Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Hobber»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en: Hobber]]
 
{{character
  
{{character
  +
|image=Hobber by LittleGreyDragon.jpeg
−
|groups={{tag|Bridge Four}}
  
  +
|abilities={{tag+|windrunner}}{{book ref|sa4|12}}
  +
|groups={{tag|Caballero Radiante}} <small>([[Orden de los Corredores del Viento|Corredor del Viento]])</small>, {{tag|Puente Cuatro}}, {{tag+|army|Sadeas}} <small>(previamente)</small>, {{tag+|army|Kholin}}
 
|residence=Urithiru
  
|residence=Urithiru
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
  +
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
  
  +
|first appeared=[[El camino de los reyes]]}}
−
}}{{spoiler|book=sa3}}
  
   
  +
{{quote
−
'''Hobber''' is a member of [[Bridge Four]].
 
  +
|Being a Radiant isn't so much about your strength or skill, but about your heart. And yours is the best of all of us.
  +
|[[Kaladin]] a Hobber{{book ref|sa3|37}}
  +
}}
   
  +
'''Hobber''' es un miembro del [[Puente Cuatro]] y un [[Corredor del Viento]].{{book ref|sa3|37}}
−
He is one of the first men that [[Kaladin]] rescued during a bridge run. Hobber expresses his thanks by being one of the first to believe in Kaladin, giving him his full devotion.{{book ref|sa1|17}} Upon healing, he assists [[Lopen]] with bringing water on the runs.{{book ref|sa1|32}} Once completely healed, he serves on the King’s Guard, protecting King [[Elhokar]]. During an assassination attempt on [[Dalinar]]’s life, Hobber is injured, losing use of his legs.{{book ref|sa2|33}} After the injury, Hobber serves as assistant chef to [[Rock]] until he was finally able to breathe in [[Stormlight]], which restores the use of his legs.{{book ref|sa3|37}}
  
   
  +
== Apariencia y personalidad ==
−
==Appearance and Personality==
  
−
Hobber is round-faced and lean. He has a gap between his teeth and short black hair.{{book ref|sa1|21}} He has a tattoo on his forehead to cover up his slave’s brand.{{book ref|sa2|2}} Hobber is frequently one of the more positive men in [[Bridge Four]], always supporting [[Kaladin]] and the rest of the men. He likes to joke with the others and help wherever he can, even when he is severely injured.
+
Hobber es delgado y con la cara redonda. Tiene un espacio entre los dientes y pelo corto y negro.{{book ref|sa1|21}} Tiene un tatuaje en la frente para cubrir su marca de esclavo.{{book ref|sa2|2}} Hobber es frecuentemente uno de los hombres más positivos del [[Puente Cuatro]], siempre apoyando a [[Kaladin]]y al resto de los hombres. Le gusta bromear con los demás y ayudar siempre que puede, incluso cuando está gravemente herido. Sigue las [[Pasiones]].{{book ref|sa3|35}}
   
  +
== Atributos y habilidades ==
−
==History==
  
  +
Hobber es un [[Orden de los Corredores del Viento|Corredores del Viento]] de al menos Segundo Ideal.{{book ref|sa4|12}} Tiene la habilidad de absorber [[luz tormentosa]] y usar las [[Potencias]] de Adhesión y Gravitación.{{book ref|sa3|37}}
−
Hobber was assigned to the bridge crews after getting into a drunken brawl along with his squad. While he was probably just going along with that the others were doing, a man ended up dead, and he was punished accordingly.{{book ref|sa3|46}}
  
   
  +
== Historia ==
⚫
===Rescued by Kaladin===
  
  +
Hobber fue asignado a als cuadrillas de los puentes tras tener una pelea entre borrachos con su escuadrón. Aunque probablemente solo estaba haciendo lo mismo que los demás, un hombre acabó muerto, y fue castigado de acuerdo con ello.{{book ref|sa3|46}}
−
During [[Kaladin]]’s first run as bridgeleader, he found an injured Hobber laying beside the bridge. He had taken an arrow through the thigh and was moaning in pain. Kaladin grabbed him under the arms and pulled him to safety. Determining that the arrow hadn’t hit any major arteries, Kaladin returned to the battlefield to retrieve more injured bridgemen. After tending to the more severe injuries, Kaladin returned to Hobber and cleaned, stitched, and bound his wound. Kaladin ordered the men to tie Hobber and [[Dabbid]] to the top of the bridge so they could transport them back.{{book ref|sa1|17}}
  
