Inspiration by botanicaxu.jpg
⬤

Diferencia entre revisiones de «Berila»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en: Beryl]]
 
{{character
  
{{character
 
|image=Beryl by Jove.jpg
  
|image=Beryl by Jove.jpg
 
|born=c. {{Rosharan date|1153-54}}{{book ref|sa4|20}}
  
|born=c. {{Rosharan date|1153-54}}{{book ref|sa4|20}}
 
|abilities={{tag+|lightweaver}}
  
|abilities={{tag+|lightweaver}}
−
|bonded=[[Ornament]]
 +
|bonded=[[Ornamento]]
−
|groups={{tag|Knights Radiant}} <small>([[Order of Lightweavers|Lightweavers]])</small>, {{tag|Unseen Court}}{{book ref|sa4|20}}
 +
|groups={{tag|Knights Radiant}} <small>([[Orden de los Tejedores de Luz|Tejedores de Luz]])</small>, {{tag|Corte Inadvertida}}{{book ref|sa4|20}}
 
|ethnicity=Alethkar
  
|ethnicity=Alethkar
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Creo que todos ocultamos el dolor hasta cierto punto.
−
|I think we all hide pain to an extent.
  
−
|Beryl to [[Shallan]]{{book ref|sa4|26}}
 +
|Berila a [[Shallan]]{{book ref|sa4|26}}
 
}}
  
}}
−
'''Beryl''' is a [[Knight Radiant]] on [[Roshar]]. She independently develops [[Order of Lightweavers|Lightweaving]] powers during the [[True Desolation]], and is recruited to the [[Unseen Court]] by [[Shallan Davar]]. She is bonded to [[Ornament]].{{book ref|sa4|20}}
 +
'''Berila''' es una [[Caballero Radiante]] en [[Roshar]]. Desarrolla de forma independiente poderes de [[Orden de los Tejedores de Luz|tejido de luz]] durante la [[Verdadera Desolación]], y es reclutada a la [[Corte Inadvertida]] por [[Shallan Davar]]. Está vinculada a [[Ornamento]].{{book ref|sa4|20}}
   
−
== Appearance and Personality ==
 +
== Apariencia y personalidad ==
−
Beryl is a tall [[darkeyed]] [[Alethi]] woman with long legs and delicate, supple fingers. Her luxurious dark hair, perfectly tan skin, and stately bearing give her a resemblance to [[Jasnah Kholin]].{{book ref|sa4|32}}{{book ref|sa4|26}}{{book ref|sa4|34}} Even when Beryl is not intentionally [[Illumination|Lightweaving]], [[Shallan_Davar#Veil|Veil]] believes that she instinctually uses her powers to enhance her appearance.{{book ref|sa4|26}} She is a few years older than Shallan, putting her in her early twenties when she joins the Knights Radiant.{{book ref|sa4|20}} She seems to eschew the traditional [[Vorin]] [[havah]] in favor of other styles of dresses and skirts.{{book ref|sa4|26}}{{book ref|sa4|34}}
 +
Berila es una mujer alta [[ojos oscuros]] [[alezi]] con piernas largas y dedos delicados y flexibles. Su lujoso pelo oscuro, piel perfectamente bronceada y porte majestuoso le dan un aire a [[Jasnah Kholin]].{{book ref|sa4|32}}{{book ref|sa4|26}}{{book ref|sa4|34}} Incluso cuando Berila no está [[Iluminación|tejiendo luz]] intencionalmente, [[Shallan_Davar#Velo|Velo]] cree que instintivamente usa sus poderes para realzar su apariencia.{{book ref|sa4|26}} Es unos años mayor que Shallan, lo que la sitúa con veintipocos cuando se unió a los Caballeros Radiantes.{{book ref|sa4|20}} Parece que ha desechado el tradicional [[havah]] [[Vorin]] en favor de otros tipos de vestidos y faldas.{{book ref|sa4|26}}{{book ref|sa4|34}}
   
