon the attention you lavish upon us, Brightlord.
  
−
|Lirin to [[Roshone]]{{book ref|sa1|37}}
 +
|Lirin a [[Roshone]]{{book ref|sa1|37}}
 
|side=left|size=300px
  
|side=left|size=300px
 
}}
  
}}
   
−
After the family lost access to all sources of income, Roshone invited Lirin to dine with him, so he could further break the surgeon. Despite his mother's attempts to distract him, Kaladin joined his father for the meeting. On their way to the manor, Lirin discussed the possibility of the family moving away, but admitted he struggled with the thought.{{book ref|sa1|37}}
 +
Cuando la familia pierde todas sus fuentes de ingreso, Roshone invita a Lirin a cenar, con la intención de seguir minándole la moral. A pesar de los intentos de su madre de distraerlo, Kaladin se une a su padre para la cena. De camino a la mansión, Lirin debate la posibilidad de que la familia se mudara, pero admite que le cuesta la idea de irse de Piedralar.{{book ref|sa1|37}}
   
−
Tensions were high when Lirin and Kaladin joined Roshone in the manor's dining room. Initially, Roshone tried to seat the surgeon at a separate table; an insult against Lirin, who was entitled to a seat at the brightlord's table by his invitation and rank. Despite being offered food, Lirin did not eat, instead choosing to skip directly to the reason for his invitation. Roshone wished for the return of Wistiow's spheres, which Lirin had continuously refused. The citylord could not regain the spheres using legal means, as he was unlikely to win an inquest against the surgeon. Unable to get past Lirin's stubborn refusal to return all of the spheres, Roshone turned to negotiation. After an outburst from Kaladin, Lirin sent his son away to the kitchens and continued the discussion with Roshone in private. During the conversation, he argued back and forth with the citylord over the amount he was willing to return, but he grew frustrated and left before an agreement was reached.{{book ref|sa1|37}}
 +
Se podía palpar la tensión en el ambiente cuando Lirin y Kaladin entran en el comedor de la mansión. Al principio, Roshone trata de sentar al cirujano en una mesa separada, lo que se entiende como un insulto hacia Lirin, ya que le corresponde un asiento en la mesa del brillante señor por su invitación y el nahn del ojos oscuros. A pesar de que se le ofrece comida, Lirin la rechaza para pasar directamente al asunto de la reunión. Roshone pide la devolución de las esferas, a lo que el cirujano se sigue negando. El consistor no cree poder recuperar las esferas por la vía legal, ya que ve poco probable que ganara un juicio contra Lirin. Ante la negativa de este a devolver las esferas, Roshone empieza a negociar con él. Tras un arrebato de Kaladin, Lirin envia a su hijo a las cocinas y continua la discusión con Roshone en privado. Durante la conversación, empieza un intercambio de ofertas con el consistor sobre la cantidad que estaba dispuesto a devolver, pero se frustra y se marcha antes de llegar a un acuerdo.{{book ref|sa1|37}}
   
  +
En el viaje de vuelta a casa, Lirin confiesa a Kaladin que nunca tuvo la intención de devolver las esferas, y que había ido a la cena para fingir que estaba cediendo, aunque sabía que el brillante señor nunca accedería a que la familia devolviera solamente una parte de las esferas. Roshone es una persona ruin, y no se va a quedar a gusto hasta que el cirujano quede hundido y despojado de toda influencia. Por ello, hace de Lirin el foco de su ira, como sustituto de aquellos a los que culpa de su exilio de [[Kholinar]]. El padre de Kaladin, al tanto de los planes del brillante señor, aprovecha la oportunidad para librarse por un tiempo de la opresión del consistor. Es durante esta misma discusión cuando Kaladin se entera de la verdad sobre las esferas de Wistiow y el papel de sus padres en su robo.{{book ref|sa1|37}}
−
Lirin later revealed to Kaladin on their trip home that he never intended to give up the spheres. He had gone to the meeting to give the appearance of bending but had known that Roshone would never have agreed to only a partial transfer. Roshone was a petty man, who targeted and lashed out at Lirin as a surrogate for those he blamed for his exile from [[Kholinar]]. He would never be happy until he had taken away all power from Lirin and had been beaten down completely. Lirin, aware of the brightlord's plans, used the opportunity to gain his family a reprieve from the oppressive citylord. It was during this same discussion that Kaladin learned the truth about Wistiow's spheres and his parents' role in their theft.{{book ref|sa1|37}}
  
   
−
=== Children Lost ===
+
=== Hijos perdidos ===
 
==== Rillir ====
  
==== Rillir ====
  +
Tras una catastrófica caza de un [[espinablanca]], el hijo de Roshone, [[Rillir]], muere en el quirófano de Lirin. Sus sirvientes llevaron corriendo a ambos ojos claros al pueblo adelantándose al resto de la partida de caza con la esperanza de que pudieran salvar al joven. Dos más resultaron heridos por el ataque de la bestia, [[Alds]] y [[Milp]], aunque a ellos los han dejado tirados y a la espera de otros vecinos que les ayuden. Probablemente ambos muriesen por las heridas causadas por el espinablanca. Las heridas de Rillir eran considerables y, después de evaluar su estado, Lirin estima que no puede salvarle. Roshone, que se encuentra en otra mesa tumbado, ordena a gritos al cirujano que atienda a su hijo. Sin embargo, opta por asistir al consistor, a pesar de que sus heridas son más leves. Les da [[aturdeagua]] a ambos ojos claros: a Roshone para tranquilizarlo, y a Rillir para aliviar su sufrimiento. Al sacar el colmillo del espinablanca de la pierna de Roshone, Lirin se da cuenta de que tiene la oportunidad de acabar con la vida del consistor (rebanándole la arteria femoral, haciendo que se desangre) y salir impune. Incapaz de asesinar a un paciente, el cirujano se decide por salvar al brillante señor. Al terminar la operación, Roshone regresa a su mansión a descansar, y se desplaza el cuerpo de su hijo a la cripta. De nuevo en los escalones de fuera de su casa, Kaladin pregunta a su padre si habría matado a Roshone si él no hubiese estado en el quirófano, a lo que Lirin responde negativamente, y aclara a su hijo que no podría matar a un paciente, pero que su presencia le ayudó a no dejarse llevar por la oportunidad.{{book ref|sa1|41}}
−
After a catastrophic [[whitespine]] hunt, Roshone's son, [[Rillir]], died whilst in Lirin's care. The young man was brought back, along with his father, ahead of the rest of the hunting party in the hopes he could be saved. Two others were injuries in the attack, however [[Alds]] and [[Milp]] had been left to be retrieved by the other townsfolk. They likely died of their wounds. Rillir's wounds were extensive, and after an assessment, Lirin determined he could not save the boy. Roshone, lying on a separate table screamed at the surgeon to help his son, however, Lirin instead opted to tend to Roshone, whose wounds weren't as severe. He administered [[dazewater]] to the brightlord to calm him, as well as to Rillir to ease his suffering. When he removed the whitespine tusk from Roshone's leg, Lirin was presented with the opportunity to end the citylord's life. Unable to kill those in his charge, he instead chose to save the brightlord's life. After the operation, Roshone was returned to his manor to rest and his son's body sent to the crypt. Once again sitting on the steps outside of their home, Kaladin questioned his father over whether he would have let Roshone die if he had not also been in the room. Lirin responded in the negative; he could not have let another in his care die, though Kaladin's presence had helped to strengthen his resolve.{{book ref|sa1|41}}
  
   
  +
Tras la muerte de Rillir, Lirin empieza a usar las esferas del brillante señor Wistiow. No lo hace por necesidad (la familia era capaz de sobrevivir en esa situación, y tenían el apoyo de los padres de Hesina, en caso de que lo necesitasen), sino para hacer creer a Roshone que había ganado la partida. Pensaba seguir con ese plan hasta que Kaladin cumpliera los 16 y pudiese usar las esferas para mandarle a Kharbranth, aunque no le gustaba en absoluto tener que gastar el dinero.{{book ref|sa1|44}}
−
After Rillir's death, Lirin began to spend brightlord Wistiow's spheres. He did not need to do this; the family could survive as they were and had been offered assistance by Hesina's parents if required. However, by spending the spheres Lirin presented the illusion that Roshone had won and he had finally broken. He planned to continue in this fashion until Kaladin had reached the age of sixteen, and the spheres could be sent with him to Kharbranth. Regardless, Lirin did not enjoy having to spend the spheres.{{book ref|sa1|44}}
  