   
  ⚫
=== Rescatado por Kaladin ===
−
When Kaladin checked on the wounded, Hobber was smiling opening. He thanked Kaladin for saving him. Kaladin told him he wouldn’t be able to walk for a few weeks, but that he would bring him food from the mess hall. Hobber just thanked him again, taking his hand, almost tearing up. Kaladin moved on to Dabbid and Hobber told Kaladin that he’d been sitting like that all night. Hobber thought he’d been hit in the head, but Kaladin disagreed, calling it battle shock and that it would wear off. Hobber just hoped he was right.{{book ref|sa1|21}}
  
  +
Durante la primera carrera de [[Kaladin]] como líder de puente, encuentra a un herido Hobber tumbado al lado del puente. Una flecha le ha atravesado el muslo y está gimiendo de dolor. Kaladin lo sujeta por debajo de los brazos y lo pone a salvo. Determinando que la flecha no ha afectado a arterias importantes, Kaladin vuelve al campo de batalla para llevarse a más hombres de los puentes heridos. Tras atender a las heridas más graves, Kaladin vuelve con Hobber y limpia, cosey venda su herida. Kaladin ordena a los hombres atar a Hobber y [[Dabbid]] a lo alto del puente para que puedan transportarlos de vuelta.{{book ref|sa1|17}}
   
  +
Cuando Kaladin revisa al herido, Hobber estaba sonriendo abiertamente. Agradece a Kaladin haberlo salvado. Kaladin le dice que no será capaz de andar durante unas pocas semanas, pero que le traerá comida del comedor. Hobber simplemente le da las gracias de nuevo, tomando su mano, al borde de las lágrimas. Kaladin pasa a Dabbid y Hobber le dice que ha estado sentado así toda la noche. Hobber piensa que debe haberse llevado un golpe en la cabeza, pero Kaladin no está de acuerdo, llamándolo shock de batalla y diciendo que iría disminuyendo. Hobber solo esperó que tuviera razón.{{book ref|sa1|21}}
−
===Helping in Bridge Four===
  
−
After a few weeks, thanks to the food and antiseptic [[Kaladin]] was able to get, Hobber limped out of the barrack and joined the rest of [[Bridge Four]] for their first pot of stew.{{book ref|sa1|27}} Before long, Hobber could walk without his crutch and it wouldn’t be long before he could start running bridges again. In the meantime, [[Lopen]] recruited him, along with [[Dabbid]], to help carry water for the rest of Bridge Four.{{book ref|sa1|32}}
  
   
  +
Tras unas pocas semanas, gracias a la comida y el antiséptico que [[Kaladin]] fue capaz de conseguir, Hobber salió cojeando del barracón y se unió al resto del [[Puente Cuatro]] para su primer cuenco de estofado.{{book ref|sa1|27}} En poco tiempo, Hobber pudo andar sin su muleta y no tardó mucho en unirse a las carreras de los puentes de nuevo. Entre medias, [[Lopen]] lo reclutó, junto con [[Dabbid]], para ayudarlo a llevar agua al resto del Puente Cuatro.{{book ref|sa1|32}}
−
===Bridge Four tattoos===
  
⚫
{{sidequote|No, sir. I wasn’t freed from Bridge Four. I was freed by it. I wouldn’t trade my time there for anything.|Hobber while getting his Bridge Four tattoo {{book ref|sa2|2}}|right|250px}}
  
   
  +
=== Tatuajes del Puente Cuatro ===
−
When [[Bridge Four]] decided to get tattoos, Hobber was the first one to jump at the chance as he was the very first one to believe in [[Kaladin]]. Even during the painful process, Hobber kept a grin on his face. As the tattooist finished, Hobber asked what it meant. Sigzil answered that it meant “freedom.” Hobber said that it was good, but not good enough. He wanted “Bridge Four” added to it, because Bridge Four was what freed him. While Kaladin didn’t understand it, he drew the glyphs anyways so they could be added to Hobber’s tattoo. Once Hobber was finished, the others requested the same. Hobber, along with the rest of Bridge Four, objected when the tattooist said she couldn’t tattoo [[Shen]]/[[Rlain]] because he was property. The tattooist gave in and before long, all of Bridge Four, with the exception of Kaladin whose ink wouldn’t take, had the matching “Bridge Four” tattoo.{{book ref|sa2|2}}
  
