Diferencia entre revisiones de «Asesinato de Gavilar»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(Venli chapter)
 
(No se muestran 25 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
 
{{event
 
{{event
 
|image=Reluctant_Villain_by_Art_Dem.jpg
 
|image=Reluctant_Villain_by_Art_Dem.jpg
  +
|effects=Muerte de [[Gavilar Kholin]] y coronación de [[Elhokar Kholin]], inicio de la [[Guerra de la Venganza]]
|viewpoints=[[Szeth]], [[Jasnah]]
 
  +
|date=c. {{Rosharan date|1167|10|missing-date=y}}{{book ref|sa1|6}}<!-- 6 years before 1173 -->
|effects=Swearing of the [[Vengeance Pact]], ending the reign of [[Gavilar Kholin]], starting the reign of [[Elhokar Kholin]]
 
|date={{Rosharan date|1167|9|missing-date=y}}{{book ref|sa1|6}}<!-- 6 years before 1173 -->
 
 
|city=Kholinar
 
|city=Kholinar
|location=[[Kholinar Palace]]
+
|location=[[Palacio de Kholinar]]
 
|world=Roshar
 
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
 
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[The Stormlight Archive]]
+
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
 
}}
{{spoiler|sa4}}
 
 
{{update|sa4}}
 
{{update|sa4}}
The Assassination of Gavilar was an assassination performed by [[Szeth-son-son-Vallano]] on orders from the [[Parshendi]]{{book ref|twok|Prologue}}. It was a major turning point in Alethkar's history, leading to the [[War of Reckoning]] and most of the events in the [[Stormlight Archive]].{{book ref|twok|1}}
+
El '''asesinato de [[Gavilar Kholin|Gavilar Kholin]]''' fue el asesinato del rey alezi realizado por [[Szeth-hijo-hijo-Vallano]] por orden del [[Consejo de los Cinco]] de los [[oyente]]s.{{book ref|twok|Prologue}} Fue un punto de inflexión importante en la historia de Alezkar, que condujo al [[Pacto de la Venganza]] y a la [[Guerra de la Venganza]].{{book ref|twok|1}}
   
== Lead-up ==
+
== Planteamiento ==
[[Gavilar]] encountered the Parshendi on an expedition south of [[Alethkar]], while exploring the [[Eastern Crownlands]]{{book ref|twok|28}}. Gavilar showed an unusual amount of interest in the Parshendi{{book ref|twok|45}}, attempting to discover more and more about them. Eventually, in {{Rosharan date|1167}}, he even made a treaty with the Parshendi.
+
Gavilar se encontró con los parshendi en una expedición al sur de [[Alezkar]], mientras exploraba las [[Tierras de la Corona Orientales]]{{book ref|twok|28}}. Gavilar mostró un inusual interés por los parshendi{{book ref|twok|45}} intentando descubrir más y más sobre ellos. Con el tiempo, en {{Rosharan date|1167}} llegó a firmar un tratado con los parshendi.
   
In addition, a number of changes were noted in Gavilar - he started following the [[Alethi Codes of War]], and he developed a fascination for [[The Way of Kings (in-world)|The Way of Kings]].
+
Además se observaron varios cambios en Gavilar: empezó a seguir los [[Códigos de Guerra Alezi]] y desarrolló una fascinación por [[El camino de los reyes (in-world)|El camino de los reyes]].
   
== On the Night ==
+
== En la noche ==
   
 
{| class=infobox
 
{| class=infobox
 
|- class=title
 
|- class=title
! Time (approximate)!! [[Gavilar]] !! [[Szeth]] !! [[Jasnah]] !! [[Elhokar]] !! [[Torol Sadeas|Sadeas]]
+
! Tiempo (aproximado)!! [[Gavilar]] !! [[Szeth]] !! [[Jasnah]] !! [[Elhokar]] !! [[Torol Sadeas|Sadeas]]
 
|-
 
|-
!T-5 hours
+
!T-5 horas
|At the party
+
|En la fiesta
|At the party
+
|En la fiesta
|At the party
+
|En la fiesta
|At the party
+
|En la fiesta
|At the party
+
|En la fiesta
 
|-
 
|-
!T-3 hours
+
!T-3 horas
  +
|Ha dejado la fiesta
|Has left the party
 
|At the party
+
|En la fiesta
|At the party
+
|En la fiesta
|At the party
+
|En la fiesta
|At the party
+
|En la fiesta
 
|-
 
|-
!T-30 minutes
+
!T-30 minutos
|Presumably speaking to Amaram
+
|Presumiblemente hablando con Amaram
|At the party
+
|En la fiesta
  +
|A punto de abandonar la fiesta (preocupada por su sombra)
|About to leave the party (worrying about her shadow)
 
  +
|En la fiesta – hablando con [[Nale]] y [[Kalak]]
|At the party - Talking to an Azish man and an Alethi man
 