−
Beryl is relatively introverted and relaxed. She has a sunny disposition, and is generally optimistic.{{book ref|sa4|26}} She is eager to learn about her powers and practices diligently.{{book ref|sa4|32}} She seems confident that she will be able to overcome any obstacles in her training,{{book ref|sa4|32}} although she does experience some self-doubt about interacting with important people.{{book ref|sa4|34}} She is introspective, and seems to be at peace with herself and her past.{{book ref|sa4|26}} Like many Lightweavers, her personality has a tendency to shift to match whatever face she is wearing.{{book ref|sa4|20}}
 +
Berila es relativamente introvertida y tranquila. Es propensa a ser alegre y generalmente es optimista.{{book ref|sa4|26}} Está deseosa de aprender sobre sus poderes y practica diligentemente.{{book ref|sa4|32}} Parece segura de que podrá sortear cualquier obstáculo que se le oponga en su entrenamiento,{{book ref|sa4|32}} aunque duda un poco de sí misma respecto a interactuar con gente importante.{{book ref|sa4|34}} Es introspectiva y parece estar en paz consigo misma y con su pasado.{{book ref|sa4|26}} Como muchos Tejedores de Luz, su personalidad tiene tendencia a cambiar para concordar con la máscara que esté usando.{{book ref|sa4|20}}
   
−
== Attributes and Abilities ==
 +
== Atributos y habilidades ==
−
Beryl is a Lightweaver and shares a [[Nahel bond]] with Ornament, who usually stays inside of her shirt, out of sight.{{book ref|sa4|20}} Beryl has not yet spoken the necessary [[Immortal_Words#Ideals_of_the_Order_of_Lightweavers|Truths]] to use Ornament as a [[Shardblade]].{{book ref|sa4|26}}
 +
Berila es una Tejedora de Luz y comparte un [[Vínculo Nahel]] con Ornamento, que normalmente permanece dentro de su falda, fuera de vista.{{book ref|sa4|20}} Berila no ha pronunciado aún suficientes [[Palabras Inmortales#Ideales_de_la_Orden_de_los_Tejedores_de_Luz|Verdades]] para usar a Ornamento como [[hoja esquirlada]].{{book ref|sa4|26}}
 
{{sidequote|side=right|size=300px
  
{{sidequote|side=right|size=300px
  +
|¡Sí, pero no puedo cambiar nada que no sea mi propia apariencia! Sé que puedo hacer más. Os he visto a los demásF.
−
|I can't change anything but my own appearance! I know I can do more. I’ve seen the rest of you.
  
−
|Beryl{{book ref|sa4|32}}
 +
|Berila{{book ref|sa4|32}}
 
}}
  
}}
−
She can instinctively [[Surgebind]] to change her appearance to look like someone else. She sometimes makes subtle changes to her own features subconsciously.{{book ref|sa4|26}} However, Beryl has not learned how to Lightweave anything other than her own appearance. She has attempted to replicate the methods used by other Lightweavers, but she is not good at drawing (like Shallan) or shifting her mindset to think like the object of an illusion (like [[Vathah]]).{{book ref|sa4|20}}
+
Puede [[potenciación|potenciar]] instintivamente para cambiar su apariencia y aparentar ser otra persona. A veces hace ligeros cambios a sus propios rasgos subconscientemente.{{book ref|sa4|26}} Sin embargo, Berila no ha aprendido cómo tejer con luz nada que no sea su propia apariencia. Ha intentado replicar los métodos usados por otros Tejedores de Luz, pero no es buena para dibujar (como Shallan) o cambiar su mentalidad para pensar como el objeto de una ilusión (como [[Vathah]]).{{book ref|sa4|20}}
   