   
−
==== Tien and Kaladin ====
 +
==== Tien y Kaladin ====
−
Six months later, during the [[Weeping]], the townsfolk of Hearthstone gathered once more in the square to await the arrival of a [[lighteyes]]. The last time they had gathered, Roshone had become their city lord, this time they were greeted by Highmarshal [[Amaram]], cousin to Roshone and leader of the princedom's army, in the absence of Highprince [[Torol Sadeas|Sadeas]]. Roshone, who had become reclusive following his son's death, also made an appearance. When [[Laral]] appeared, and it became obvious she was now betrothed to Roshone, Lirin sternly warned Kaladin against making a scene. Amaram, who had been in the region to visit his cousin, used the opportunity to recruit new members to fight on the princedom's border. Lirin worried that Kaladin would volunteer, however his son did not step forward. After only six men volunteered, Amaram read through a list of townsfolk who would be pressed into the army to increase their numbers. Among the names chosen, was [[Tien]], Lirin's second son.
+
Seis meses después, durante el [[Llanto]], los habitantes de Piedralar se reunen una vez más en la plaza para esperar la llegada de un [[ojos claros]]. La última vez que se habían reunido, Roshone se había convertido en el consistor de la ciudad, y esta vez reciben al alto mariscal [[Amaram]], primo de Roshone y líder del ejército del principado por detrás del alto príncipe [[Torol Sadeas|Sadeas]]. Aunque Roshone se había recluido tras la muerte de su hijo, también hizo acto de presencia. También acude [[Laral]], quien lleva una plegaria de prometida que señala su compromiso con el consistor. Cuando Kaladin empieza a protestar, Lirin le dice, firmemente, que no arme ningún escándalo. Amaram aprovecha la visita a su primo para reclutar nuevos soldados y mandarlos a que luchen en la frontera del principado. Aunque al cirujano le preocupa que su hijo se presente voluntario, Kaladin no se ofrece. Sí lo hacen 6 hombres y, ya que no son suficientes, Amaram anuncia el listado de residentes que deben unirse al ejército forzosamente. Entre ellos está el nombre de [[Tien]], segundo hijo de Lirin.
   
  +
No fue casualidad que el nombre de Tien saliese en la lista: Roshone, lleno de rencor y enfadado con Lirin por no haber podido salvar a Rillir, hace que escojan al hijo del cirujano. Debido a su oficio (cirujano y aprendiz de cirujano) no puede forzar ni a Lirin ni a Kaladin a alistarse. No es el caso de Tien, ya que solo es el tercer aprendiz del carpintero. Lirin intenta impedir que se lleven a su hijo, pero el alto mariscal interviene y le para. Roshone insiste en alistar al adolescente, ya que está en su derecho de escoger de qué ciudadanos puede prescindir el pueblo, y se regodea en su victoria contra el cirujano. Para intentar calmar la situación, Amaram promete colocar a Tien como mensajero para que no entre en combate. Kaladin, que no queda conforme, se ofrece voluntario para alistarse en lugar de su hermano. Roshone se niega, a lo que Kaladin responde alistándose voluntariamente para cuidar de su hermano. El hermano mayor promete a sus padres, hundidos por la situación, que protegerá a Tien y le traerá de vuelta a casa al cumplir los 4 años de servicio.{{book ref|sa1|44}}
−
The conscription of Tien had not been random. Roshone, vindictive and angry that Lirin had been unable to save Rillir, conspired to take away the surgeon's son. While Lirin and Kaladin could not be forced into the army due to their professions of surgeon and surgeon's assistant, Tien as the carpenter's third apprentice could be targeted. Lirin attempted to prevent his son being taken, but was interceded by the highmarshal. Roshone insisted that Lirin's second son be impressed, and gloated at the victory he believed to have won over the surgeon. In an attempt to calm the situation, Amaram promised to make the boy a messenger to keep him away from combat. Kaladin, unwilling to let the matter lie, offered to volunteer in his brother's place. When denied, he chose to enlist alongside his brother to protect him from harm. Kaladin promised his devastated parents that he would take care of Tien and bring him home after their four-year tour.{{book ref|sa1|44}}
  
   
−
Tien died, not four months after their departure. Lirin and Hesina received correspondence from Kaladin after his brother's death to inform them of his failure as well as his decision to not return to Hearthstone. They did not reply. Several years later, they received notice that Kaladin had also been killed.{{book ref|sa1|47}}{{book ref|sa3|6}}
 +
Tien murió algo menos de cuatro meses después de irse de Piedralar. Lirin y Hesina reciben una carta de Kaladin tras la muerte de su hermano en la que les dice que ha decidido que no va a volver a Piedralar, ya que no ha mantenido su promesa, pero sus padres no le contestaron. Años más tarde, reciben el aviso de que Kaladin también había muerto.{{book ref|sa1|47}}{{book ref|sa3|6}}
   
−
{{image|Reunited by Marie Seeberger.jpg|side=left|width=250px|Reunited with [[Kaladin]]}}
 +
{{image|Reunited by Marie Seeberger.jpg|side=left|width=250px|Reunidos con [[Kaladin]]}}
   
−
=== Child Found ===
 +
=== Hijo encontrado ===
−
A year before the [[Everstorm]], Lirin's third son, [[Oroden]] was born.{{book ref|sa3|7}}
 +
Un año antes de la [[tormenta eterna]] nace el tecer hijo de Lirin y Hesina, [[Oroden]].{{book ref|sa3|7}}
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|Nosotros somos cirujanos. Que otros desgarren y rompan; nosotros no debemos hacer daño a los demás.
−
|We're surgeons. Let others rend and break; we must not harm others.
  
−
|Lirin to Kaladin{{book ref|sa3|7}}
 +
|Lirin a Kaladin{{book ref|sa3|7}}
 
|side=right|size=300px
  
|side=right|size=300px
 
}}
  
}}
   
  +
Cuando Kaladin regresa a Piedralar tras la [[tormenta eterna]], se encuentra a su padre cuidando a los heridos. Este había hecho del salón de la mansión de Roshone una sala de triaje para Hesina, él y su aprendiz, [[Mara]]. Aunque al principio no le reconoce, Lirin no tarda en darse cuenta de que el recién llegado es Kaladin, y padres e hijo tienen un reencuentro muy sentimental. Poco después, el cirujano discute con los guardias de Roshone, que están nerviosos por las marcas de Kaladin: Lirin se niega a dejar que se lleven a su hijo otra vez, y se compromete a comprar los papeles de esclavitud de Kaladin, si es necesario. Éste acaba frustrándose, e intenta llegar a un acuerdo con los guardias de Roshone, y con el mismo brillante señor por extensión, escribiendo a los administradores del alto príncipe para pedir un indulto o, al menos, una explicación y así ganar tiempo.{{book ref|sa3|6}}
−
When Kaladin returned to Hearthstone following the [[Everstorm]], he found his father tending to the wounded. The parlor of Roshone's manor had been converted into a triage room for Lirin, his wife, and his apprentice, [[Mara (Roshar)|Mara]], to use to see to the wounded. Although he did not initially recognize his son, Lirin quickly came to identify the newcomer and both he and Hesina shared a heartfelt reunion with Kaladin. While his wife saw to feeding and tending their son, Lirin argued with Roshone's guards who had been put on edge by Kaladin's brands. Lirin refused to let his son be sent away again, and vowed to buy Kaladin's writ of slavery if needed. After growing frustrated, he looked to compromise with Roshone's guard, and by extension the brightlord himself, by writing to highprince's administrators for an explanation, buying the family time.{{book ref|sa3|6}}
  
   
−
While Kaladin discussed the town's situation in private with Roshone, Lirin continued to treat those wounded by the Everstorm. When he returned to the parlor, Kaladin slipped back into his old role as assistant, and helped his father administer first aid. Lirin disapproved of Kaladin's path towards violence; while he believed war was inevitable, he wished that his son did not have to be involved.{{book ref|sa3|7}}
 +
Mientras Kaladin discute el estado del pueblo en privado con Roshone, Lirin sigue atendiendo a los heridos por la tormenta eterna. Cuando vuelve al salón, Kaladin retoma su antiguo rol de ayudante, y ayuda a su padre a dar primeros auxilios a los heridos. Lirin condena la tendencia a la violencia de Kaladin y, aunque cree que las guerras son inevitables, hubiese querido que Kaladin no participase.{{book ref|sa3|7}}
   