  +
{{sidequote
  ⚫
|No, sir. I wasn’t freed from Bridge Four. I was freed by it. I wouldn’t trade my time there for anything.
  +
|Mientras le hacían su tatuaje{{book ref|sa2|2}}
  +
|side=right|size=250px|
  +
}}
   
  +
Cuando el [[Puente Cuatro]] decidió hacerse sus tatuajes, Hobber fue el primero en tomar su turno pues fue el primero en creer en [[Kaladin]]. Incluso durante el doloroso proceso, Hobber mantuvo una sonrisa en el rostro. Cuando la tatuadora acabó, Hobber le preguntó qué significaba. Sigzil le respondió que significaba «libertad». Hobber dijo que era bueno, pero no lo bastante. Quería que le añadieran «Puente Cuatro», porque el Puente Cuatro había sido lo que le liberó. Aunque Kaladin no lo entendió, dibujó los glifos de todas formas para que pudieran añadirse al tatuaje de Hobber. Una vez Hobber acabó, los otros pidieron lo mismo. Hobber, junto con el resto del Puente Cuatro, protestaron cuando la tatuadora dijo que no tatuaría a [[Rlain|Shen]] porque era propiedad. La tatuadora se rindió y poco después, todo el Puente Cuatro, con la excepción de Kaladin, cuya tinta no se quedaba, tenían el mismo tatuaje de «Puente Cuatro».{{book ref|sa2|2}}
−
===Encountering the Assassin in White===
  
−
[[Kaladin]], after receiving warning from [[Syl]] that darkness was in the palace, assigned Hobber and [[Beld]] to an advance squad in charge of scouting a way out of the building. The two men scouted ahead, but they ran into [[Szeth]]. Szeth cut down Hobber, leaving his legs darkened and grey, dead. He then stabbed Beld through, killing him. After fighting Szeth, Kaladin found Hobber weeping. He apologized to Kaladin and explained what happened. Kaladin tried to reassure him, but Hobber told him he couldn’t feel his legs, that he was useless. Kaladin objected firmly and told him it would always be Bridge Four. Kaladin offered that they could have [[Rock]] teach him how to cook. Hobber countered that he was an awful cook, but Kaladin just told him he’d fit in with most military cooks. Kaladin then tried to lift Hobber, but his body object. He sucked in [[Stormlight]] and then carried Hobber back towards the others.{{book ref|sa2|33}}
  
   
  +
=== Encontrando al Asesino de Blanco ===
−
===Useful again===
  
  +
[[Kaladin]], tras recibir una advertencia de [[Syl]] de que había oscuridad en el palacio, asignó a Hobber y [[Beld]] a una avanzadilla encargada de buscar una salida del edificio. Los dos hombres exploraron, pero se toparon con [[Szeth]]. Szeth cortó las piernas de Hobber, dejándolas grises y oscurecidas, muertas. Luego atravesó a Beld, matándolo. Tras combatir con Szeth, Kaladin encontró a Hobber llorando. Se disculpó con Kaladin y explicó lo ocurrido. Kaladin trató de tranquilizarlo, pero Hobber le dijo que no podía sentir las piernas, que él era inútil. Kaladin se opuso firmemente y dijo que siempre sería Puente Cuatro. Kaladin ofreció hacer que [[Roca]] lo enseñara a cocinar. Hobber repuso que era horrible cocinando, pero Kaladin simplemente le dijo que encajaría con la mayoría de los cocineros militares. Kaladin entonces tratói de levantar a Hobber, pero su cuerpo se opuso. Absorbió [[luz tormentosa]] y entonces llevó a Hobber de vuelta con los demás.{{book ref|sa2|33}}
−
Hobber fell into his new role of helping [[Rock]] in the kitchen, serving the men of [[Bridge Four]] while Rock looked on proudly. He kept his grey legs covered with a blanket, sitting on a stump the men had fashioned for him. [[Kaladin]] nodded to the Hobber and raised a fist encouraging him to fight on.{{book ref|sa2|46}}
 
   
  +
Hobber cayó en su nuevo papel ayudando a [[Roca]] en la cocina, sirviendo a los hombres del [[Puente Cuatro]] mientras Roca lo miraba orgulloso. Mantuvo las piernas grises cubiertas con una manta, sentándose en un tocón que los hombres hicieron para él. [[Kaladin]] asintió a Hobber y levantó su puño, animándolo a seguir luchando.{{book ref|sa2|46}}
−
===A miracle===
  