  +
Es capaz de aprender rápidamente a [[Transformación|moldear almas]], e incluso desarrolla una nueva técnica para hacerlo de forma más sencilla. "Enseña" al alma de un objeto aquello en que quiere que se convierta; por ejemplo, lleva semillas de [[lavis]] si quiere transformar piedra en grano de lavis. Ha enseñado a Vathah este trruco y él está de acuerdo con que es más fácil moldear almas con las semillas. Este método es desconocido por Jasnah, y crea la pregunta sobre las potenciales diferencias en el moldeado de almas de los Tejedores de Luz respecto al de los [[Orden de los Nominadores de lo Otro|Nominadores de lo Otro]].{{book ref|sa4|26}}
−
She is able to quickly learn how to [[Transformation|Soulcast]], and even develops a new technique to make it easier. She "shows" the soul of an object whatever she wants it to transform into; for example, she carries [[lavis]] seeds if she wants to transform stone into lavis grain. She has shown Vathah this trick and he agrees that it is easier to Soulcast with the seeds. This method is not known to Jasnah, and raises a question about potential differences in Soulcasting by Lightweavers compared to [[Elsecaller]]s.{{book ref|sa4|26}}
  
   
−
She has some training in sword fighting, and can quickly shift the face she is wearing while she is sparring.{{book ref|sa4|20}}{{book ref|sa4|32}}
 +
Tiene cierto entrenamiento en el combate con la espada y puede cambiar su cara rápidamente mientras se bate en duelo.{{book ref|sa4|20}}{{book ref|sa4|32}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
 
{{quote
  
{{quote
 
|I won't pretend my life was easy. The profession isn’t an easy one, and the women who find their way to it often have their problems magnified. There are ways to keep it from chewing you up, however. To make it your choice, done in your way. Or at least ways to tell yourself that...
  
|I won't pretend my life was easy. The profession isn’t an easy one, and the women who find their way to it often have their problems magnified. There are ways to keep it from chewing you up, however. To make it your choice, done in your way. Or at least ways to tell yourself that...
−
|Beryl{{book ref|sa4|26}}
 +
|Berila{{book ref|sa4|26}}
 
}}
  
}}
−
Beryl's early history is unknown. She did not come from a stable background; she noted that she had led so many lives that she could not recall her real name.{{book ref|sa4|20}}
 +
Los comienzos de la historia de Berila se desconocen. No proviene de un trasfondo estable; afirma que ha dejado tantas vidas atrás que no podría recordar su verdadero nombre.{{book ref|sa4|20}}
   
−
Beryl worked as a prostitute in the Alethi warcamps on the [[Shattered Plains]].{{book ref|sa4|20}} Although her life was difficult, Beryl did not face the same struggles as other women in her profession, such as [[firemoss]] addiction or threats of violence. She was not ashamed of being a prostitute, and noted that she always felt in control of her professional life.{{book ref|sa4|26}}
 +
Berila trabajó como prostituta en los campamentos de guerra alezi de las [[Llanuras Quebradas]].{{book ref|sa4|20}} Aunque su vida era difícil, Berila no se enfrentó a los mismos problemas que otras de su profesión, como la adicción al [[musgoardiente]] o amenazas violentas. No se avergonzaba de ser prostituta y apuntó que siempre se sintió con el control de su vida profesional.{{book ref|sa4|26}}
   
−
=== Joining the Knights Radiant ===
 +
=== Unirse a los Caballeros Radiantes ===
 
{{sidequote|side=right|size=340px
  
{{sidequote|side=right|size=340px
 
|Queen Jasnah doesn't know everything, right? Or maybe it’s different for our order. It’s not her fault if she doesn’t know how Lightweavers work.
  
|Queen Jasnah doesn't know everything, right? Or maybe it’s different for our order. It’s not her fault if she doesn’t know how Lightweavers work.
−
|Beryl on Soulcasting methods{{book ref|sa4|26}}
 +
|Berila sobre los métodos de moldeado de almas{{book ref|sa4|26}}
 