−
Although Kaladin expressed the desire to relocate his family to [[Urithiru]], Lirin refused, telling his son that he was needed in Hearthstone.{{book ref|sa3|7}}
 +
Aunque Kaladin expresa su deseo de trasladar a la familia a [[Urithiru]], Lirin se niega, y le dice que Piedralar necesita a su cirujano.{{book ref|sa3|7}}
   
−
=== The Fourth Bridge ===
 +
=== El ''Cuarto Puente'' ===
  +
A causa de esto, Kaladin organiza el traslado de toda la población de Piedralar usando el ''[[Cuarto Puente]]''. Cuando Lirin se entera de que hay Radiantes que tienen poderes curativos, se viene abajo, ya que cree que sus conocimientos de cirugía se quedan obsoletos ante estos poderes. Sin embargo, Kaladin le explica que solo dos órdenes de Caballeros Radiantes pueden usar la Potencia de [[Potenciación#Progresión|Progresión]] y sus limites, lo que motiva al cirujano a trabajar en el consultorio de Urithiru y a experimentar con el nuevo instrumental médico de [[Kharbranth]] que le trae su hijo. Después de esto, Kaladin le dice a su padre que piensa retirarse del ejército, lo cual alegra muchísimo a Lirin.{{book ref|sa4|18}}
−
Because of this, Kaladin arranged to take the entire population of Hearthstone via the [[Fourth Bridge]]. After Lirin learns that some of the Radiants can heal others, he grows withdrawn, as he feels that his talents as a surgeon have been rendered obsolete. After Kaladin explains that only two orders of Radiants can use the Surge of [[Progression]] and the limits of its power, Lirin becomes excited to work in Urithiru's medical clinic and to begin exploring the new medical equipment from [[Kharbranth]] that Kaladin got for him.{{book ref|sa4|18}}{{Expand}}
  
   
  +
=== Ocupación de Urithiru ===
−
== Relationships ==
  
  +
⚫
{{image|Darkeyes by Gal Or.jpg|side=right|height=300px|with [[Hesina]] and [[Oroden]]}}
  
  +
Lirin convence a Kaladin de que no entre en combate, tras enterarse ambos de que todos los Radiantes estaban perdiendo el conocimiento.{{book ref|sa4|39}} Aunque intenta prevenirlo, uno de los [[Regio]]s se lleva a los Radiantes que el cirujano tiene a su cargo en el consultorio. Cuando Kaladin va a intervenir, Lirin interta pararle, pero el soldado se lo impide y acaba con el Regio, lo que hace que Lirin se enfade con él y lo eche de la sala.{{book ref|sa4|43}}
  +
  +
Más tarde, los [[cantor]]es llevan a Lirin y Hesina a cuidar de los Radiantes en coma, ya que ellos no saben cuidarlos adecuadamente.{{book ref|sa4|56}} [[Venli]] y [[Rlain]] llegan con una caja llena de planos que había robado antes Rlain, y los tres discuten qué hacer con ellos. En la misma conversación, Lirin insiste en que su intención no es resistir la invasión. También se da cuenta de que varios de los aguadores tienen glifos [[Glifos/Índice#Shash_(peligroso)|shash]] en la frente, y le dice a Venli que piensa que es una mala idea.{{book ref|sa4|74}}
  +
  +
Cuando Rlain llega a la enfermería, Lirin le dice que los guardias en [[Regio#Forma tormenta|forma tormenta]] que el [[Perseguidor]] había puesto ahí le han visto, y discute si pueden fierase de [[Leshwi]] y Venli, a lo que Rlain admite que no está seguro. El cirujano de repente reconoce a [[Dabbid]] entre los trabajadores de la enfermería, el cual les dice a él y a Rlain que cree que Kaladin se está muriendo.{{book ref|sa4|79}} Lirin insiste con firmeza a Rlain que no puede prometer que no entregará a Kaladin a los [[Fusionado]]s después de curarle. Hesina quiere ir con Kaladin, pero su marido le dice que no va a ser capaz de curarle sola, por lo que [[Venli]] sugiere liberar a [[Lift]] y llevarla a que cure al Radiante.{{book ref|sa4|83}}
  +
  +
Hesina saca el tema de Kaladin, por lo que Lirin le intenta cortar e irse, diciendo que su postura hacia lo que hace su hijo es la correcta. Su mujer le para y le dice que Kaladin es la mejor persona posible para ser soldado. Cuando el cirujano llama necios a los ayudantes de la enfermería que tienen dibujados glifos «sash», Hesina le lleva con [[Noril]], quien le dice que lleva el glifo por Kaladin, ya que le ayudó con su depresión, al contrario que los [[fervoroso]]s. Hesina le pide que vaya a preguntar al resto de la gente que llevan glifos «shash» el porqué lo hacen.{{book ref|sa4|i|10}}
  +
  +
Cuando [[Teft]] entra en la enfermería después de que la fuerza de ocupación descubriera el nodo final de [[el Hermano]], se encuentra a Lirin, Hesina y Oroden atados y amordazados al fondo de la sala.{{book ref|sa4|103}} Kaladin entra en un estado de irracionalidad tras la muerte de Teft, y [[Moash]] entrega a Lirin al [[Perseguidor]] con indicaciones de matarle si Kaladin vuelve en sí.{{book ref|sa4|105}} Lirin pasa de manos del Perseguidor a Leshwi, que le desata las manos antes de entregarle finalmente a otra [[Shanay-im|Celestial]] para que ella pueda ir a parar al Perseguidor. Kaladin le derrota y va a por Lirin, pero la Celestial entra en pánico y asciende disparada, llevándose a Lirin a la azotea.{{book ref|sa4|106}} Kaladin le sigue, pero según avanza hacia la Celestial, esta lanza a Lirin por el tejado.{{book ref|sa4|106}} Tras pronunciar [[Orden de los Corredores del Viento#El Cuarto Ideal|el Cuarto Ideal]], Kaladin alcanza a su padre y le agarra del brazo para frenar su caída. Entonces, ambos se abrazan y Kaladin le explica que se ha dado cuenta que los caminos de ambos son igual de válidos. Por su parte, Lirin le reprende por haber apurado tanto el rescate. Kaladin descubre el glifo «shash» en la frente de su padre y este le dice que estaba intentando mostrar su fe en él. Lirin aparta el pelo de Kaladin para ver su marca y descubre que se ha curado finalmente. Kaladin vuela de vuelta a la torre. {{book ref|sa4|110}}
  +
  +
== Relaciones ==
  ⚫
{{image|Darkeyes by Gal Or.jpg|side=right|height=300px|Con [[Hesina]] y [[Oroden]]}}
 
===Hesina===
  
===Hesina===
−
Lirin does not get along well with [[Hesina]]'s parents and as such they are not often spoken of around Kaladin or his brother.{{book ref|sa1|25}} Lirin's introduction to his wife's parents went quite poorly.{{book ref|sa1|25}} Marrying Lirin greatly impacted Hesina's social standing and Lirin occasionally regrets the sacrifices she made to move with him to Hearthstone.{{book ref|sa1|31}} They do not always see eye to eye,{{book ref|sa1|16}} and Lirin finds Hesina's religious beliefs frustrating.{{book ref|sa1|17}} Regardless, he loves his wife and they are happy together.
 +
Lirin no se lleva bien con los padres de [[Hesina]] y, por ello, no se suele hablar de ellos cerca de Kaladin o de su hermano.{{book ref|sa1|25}} La primera interacción de Lirin con los padres de su mujer salió bastante mal.{{book ref|sa1|25}} Su matrimonio con él tuvo un impacto considerable en el estatus social de Hesina, y el cirujano a veces lamenta los sacrificios que hizo su mujer para mudarse con él a Piedralar.{{book ref|sa1|31}} No siempre están de acuerdo,{{book ref|sa1|16}} especialmente en materia religiosa, lo que causa frustración a Lirin.{{book ref|sa1|17}} A pesar de todo, quiere a su mujer y son felices juntos.
   