  +
|Dejando la fiesta
|Leaving the party
 
 
|-
 
|-
!T-25 minutes
+
!T-25 minutos
|Presumably speaking to Amaram
+
|Presumiblemente hablando con Amaram
  +
|A punto de abandonar la fiesta
|About to leave the party
 
  +
|Dejando la fiesta
|Leaving the party
 
  +
|En la fiesta – hablando con [[Nale]] y [[Kalak]]
|At the party - Talking to an Azish man and an Alethi man
 
  +
|Desconocido – No está en la fiesta
|Unknown - Not at the party
 
 
|-
 
|-
!T-20 minutes
+
!T-20 minutos
|Speaking with Amaram
+
|Hablando con Amaram
  +
|Dejando la fiesta
|Leaving the party
 
|On her way to meet [[Liss]]
+
|De camino al encuentro con [[Liss]]
  +
|Desconocido - Probablemente en la fiesta
|Unknown - Probably at the party
 
  +
|Desconocido - No está en la fiesta
|Unknown - Not at the party
 
 
|-
 
|-
!T-15 minutes
+
!T-15 minutos
|Speaking with Amaram
+
|Hablando con Amaram
  +
|Comenzando el alboroto
|Starting rampage
 
|With Gavilar and Amaram
+
|Con Gavilar y Amaram
  +
|Desconocido – Probablemente en la fiesta
|Unknown - Probably at the party
 
  +
|Desconocido - No está en la fiesta
|Unknown - Not at the party
 
 
|-
 
|-
!T-10 minutes
+
!T-10 minutos
|Unknown - probably getting ready to battle Szeth.
+
|Desconocido - probablemente preparándose para luchar contra Szeth.
|On rampage to reach Gavilar
+
|En marcha para llegar a Gavilar
|Meeting Liss
+
|Encontrándose con [[Liss]]
  +
|Desconocido - Probablemente en la fiesta
|Unknown - Probably at the party
 
  +
|Probablemente se está preparando para hacerse pasar por Gavilar.
|Probably getting ready to impersonate Gavilar.
 
 
|-
 
|-
!T-5 minutes
+
!T-5 minutos
|Battling Szeth
+
|Luchando contra Szeth
|Battling Gavilar
+
|Luchando contra Gavilar
  +
|Yendo a los aposentos de Gavilar (pasando por delante de Nale y Kalak)
|Going to Gavilar's chambers (going past [[Nale]] and [[Kelek]])
 
  +
|Desconocido
|Unknown
 
|Impersonating Gavilar (running away from Szeth)
+
|Haciéndose pasar por Gavilar (huyendo de Szeth)
 
|-
 
|-
!T-1 minute
+
!T-1 minuto
  +
|Muriendo/Diciendo discurso/Dando la esfera de [[Luces#Antiluz del vacío|antiluz del vacío]] a Szeth
|Dying/Giving Speech/Giving Black stone to Szeth
 
|Next to Gavilar
+
|Junto a Gavilar
  +
|En los aposentos de Gavilar
|At Gavilar's chambers
 
  +
|Desconocido
|Unknown
 
  +
|Volviendo a los aposentos de Gavilar
|Returning to Gavilar's chambers
 
 
|-
 
|-
 
!T-0
 
!T-0
  +
|Muriendo
|Dying
 
  +
|Escribiendo las palabras
|Writing the words
 
  +
|En los aposentos de Gavilar – escuchando a los parshendi
|At Gavilar's chambers - listening to Parshendi
 
  +
|Desconocido
|Unknown
 
  +
|Volviendo a los aposentos de Gavilar
|Arriving at Gavilar's chambers
 
 
|}
 
|}
   
=== To Kill (Szeth) ===
+
=== Matar (Szeth) ===
  +
La escena comienza con Szeth, un asesino shin Sinverdad, esperando tranquilamente en una gran sala, viendo cómo los alezi celebran la firma de un tratado de paz con los parshendi. Sale de la habitación, observando que sus amos parshendi se retirarán pronto. Szeth se viste de blanco por orden de los parshendi para seguir sus tradiciones y que el rey Gavilar pueda verle llegar.
The scene begins with Szeth, a Truthless Shin assassin, waiting quietly in a large room, watching the Alethi celebrate the signing of a peace treaty with the Parshendi. He leaves the room, noting that his Parshendi masters will soon withdraw. Szeth wears white under the orders of the Parshendi to follow their traditions so that King Gavilar could see him coming.
 
