Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Armadura esquirlada»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Shardplate]]
  +
 
{{culture
  
{{culture
 
|image=Shardplate.jpeg
  
|image=Shardplate.jpeg
−
|related=[[Knights Radiant]]
 +
|related=[[Caballeros Radiantes]]
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
  +
|books=[[El archivo de las tormentas]], [[El Hombre Iluminado]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
  
 
}}
  
}}
−
{{spoilers|sa4}}
  
 
{{update|sa4}}
  
{{update|sa4}}
  +
{{spoilers|tsm}}
  +
 
{{quote
  
{{quote
  +
|La esquirlada no era solo una armadura. Era mucho más.
−
|Shardplate wasn't merely armor. It was so much more.
  
 
|[[Dalinar]]{{book ref|sa1|12}}
  
|[[Dalinar]]{{book ref|sa1|12}}
 
}}
  
}}
   
  +
La '''armadura esquirlada''' es un tipo de armadura de cuerpo entero antigua y mágica que se encuentra en [[Roshar]]. {{book ref|sa1|prologue}} Las armaduras esquirladas usadas por los Radiantes son [[Spren#Spren menores|spren menores]] que han tomado una forma física, y como tales son [[Astilla]]s de las [[Esquirla]]s [[Honor]] y [[Cultivación]].{{book ref|sa2|87}}{{wob ref|11211}} Suelen usarse con [[hoja esquirlada|hojas esquirladas]], espadas investidas que también existen en Roshar,{{book ref|sa1|prologue}} ya que las hojas esquirladas son tan grandes que resultan poco manejables por sí solas.{{book ref|sa1|13}} Aquellos que están vinculados a una armadura esquirlada son conocidos como portadores de esquirlada.{{book ref|sa2|16}}
−
'''Shardplate''' is an ancient and magical{{book ref|sa1|prologue}} type of full-body armor found on [[Roshar]]. Infused with the power of [[Stormlight]], it enhances the strength, dexterity, and speed of the wearer.{{book ref|sa1|12}} The precise origin of Shardplate was lost over time,{{book ref|sa2|16}} though some believed that it was a gift from the [[Almighty]].{{cite}} At least some of the ancient [[Knights Radiant]] gained it somehow upon swearing their order's [[Immortal Words|Fourth Ideal]].{{book ref|sa3|86}} The power of Shardplate is provided by a continuous infusion of Stormlight from gemstones attached to the armor's interior, leading many modern Rosharans to believe that Shardplate may be some sort of [[fabrial]].{{book ref|sa2|16}} As Radiants returned it was discovered that Shardplate was formed of [[Spren#Lesser Spren|lesser spren]] associated with the Nahel Spren, for example windspren for [[honorspren]], and that post-[[Recreance]] Shardplate was formed of the corpses of these spren.{{book ref|sa4|110}}{{book ref|sa4|i|1}} The first of the new Radiants to gain Shardplate was [[Jasnah Kholin]].{{book ref|sa4|64}} Gemstones began being added around the same time as they were added to Shardblades.{{wob ref|5724}}
  
   
  +
== Habilidades ==
−
Contrary to dead Blades, which screams upon being touched by a Radiant, dead Plates emit a feel of satisfaction and doesn't feel as wrong as dead Blades.{{book ref|sa4||i|1}}
  
  +
=== Características generales ===
  +
{{for|/Galería|más imágenes de armaduras esquirladas}}
  +
{{image|Scroll of Stances.jpeg|side=right|width=250px|Una sección del pergamino, recogida por [[Nazh]], muestra a un portador de esquirlada ejecutando con éxito la [[Posturas_Básicas#Postura_del_hierro|postura del hierro]].}}
   
−
== Appearance ==
  
−
{{image|Radiant by Petar Penev.jpg|side=right|width=200px}}
  
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Un solo hombre con armadura y hoja era casi un ejército en sí mismo.
−
|Plate could make any man look regal.
  