−
Hesina occasionally helps her husband during his surgeries if multiple assistants are needed or if Lirin's apprentice isn't available.{{book ref|sa1|10}}{{book ref|sa3|6}}
 +
Hesina a veces ayuda a su marido en las operaciones si requiere varios asistentes o si el aprendiz de Lirin no está disponible.{{book ref|sa1|10}}{{book ref|sa3|6}}
   
 
===Tien===
  
===Tien===
−
Lirin had hoped he would be able to take [[Tien]] on as a second apprentice, who could take over from his brother when Kaladin left for Kharbranth. Unfortunately, Tien's phobia of blood prevented him from following in his fathers footstep and Lirin reluctantly let him apprentice to the carpenter, [[Ral]].{{book ref|sa1|31}} Lirin is protective of his son and enjoys his excitable nature.{{book ref|sa1|25}} He is devastated when Tien is forced into the army by Roshone and it is only Amaram interceding that stopped him from causing a scene on the day Tien was recruited.{{book ref|sa1|44}}
 +
Lirin esperaba poder tomar a [[Tien]] como segundo aprendiz para que pudiera tomar el relevo de su hermano cuando Kaladin se fuera a Kharbranth. Lamentablemente, la fobia a la sangre de Tien le impide seguir los pasos de su padre, y Lirin le deja, a regañadientes, ser aprendiz del carpintero [[Ral]].{{book ref|sa1|31}} Lirin protege a su hijo, y disfruta de su carácter excitable.{{book ref|sa1|25}} El cirujano queda destrozado cuando Roshone obliga a Tien a alistarse en el ejército, y solo la intervención de Amaram hace que no arme ningún escándalo ese día.{{book ref|sa1|44}}
   
−
He disapproves of both of his son's hanging around the older children in the town, particularly those who encouraged fighting and the revere the Calling of soldier.{{book ref|sa1|10}}
 +
A Lirin no le gusta que sus hijos se junten con otros niños más mayores del pueblo, sobre todo con los que les animan a pelear e idolatran la Llamada del soldado.{{book ref|sa1|10}}
   
−
{{image|Stormblessed Family by Elisgardor.jpg|With the rest of his family|side=left|width=300px}}
 +
{{image|Stormblessed Family by Elisgardor.jpg|Con el resto de su familia|side=left|width=300px}}
   
 
=== Kaladin ===
  
=== Kaladin ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Hay dos tipos de personas en el mundo, hijo. Los que salvan vidas. Y los que las quitan.
−
|There are two kinds of people in this world, son. Those who save lives. And those who take lives.
  
−
|Lirin to Kaladin{{book ref|sa1|10}}
 +
|Lirin a Kaladin{{book ref|sa1|10}}
 
}}
  
}}
   
−
[[Kaladin]] was trained by Lirin as a surgeon's assistant and showed a great aptitude in the field of medicine.{{book ref|sa1|10}}{{book ref|sa1|20}} He is proud of his son's work as a surgeon and believes with training and dedication, Kaladin can surpass him in skill.{{book ref|sa1|10}} During his childhood, Kaladin's parents were at odds over how much time he should spend studying versus having a traditional childhood.{{book ref|sa1|16}} Whether due to, or despite these disagreements, Kaladin is granted two hours a day by his father where he is not required to study.{{book ref|sa1|16}}
 +
[[Kaladin]] recibe su formación como asistente de cirujano de Lirin, y es ahí cuando manifiesta su talento para la medicina.{{book ref|sa1|10}}{{book ref|sa1|20}} Lirin está orgulloso del trabajo de Kaladin como cirujano y cree que, con entrenamiento y dedicación, su hijo puede superar sus capacidades.{{book ref|sa1|10}} Durante la infancia de Kaladin, sus padres no se ponían de acuerdo sobre las horas que el joven debe dedicar a estudiar.{{book ref|sa1|16}} Gracias a estas discusiones, o a pesar de ellas, Lirin deja a Kaladin dos horas libres al día.{{book ref|sa1|16}}
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|Tienes que aprender cuándo preocuparte, hijo. Y cuándo dejarlo correr. Ya lo verás. Tuve problemas similares cuando era más joven. Desarrollarás callos.
−
|You have to learn when to care, son. ... And when to let go. You'll see. I had similar problems when I was younger. You'll grow calluses.
  
−
|Lirin to Kaladin{{book ref|sa1|20}}
 +
|Lirin a Kaladin{{book ref|sa1|20}}
 
|side=right|size=300px
  
|side=right|size=300px
 
}}
  
}}
−
Lirin hoped to send Kaladin to study in Kharbranth, where he could further his training under medical scholars. After the arrival of Roshone, Lirin and his wife request for Kaladin to take the entry tests early, however their request is denied.{{book ref|sa1|31}} Despite warning Kaladin (during one of his gloomier moments), against becoming stuck in Hearthstone, Lirin has always hoped his son would return home after completing further study.{{book ref|sa1|31}}
 +
Lirin esperaba poder mandar a Kaladin a Kharbranth, para que pudiese aprender de otros expertos en medicina. Cuando Roshone llega a Piedralar, Lirin y Hesina solicitan que se permita a Kaladin hacer el examen de acceso antes de llegar a los 16 años, pero se lo deniegan.{{book ref|sa1|31}} A pesar de que Lirin, bajo de moral, pide a Kaladin que no vuelva a Piedralar, el cirujano tiene esperanza en que su hijo vuelva a casa al completar su formación.{{book ref|sa1|31}}
   
−
Throughout his training, Kaladin often struggles with the emotional burden of losing patients.{{book ref|sa1|20}} While Lirin sympathises with his son's need to care, he also is resolute in his teachings that there is such a thing as caring too much.{{book ref|sa1|10}} Nevertheless, he is proud of his son's abilities.{{book ref|sa1|20}}
+
Durante esta, Kaladin a menudo tiene problemas con la carga emocional que supone la pérdida de pacientes.{{book ref|sa1|20}} Aunque Lirin empatiza con Kaladin y su necesidad de preocuparse por la gente, también mantiene firmemente que hay un límite que no debe superar.{{book ref|sa1|10}} A pesar de todo, el cirujano está orgulloso de la maestría de su hijo.{{book ref|sa1|20}}
  +
  +
Kaladin admira la valentía de su padre para hacer frente a otros, aunque le superen en rango.{{book ref|sa1|37}} También está orgulloso de ser su hijo, aunque cuestiona la moralidad de algunas de sus decisiones.{{book ref|sa1|37}} Lirin considera a su hijo incapaz de hacer daño a otras personas,{{book ref|sa1|41}} por lo que se lleva una decepción muy grande cuando se entera de que su hijo tiene una hoja esquirlada y se ha vuelto un asesino.{{book ref|sa3|7}}
   
−
Kaladin admires his father's bravery and his ability to stand up to those who outrank him.{{book ref|sa1|37}} He is proud to be his father's son, though he questions the morality of some of Lirin's choices.{{book ref|sa1|37}} Lirin doubts Kaladin's ability to cause harm to others{{book ref|sa1|41}} and is deeply disappointed when confronted with the fact that his son owns a Shardblade and has become a killer.{{book ref|sa3|7}}
  
−
 
 
=== Roshone ===
  
=== Roshone ===
 
{{quote
  
{{quote
−
|The lighteyes don't care about life ... So I must. ... We have to be ''better'' than they are.
 +
|A los ojos claros no les preocupa la vida ... Así que debo hacerlo yo ... Tenemos que ser ''mejores'' que ellos.
 
|Lirin to [[Kaladin]]{{book ref|sa1|41}}
  
|Lirin to [[Kaladin]]{{book ref|sa1|41}}
 
}}
  
}}
−
There is a great deal of animosity between Lirin and the citylord of Hearthstone, Brightlord Roshone. Roshone's resentment of Lirin, while initially stemming from his relocation to the farming town, is further fueled by Lirin's stubbornness as well as the death of Roshone's son.{{book ref|sa1|44}} In turn, Lirin dislikes Roshone's pettiness and condescending attitude and find him to be greedy and a bully.{{book ref|sa1|37}} Roshone wishes to break Lirin's will instead of simply drive him away and would not make it easy for the family to move away from Hearthstone.{{book ref|sa1|31}}{{book ref|sa1|37}}
  