  +
  +
Cuando llega a la zona exterior de los aposentos del rey, Szeth utiliza sus habilidades como potenciador para abrirse paso entre los guardias. Al llegar a los aposentos del rey, se enfrenta a un portador de esquirlada mientras el rey huye.
  +
  +
Szeth se abre paso entre el portador de esquirlada, pero pronto se da cuenta de que este, y no el hombre al que persigue, es el rey Gavilar. Vuelve y lucha contra él, derrotándolo finalmente al hacer que el balcón en el que se encuentra se derrumbe y mate a Gavilar. Szeth casi muere en la pelea. Mientras Gavilar muere, le pregunta a Szeth quién le ha enviado, sospechando de [[Thaidakar]] o uno de sus altos príncipes. Cuando Szeth le dice a Gavilar que los parshendi lo enviaron, Gavilar está confuso y dice: "¿Los parshendi? Eso no tiene sentido".
  +
  +
{{image|Assassination of Gavilar.jpg|side=right|width=450px|Szeth enfrentándose a Gavilar}}
   
  +
Gavilar entonces le da a Szeth una extraña esfera negra y le dice: "Debes tomar esto. No deben conseguirla". La esfera brilla con una luz negra que Szeth no ha visto antes. Gavilar también instruye a Szeth para que le diga a su hermano, Dalinar, que debe "encontrar las palabras más importantes que un hombre puede decir". Como shin, Szeth considera sagrado un deseo de un moribundo, y deja una nota para Dalinar escrita con la sangre de Gavilar. Luego toma la esfera y huye.{{book ref|sa1|Prologue}} Más tarde, Szeth esconde la esfera en [[Jah Keved]],{{book ref|sa1|interlude|3}} y la recupera años después a petición de Navani.{{book ref|sa4|16}}
When he reaches the area just outside the King's quarters, Szeth uses his abilities as a Surgebinder to fight his way past the guards. As he reaches the king's quarters, he is confronted by a Shardbearer as the King flees.
 
   
  +
=== Cuestionar (Jasnah) ===
Szeth fights his way past the Shardbearer, but soon realizes that the Shardbearer, not the man he is chasing, is King Gavilar. He returns and fights him, eventually defeating him by causing the balcony he is standing on to collapse and kill Gavilar. Szeth is nearly killed in the fight. When Szeth tells Gavilar the Parshendi sent him, Gavilar is confused and says, "The Parshendi? That makes no sense."
 
  +
Jasnah abandona la fiesta en la que se celebra la firma del tratado alezi con los parshendi. De camino a una reunión clandestina que había programado, se da cuenta de que su sombra apunta en la dirección equivocada. Su sombra vuelve lentamente a la normalidad, pero está desconcertada. No es la primera vez que le ocurre, y se pregunta si está maldita.
   
  +
Un poco más adelante, se encuentra inesperadamente con su padre, a quien había dado por sentado que seguía en la fiesta y se reprocha así misma no haberlo comprobado antes de marcharse, en plena discusión con [[Amaram]]. Él interrumpe su conversación para hablar brevemente con ella, quien se da cuenta de lo mucho que ha cambiado en tan poco tiempo y de que desconfía de ella.
{{image|Assassination of Gavilar.jpg|side=right|width=450px|Szeth confronting Gavilar}}
 
   
  +
Mientras continúa, observa cómo se materializa ante ella un grupo de [[tintaspren|aceitosas figuras negras]]. Jasnah se traslada entonces a Shadesmar por primera vez. Casi se ahoga en el mar de cuentas antes de averiguar cómo darles la forma de uno de los pasillos del palacio. Una de las figuras se acerca a ella sacando una espada y Jasnah manifiesta una estatua de Talenel para protegerse. La figura se inclina ante ella mientras sus compañeros susurran entre sí, y Jasnah es trasladada de nuevo al Reino Físico. Se da cuenta de que las linternas cercanas a ella se han quedado sin luz tormentosa.
Gavilar then gives Szeth a strange black sphere and tells him, "You must take this. They must not get it." The sphere glows with a black light that Szeth has not seen before. Gavilar also instructs Szeth to tell Gavilar's brother Dalinar that he must "find the most important words a man can say. As a Shin, Szeth considers a dying wish to be sacred, and he leaves a note for Dalinar written in Gavilar's blood. He takes the sphere and flees.{{book ref|sa1|Prologue}} Szeth later hides the sphere in [[Jah Keved]]{{book ref|sa1|interlude|3}}, and retrieves it years later upon Navani's request.{{book ref|sa4|16}}
 
   
  +
Se apresura a ir a la reunión, donde le dice a la asesina Liss que sólo quiere que vigilen a la esposa de su hermano, Aesudan, por ahora. Jasnah le recuerda a Liss su primer acuerdo, según el cual Jasnah igualará el pago de cualquier oferta que se haga contra un miembro de su familia, a cambio del nombre de quien haya intentado asesinarlos.
=== To Question (Jasnah) ===
 
Jasnah leaves the feast celebrating the signing of the Alethi treaty with the Parshendi. On her way to a clandestine meeting that she had scheduled, she notices her shadow pointing the wrong way. Her shadow slowly returns to normal, but she is disconcerted. This isn't the first time her this has happened, and she wonders if she is cursed. As she continues, she observes a group of oily black figures materialize before her. Jasnah then transfers to Shadesmar for the first time. She almost drowns in the sea of beads before figuring out how to form the beads into the shape of one of the palace hallways. One of the figures approaches her drawing a sword and Jasnah manifests a statue of Talenel to protect herself. The figure bows to her while his companions whisper to each other, and Jasnah is transferred back to the Physical Realm. She notices that the lanterns near her have been drained of Stormlight.
 