}}
  
}}
−
Beryl was not among the Alethi who moved to [[Urithiru]] after the [[Battle of Narak]], and she remained in the warcamps. At some point, she bonded the [[Cryptic]] Ornament and independently learned how to [[Surgebind]].{{book ref|sa4|26}} Despite her lack of training, she was able to use her newfound abilities to start wearing illusory faces at the request of her clients. This presumably raised her profile in the warcamps, and rumors about her made their way to Shallan. Shallan sought Beryl out and recruited her to the Lightweaver organization known as the [[Unseen Court]] about three months prior to the expedition to [[Lasting Integrity]].{{book ref|sa4|20}} Beryl later realized that she could have walked away from her job months earlier, but she had enjoyed becoming the women that her clients desired and the control that she had over them.{{book ref|sa4|26}}
+
Berila no estaba entre los alezi que se mudaron a [[Urithiru]] tras la [[batalla de Narak]], y permaneció en los campamentos de guerra. En algún momento, se vinculó a la [[Críptica]] Ornamento y aprendió independientemente cómo [[Potenciación|potenciar]].{{book ref|sa4|26}} A pesar de su falta de entrenamiento, fue capaz de usar sus nuevas habilidades para empezar a llevar caras ilusorias a petición de sus clientes. Esto presumiblemente hizo que destacara en los campamentos de guerra, y los rumores sobre ella legaron hasta Shallan. Shallan encontró a Berila y la reclutó a su organización de Tejedores de Luz conocida como la [[Corte Inadvertida]] unos tres meses antes de la expedición a [[Integridad Duradera]].{{book ref|sa4|20}} Berila más tarde se dio cuenta de que podía haber abandonado su trabajo un mes antes, pero había disfrutado de convertirse en la mujer que sus clientes deseaban y del control que esto le daba sobre ellos.{{book ref|sa4|26}}
   
−
Beryl became an apprentice in the Unseen Court's base in [[Urithiru]]. Shallan felt that her team was complete after Beryl joined.{{book ref|sa4|26}} Beryl was trained to use her powers; she also learned how to fight, as a last resort. Her control over illusions that altered her appearance improved, but she remained unable to create illusions of other objects or people.{{book ref|sa4|20}}{{book ref|sa4|32}} Beryl was also introduced to Soulcasting and seemed to have a knack for it. She showed Vathah a Soulcasting trick that she developed independently; Shallan asked her to show it to [[Ishnah]] and report back on the results.{{book ref|sa4|26}}
 +
Berila se volvió aprendiz en la base de la Corte Inadvertida en [[Urithiru]]. Shallan sintió que su equipo estaba completo cuando Berila se unió.{{book ref|sa4|26}} Berila fue entrenada para usar sus poderes; también aprendió a pelear, como último recurso. Su control sobre las ilusiones que alteraron su apariencia mejoraron, pero siguió siendo incapaz de crear ilusiones de objetos u otras personas.{{book ref|sa4|20}}{{book ref|sa4|32}} Berila también aprendió sobre el moldeado de almas y pareció tener talento para ello. Enseñó a Vathah un truco para moldear almas que desarrollo de forma independiente; Shallan le pidió que se lo enseñara a [[Ishnah]] y le informase de los resultados.{{book ref|sa4|26}}
   
−
Beryl was one of the five Lightweavers brought on the mission to capture [[Ialai Sadeas]] in the warcamps.{{book ref|sa4|20}}
+
Berila fue una de los cinco Tejedores de Luz que participaron en la misión de capturar a [[Ialai Sadeas]] en los campamentos de guerra.{{book ref|sa4|20}}
   