   
  +
Lirin y el consistor de Piedralar, el brillante señor Roshone, tienen una relación muy hostil. Roshone le tiene rencor por su traslado al pueblo, al principio, y después por su terquedad y por la muerte de su hijo Rillir.{{book ref|sa1|44}} Por otra parte, Lirin aborrece que el ojos claros sea tan ruin y condescendiente, y cree que es un avaricioso y un déspota.{{book ref|sa1|37}} Roshone desea romper a Lirin, no le basta con espantarle, y no piensa ponerle fácil a él y a su familia el marcharse de Piedralar.{{book ref|sa1|31}}{{book ref|sa1|37}}
−
Lirin does not allow his distaste of Roshone to interfere with his duties as a surgeon, despite the burden it would ease for his family.{{book ref|sa1|41}} The relationship between Roshone and Lirin, while remaining hostile, settles down after the depature of Tien and Kaladin, likely due to Roshone's guilt.{{book ref|sa3|6}}
  
  +
  +
Lirin no permite que su desprecio por Roshone interfiera en sus deberes como cirujano cuando le atiende, a pesar del peso que le quitaría de encima a su familia.{{book ref|sa1|41}} La relación entre Roshone y Lirin, aunque sigue siendo hostil, se calma cuando Tien y Kaladin dejan el pueblo, probablemente debido a que Roshone se siente culpable.{{book ref|sa3|6}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references/>
  
<references/>
 
{{partial}}
  
{{partial}}
 
{{demoted|sa4}}
  
{{demoted|sa4}}
 
{{Stormlight}}
  
{{Stormlight}}
  +
[[Categoría:Personajes con puntos de vista]]
−
[[Category: Viewpoint characters]]
  
  +
[[Categoría:Habitantes de Piedralar]]
  +
[[Categoría:Habitantes de Urithiru]]

Revisión actual del 10:11 7 feb 2024


Lirin
Lirin by Shuravf.jpg
por Shuravf
Familia
Cónyuge Hesina
Hijos Kaladin, Tien, Oroden
Oficio Cirujano
Residencia Piedralar (anteriormente), Urithiru
Nacionalidad de Alezkar
Mundo natal Roshar
Universo Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

“—Alguien tiene que empezar. Alguien tiene que dar un paso al frente y hacer lo que es justo, porque es justo. Si nadie empieza, los demás no pueden seguirlo. ”

—Lirin[1]

Lirin es un cirujano alezi ojos oscuros y ciudadano del segundo nahn.[2] Vive y trabaja en las afueras de Piedralar[3] dentro del principado Sadeas de Alezkar.[2][4] Está casado con Hesina y es el padre de Kaladin, Tien y Oroden.

Como segundo nahn, Lirin y su familia son ciudadanos de pleno derecho de Alezkar y tienen derecho a viajar[2] y derecho a litigación.[5] Además, la posición de Lirin como cirujano le otorga más protecciones legales, como la inmunidad ante un alistamiento militar obligatorio.[5][4] Los antepasados de Lirin no siempre tuvieron un rango tan alto, pero se ganaron el ascenso en la escala social a base de trabajo durante varias generaciones.[2]

La casa de Lirin está construida en las afueras de Piedralar y es más grande que una casa normal debido a la inclusión de su sala de operaciones.[3]

Apariencia y personalidad

Apariencia

Para más imágenes, ver /Galería.
por Jamie Knierim
Retrato de Lirin

Lirin es delgado, con gafas y está perdiendo pelo.[6] Es muy bajito, mide varios dedos menos que su mujer.[6] Casi nunca lleva sus gafas, solo cuando opera, ya que son una de sus posesiones más preciadas y teme romperlas o dañarlas, ya que serían difíciles de reemplazar.[2]

Personalidad

Lirin no suele beber,[7] pero su consumo de alcohol aumentó tras la muerte de Wistiow y la llegada de Roshone.[5] Le gusta calcular la trayectoria de las altas tormentas[8] y dar paseos para despejarse.[9]

Lirin es testarudo[5] y no le gusta la ambigüedad, y a menudo ve el vaso medio vacío ante la incertidumbre.[10] Aunque prefiere no causar conflictos o bochornos innecesarios, e ignora el cotilleo,[10] no tiene problema en enfrentarse a aquellos que supongan una amenaza.[5] Los demás vecinos lo consideran bastante raro, y a menudo se sienten incómodos con él y su familia.[2] Mientras que su mujer atribuye esta reacción a su educación y conocimiento,[10] Lirin cree que se debe, al menos en parte, al complejo de inferioridad del resto de la población con respecto al estatus social de la familia.[3] Aunque se sientan incómodos con él, la gente del pueblo de Piedralar respeta a Lirin[10] y aprecia su trabajo.[5] A Lirin le importa la gente de Piedralar, a pesar de lo que piensen de el, y se siente unido al pueblo a través de su conexiones con los otros residentes.[5]

Lirin puede ser muy crítico, sobre todo con aquellos con los que no está de acuerdo,[2][3] y se opone firmemente a los peligros innecesarios.[11][1] Siente una fuerte aversión hacia la violencia,[12] y no cree que las guerras sean necesarias,[3] así como la Llamada del soldado.[2] Preferiría dejar que murieran varias personas a matar una él mismo.[13] Sus explicaciones son precisas, aunque a veces resulten sosas.[3]

Creencias

“Los Heraldos fueron enviados para enseñar a la humanidad. Nos guiaron contra los Portadores del Vacío después de que fuéramos expulsados del cielo. ”

—Lirin a Kaladin[2]

Lirin cree en las enseñanzas de los Heraldos, de quienes piensa que viene la práctica de la medicina[9] y se las transmite a su hijo Kaladin durante su formación. Siempre se esfuerza en dejar claras las diferencias entre los Heraldos y los Caballeros Radiantes.[2] Según Lirin, uno de los principios fundamentales de la religión vorin es la capacidad de ascender en la escala social.[3] Lirin no cree en los cuentos populares sobre los Portadores del Vacío, aunque sí acepta que eran los enemigos de los Heraldos.[2]

Tiene cierto nivel de conciencoa sobre el Reino Espiritual, pero lo confunde con la vida después la muerte.[3]

Atributos y habilidades

por Marie Seeberger
Con Hesina

Cirugía y enseñaza

“Los hijos de los hombres y mujeres cuyas vidas salvamos. Ellos cuentan historias de cirujanos. ”

—Lirin a Kaladin[2]

Lirin se formó como cirujano bajo la tutela de Vathe en la ciudad de Shorse, cerca de Piedralar.[2] Lirin es un cirujano competente,[5] de pulso firme [2] y bueno trabajando bajo presión,[1] aunque si viviera en una ciudad más grande es probable que solo fuera enfermero en lugar de cirujano de pleno derecho.[5] Toma dos aprendices; primero su hijo Kaladin y, más tarde, Mara.[12]

Es muy quisquilloso respecto a cronometrar sus operaciones, y es la única persona en el pueblo que tiene un reloj fabrial.[2] Lirin también piensa en la calidad de la luz cuando está atendiendo a un paciente, y tiene desde hace tiempo una copa llena de esferas del brillante señor Wistiow en préstamo permanente.[2] Lleva viviendo y trabajando tanto en Piedralar que los demás vecinos esperan demasiado de él, y se enfadan cuando no puede hacer milagros.[2]

Lirin cree que las vidas no tienen precio y, por ello, no cobra por su trabajo como cirujano.[14] Es meticuloso con la limpieza de su consulta y su familia dedica mucho tiempo a mantener limpias tanto las habitaciones como el material médico.[2] Después de una operación, Lirin da una capa de aceite a sus herramientas tras limpiarlas primero con alcohol. Esta es una de las tradiciones más antiguas del campo de la medicina.[2]

Como cirujano, Lirin acepta que no siempre podrá salvar a todas las personas que atienda, y a veces debe tomar la difícil decisión de dar prioridad a un paciente sobre otro.[1] Sigue tres reglas concretas: si los pacientes tienen heridas de similar gravedad, tratar al más joven. Si no, tratar al más grave y, por encima de todo, saber cuándo un paciente no se puede salvar.[1]