   
  +
Al salir, Jasnah oye que los tambores de los parshendi cesan. Mientras camina se encuentra con Nale y Kalak discutiendo sobre un individuo llamado Ash así como lo que Jasnah cree que es una hoja esquirlada. Continuando, Jasnah oye gritos y empieza a correr, siguiendo un rastro de destrucción que lleva a las habitaciones de su padre. Observa cómo Szeth derrumba el balcón bajo él y Gavilar. Empieza a llorar mientras él se pone de pie junto a su padre y se pregunta qué está haciendo. Cuando él se aleja, ella ve que su padre está muerto, habiendo aparecido su espada junto a él, y se desespera por haber fracasado en sus esfuerzos por proteger a su familia.
She hurries on to the meeting, where she tells the assassin Liss that she only wants her brother's wife, Aesudan, watched for now. Jasnah reminds Liss of their first agreement, according to which Jasnah will match payment of any offer made against a member of her family, in exchange for the name of whoever tried to have them assassinated.
 
   
  +
Los miembros del [[Oyente#Política|consejo oyente gobernante]], incluidos [[Klade]], [[Gangnah]] y [[Varnali]], se acercan a Jasnah y le piden disculpas. Confiesan haber contratado a Szeth para asesinar a Gavilar, alegando que estaba a punto de hacer algo muy peligroso.{{book ref|sa2|Prologue}}
As she leaves Jasnah hears the Parshendi's drums cease. As she walks she encounters Nale and [[Kelek]] discussing an individual named Ash as well what Jasnah believes is a shardblade. Continuing on, Jasnah hears screams and starts running, following a trail of destruction that leads to her father's rooms. She watches as Szeth collapses the balcony beneath himself and Gavilar. She begins to cry as he stands over her father and wonders what he is doing. When he walks away she sees that her father is dead, his blade having appeared next to him, and despairs over failing in her efforts to protect her family.
 
   
  +
En algún momento de la misma noche, Gavilar le contó a [[Taravangian]] sus [[Visiones de Dalinar|visiones]] y la necesidad de unir el mundo. {{book ref|sa2|i|14}}
Members of the Parshendi ruling [[Council of Five|council]], including [[Klade]], [[Gangnah]], and [[Varnali]], approach Jasnah and apologize. They confess to hiring Szeth to assassinate Gavilar, claiming he was about to do something very dangerous.{{book ref|sa2|Prologue}}
 
   
  +
=== Sollozar (Eshonai) ===
At some point on the same night, Gavilar told [[Taravangian]] about his [[Dalinar's visions|visions]] and the need to unite the world.{{book ref|sa2|i|14}}
 
  +
[[Eshonai]] llega a los muelles de [[Kholinar]] y se maravilla de su belleza y tamaño. Habla con [[Gitgeth]] sobre los esclavos [[Forma esclava|parshmenios]], a los que llama "sin ritmo". Sólo son capaces de intentar ayudar y ni siquiera pueden comprender la invitación a unirse a la celebración. Eshonai se aleja hacia el palacio y comienza a explorar. Se asoma a una puerta y ve al rey Gavilar. [[Amaram]] sale y dice que el rey quiere hablar con ella. Gavilar despide a los demás en la sala y la invita a sentarse. Le muestra un [[fabrial]] y le explica que funciona atrapando [[spren]] en una gema corazón. Ella se asombra de que los humanos hayan fabricado dispositivos que imitan su manera de aplicar las formas. Cree que el mundo está estancado y necesita un gran conflicto para progresar. A Eshonai le horroriza que Gavilar quiera traer de vuelta a los dioses que su pueblo abandonó hace tiempo. Entonces le da una esfera oscura pero brillante que ella reconoce que contiene [[luz del vacío]]. Le dice que dé un mensaje a los Cinco, que recuerden lo que una vez fueron y "despierten". Eshonai sale corriendo de la habitación.
   
  +
Eshonai está en la celebración nocturna, tocando un tambor, tratando de perderse en el ritmo. Les ha dicho a los Cinco que Gavilar quiere traer de vuelta a sus dioses, y que él tiene los conocimientos para hacerlo. Klade dice haber oído una voz que le lleva a un [[Szeth|asesino]], y los Cinco han acordado que mate al rey. Eshonai solloza mientras abandona la celebración.{{book ref|sa3|Prologue}}
=== To Weep (Eshonai) ===
 
[[Eshonai]] arrives at the docks of [[Kholinar]] and marvels at its beauty and size. She talks to [[Gitgeth]] about the [[Parshman]] slaves, whom he calls "rhythmless ones." They are only capable of trying to help and cannot even comprehend the invitation to join the celebration. Eshonai wanders off toward the palace and begins exploring. She peeks into a doorway and sees King [[Gavilar]]. [[Amaram]] comes out and says that the king would like to speak to her. Gavilar dismisses the others in the room and he invites her to sit down. He shows her a [[fabrial]] and explains that they work by trapping [[spren]] in a gemheart. She is awed that the humans have made devices that mimic how they apply the forms. He believes that the world is stuck in a rut and needs a major conflict to progress. Eshonai is horrified that Gavilar wants to bring back the gods that their people abandoned long ago. He then gives her a dark yet glowing sphere that she recognizes as containing [[Voidlight]]. He tells her to give a message to the [[Council of Five]], to remember what they once were and "wake up." Eshonai runs from the room.
 