−
Hobber continued to find his place in the kitchen as [[Rock]]’s assistant chef once the rest of [[Bridge Four]] moved to [[Urithiru]] after the [[Battle of Narak]]. One day, he traveled with the rest of [[Bridge Four]] and other prospective [[Windrunners]] to the [[Shattered Plains]] for training. While assisting Rock in the kitchen, [[Kaladin]] walked over to Hobber and handed him a gemstone. Kaladin explained he had to breathe in the [[Stormlight]], something he wasn’t really sure he was doing until [[Teft]] explained it to him. Hobber objected, saying he wasn’t that good with the spear and barely a passable cook. However, it was a job he could do after his was injured by the [[Assassin in White]] and Rock was happy to have his help. Kaladin folded the gemstone in Hobber’s fingers and just asked him to try, explaining that being [[Radiant]] wasn’t about strength or skill as much as it was about heart. Kaladin told Hobber that his heart was the best of all of them.{{book ref|sa3|37}}
  
   
  +
=== Un milagro ===
−
{{quote|I don't know if...I mean, sir, I'm no Radiant. I was never that good with the spear. I'm barely a passable cook.|Hobber to Kaladin {{book ref|sa3|37}}}}
  
  +
{{quote
  +
|Señor, no sé si... O sea, señor yo no soy ningún Radiante. Tampoco se me dio nunca bien la lanza. Apenas soy un cocinero pasable.
  +
|Hobber a Kaladin{{book ref|sa3|37}}
  +
}}
  +
Hobber continuó en su puesto como cocinero asistente de [[Roca]] una vez que el resto del [[Puente Cuatro]] se marcharon a [[Urithiru]] tras la [[batalla de Narak]]. Un día, viajó con el resto del [[Puente Cuatro]] y otros futuros [[Orden de los Corredores del Viento|Corredores del Viento]] a las [[Llanuras Quebradas]] para entrenar. Mientras ayudaba a Roca en la cocina, [[Kaladin]] fue hacia Hobber y le dio una gema. Kaladin le explicó que tenía que inspirar la [[luz tormentosa]], algo que no sabía que estaba haciendo hasta que [[Teft]] se lo explicó. Hobber se opuso, diciendo que no era bueno con la lanza y que apenas era un cocinero aceptable. Sin embargo, era un trabajo que podía hacer tras ser herido por el [[Szeth|Asesino de Blanco]], y Roca estaba feliz por contar con su ayuda. Kaladin envolvió la gema con los dedos de Hobber y le dijo que lo intentase, explicando que ser un [[Caballero Radiante]] no dependía tanto de la fuerza o la habilidad sino del corazón. Kaladin le dijo a Hobber que su corazón era el mejor de todos ellos.{{book ref|sa3|37}}
   
−
A short time later, Rock returned to the kitchen and went to hand Hobber the plates so they could begin distributing the food. However, Hobber didn’t respond to his request. Rather, he was focused on the gemstone in his hand. The energy changed and several windspren turned towards Hobber. In a moment, it seemed like everything else had faded as Hobber’s fist began to flow. Rock shouted and Hobber jumped in surprise. His jaw dropped and he stared at the now-dun sphere. He held up his hand and shouted at the other men.{{book ref|sa3|37}}
 +
Un poco después, Roca volvió a la cocina y fue a darle a Hobber los platos para que pudieran empezar a repartir la comida. Sin embargo, Hobber no respondió a su petición. En lugar de eso, estaba concentrado en la gema de su mano. La energía cambió y varios vientospren se giraron hacia Hobber. En un momento, pareció como si todo lo demás se desdibujara cuando Hobber empezó a brillar. Roca gritó y Hobber dio un salto por la sorpresa. Se quedó boquiabierto mientras miraba a la esfera ahora opaca. La sostuvo en su mano y gritó a los otros hombres.{{book ref|sa3|37}}
   
  +
{{sidequote
−
{{sidequote|I can feel them again! I can feel my toes!|Hobber as the Stormlight heals him {{book ref|sa3|37}}|right|250px}}
  