Historia

Historia temprana

De joven, Lirin viajó a Kharbranth trabajando de transportista, donde conoció diferentes culturas y comunidades. Tuvo especialmente mala suerte con los thayleños, ya que todos los que conoció intentaron timarle.[2]

Mientras viajaba conoció a Hesina, hija de una familia de alto rango, y se enamoraron. Aunque la primera vez que ella le presenta a sus padres fue un desastre, se casaron y formaron una familia en Piedralar.[7][15]

El cirujano y su aprendiz

Lirin empezó a formar a su hijo Kaladin en el oficio de cirujano desde muy joven. Cuando Kaladin tenía diez años, ayudó a su padre en la operación de una niña, Sani, que tenía heridas importantes en una de sus manos. La intervención, que Lirin aprovecha y usa como lección, termina con padre e hijo salvando cuatro de los cinco dedos de la niña. Después, Kaladin ayudó a su padre a limpiar la sala de operaciones y le comentó por qué había llegado tarde. Lirin muestra su desacuerdo con la gente con la que se junta Kaladin (chicos mayores que él, como Jam), y terminan discutiendo sobre quiénes son más necesarios: los soldados o los cirujanos. Para cambiar de tema, Lirin pone a prueba a Kaladin sobre varias efermedades y medicinas. Cree que su hijo tiene mucho potencial, y le dice que quiere que vaya a Kharbranth a estudiar medicina cuando cumpla 16 años.[2]

Varios años después, Kaladin intenta, sin éxito, salvar la vida de Miasal, que había caído desde una altura considerable. Alim va a buscar a Lirin, pero este llega después de que la chica muriera. Lirin procede a examinar el cuerpo y, a pesar de que no haya podido salvarla, le sorprende gratamente el trabajo de su hijo. Después va a buscar a Kaladin, y se lo encuentra llorando en las escaleras de al lado del quirófano, donde se sientan juntos ante la puesta de sol mientras Kaladin sigue procesando lo ocurrido.[16]

El brillante señor Wistiow y la copa de esferas

Lirin y el brillante señor Wistiow eran buenos amigos a pesar de la diferencia de estatus social. En 1165, el brillante señor enferma. A pesar de los esfuerzos de Lirin, el cirujano no pudo salvar la vida del consistor. El día de la muerte de Wistiow, Lirin va a su mansión para hablar con él, y redacta un documento con el nombre del brillante señor, en el que consta una cesión de varios broams de diamante a la familia. Las escribanas leen el documento a Wistiow, y este las ordena que se retiren, dejando a Lirin como único testigo de la firma del acuerdo. Más tarde, Kaladin se encuentra a su padre en el quirófano, donde se entera de la muerte del brillante señor y del contrato de cesión de las esferas, que el cirujano planea usar para pagar los estudios del chico en Kharbranth cuando llegue a la edad requerida.[3][10][5]

Wistiow ya no estaba en su sano juicio en sus últimos días, y por lo tanto tampoco tenía voluntad para autorizar la transferencia del dinero. Lirin y Hesina idean el robo de los bienes de su amigo, ya que sabían que su muerte significaba perder el compromiso de matrimonio entre los hijos de ambas familias. Al poco de la muerte del brillante señor surgen rumores sobre la legitimidad del acuerdo, aunque nunca se presentaron pruebas concretas que demostraran que las esferas habían sido robadas.[10][5]

En un arrebato de sinceridad, incitado por el alcohol que toma esa noche, Lirin le dice a su hijo que no vuelva a Piedralar al acabar sus estudios. Esa noche, un grupo de vecinos enmascarados intentan entrar en la casa de la familia para llevarse las esferas de Wistiow. Lirin sabe que son otros residentes de Piedralar y no bandidos, como Kaladin pensaba, y no se deja intimidar por ellos. En vez de amedrentarse, el cirujano destapa la copa descubriendo la luz de las esferas, que expone la identidad de los asaltantes. Cuando Lirin demuestra que está dispuesto a enfrentarse a ellos, se marchan sin decir palabra, probablemente avergonzados de lo que habían hecho.[7]

El carnicero

Cuando el nuevo consistor, Roshone, llega a Piedralar sin previo aviso, Lirin y su familia se reunen en la plaza de la ciudad para recibirle. Aunque Lirin intenta dar la bienvenida al nuevo señor de la ciudad, Roshone se burla de él inmediatamente y le culpa de la muerte de Wistiow y de que Piedralar necesite un nuevo consistor. Cuando Roshone se marcha a su mansión, Lirin compara su llegada con tirar un carnicero en el juego del rompecuello: lo que vaya a pasar depende totalmente de las tiradas de los demás.[10]

La vida del ojos oscuros empieza a ir cuesta abajo rápidamente tras el nombramiento de Roshone. A pesar de que Lirin afirmaba que la transacción fue legítima, el consistor sospechaba que Lirin había robado las esferas de Wistiow, e intentó coaccionarle para que le diera las esferas usando su influencia económica y política. A sugerencia de Roshone y para evitar problemas con él, los habitantes de la ciudad dejan de hacer donaciones públicamente a la familia y encarecen la mercancía que les venden. Sin embargo, siguen dejándoles comida en secreto por la ciudad para que Hesina la encuentre en los sitios donde trabaja.[5][4]

“Si nos falta algo de comer, podemos disfrutar con la atención que nos dispensas, brillante señor.”

—Lirin a Roshone[5]

Cuando la familia pierde todas sus fuentes de ingreso, Roshone invita a Lirin a cenar, con la intención de seguir minándole la moral. A pesar de los intentos de su madre de distraerlo, Kaladin se une a su padre para la cena. De camino a la mansión, Lirin debate la posibilidad de que la familia se mudara, pero admite que le cuesta la idea de irse de Piedralar.[5]

Se podía palpar la tensión en el ambiente cuando Lirin y Kaladin entran en el comedor de la mansión. Al principio, Roshone trata de sentar al cirujano en una mesa separada, lo que se entiende como un insulto hacia Lirin, ya que le corresponde un asiento en la mesa del brillante señor por su invitación y el nahn del ojos oscuros. A pesar de que se le ofrece comida, Lirin la rechaza para pasar directamente al asunto de la reunión. Roshone pide la devolución de las esferas, a lo que el cirujano se sigue negando. El consistor no cree poder recuperar las esferas por la vía legal, ya que ve poco probable que ganara un juicio contra Lirin. Ante la negativa de este a devolver las esferas, Roshone empieza a negociar con él. Tras un arrebato de Kaladin, Lirin envia a su hijo a las cocinas y continua la discusión con Roshone en privado. Durante la conversación, empieza un intercambio de ofertas con el consistor sobre la cantidad que estaba dispuesto a devolver, pero se frustra y se marcha antes de llegar a un acuerdo.[5]

En el viaje de vuelta a casa, Lirin confiesa a Kaladin que nunca tuvo la intención de devolver las esferas, y que había ido a la cena para fingir que estaba cediendo, aunque sabía que el brillante señor nunca accedería a que la familia devolviera solamente una parte de las esferas. Roshone es una persona ruin, y no se va a quedar a gusto hasta que el cirujano quede hundido y despojado de toda influencia. Por ello, hace de Lirin el foco de su ira, como sustituto de aquellos a los que culpa de su exilio de Kholinar. El padre de Kaladin, al tanto de los planes del brillante señor, aprovecha la oportunidad para librarse por un tiempo de la opresión del consistor. Es durante esta misma discusión cuando Kaladin se entera de la verdad sobre las esferas de Wistiow y el papel de sus padres en su robo.[5]