−
|[[Adolin]]{{book ref|sa1|12}}
 +
|[[Dalinar]]{{book ref|sa1|52}}
 
}}
  
}}
−
{{for|/Gallery|more images of Shardplate}}
  
   
  +
Un conjunto de armadura esquirlada está formado por piezas individuales que, una vez ensambladas, protegen todo el cuerpo. No hay espacios entre las secciones de la armadura, sólo pequeñas placas superpuestas.{{book ref|sa1|26}} Los yelmos de armadura esquirlada tienen viseras con aberturas para los ojos que pueden levantarse para dejar la cara al descubierto. Aunque su aparencia es similar, cada conjunto de armadura esquirlada tiene un aspecto único,{{book ref|sa1|6}}{{book ref|sa2|51}} y debido a que se ajusta a la forma de su portador,{{book ref|sa1|68}}{{book ref|sa2|51}} el mismo equipo puede parecer único en diferentes individuos. Los conjuntos de armadura esquirlada pueden pesar más de 100 pesos de piedra.{{book ref|sa1|58}}{{ref|group=fn|text=Asumiendo la definición moderna de [[wikipedia:Piedra (unidad)|piedra]] como unidad de peso, la armadura esquirlada suelta pesa unos 630 kilogramos, o 1400 libras.}}
−
A set of Shardplate is constructed of individual pieces that, when assembled, protect the entire body. There are no gaps between sections of the armor, only increasingly small overlapping Plates.{{book ref|sa1|26}} Shardplate helms have visors with eye slits that may be lifted up to expose the face. Although similar in appearance, each individual suit of Shardplate has a unique look{{book ref|sa1|6}}{{book ref|sa2|51}} and, because it conforms to the shape of its wearer,{{book ref|sa1|68}}{{book ref|sa2|51}} the same suit may appear unique on different individuals. The natural color of Shardplate is slate-grey,{{book ref|sa1|12}} similar to unfinished steel.{{book ref|sa2|16}} In current times, however, it is extremely common to change the appearance of one's Shardplate by painting it or adorning it with decorative details or even gemstones--all [[Alethi]] [[Shardwielding|Shardbearers]] except [[Dalinar]] do so.{{book ref|sa1|12}}
 
   
  +
La armadura esquirlada no se abolla ni se dobla. En cambio, las secciones de la armadura pueden agrietarse tras impactos fuertes o repetidos, y con el tiempo fallarán.{{book ref|sa1|prologue}} Cuando una sección de la armadura falla, explota en trozos de metal fundido. Las secciones dañadas tendrán fugas de luz tormentosa. Aunque un número suficiente de fugas agotará las gemas y hará que la armadura se bloquee, las fugas individuales, incluso las más grandes, acabarán "sellándose" por sí solas, evitando que se siga perdiendo luz tormentosa, aunque el daño aún no se haya curado del todo.{{book ref|sa1|15}}
−
"Living" Shardplate worn by [[Knights Radiant]] is comprised of multitude of common spren, which perpetually accompany the Radiant, though invisible, and manifest when called on. It shines brightly with glow of Stormlight and gleaming glyphs, although the Radiant can will it to appear as "dead" Plate.{{book ref|sa1|19}}{{book ref|sa4|64}}{{book ref|sa4|114}} Radiants can control their Shardplate with more precision -- for example, will only part of it to appear or disappear or change in shape to some degree.{{book ref|sa1|19}}{{book ref|sa4|64}} In semi-dismissed state, the Plate is only visible as a faint outline, and can't be felt by touch.{{book ref|sa4|110}} Moreover, [[Windrunner]]s are able to form their Plate around others at least temporarily.{{book ref|sa4|111}}{{wob ref|14506}}
  
   
  +
El casco de la armadura esquirlada tiene una pantalla facial con una hendidura horizontal para los ojos que facilita la visibilidad. En algunos casos, la visera puede adaptarse para proteger la visión del usuario del brillo de un rayo.{{book ref|sa2|81}} Se da a entender que, cuando está cerrado, los bordes del visor se funden en una superficie única e ininterrumpida con el resto del yelmo en una pequeña nube de bruma.
−
Suits of Shardplate can weigh over 100 stoneweights.{{book ref|sa1|58}}
  
   
  +
La armadura esquirlada también mejora enormemente la fuerza y la velocidad de sus usuarios. Permite saltar grandes distancias,{{book ref|sa1|26}} levantar objetos de gran peso y correr a gran velocidad. La fuerza que otorga la armadura esquirlada es tal que Dalinar Kholin es capaz de atrapar el golpe de la pata de un abismoide y mantener a raya a la criatura el tiempo suficiente para que Adolin pueda debilitarla aún más, aunque su armadura resultó gravemente dañada por el esfuerzo.{{book ref|sa1|13}} El apoyo adicional de la armadura esquirlada puede ayudar a su portador a superar heridas físicas que, de otro modo, podrían dejarlo incapacitado.{{book ref|sa2|i|4}} Los portadores de esquirlada requieren un entrenamiento exhaustivo para poder controlar esta fuerza y moverse con soltura sin dañar objetos cotidianos.{{book ref|sa1|12}}{{book ref|sa2|44}} La agilidad y la destreza aumentan con ellas. Una persona armada con una armadura de este tipo adquiere reflejos más rápidos y es más rápida en combate.{{book ref|sa1|58}} La armadura esquirlada impulsa a quien la lleva a moverse y a entrar en acción.{{book ref|sa4|64}}
−
== Abilities ==
  
−
{{image|Scroll of Stances.jpeg|side=left|width=250px|A section of scroll, collected by [[Nazh]], depicts a Shardbearer successfully using [[Stances#Ironstance|Ironstance]].}}
  
−
{{quote
  
−
|A single man with Plate and Blade was almost an army unto himself.
  