   
  +
{{image|Death of Gavilar by botanicaxu.jpg|side=right|height=250px}}
Eshonai is at the evening celebration, beating a drum, trying to lose herself in the rhythm. She has told the Five that Gavilar wants to bring back their gods, and that he has the knowledge to do it. [[Klade]] claims to have heard a voice leading him to an [[Szeth|assassin]], and the Five have agreed to have him kill the king. Eshonai weeps as she leaves the celebration.{{book ref|sa3|Prologue}}
 
   
=== To Pretend (Navani) ===
+
=== Fingir (Navani) ===
  +
Navani está ocupada con la logística del banquete de Gavilar. Mientras gestiona los preparativos, interactúa con Aesudan, que está hablando con Rushur Kris, un maestro artifabriano. Pasa por el banquete, pero se marcha rápidamente tras ver a Dalinar. Buscando al rey, se encuentra fuera de su estudio y escucha voces. Su marido está hablando con dos hombres: un makabaki y un vorin, supuestamente embajadores de occidente. En la mesa que hay entre ellos, ve unas extrañas esferas, que supone que están destinadas a fabriales. Gavilar se fija en ella y se excusa. Navani le presiona para que le responda sobre las esferas y le interroga sobre la ausencia de citas y responsabilidades relacionadas con la fiesta. Él, por su parte, le reprocha los rumores de infidelidad que se han extendido por la corte. Se pelean por la negativa de Jasnah a cortejar a Amaram, lo que se convierte en una pelea sobre el legado de Gavilar como rey. Éste insulta la idea de su esposa de que es una erudita y dice que lo eligió a él antes que a Dalinar por el poder, y luego se marcha. Furiosa, Navani quema un glifo que dice: ''Muerte. Don. Muerte.''
Navani is occupied with logistics for Gavilar's feast. While managing preparations, she interacts with Aesudan, who is speaking with Rushur Kris, a master artifabrian. She passes through the feast, but leaves quickly after seeing Dalinar. Looking for the king, she finds herself outside her study and overhears voices. Her husband is speaking to two men - a Makabaki and a Vorin man, supposedly ambassadors from the West. On the table between them, she sees strange spheres, which she assumes are meant for fabrials. Gavilar notices her and excuses himself. Navani presses him for answers about the spheres and questions him about missing appointments and responsibilities related to the feast. He, in turn, berates her for rumors of unfaithfulness that have been spreading around the court. They fight about Jasnah's refusal to court Amaram, which becomes a fight about Gavilar's legacy as king. He insults his wife's notion that she is a scholar and says she chose him over Dalinar for power, then leaves. Furious, Navani burns a glyphward which reads, ''Death. Gift. Death.''
 
  +
Después de la fiesta, Navani se entera del asesinato. No cree que su marido haya muerto hasta que ve personalmente su cuerpo. Está aturdida, esperando que su glifo no haya conducido a este resultado. También siente lástima al ver a su marido, que se creía eterno, muerto ante ella. Recordando las extrañas esferas de su encuentro, revisa sus bolsillos. Al no encontrar nada, oculta sus acciones. Navani se recompone, y comienza el proceso de recoger los pedazos entre el caos de la muerte de Gavilar.{{book ref|sa4|prologue}}
   
  +
=== La Legitimidad Adecuada (Venli) ===
After the feast, Navani hears of the assassination. She does not believe that her husband is dead until she personally sees his body. She is stunned, hoping her glyphward did not lead to this outcome. She also feels pity, seeing her husband, who thought he was eternal, dead before her. Remembering the strange spheres from his meeting, she checks his pockets. Finding nothing, she conceals her actions. Navani composes herself, and begins the process of picking up the pieces among the chaos of Gavilar's death.{{book ref|sa4|Prologue}}
 
  +
Horas antes de la fiesta, [[Venli]] y [[Ulim]] buscan una entrega de [[Axindweth]] en el palacio, pero en su lugar encuentran un mensaje codificado en el que se dice que ha tenido que abandonar Roshar. Los soldados alezi la descubren escondiéndose y la encierran en una habitación, diciéndole que se quedará mientras dure la fiesta. Ulim regresa aterrorizado, habiendo visto a Shalash, Kalak y Nale. Este último entra en la habitación y utiliza su autoridad para liberar a la pareja. Habla a Ulim con cierta familiaridad. Preocupada por su gente, Venli conduce los interrogatorios de Nale sobre los vacíospren para afirmar que es un fallo de los humanos el que hayan aparecido. Presumiendo que Gavilar está detrás, convence a Venli de la necesidad de eliminar al rey y le señala a Szeth, cuya hoja de honor reconoció antes. Tras su marcha, Ulim la convence de que permita el asesinato, ya que la amenaza de las represalias de los humanos le dará los medios para convencerlos de que utilicen formas de poder.
   