Hijos perdidos

Rillir

Tras una catastrófica caza de un espinablanca, el hijo de Roshone, Rillir, muere en el quirófano de Lirin. Sus sirvientes llevaron corriendo a ambos ojos claros al pueblo adelantándose al resto de la partida de caza con la esperanza de que pudieran salvar al joven. Dos más resultaron heridos por el ataque de la bestia, Alds y Milp, aunque a ellos los han dejado tirados y a la espera de otros vecinos que les ayuden. Probablemente ambos muriesen por las heridas causadas por el espinablanca. Las heridas de Rillir eran considerables y, después de evaluar su estado, Lirin estima que no puede salvarle. Roshone, que se encuentra en otra mesa tumbado, ordena a gritos al cirujano que atienda a su hijo. Sin embargo, opta por asistir al consistor, a pesar de que sus heridas son más leves. Les da aturdeagua a ambos ojos claros: a Roshone para tranquilizarlo, y a Rillir para aliviar su sufrimiento. Al sacar el colmillo del espinablanca de la pierna de Roshone, Lirin se da cuenta de que tiene la oportunidad de acabar con la vida del consistor (rebanándole la arteria femoral, haciendo que se desangre) y salir impune. Incapaz de asesinar a un paciente, el cirujano se decide por salvar al brillante señor. Al terminar la operación, Roshone regresa a su mansión a descansar, y se desplaza el cuerpo de su hijo a la cripta. De nuevo en los escalones de fuera de su casa, Kaladin pregunta a su padre si habría matado a Roshone si él no hubiese estado en el quirófano, a lo que Lirin responde negativamente, y aclara a su hijo que no podría matar a un paciente, pero que su presencia le ayudó a no dejarse llevar por la oportunidad.[1]

Tras la muerte de Rillir, Lirin empieza a usar las esferas del brillante señor Wistiow. No lo hace por necesidad (la familia era capaz de sobrevivir en esa situación, y tenían el apoyo de los padres de Hesina, en caso de que lo necesitasen), sino para hacer creer a Roshone que había ganado la partida. Pensaba seguir con ese plan hasta que Kaladin cumpliera los 16 y pudiese usar las esferas para mandarle a Kharbranth, aunque no le gustaba en absoluto tener que gastar el dinero.[4]

Tien y Kaladin

Seis meses después, durante el Llanto, los habitantes de Piedralar se reunen una vez más en la plaza para esperar la llegada de un ojos claros. La última vez que se habían reunido, Roshone se había convertido en el consistor de la ciudad, y esta vez reciben al alto mariscal Amaram, primo de Roshone y líder del ejército del principado por detrás del alto príncipe Sadeas. Aunque Roshone se había recluido tras la muerte de su hijo, también hizo acto de presencia. También acude Laral, quien lleva una plegaria de prometida que señala su compromiso con el consistor. Cuando Kaladin empieza a protestar, Lirin le dice, firmemente, que no arme ningún escándalo. Amaram aprovecha la visita a su primo para reclutar nuevos soldados y mandarlos a que luchen en la frontera del principado. Aunque al cirujano le preocupa que su hijo se presente voluntario, Kaladin no se ofrece. Sí lo hacen 6 hombres y, ya que no son suficientes, Amaram anuncia el listado de residentes que deben unirse al ejército forzosamente. Entre ellos está el nombre de Tien, segundo hijo de Lirin.

No fue casualidad que el nombre de Tien saliese en la lista: Roshone, lleno de rencor y enfadado con Lirin por no haber podido salvar a Rillir, hace que escojan al hijo del cirujano. Debido a su oficio (cirujano y aprendiz de cirujano) no puede forzar ni a Lirin ni a Kaladin a alistarse. No es el caso de Tien, ya que solo es el tercer aprendiz del carpintero. Lirin intenta impedir que se lleven a su hijo, pero el alto mariscal interviene y le para. Roshone insiste en alistar al adolescente, ya que está en su derecho de escoger de qué ciudadanos puede prescindir el pueblo, y se regodea en su victoria contra el cirujano. Para intentar calmar la situación, Amaram promete colocar a Tien como mensajero para que no entre en combate. Kaladin, que no queda conforme, se ofrece voluntario para alistarse en lugar de su hermano. Roshone se niega, a lo que Kaladin responde alistándose voluntariamente para cuidar de su hermano. El hermano mayor promete a sus padres, hundidos por la situación, que protegerá a Tien y le traerá de vuelta a casa al cumplir los 4 años de servicio.[4]

Tien murió algo menos de cuatro meses después de irse de Piedralar. Lirin y Hesina reciben una carta de Kaladin tras la muerte de su hermano en la que les dice que ha decidido que no va a volver a Piedralar, ya que no ha mantenido su promesa, pero sus padres no le contestaron. Años más tarde, reciben el aviso de que Kaladin también había muerto.[17][6]

por Marie Seeberger
Reunidos con Kaladin

Hijo encontrado

Un año antes de la tormenta eterna nace el tecer hijo de Lirin y Hesina, Oroden.[12]

“Nosotros somos cirujanos. Que otros desgarren y rompan; nosotros no debemos hacer daño a los demás.”

—Lirin a Kaladin[12]

Cuando Kaladin regresa a Piedralar tras la tormenta eterna, se encuentra a su padre cuidando a los heridos. Este había hecho del salón de la mansión de Roshone una sala de triaje para Hesina, él y su aprendiz, Mara. Aunque al principio no le reconoce, Lirin no tarda en darse cuenta de que el recién llegado es Kaladin, y padres e hijo tienen un reencuentro muy sentimental. Poco después, el cirujano discute con los guardias de Roshone, que están nerviosos por las marcas de Kaladin: Lirin se niega a dejar que se lleven a su hijo otra vez, y se compromete a comprar los papeles de esclavitud de Kaladin, si es necesario. Éste acaba frustrándose, e intenta llegar a un acuerdo con los guardias de Roshone, y con el mismo brillante señor por extensión, escribiendo a los administradores del alto príncipe para pedir un indulto o, al menos, una explicación y así ganar tiempo.[6]

Mientras Kaladin discute el estado del pueblo en privado con Roshone, Lirin sigue atendiendo a los heridos por la tormenta eterna. Cuando vuelve al salón, Kaladin retoma su antiguo rol de ayudante, y ayuda a su padre a dar primeros auxilios a los heridos. Lirin condena la tendencia a la violencia de Kaladin y, aunque cree que las guerras son inevitables, hubiese querido que Kaladin no participase.[12]

Aunque Kaladin expresa su deseo de trasladar a la familia a Urithiru, Lirin se niega, y le dice que Piedralar necesita a su cirujano.[12]

El Cuarto Puente

A causa de esto, Kaladin organiza el traslado de toda la población de Piedralar usando el Cuarto Puente. Cuando Lirin se entera de que hay Radiantes que tienen poderes curativos, se viene abajo, ya que cree que sus conocimientos de cirugía se quedan obsoletos ante estos poderes. Sin embargo, Kaladin le explica que solo dos órdenes de Caballeros Radiantes pueden usar la Potencia de Progresión y sus limites, lo que motiva al cirujano a trabajar en el consultorio de Urithiru y a experimentar con el nuevo instrumental médico de Kharbranth que le trae su hijo. Después de esto, Kaladin le dice a su padre que piensa retirarse del ejército, lo cual alegra muchísimo a Lirin.[18]

Ocupación de Urithiru

Lirin convence a Kaladin de que no entre en combate, tras enterarse ambos de que todos los Radiantes estaban perdiendo el conocimiento.[19] Aunque intenta prevenirlo, uno de los Regios se lleva a los Radiantes que el cirujano tiene a su cargo en el consultorio. Cuando Kaladin va a intervenir, Lirin interta pararle, pero el soldado se lo impide y acaba con el Regio, lo que hace que Lirin se enfade con él y lo eche de la sala.[20]

Más tarde, los cantores llevan a Lirin y Hesina a cuidar de los Radiantes en coma, ya que ellos no saben cuidarlos adecuadamente.[21] Venli y Rlain llegan con una caja llena de planos que había robado antes Rlain, y los tres discuten qué hacer con ellos. En la misma conversación, Lirin insiste en que su intención no es resistir la invasión. También se da cuenta de que varios de los aguadores tienen glifos shash en la frente, y le dice a Venli que piensa que es una mala idea.[22]

Cuando Rlain llega a la enfermería, Lirin le dice que los guardias en forma tormenta que el Perseguidor había puesto ahí le han visto, y discute si pueden fierase de Leshwi y Venli, a lo que Rlain admite que no está seguro. El cirujano de repente reconoce a Dabbid entre los trabajadores de la enfermería, el cual les dice a él y a Rlain que cree que Kaladin se está muriendo.[23] Lirin insiste con firmeza a Rlain que no puede prometer que no entregará a Kaladin a los Fusionados después de curarle. Hesina quiere ir con Kaladin, pero su marido le dice que no va a ser capaz de curarle sola, por lo que Venli sugiere liberar a Lift y llevarla a que cure al Radiante.[24]