−
|Dalinar{{book ref|sa1|52}}
  
−
}}
  
   
  +
=== Protección ===
−
There is some manner of bond between Shardplate and its wearer that will cease if the owner of the Plate is to die, thus causing the Plate to begin to fall off.{{wob ref|6758}} The augmented abilities of Shardplate are fueled by Stormlight from gemstones attached to the inside of the armor. Cracking sections of the armor causes Stormlight to leak out; eventually, the Stormlight can be depleted entirely, rendering the armor useless and the wearer immobile. In situations of extreme stress, the gemstones may crack.{{book ref|sa1|54}} Ten gemstones, larger than broams, power every set of Plate.{{book ref|sa1|54}} Five are beneath the breastplate{{book ref|sa1|prologue}}, and one is in each sabaton.{{book ref|sa1|26}} If worn by a Surgebinder, the Plate will automatically feed off their Stormlight to power itself.{{book ref|sa2|57}}
  
  +
La armadura esquirlada proporciona protección contra los impactos causados por un arma o por una caída.{{book ref|sa1|12}} El individuo que lleva la armadura es capaz de sentir los impactos desde el interior de la armadura, pero su fuerza se reduce considerablemente. La sensación del tacto, sin embargo, se transfiere a través de los dedos de los guanteletes, lo que permite al portador sentir los pequeños detalles.{{book ref|sa1|69}} La armadura esquirlada es lo bastante resistente como para soportar disparos.{{wob ref|3561}} También es muy conductora y transmite la electricidad como una caja de Faraday, permitiendo que la electricidad fluya a través de la armadura y no del cuerpo, protegiendo al portador de los ataques de la [[Regios#Forma tormenta|forma tormenta Regia]].{{wob ref|10969}} Las armaduras esquirladas son muy pesadas, por lo que es difícil que el portador de esquirlada tropiece o trastabille.
   
  +
La armadura esquirlada difiere de la armadura ordinaria en que puede detener golpes de una [[hoja esquirlada]] u otros ataques altamente Investidos.{{wob ref|6927}}{{book ref|tsm|47}} Esta capacidad no es ilimitada, ya que el daño aún puede agrietar e incluso romper la armadura con golpes repetidos.{{book ref|sa1|58}}{{book ref|tsm|48}} Pero la armadura esquirlada es uno de los pocos materiales que pueden bloquear o resistir un golpe de una hoja esquirlada en cualquier grado, aparte de otra hoja esquirlada o una [[semiesquirla]].{{book ref|sa1|prologue}}{{book ref|sa1|22}} La armadura también está diseñada para mantener la temperatura y el soporte vital, y es lo bastante fuerte como para proteger al usuario de un calor que podría quemar viva a una persona en cuestión de segundos.{{book ref|tsm|47}}
−
Shardplate provides protection from impact caused by a weapon or from a fall.{{book ref|sa1|12}} The individual wearing the Plate is able to feel impacts from within the armor, but their force is greatly reduced. The sensation of touch, however, is transferred through the fingers of the gauntlets, allowing the wearer to feel fine detail.{{book ref|sa1|69}} Shardplate is durable enough to withstand gunshots.{{wob ref|3561}} Shardplate is also highly conductive and transmits electricity like a Faraday cage, protecting the wearer from attacks by [[Regal#Stormform|stormform Regals]].{{wob ref|10969}} Shardplates are very heavy and thus it is hard to trip or stumble the Shardbearer.
  
   
  +
Debido a su naturaleza fuertemente Investida, la armadura esquirlada protege al usuario de la mayoría de las formas de [[Investidura]], incluida la potenciación, aunque este efecto se debilita si se le han quitado partes, como el yelmo.{{wob ref|3830}}{{wob ref|6254}} No es posible enlazar a alguien con armadura esquirlada. Tampoco es posible que el portador de una hoja de Honor utilice la potenciación mientras lleva armadura, debido a la interferencia de las gemas.{{book ref|sa1|prologue}} El yelmo también protege al portador de la alomancia emocional.{{wob ref|15717}}
−
Shardplate differs from ordinary armor in that it can stop blows from [[Shardblade]]s. This capacity is not unlimited, as shardweapons can still crack and even break the Plate with repeated blows. But Shardplate is one of the few materials that can block or resist a Shardblade strike to any degree, apart from another Shardblade or a [[half-shard]].
  