  +
== Curiosidades ==
=== The Proper Legality (Venli) ===
 
  +
* Los prólogos de los cinco primeros libros de ''[[El archivo de las tormentas]]'' tienen lugar en la noche del asesinato de Gavilar, mostrando los acontecimientos de la noche desde las perspectivas de diferentes personajes, y su título es un verbo en infinitivo.
Hours before the feast, [[Venli]] and [[Ulim]] seek a delivery from [[Axindweth]] in the palace, but instead find a coded message that she had to depart Roshar. Alethi soldiers spot her sneaking and lock her in a room, saying she will stay for the duration of the feast. Ulim returns in a panic, having spotted Shalash, Kelek and [[Nale]]. The latter Herald enters the room and uses his authority to free the pair; he speaks with Ulim with some familiarity. Anxious for her people, Venli steers Nale's interrogations about the voidspren to claim it is a failing on the humans' part that they have appeared. Presuming Gavilar is behind it, he convinces Venli of the need to eliminate the king and points her to Szeth, whose honorblade he recognized earlier. After he departs, Ulim convinces her to permit the assassination, as the threat of the humans' retaliation will give her the means to convince them to use forms of power. {{book ref|sa4|77}}
 
   
== Notes ==
+
== Notas ==
 
{{history
 
{{history
|title=History of [[Roshar]]
+
|title=Historia de [[Roshar]]
|prev=[[War of Loss]]
+
|prev=[[Guerra de la Pérdida]]
|this=Assassination of Gavilar
+
|this=Asesinato de Gavilar
  +
|next=La [[Guerra de la Venganza]] <br> [[La Guerra de los Ochenta]]
|next=The [[War of Reckoning]]
 
 
}}
 
}}
 
<references />
 
<references />
 
{{partial}}
 
{{partial}}
 
{{Stormlight}}
 
{{Stormlight}}
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Assassination of Gavilar]]

Revisión actual del 10:34 8 abr 2024


Asesinato de Gavilar
Reluctant Villain by Art Dem.jpg
Fecha c. Ishi ? 1167[1]
Efectos Muerte de Gavilar Kholin y coronación de Elhokar Kholin, inicio de la Guerra de la Venganza
Ciudad Kholinar
Lugar Palacio de Kholinar
Mundo Roshar
Universo Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

El asesinato de Gavilar Kholin fue el asesinato del rey alezi realizado por Szeth-hijo-hijo-Vallano por orden del Consejo de los Cinco de los oyentes.[2] Fue un punto de inflexión importante en la historia de Alezkar, que condujo al Pacto de la Venganza y a la Guerra de la Venganza.[3]

Planteamiento

Gavilar se encontró con los parshendi en una expedición al sur de Alezkar, mientras exploraba las Tierras de la Corona Orientales[4]. Gavilar mostró un inusual interés por los parshendi[5] intentando descubrir más y más sobre ellos. Con el tiempo, en 1167 llegó a firmar un tratado con los parshendi.

Además se observaron varios cambios en Gavilar: empezó a seguir los Códigos de Guerra Alezi y desarrolló una fascinación por “El camino de los reyes”.

En la noche

Tiempo (aproximado) Gavilar Szeth Jasnah Elhokar Sadeas
T-5 horas En la fiesta En la fiesta En la fiesta En la fiesta En la fiesta
T-3 horas Ha dejado la fiesta En la fiesta En la fiesta En la fiesta En la fiesta
T-30 minutos Presumiblemente hablando con Amaram En la fiesta A punto de abandonar la fiesta (preocupada por su sombra) En la fiesta – hablando con Nale y Kalak Dejando la fiesta
T-25 minutos Presumiblemente hablando con Amaram A punto de abandonar la fiesta Dejando la fiesta En la fiesta – hablando con Nale y Kalak Desconocido – No está en la fiesta
T-20 minutos Hablando con Amaram Dejando la fiesta De camino al encuentro con Liss Desconocido - Probablemente en la fiesta Desconocido - No está en la fiesta
T-15 minutos Hablando con Amaram Comenzando el alboroto Con Gavilar y Amaram Desconocido – Probablemente en la fiesta Desconocido - No está en la fiesta
T-10 minutos Desconocido - probablemente preparándose para luchar contra Szeth. En marcha para llegar a Gavilar Encontrándose con Liss Desconocido - Probablemente en la fiesta Probablemente se está preparando para hacerse pasar por Gavilar.
T-5 minutos Luchando contra Szeth Luchando contra Gavilar Yendo a los aposentos de Gavilar (pasando por delante de Nale y Kalak) Desconocido Haciéndose pasar por Gavilar (huyendo de Szeth)
T-1 minuto Muriendo/Diciendo discurso/Dando la esfera de antiluz del vacío a Szeth Junto a Gavilar En los aposentos de Gavilar Desconocido Volviendo a los aposentos de Gavilar
T-0 Muriendo Escribiendo las palabras En los aposentos de Gavilar – escuchando a los parshendi Desconocido Volviendo a los aposentos de Gavilar