Hesina saca el tema de Kaladin, por lo que Lirin le intenta cortar e irse, diciendo que su postura hacia lo que hace su hijo es la correcta. Su mujer le para y le dice que Kaladin es la mejor persona posible para ser soldado. Cuando el cirujano llama necios a los ayudantes de la enfermería que tienen dibujados glifos «sash», Hesina le lleva con Noril, quien le dice que lleva el glifo por Kaladin, ya que le ayudó con su depresión, al contrario que los fervorosos. Hesina le pide que vaya a preguntar al resto de la gente que llevan glifos «shash» el porqué lo hacen.[25]

Cuando Teft entra en la enfermería después de que la fuerza de ocupación descubriera el nodo final de el Hermano, se encuentra a Lirin, Hesina y Oroden atados y amordazados al fondo de la sala.[26] Kaladin entra en un estado de irracionalidad tras la muerte de Teft, y Moash entrega a Lirin al Perseguidor con indicaciones de matarle si Kaladin vuelve en sí.[27] Lirin pasa de manos del Perseguidor a Leshwi, que le desata las manos antes de entregarle finalmente a otra Celestial para que ella pueda ir a parar al Perseguidor. Kaladin le derrota y va a por Lirin, pero la Celestial entra en pánico y asciende disparada, llevándose a Lirin a la azotea.[28] Kaladin le sigue, pero según avanza hacia la Celestial, esta lanza a Lirin por el tejado.[28] Tras pronunciar el Cuarto Ideal, Kaladin alcanza a su padre y le agarra del brazo para frenar su caída. Entonces, ambos se abrazan y Kaladin le explica que se ha dado cuenta que los caminos de ambos son igual de válidos. Por su parte, Lirin le reprende por haber apurado tanto el rescate. Kaladin descubre el glifo «shash» en la frente de su padre y este le dice que estaba intentando mostrar su fe en él. Lirin aparta el pelo de Kaladin para ver su marca y descubre que se ha curado finalmente. Kaladin vuela de vuelta a la torre. [29]

Relaciones

por Gal Or
Con Hesina y Oroden

Hesina

Lirin no se lleva bien con los padres de Hesina y, por ello, no se suele hablar de ellos cerca de Kaladin o de su hermano.[10] La primera interacción de Lirin con los padres de su mujer salió bastante mal.[10] Su matrimonio con él tuvo un impacto considerable en el estatus social de Hesina, y el cirujano a veces lamenta los sacrificios que hizo su mujer para mudarse con él a Piedralar.[7] No siempre están de acuerdo,[3] especialmente en materia religiosa, lo que causa frustración a Lirin.[14] A pesar de todo, quiere a su mujer y son felices juntos.

Hesina a veces ayuda a su marido en las operaciones si requiere varios asistentes o si el aprendiz de Lirin no está disponible.[2][6]

Tien

Lirin esperaba poder tomar a Tien como segundo aprendiz para que pudiera tomar el relevo de su hermano cuando Kaladin se fuera a Kharbranth. Lamentablemente, la fobia a la sangre de Tien le impide seguir los pasos de su padre, y Lirin le deja, a regañadientes, ser aprendiz del carpintero Ral.[7] Lirin protege a su hijo, y disfruta de su carácter excitable.[10] El cirujano queda destrozado cuando Roshone obliga a Tien a alistarse en el ejército, y solo la intervención de Amaram hace que no arme ningún escándalo ese día.[4]

A Lirin no le gusta que sus hijos se junten con otros niños más mayores del pueblo, sobre todo con los que les animan a pelear e idolatran la Llamada del soldado.[2]

por Elisgardor
Con el resto de su familia

Kaladin

“Hay dos tipos de personas en el mundo, hijo. Los que salvan vidas. Y los que las quitan. ”

—Lirin a Kaladin[2]

Kaladin recibe su formación como asistente de cirujano de Lirin, y es ahí cuando manifiesta su talento para la medicina.[2][16] Lirin está orgulloso del trabajo de Kaladin como cirujano y cree que, con entrenamiento y dedicación, su hijo puede superar sus capacidades.[2] Durante la infancia de Kaladin, sus padres no se ponían de acuerdo sobre las horas que el joven debe dedicar a estudiar.[3] Gracias a estas discusiones, o a pesar de ellas, Lirin deja a Kaladin dos horas libres al día.[3]

“Tienes que aprender cuándo preocuparte, hijo. Y cuándo dejarlo correr. Ya lo verás. Tuve problemas similares cuando era más joven. Desarrollarás callos.”

—Lirin a Kaladin[16]

Lirin esperaba poder mandar a Kaladin a Kharbranth, para que pudiese aprender de otros expertos en medicina. Cuando Roshone llega a Piedralar, Lirin y Hesina solicitan que se permita a Kaladin hacer el examen de acceso antes de llegar a los 16 años, pero se lo deniegan.[7] A pesar de que Lirin, bajo de moral, pide a Kaladin que no vuelva a Piedralar, el cirujano tiene esperanza en que su hijo vuelva a casa al completar su formación.[7]

Durante esta, Kaladin a menudo tiene problemas con la carga emocional que supone la pérdida de pacientes.[16] Aunque Lirin empatiza con Kaladin y su necesidad de preocuparse por la gente, también mantiene firmemente que hay un límite que no debe superar.[2] A pesar de todo, el cirujano está orgulloso de la maestría de su hijo.[16]

Kaladin admira la valentía de su padre para hacer frente a otros, aunque le superen en rango.[5] También está orgulloso de ser su hijo, aunque cuestiona la moralidad de algunas de sus decisiones.[5] Lirin considera a su hijo incapaz de hacer daño a otras personas,[1] por lo que se lleva una decepción muy grande cuando se entera de que su hijo tiene una hoja esquirlada y se ha vuelto un asesino.[12]

Roshone

“A los ojos claros no les preocupa la vida ... Así que debo hacerlo yo ... Tenemos que ser mejores que ellos. ”

—Lirin to Kaladin[1]

Lirin y el consistor de Piedralar, el brillante señor Roshone, tienen una relación muy hostil. Roshone le tiene rencor por su traslado al pueblo, al principio, y después por su terquedad y por la muerte de su hijo Rillir.[4] Por otra parte, Lirin aborrece que el ojos claros sea tan ruin y condescendiente, y cree que es un avaricioso y un déspota.[5] Roshone desea romper a Lirin, no le basta con espantarle, y no piensa ponerle fácil a él y a su familia el marcharse de Piedralar.[7][5]

Lirin no permite que su desprecio por Roshone interfiera en sus deberes como cirujano cuando le atiende, a pesar del peso que le quitaría de encima a su familia.[1] La relación entre Roshone y Lirin, aunque sigue siendo hostil, se calma cuando Tien y Kaladin dejan el pueblo, probablemente debido a que Roshone se siente culpable.[6]

Notas

  1. ↑ a b c d e f g h i El camino de los reyes capítulo 41#
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa El camino de los reyes capítulo 10#
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l El camino de los reyes capítulo 16#
  4. ↑ a b c d e f g El camino de los reyes capítulo 44#
  5. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t El camino de los reyes capítulo 37#
  6. ↑ a b c d e f Juramentada capítulo 6#
  7. ↑ a b c d e f g h El camino de los reyes capítulo 31#
  8. ↑ El camino de los reyes capítulo 4#
  9. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 46#
  10. ↑ a b c d e f g h i j El camino de los reyes capítulo 25#
  11. ↑ El camino de los reyes capítulo 26#
  12. ↑ a b c d e f g Juramentada capítulo 7#
  13. ↑ YouTube Livestream 51
    — Arcanum - 2022-10-31#
  14. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 17#
  15. ↑ Firefight signing Seattle UBooks
    — Arcanum - 2015-01-06#
  16. ↑ a b c d e El camino de los reyes capítulo 20#
  17. ↑ El camino de los reyes capítulo 47#
  18. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 18#
  19. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 39#
  20. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 43#
  21. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 56#
  22. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 74#
  23. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 79#
  24. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 83#
  25. ↑ El ritmo de la guerra interludio I-10#
  26. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 103#
  27. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 105#
  28. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 106#
  29. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 110#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Este artículo estaba completo y revisado , pero tras la publicación de El ritmo de la guerra, ahora necesita volver a revisarse.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Lirin?&oldid=198127»