−
=== Shadesmar Expedition ===
 +
=== Expedición a Shadesmar ===
−
Beryl was one of the few members of the Unseen Court that seemed eager to join the Urithiru coalition's diplomatic mission to [[Lasting Integrity]]. However, Shallan had become concerned that there was a spy [[Mraize]] and the [[Ghostbloods]] in her team, and did not want to bring both Beryl and [[Stargyle]] since they were the newest recruits and the least known to her. Shallan settled on bringing Vathah, Ishnah, and [[Stargyle]]. {{book ref|sa4|20}} However, just before the party was set to leave Urithiru, Stargyle's wife became ill and he backed out of the trip, and Beryl took his place.{{book ref|sa4|21}} During the trip, Beryl worked on recording observations about Shadesmar.{{book ref|sa4|24}}
 +
Berila fue una de los pocos miembros de la Corte Inadvertida que pareció entusiasmada pro unirse a la misión diplomática de la coalición de Urithiru a [[Integridad Duradera]]. Sin embargo, Shallan se preocupó de que pudiera haber un espía de [[Mraize]] y los [[Sangre Espectral]] en su equipo, y no quiso llevar consigo a Berila y [[Sidéreo]] puesto que eran los reclutas más nuevos y menos conocidos por ella. Shallan decició llevar a Vathah, Ishnah, y [[Sidéreo]]. {{book ref|sa4|20}} Sin embargo, justo antes de que el grupo estuviera listo para abandonar Urithiru, la mujer de Sidéreo enfermó y él abandonó el viaje, y Berila ocupó su lugar.{{book ref|sa4|21}} Durante el viaje, Berila se ocupó de registrar observaciones de Shadesmar.{{book ref|sa4|24}}
   
−
Shallan got to know Beryl a little better and realized that she was somewhat envious of Beryl's optimism and self-confidence. However, Shallan also became increasingly suspicious of Beryl, and temporarily believed that she was the spy,{{book ref|sa4|26}} particularly after she fed her a tidbit about a corrupted [[gloryspren]] and Mraize repeated it.{{book ref|sa4|30}} Shallan did not immediately act on her suspicions since she did not have hard proof, and continued to work with Beryl on her Lightweaving powers as if nothing was out of the ordinary. She tried to get information from Ornament, but did not learn anything incriminating.{{book ref|sa4|32}} Shallan asked Beryl to attend a meeting with Adolin and other leaders of the expedition, and Beryl displayed some obvious hesitation and discomfort with the situation. This reduced Shallan's suspicions, but Beryl was not fully exonerated until Shallan discovered the true spy.{{book ref|sa4|34}}{{book ref|sa4|36}}
 +
Shallan consiguió conocer a Berila un poco mejor y se dio cuenta de que de alguna manera envidiaba el optimismo y la confianza en sí misma de Berila. Sin embargo, Shallan también sospechaba cada vez más de Berila, y durante un tiempo creyó que era la espía,{{book ref|sa4|26}} particularmente después de que le diera un tidbit about a corrupted [[gloryspren]] and Mraize repeated it.{{book ref|sa4|30}} Shallan did not immediately act on her suspicions since she did not have hard proof, and continued to work with Beryl on her Lightweaving powers as if nothing was out of the ordinary. She tried to get information from Ornament, but did not learn anything incriminating.{{book ref|sa4|32}} Shallan asked Beryl to attend a meeting with Adolin and other leaders of the expedition, and Beryl displayed some obvious hesitation and discomfort with the situation. This reduced Shallan's suspicions, but Beryl was not fully exonerated until Shallan discovered the true spy.{{book ref|sa4|34}}{{book ref|sa4|36}}
   
 
Beryl was nauseated by the sight of the corpses of the [[Tukar]]i that were killed during the skirmish to save [[Notum]].{{book ref|sa4|36}}
  
Beryl was nauseated by the sight of the corpses of the [[Tukar]]i that were killed during the skirmish to save [[Notum]].{{book ref|sa4|36}}
   
−
After the group reached Lasting Integrity and [[Adolin]], Shallan, and [[Pattern]] entered the city, Beryl and the rest of the expedition (except [[Godeke]], [[Felt]], and [[Malli]]) left their camp for the [[Oathgate]] to tell [[Dalinar]] what had happened.{{book ref|sa4|75}}
 +
Después de que el grupo llegase a Integridad Duradera y [[Adolin]], Shallan y [[Patrón]] entraran en la ciudad, Berila y el resto de la expedición (excepto [[Godeke]], [[Felt]] y [[Malli]]) dejaron su campamento para dirigirse a la [[Puerta Jurada]] para contarle a [[Dalinar]] lo que había ocurrido.{{book ref|sa4|75}}
   