Matar (Szeth)

La escena comienza con Szeth, un asesino shin Sinverdad, esperando tranquilamente en una gran sala, viendo cómo los alezi celebran la firma de un tratado de paz con los parshendi. Sale de la habitación, observando que sus amos parshendi se retirarán pronto. Szeth se viste de blanco por orden de los parshendi para seguir sus tradiciones y que el rey Gavilar pueda verle llegar.

Cuando llega a la zona exterior de los aposentos del rey, Szeth utiliza sus habilidades como potenciador para abrirse paso entre los guardias. Al llegar a los aposentos del rey, se enfrenta a un portador de esquirlada mientras el rey huye.

Szeth se abre paso entre el portador de esquirlada, pero pronto se da cuenta de que este, y no el hombre al que persigue, es el rey Gavilar. Vuelve y lucha contra él, derrotándolo finalmente al hacer que el balcón en el que se encuentra se derrumbe y mate a Gavilar. Szeth casi muere en la pelea. Mientras Gavilar muere, le pregunta a Szeth quién le ha enviado, sospechando de Thaidakar o uno de sus altos príncipes. Cuando Szeth le dice a Gavilar que los parshendi lo enviaron, Gavilar está confuso y dice: "¿Los parshendi? Eso no tiene sentido".

Szeth enfrentándose a Gavilar

Gavilar entonces le da a Szeth una extraña esfera negra y le dice: "Debes tomar esto. No deben conseguirla". La esfera brilla con una luz negra que Szeth no ha visto antes. Gavilar también instruye a Szeth para que le diga a su hermano, Dalinar, que debe "encontrar las palabras más importantes que un hombre puede decir". Como shin, Szeth considera sagrado un deseo de un moribundo, y deja una nota para Dalinar escrita con la sangre de Gavilar. Luego toma la esfera y huye.[2] Más tarde, Szeth esconde la esfera en Jah Keved,[6] y la recupera años después a petición de Navani.[7]

Cuestionar (Jasnah)

Jasnah abandona la fiesta en la que se celebra la firma del tratado alezi con los parshendi. De camino a una reunión clandestina que había programado, se da cuenta de que su sombra apunta en la dirección equivocada. Su sombra vuelve lentamente a la normalidad, pero está desconcertada. No es la primera vez que le ocurre, y se pregunta si está maldita.

Un poco más adelante, se encuentra inesperadamente con su padre, a quien había dado por sentado que seguía en la fiesta y se reprocha así misma no haberlo comprobado antes de marcharse, en plena discusión con Amaram. Él interrumpe su conversación para hablar brevemente con ella, quien se da cuenta de lo mucho que ha cambiado en tan poco tiempo y de que desconfía de ella.

Mientras continúa, observa cómo se materializa ante ella un grupo de aceitosas figuras negras. Jasnah se traslada entonces a Shadesmar por primera vez. Casi se ahoga en el mar de cuentas antes de averiguar cómo darles la forma de uno de los pasillos del palacio. Una de las figuras se acerca a ella sacando una espada y Jasnah manifiesta una estatua de Talenel para protegerse. La figura se inclina ante ella mientras sus compañeros susurran entre sí, y Jasnah es trasladada de nuevo al Reino Físico. Se da cuenta de que las linternas cercanas a ella se han quedado sin luz tormentosa.

Se apresura a ir a la reunión, donde le dice a la asesina Liss que sólo quiere que vigilen a la esposa de su hermano, Aesudan, por ahora. Jasnah le recuerda a Liss su primer acuerdo, según el cual Jasnah igualará el pago de cualquier oferta que se haga contra un miembro de su familia, a cambio del nombre de quien haya intentado asesinarlos.

Al salir, Jasnah oye que los tambores de los parshendi cesan. Mientras camina se encuentra con Nale y Kalak discutiendo sobre un individuo llamado Ash así como lo que Jasnah cree que es una hoja esquirlada. Continuando, Jasnah oye gritos y empieza a correr, siguiendo un rastro de destrucción que lleva a las habitaciones de su padre. Observa cómo Szeth derrumba el balcón bajo él y Gavilar. Empieza a llorar mientras él se pone de pie junto a su padre y se pregunta qué está haciendo. Cuando él se aleja, ella ve que su padre está muerto, habiendo aparecido su espada junto a él, y se desespera por haber fracasado en sus esfuerzos por proteger a su familia.