  +
|¡Puedo sentirlos otra vez! ¡Me siento los dedos de los pies!
  +
|Siendo curado{{book ref|sa3|37}}
  +
|side=right|size=200px
  +
}}
   
−
The bridgemen came rushing over and Kaladin ordered them to give all their gemstones to Hobber. The men scrambled to give Hobber their gemstones and the lights dampened. Hobber cried that he could feel his toes again. He reached out for support and [[Drehy]] and [[Peet]] helped him slip off his stool, righting him. He finally forced them back, standing precariously on his own. The men of Bridge Four celebrated and [[Lopen]] gave the Bridge Four salute. It seemed to be something special coming from him, one of the first time Lopen had been able to make the salute back. Hobber saluted back.{{book ref|sa3|37}}
 +
Los hombres de los puentes llegaron a la carrera y Kaladin les ordenó darle todas sus gemas a Hobber. Los hombres se arremolinaron para darle a Hobber sus gemas, y la luz disminuyó. Hobber gritó que podía sentir sus dedos de los pies de nuevo. Se estiró tratando de alcanzar un apoyo, y [[Drehy]] y [[Peet]] lo ayudaron salir de su silla, enderezándolo. El finalmente los forzó a retirarse, sosteniéndose por sí mismo precariamente. Los hombres del Puente Cuatro lo celebraron, y [[Lopen]] le hizo el saludo del Puente Cuatro. Pareció ser algo especial viniendo de él, una de las primeras veces que Lopen había sido capaz de hacer el saliudo. Hobber le devolvió el saludo.{{book ref|sa3|37}}
   
  +
=== Cayendo en la rutina ===
−
===Confessing fears===
  
−
As more and more people took to the skies and joined the [[Windrunners]], many felt like things were changing faster than they would have liked for them too. Hobber admitted that he was afraid he couldn’t keep up with the others, which led to many others confessing their fears. [[Rock]] reminded them that while they all are afraid and feel alone, they all share those fears and they can be alone together. Hobber and the others found this comforting with Hobber even slapping [[Rlain]] on the back.{{book ref|sa3|55}}
 +
Según más y más gente llegaba a los cielos y se convertían en [[Orden de los Corredores del Viento|Corredores del Viento]], muchos sintieron que las cosas estaban cambiando más rápido de lo que les gustaría. Hobber admitió que tenía miedo de no poder seguir el ritmo de los otros, lo que llevó a que muchos confesaran sus miedos. [[Roca]] les recordó que aunque todos tenían miedo y se sentían solos, todos compartían esos miedos y podían estar solos juntos. Hobber y los demás lo encontraron reconfortante, y Hobber incluso le dio una palmada en la espalda a [[Rlain]].{{book ref|sa3|55}}
   
  +
El [[Puente Cuatro]] continuó estableciendo sus deberes de [[Orden de los Corredores del Viento|Corredores del Viento]] y guardia, con Hobber y otros compartiendo el deber de guardia. Mientras acompaña a [[Dalinar]] y [[Navani]] a una reunión, esta última se disculpo porque debía ser aburrido. Hobber y [[Leyten]] confesaron que les gusta lo aburrido, porque eso significaba que nadie estaba tratando de matarlos ese día.{{book ref|sa3|104}}
−
===Falling into routine===
  
−
[[Bridge Four]] continued to settle into their [[Windrunner]] and guard duties, with Hobber and others sharing guard duty. While accompanying [[Dalinar]] and [[Navani]] to a meeting, the latter apologized for how boring it must have been. Hobber and [[Leyten]] both confessed they liked boring, because that meant no one was trying to kill them today.
  
   
−
==Relationships==
 +
== Relaciones ==
  +
{{image|Alone Together by Derek Murphy.jpg|Con [[Rlain]] y [[Roca]]|side=right|width=300px}}
   
−
===Kaladin===
 +
=== Kaladin ===
−
Having been rescued by [[Kaladin]], Hobber never wavers in his support of or devotion to the bridgeleader. He supports his efforts and is even the first to get a [[Bridge Four]] tattoo to cover up his slave brand. Kaladin, while strong most of the time, almost seems near tears whenever he talks to Hobber after his injury at the hands of Szeth. When Kaladin encourages Hobber to try to breathe in [[Stormlight]], he tells Hobber that he has one of the best hearts of all of them.
 +
Habiendo sido rescatado por [[Kaladin]], Hobber nunca flaquea en su apoyo o devoción por el jefe de puente. Apoya sus esfuerzos e incluso es el primero en hacer que tapen su marca de esclavo con un tatuaje del [[Puente Cuatro]]. A Kaladin, que es fuerte la mayor parte del tiempo, casi se le saltan las lágrimas cualquiera de las veces que habla con Hobber tras su lesión a manos de Szeth. Cuando Kaladin anima a Hobber a tratar de inspirar [[luz tormentosa]], le dice que tiene uno de los mejores corazones de todos ellos.{{book ref|sa3|37}}
   