−
== Trivia ==
 +
== Curiosidades ==
−
* The source of Beryl's assumed name is unknown, but [[wikipedia:beryl|beryl]] is a real-life mineral; both emerald and heliodor (two of [[Roshar]]'s [[polestone]]s) are varieties of gem-quality beryl, and Brandon is aware of this fact.{{wob ref|4080}}
 +
* El origen del presunto nombre de Berila es desconocido, pero el [[wikipediaes:berilo|berilo]] es un mineral real; tanto la esmeralda como el heliodoro (dos tipos de [[piedrabase]] de [[Roshar]]) son variedades de berilo con calidad de gema, y Brandon es consciente de este hecho.{{wob ref|4080}}
−
* Shallan refers to Beryl as a "Surgebinding savant", but the cosmere term [[savant]] is not known to be used on Roshar, so Shallan is presumably referring to the fact that Beryl showed an innate talent in Lightweaving before receiving any training.{{book ref|sa4|26}}
 +
* Shallan se refiere a Berila como su "prodigio de la potenciación", "Surgebinding savant" en la versión original. Savant también es la palabra inglesa para [[sabio]], pero este término del cosmere no es usado en Roshar, que se sepa, así que Shallan presumiblemente se refiere al hecho de que Berila mostró un talento innato tejiendo luz antes de recibir cualquier entrenamiento.{{book ref|sa4|26}}
−
* Adolin once protected a prostitute in the warcamps,{{book ref|sa1|46}} but it was not Beryl.{{wob ref|15674}}
 +
* Adolin una vez protegió a una prostituta en los campamentos de guerra,{{book ref|sa1|46}} pero no era Berila.{{wob ref|15674}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{complete|[[User:Big Smooth|Big Smooth]] ([[User talk:Big Smooth|talk]]) 00:17, 31 August 2022 (UTC)}}
  
{{complete|[[User:Big Smooth|Big Smooth]] ([[User talk:Big Smooth|talk]]) 00:17, 31 August 2022 (UTC)}}

Revisión del 19:52 10 ene 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.
Berila
Beryl by Jove.jpg
por Jove
Nacido en c. 1153-54[1]
Capacidades Tejedor de Luz
Vinculado con Ornamento
Grupo Knights Radiant (Tejedores de Luz), Corte Inadvertida[1]
Etnia de Alezkar
Mundo natal Roshar
Universo Cosmere

“Creo que todos ocultamos el dolor hasta cierto punto. ”

—Berila a Shallan[2]

Berila es una Caballero Radiante en Roshar. Desarrolla de forma independiente poderes de tejido de luz durante la Verdadera Desolación, y es reclutada a la Corte Inadvertida por Shallan Davar. Está vinculada a Ornamento.[1]

Apariencia y personalidad

Berila es una mujer alta ojos oscuros alezi con piernas largas y dedos delicados y flexibles. Su lujoso pelo oscuro, piel perfectamente bronceada y porte majestuoso le dan un aire a Jasnah Kholin.[3][2][4] Incluso cuando Berila no está tejiendo luz intencionalmente, Velo cree que instintivamente usa sus poderes para realzar su apariencia.[2] Es unos años mayor que Shallan, lo que la sitúa con veintipocos cuando se unió a los Caballeros Radiantes.[1] Parece que ha desechado el tradicional havah Vorin en favor de otros tipos de vestidos y faldas.[2][4]

Berila es relativamente introvertida y tranquila. Es propensa a ser alegre y generalmente es optimista.[2] Está deseosa de aprender sobre sus poderes y practica diligentemente.[3] Parece segura de que podrá sortear cualquier obstáculo que se le oponga en su entrenamiento,[3] aunque duda un poco de sí misma respecto a interactuar con gente importante.[4] Es introspectiva y parece estar en paz consigo misma y con su pasado.[2] Como muchos Tejedores de Luz, su personalidad tiene tendencia a cambiar para concordar con la máscara que esté usando.[1]

Atributos y habilidades

Berila es una Tejedora de Luz y comparte un Vínculo Nahel con Ornamento, que normalmente permanece dentro de su falda, fuera de vista.[1] Berila no ha pronunciado aún suficientes Verdades para usar a Ornamento como hoja esquirlada.[2]

“¡Sí, pero no puedo cambiar nada que no sea mi propia apariencia! Sé que puedo hacer más. Os he visto a los demásF.”