Los miembros del consejo oyente gobernante, incluidos Klade, Gangnah y Varnali, se acercan a Jasnah y le piden disculpas. Confiesan haber contratado a Szeth para asesinar a Gavilar, alegando que estaba a punto de hacer algo muy peligroso.[8]

En algún momento de la misma noche, Gavilar le contó a Taravangian sus visiones y la necesidad de unir el mundo. [9]

Sollozar (Eshonai)

Eshonai llega a los muelles de Kholinar y se maravilla de su belleza y tamaño. Habla con Gitgeth sobre los esclavos parshmenios, a los que llama "sin ritmo". Sólo son capaces de intentar ayudar y ni siquiera pueden comprender la invitación a unirse a la celebración. Eshonai se aleja hacia el palacio y comienza a explorar. Se asoma a una puerta y ve al rey Gavilar. Amaram sale y dice que el rey quiere hablar con ella. Gavilar despide a los demás en la sala y la invita a sentarse. Le muestra un fabrial y le explica que funciona atrapando spren en una gema corazón. Ella se asombra de que los humanos hayan fabricado dispositivos que imitan su manera de aplicar las formas. Cree que el mundo está estancado y necesita un gran conflicto para progresar. A Eshonai le horroriza que Gavilar quiera traer de vuelta a los dioses que su pueblo abandonó hace tiempo. Entonces le da una esfera oscura pero brillante que ella reconoce que contiene luz del vacío. Le dice que dé un mensaje a los Cinco, que recuerden lo que una vez fueron y "despierten". Eshonai sale corriendo de la habitación.

Eshonai está en la celebración nocturna, tocando un tambor, tratando de perderse en el ritmo. Les ha dicho a los Cinco que Gavilar quiere traer de vuelta a sus dioses, y que él tiene los conocimientos para hacerlo. Klade dice haber oído una voz que le lleva a un asesino, y los Cinco han acordado que mate al rey. Eshonai solloza mientras abandona la celebración.[10]

Fingir (Navani)

Navani está ocupada con la logística del banquete de Gavilar. Mientras gestiona los preparativos, interactúa con Aesudan, que está hablando con Rushur Kris, un maestro artifabriano. Pasa por el banquete, pero se marcha rápidamente tras ver a Dalinar. Buscando al rey, se encuentra fuera de su estudio y escucha voces. Su marido está hablando con dos hombres: un makabaki y un vorin, supuestamente embajadores de occidente. En la mesa que hay entre ellos, ve unas extrañas esferas, que supone que están destinadas a fabriales. Gavilar se fija en ella y se excusa. Navani le presiona para que le responda sobre las esferas y le interroga sobre la ausencia de citas y responsabilidades relacionadas con la fiesta. Él, por su parte, le reprocha los rumores de infidelidad que se han extendido por la corte. Se pelean por la negativa de Jasnah a cortejar a Amaram, lo que se convierte en una pelea sobre el legado de Gavilar como rey. Éste insulta la idea de su esposa de que es una erudita y dice que lo eligió a él antes que a Dalinar por el poder, y luego se marcha. Furiosa, Navani quema un glifo que dice: Muerte. Don. Muerte. Después de la fiesta, Navani se entera del asesinato. No cree que su marido haya muerto hasta que ve personalmente su cuerpo. Está aturdida, esperando que su glifo no haya conducido a este resultado. También siente lástima al ver a su marido, que se creía eterno, muerto ante ella. Recordando las extrañas esferas de su encuentro, revisa sus bolsillos. Al no encontrar nada, oculta sus acciones. Navani se recompone, y comienza el proceso de recoger los pedazos entre el caos de la muerte de Gavilar.[11]

La Legitimidad Adecuada (Venli)

Horas antes de la fiesta, Venli y Ulim buscan una entrega de Axindweth en el palacio, pero en su lugar encuentran un mensaje codificado en el que se dice que ha tenido que abandonar Roshar. Los soldados alezi la descubren escondiéndose y la encierran en una habitación, diciéndole que se quedará mientras dure la fiesta. Ulim regresa aterrorizado, habiendo visto a Shalash, Kalak y Nale. Este último entra en la habitación y utiliza su autoridad para liberar a la pareja. Habla a Ulim con cierta familiaridad. Preocupada por su gente, Venli conduce los interrogatorios de Nale sobre los vacíospren para afirmar que es un fallo de los humanos el que hayan aparecido. Presumiendo que Gavilar está detrás, convence a Venli de la necesidad de eliminar al rey y le señala a Szeth, cuya hoja de honor reconoció antes. Tras su marcha, Ulim la convence de que permita el asesinato, ya que la amenaza de las represalias de los humanos le dará los medios para convencerlos de que utilicen formas de poder.

Curiosidades

  • Los prólogos de los cinco primeros libros de El archivo de las tormentas tienen lugar en la noche del asesinato de Gavilar, mostrando los acontecimientos de la noche desde las perspectivas de diferentes personajes, y su título es un verbo en infinitivo.

Notas

Historia de Roshar
Guerra de la Pérdida Asesinato de Gavilar La Guerra de la Venganza
La Guerra de los Ochenta
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.