−
===Rock===
 +
=== Roca ===
−
[[Rock]], or Lunamor, embraces having Hobber’s support in the kitchen even though he is barely passable as a cook. Hobber jokes after his injury that left him with dead legs that he could burn broth.{{book ref|sa2|33}} However, Rock appreciates his help knowing that he could always find the man where he left him.{book ref|sa3|37}}
 +
[[Roca]], o Lunamor, abraza el apoyo de Hobber aunque sea un cocinero apenas pasable. Después de que su lesión le dejara las piernas muertas, Hobber bromea sobre que podría quemar el guiso.{{book ref|sa2|33}} Sin embargo, Roca aprecia su ayuda, afirmando que siempre puede encontrar al hombre donde lo dejó.{{book ref|sa3|37}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
−
{{complete}}
 +
{{partial}}
 
{{Stormlight}}
  
{{Stormlight}}
  +
[[Category: Hombres de los puentes]]

Revisión actual del 10:07 26 abr 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.
Hobber
Hobber by LittleGreyDragon.jpeg
por LittleGreyDragon
Capacidades Corredor del Viento[1]
Grupo Caballero Radiante (Corredor del Viento), Puente Cuatro, Ejército de Sadeas (previamente), Ejército de Kholin
Residencia Urithiru
Mundo natal Roshar
Universo Cosmere
Primera aparición El camino de los reyes

“Being a Radiant isn't so much about your strength or skill, but about your heart. And yours is the best of all of us. ”

—Kaladin a Hobber[2]

Hobber es un miembro del Puente Cuatro y un Corredor del Viento.[2]

Apariencia y personalidad

Hobber es delgado y con la cara redonda. Tiene un espacio entre los dientes y pelo corto y negro.[3] Tiene un tatuaje en la frente para cubrir su marca de esclavo.[4] Hobber es frecuentemente uno de los hombres más positivos del Puente Cuatro, siempre apoyando a Kaladiny al resto de los hombres. Le gusta bromear con los demás y ayudar siempre que puede, incluso cuando está gravemente herido. Sigue las Pasiones.[5]

Atributos y habilidades

Hobber es un Corredores del Viento de al menos Segundo Ideal.[1] Tiene la habilidad de absorber luz tormentosa y usar las Potencias de Adhesión y Gravitación.[2]

Historia

Hobber fue asignado a als cuadrillas de los puentes tras tener una pelea entre borrachos con su escuadrón. Aunque probablemente solo estaba haciendo lo mismo que los demás, un hombre acabó muerto, y fue castigado de acuerdo con ello.[6]

Rescatado por Kaladin

Durante la primera carrera de Kaladin como líder de puente, encuentra a un herido Hobber tumbado al lado del puente. Una flecha le ha atravesado el muslo y está gimiendo de dolor. Kaladin lo sujeta por debajo de los brazos y lo pone a salvo. Determinando que la flecha no ha afectado a arterias importantes, Kaladin vuelve al campo de batalla para llevarse a más hombres de los puentes heridos. Tras atender a las heridas más graves, Kaladin vuelve con Hobber y limpia, cosey venda su herida. Kaladin ordena a los hombres atar a Hobber y Dabbid a lo alto del puente para que puedan transportarlos de vuelta.[7]

Cuando Kaladin revisa al herido, Hobber estaba sonriendo abiertamente. Agradece a Kaladin haberlo salvado. Kaladin le dice que no será capaz de andar durante unas pocas semanas, pero que le traerá comida del comedor. Hobber simplemente le da las gracias de nuevo, tomando su mano, al borde de las lágrimas. Kaladin pasa a Dabbid y Hobber le dice que ha estado sentado así toda la noche. Hobber piensa que debe haberse llevado un golpe en la cabeza, pero Kaladin no está de acuerdo, llamándolo shock de batalla y diciendo que iría disminuyendo. Hobber solo esperó que tuviera razón.[3]