—Berila[3]

Puede potenciar instintivamente para cambiar su apariencia y aparentar ser otra persona. A veces hace ligeros cambios a sus propios rasgos subconscientemente.[2] Sin embargo, Berila no ha aprendido cómo tejer con luz nada que no sea su propia apariencia. Ha intentado replicar los métodos usados por otros Tejedores de Luz, pero no es buena para dibujar (como Shallan) o cambiar su mentalidad para pensar como el objeto de una ilusión (como Vathah).[1]

Es capaz de aprender rápidamente a moldear almas, e incluso desarrolla una nueva técnica para hacerlo de forma más sencilla. "Enseña" al alma de un objeto aquello en que quiere que se convierta; por ejemplo, lleva semillas de lavis si quiere transformar piedra en grano de lavis. Ha enseñado a Vathah este trruco y él está de acuerdo con que es más fácil moldear almas con las semillas. Este método es desconocido por Jasnah, y crea la pregunta sobre las potenciales diferencias en el moldeado de almas de los Tejedores de Luz respecto al de los Nominadores de lo Otro.[2]

Tiene cierto entrenamiento en el combate con la espada y puede cambiar su cara rápidamente mientras se bate en duelo.[1][3]

Historia

“I won't pretend my life was easy. The profession isn’t an easy one, and the women who find their way to it often have their problems magnified. There are ways to keep it from chewing you up, however. To make it your choice, done in your way. Or at least ways to tell yourself that... ”

—Berila[2]

Los comienzos de la historia de Berila se desconocen. No proviene de un trasfondo estable; afirma que ha dejado tantas vidas atrás que no podría recordar su verdadero nombre.[1]

Berila trabajó como prostituta en los campamentos de guerra alezi de las Llanuras Quebradas.[1] Aunque su vida era difícil, Berila no se enfrentó a los mismos problemas que otras de su profesión, como la adicción al musgoardiente o amenazas violentas. No se avergonzaba de ser prostituta y apuntó que siempre se sintió con el control de su vida profesional.[2]

Unirse a los Caballeros Radiantes

“Queen Jasnah doesn't know everything, right? Or maybe it’s different for our order. It’s not her fault if she doesn’t know how Lightweavers work.”

—Berila sobre los métodos de moldeado de almas[2]

Berila no estaba entre los alezi que se mudaron a Urithiru tras la batalla de Narak, y permaneció en los campamentos de guerra. En algún momento, se vinculó a la Críptica Ornamento y aprendió independientemente cómo potenciar.[2] A pesar de su falta de entrenamiento, fue capaz de usar sus nuevas habilidades para empezar a llevar caras ilusorias a petición de sus clientes. Esto presumiblemente hizo que destacara en los campamentos de guerra, y los rumores sobre ella legaron hasta Shallan. Shallan encontró a Berila y la reclutó a su organización de Tejedores de Luz conocida como la Corte Inadvertida unos tres meses antes de la expedición a Integridad Duradera.[1] Berila más tarde se dio cuenta de que podía haber abandonado su trabajo un mes antes, pero había disfrutado de convertirse en la mujer que sus clientes deseaban y del control que esto le daba sobre ellos.[2]

Berila se volvió aprendiz en la base de la Corte Inadvertida en Urithiru. Shallan sintió que su equipo estaba completo cuando Berila se unió.[2] Berila fue entrenada para usar sus poderes; también aprendió a pelear, como último recurso. Su control sobre las ilusiones que alteraron su apariencia mejoraron, pero siguió siendo incapaz de crear ilusiones de objetos u otras personas.[1][3] Berila también aprendió sobre el moldeado de almas y pareció tener talento para ello. Enseñó a Vathah un truco para moldear almas que desarrollo de forma independiente; Shallan le pidió que se lo enseñara a Ishnah y le informase de los resultados.[2]

Berila fue una de los cinco Tejedores de Luz que participaron en la misión de capturar a Ialai Sadeas en los campamentos de guerra.[1]

Expedición a Shadesmar

Berila fue una de los pocos miembros de la Corte Inadvertida que pareció entusiasmada pro unirse a la misión diplomática de la coalición de Urithiru a Integridad Duradera. Sin embargo, Shallan se preocupó de que pudiera haber un espía de Mraize y los Sangre Espectral en su equipo, y no quiso llevar consigo a Berila y Sidéreo puesto que eran los reclutas más nuevos y menos conocidos por ella. Shallan decició llevar a Vathah, Ishnah, y Sidéreo. [1] Sin embargo, justo antes de que el grupo estuviera listo para abandonar Urithiru, la mujer de Sidéreo enfermó y él abandonó el viaje, y Berila ocupó su lugar.[5] Durante el viaje, Berila se ocupó de registrar observaciones de Shadesmar.[6]

Shallan consiguió conocer a Berila un poco mejor y se dio cuenta de que de alguna manera envidiaba el optimismo y la confianza en sí misma de Berila. Sin embargo, Shallan también sospechaba cada vez más de Berila, y durante un tiempo creyó que era la espía,[2] particularmente después de que le diera un tidbit about a corrupted gloryspren and Mraize repeated it.[7] Shallan did not immediately act on her suspicions since she did not have hard proof, and continued to work with Beryl on her Lightweaving powers as if nothing was out of the ordinary. She tried to get information from Ornament, but did not learn anything incriminating.[3] Shallan asked Beryl to attend a meeting with Adolin and other leaders of the expedition, and Beryl displayed some obvious hesitation and discomfort with the situation. This reduced Shallan's suspicions, but Beryl was not fully exonerated until Shallan discovered the true spy.[4][8]

Beryl was nauseated by the sight of the corpses of the Tukari that were killed during the skirmish to save Notum.[8]

Después de que el grupo llegase a Integridad Duradera y Adolin, Shallan y Patrón entraran en la ciudad, Berila y el resto de la expedición (excepto Godeke, Felt y Malli) dejaron su campamento para dirigirse a la Puerta Jurada para contarle a Dalinar lo que había ocurrido.[9]

Curiosidades

  • El origen del presunto nombre de Berila es desconocido, pero el berilo es un mineral real; tanto la esmeralda como el heliodoro (dos tipos de piedrabase de Roshar) son variedades de berilo con calidad de gema, y Brandon es consciente de este hecho.[10]
  • Shallan se refiere a Berila como su "prodigio de la potenciación", "Surgebinding savant" en la versión original. Savant también es la palabra inglesa para sabio, pero este término del cosmere no es usado en Roshar, que se sepa, así que Shallan presumiblemente se refiere al hecho de que Berila mostró un talento innato tejiendo luz antes de recibir cualquier entrenamiento.[2]
  • Adolin una vez protegió a una prostituta en los campamentos de guerra,[11] pero no era Berila.[12]

Notas

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n El ritmo de la guerra capítulo 20#
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r El ritmo de la guerra capítulo 26#
  3. ↑ a b c d e f g El ritmo de la guerra capítulo 32#
  4. ↑ a b c d El ritmo de la guerra capítulo 34#
  5. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 21#
  6. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 24#
  7. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 30#
  8. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 36#
  9. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 75#
  10. ↑ /r/fantasy AMA 2013
    — Arcanum - 2013-04-15#
  11. ↑ El camino de los reyes capítulo 46#
  12. ↑ YouTube Spoiler Stream 4
    — Arcanum - 2022-06-16#
¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
Big Smooth (talk) 00:17, 31 August 2022 (UTC)
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Berila?&oldid=186726»