Tras unas pocas semanas, gracias a la comida y el antiséptico que Kaladin fue capaz de conseguir, Hobber salió cojeando del barracón y se unió al resto del Puente Cuatro para su primer cuenco de estofado.[8] En poco tiempo, Hobber pudo andar sin su muleta y no tardó mucho en unirse a las carreras de los puentes de nuevo. Entre medias, Lopen lo reclutó, junto con Dabbid, para ayudarlo a llevar agua al resto del Puente Cuatro.[9]

Tatuajes del Puente Cuatro

“No, sir. I wasn’t freed from Bridge Four. I was freed by it. I wouldn’t trade my time there for anything.”

—Mientras le hacían su tatuaje[4]

Cuando el Puente Cuatro decidió hacerse sus tatuajes, Hobber fue el primero en tomar su turno pues fue el primero en creer en Kaladin. Incluso durante el doloroso proceso, Hobber mantuvo una sonrisa en el rostro. Cuando la tatuadora acabó, Hobber le preguntó qué significaba. Sigzil le respondió que significaba «libertad». Hobber dijo que era bueno, pero no lo bastante. Quería que le añadieran «Puente Cuatro», porque el Puente Cuatro había sido lo que le liberó. Aunque Kaladin no lo entendió, dibujó los glifos de todas formas para que pudieran añadirse al tatuaje de Hobber. Una vez Hobber acabó, los otros pidieron lo mismo. Hobber, junto con el resto del Puente Cuatro, protestaron cuando la tatuadora dijo que no tatuaría a Shen porque era propiedad. La tatuadora se rindió y poco después, todo el Puente Cuatro, con la excepción de Kaladin, cuya tinta no se quedaba, tenían el mismo tatuaje de «Puente Cuatro».[4]

Encontrando al Asesino de Blanco

Kaladin, tras recibir una advertencia de Syl de que había oscuridad en el palacio, asignó a Hobber y Beld a una avanzadilla encargada de buscar una salida del edificio. Los dos hombres exploraron, pero se toparon con Szeth. Szeth cortó las piernas de Hobber, dejándolas grises y oscurecidas, muertas. Luego atravesó a Beld, matándolo. Tras combatir con Szeth, Kaladin encontró a Hobber llorando. Se disculpó con Kaladin y explicó lo ocurrido. Kaladin trató de tranquilizarlo, pero Hobber le dijo que no podía sentir las piernas, que él era inútil. Kaladin se opuso firmemente y dijo que siempre sería Puente Cuatro. Kaladin ofreció hacer que Roca lo enseñara a cocinar. Hobber repuso que era horrible cocinando, pero Kaladin simplemente le dijo que encajaría con la mayoría de los cocineros militares. Kaladin entonces tratói de levantar a Hobber, pero su cuerpo se opuso. Absorbió luz tormentosa y entonces llevó a Hobber de vuelta con los demás.[10]

Hobber cayó en su nuevo papel ayudando a Roca en la cocina, sirviendo a los hombres del Puente Cuatro mientras Roca lo miraba orgulloso. Mantuvo las piernas grises cubiertas con una manta, sentándose en un tocón que los hombres hicieron para él. Kaladin asintió a Hobber y levantó su puño, animándolo a seguir luchando.[11]

Un milagro

“Señor, no sé si... O sea, señor yo no soy ningún Radiante. Tampoco se me dio nunca bien la lanza. Apenas soy un cocinero pasable. ”

—Hobber a Kaladin[2]

Hobber continuó en su puesto como cocinero asistente de Roca una vez que el resto del Puente Cuatro se marcharon a Urithiru tras la batalla de Narak. Un día, viajó con el resto del Puente Cuatro y otros futuros Corredores del Viento a las Llanuras Quebradas para entrenar. Mientras ayudaba a Roca en la cocina, Kaladin fue hacia Hobber y le dio una gema. Kaladin le explicó que tenía que inspirar la luz tormentosa, algo que no sabía que estaba haciendo hasta que Teft se lo explicó. Hobber se opuso, diciendo que no era bueno con la lanza y que apenas era un cocinero aceptable. Sin embargo, era un trabajo que podía hacer tras ser herido por el Asesino de Blanco, y Roca estaba feliz por contar con su ayuda. Kaladin envolvió la gema con los dedos de Hobber y le dijo que lo intentase, explicando que ser un Caballero Radiante no dependía tanto de la fuerza o la habilidad sino del corazón. Kaladin le dijo a Hobber que su corazón era el mejor de todos ellos.[2]

Un poco después, Roca volvió a la cocina y fue a darle a Hobber los platos para que pudieran empezar a repartir la comida. Sin embargo, Hobber no respondió a su petición. En lugar de eso, estaba concentrado en la gema de su mano. La energía cambió y varios vientospren se giraron hacia Hobber. En un momento, pareció como si todo lo demás se desdibujara cuando Hobber empezó a brillar. Roca gritó y Hobber dio un salto por la sorpresa. Se quedó boquiabierto mientras miraba a la esfera ahora opaca. La sostuvo en su mano y gritó a los otros hombres.[2]

“¡Puedo sentirlos otra vez! ¡Me siento los dedos de los pies!”

—Siendo curado[2]

Los hombres de los puentes llegaron a la carrera y Kaladin les ordenó darle todas sus gemas a Hobber. Los hombres se arremolinaron para darle a Hobber sus gemas, y la luz disminuyó. Hobber gritó que podía sentir sus dedos de los pies de nuevo. Se estiró tratando de alcanzar un apoyo, y Drehy y Peet lo ayudaron salir de su silla, enderezándolo. El finalmente los forzó a retirarse, sosteniéndose por sí mismo precariamente. Los hombres del Puente Cuatro lo celebraron, y Lopen le hizo el saludo del Puente Cuatro. Pareció ser algo especial viniendo de él, una de las primeras veces que Lopen había sido capaz de hacer el saliudo. Hobber le devolvió el saludo.[2]

Cayendo en la rutina

Según más y más gente llegaba a los cielos y se convertían en Corredores del Viento, muchos sintieron que las cosas estaban cambiando más rápido de lo que les gustaría. Hobber admitió que tenía miedo de no poder seguir el ritmo de los otros, lo que llevó a que muchos confesaran sus miedos. Roca les recordó que aunque todos tenían miedo y se sentían solos, todos compartían esos miedos y podían estar solos juntos. Hobber y los demás lo encontraron reconfortante, y Hobber incluso le dio una palmada en la espalda a Rlain.[12]

El Puente Cuatro continuó estableciendo sus deberes de Corredores del Viento y guardia, con Hobber y otros compartiendo el deber de guardia. Mientras acompaña a Dalinar y Navani a una reunión, esta última se disculpo porque debía ser aburrido. Hobber y Leyten confesaron que les gusta lo aburrido, porque eso significaba que nadie estaba tratando de matarlos ese día.[13]

Relaciones

por Derek Murphy
Con Rlain y Roca

Kaladin

Habiendo sido rescatado por Kaladin, Hobber nunca flaquea en su apoyo o devoción por el jefe de puente. Apoya sus esfuerzos e incluso es el primero en hacer que tapen su marca de esclavo con un tatuaje del Puente Cuatro. A Kaladin, que es fuerte la mayor parte del tiempo, casi se le saltan las lágrimas cualquiera de las veces que habla con Hobber tras su lesión a manos de Szeth. Cuando Kaladin anima a Hobber a tratar de inspirar luz tormentosa, le dice que tiene uno de los mejores corazones de todos ellos.[2]

Roca

Roca, o Lunamor, abraza el apoyo de Hobber aunque sea un cocinero apenas pasable. Después de que su lesión le dejara las piernas muertas, Hobber bromea sobre que podría quemar el guiso.[10] Sin embargo, Roca aprecia su ayuda, afirmando que siempre puede encontrar al hombre donde lo dejó.[2]

Notas

  1. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 12#
  2. ↑ a b c d e f g h i j Juramentada capítulo 37#
  3. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 21#
  4. ↑ a b c Palabras radiantes capítulo 2#
  5. ↑ Juramentada capítulo 35#
  6. ↑ Juramentada capítulo 46#
  7. ↑ El camino de los reyes capítulo 17#
  8. ↑ El camino de los reyes capítulo 27#
  9. ↑ El camino de los reyes capítulo 32#
  10. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 33#
  11. ↑ Palabras radiantes capítulo 46#
  12. ↑ Juramentada capítulo 55#
  13. ↑ Juramentada capítulo 104#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Hobber?&oldid=200253»