   
  +
=== Vulnerabilidad ===
−
Shardplate does not dent or bend. Instead, sections of the armor can crack after heavy or repeated impact and will eventually fail.{{book ref|sa1|prologue}} When a section of the armor fails, it will explode into bits of molten metal. Damaged sections will leak Stormlight. While enough leaks will deplete the gemstones and cause the armor to lock up, individual leaks, even large ones, will eventually "seal over" on their own, preventing further loss of Stormlight, even if the damage hasn't fully healed yet.{{book ref|sa1|15}}
  
  +
{{image|Ancestral Shard.jpg|side=right|width=250px|Un portador de esquirlada saltando a la batalla}}
   
  +
Aunque es increíblemente fuerte, la armadura esquirlada no es invencible. Los impactos repetidos en las mismas zonas pueden hacer que esa pieza de la armadura se agriete y pierda luz tormentosa,{{book ref|sa1|65}} agotándola a un ritmo mayor.{{book ref|sa1|68}} Una vez agotada la luz tormentosa, la armadura se "congelará" y quedará inmóvil.
−
Shardplate also greatly enhances its users' strength and speed. It provides the ability to jump great distances,{{book ref|sa1|26}} heave objects of great weight, and run at high speeds. The strength that is granted by Shardplate is such that Dalinar Kholin is able to catch a chasmfiend's swinging foreclaw and hold the creature at bay long enough for Adolin to further weaken it, although his Plate was severely damaged by the strain.{{book ref|sa1|13}} The extra support of Shardplate can assist the wearer in overcoming physical injuries that might otherwise leave them incapacitated.{{book ref|sa2|i|4}} Shardbearers require extensive training to be able to control this strength and move smoothly without damaging everyday objects.{{book ref|sa1|12}}{{book ref|sa2|44}}
  
   
  +
Las secciones individuales de la armadura pueden agrietarse hasta el punto de fallar. Cuando esto pasa, la pieza de armadura explota en trozos de metal fundido, dejando expuesta esa zona del guerrero. Un portador de esquirlada puede permanecer en combate con algunas piezas de armadura perdidas, pero, por ejemplo, destruir unas [[wikipediaes:greba|grebas]] puede incapacitar a un portador de esquirlada al impedirle soportar el peso de la armadura.{{book ref|sa1|58}}{{book ref|sa1|68}} Además, la pechera es una estructura de soporte central para la armadura esquirlada; destruirla hará que la armadura deje de funcionar por completo, dificultando el movimiento de las extremidades.{{book ref|sa1|69}} Es posible levantarse del suelo con una pechera rota, pero la maniobra requiere cierta experiencia con la armadura.{{book ref|sa2|14}}
−
Agility and dexterity are increased by Shardplate. A person armored in Shard acquires faster reflexes and is more responsive in battle.{{book ref|sa1|58}}
  
   
  +
En combate cuerpo a cuerpo, el punto más vulnerable de la armadura es la hendidura del ojo. Con suerte o habilidad, o sujetando de algún modo al portador de esquirlada, puede clavarse un cuchillo, una flecha o una lanza a través de la hendidura; en ese punto concreto, muchas heridas serán mortales al instante.{{book ref|sa1|47}} Cuando cargan contra las flechas, los portadores de esquirlada suelen cubrirse la hendidura del ojo con los brazos para evitar los impactos afortunados.
−
The Shardplate helmet has a face shield with a horizontal eye slit for visibility. In Dead Shardplate, when lowered, the shield becomes translucent to the wearer, but not totally clear, similar to dirty glass. The eye slit is therefore still needed for full vision, but even the partial translucence is very useful.{{book ref|sa1|13}} On the other hand, in Living Shardplate, from the inside, the helmet is as transparent as glass and the eye slit is not necessary and can be sealed.{{book ref|sa4|64}} In some instances, the face shield can adapt to protect the wearer's vision from the brightness of a lightning strike.{{book ref|sa2|81}} It is implied that when closed, the edges of the visor meld into a single, unbroken surface with the rest of the helm in a small puff of mist.
  
   
  +
También hay una serie de tácticas que pueden utilizar los enemigos preparados contra la armadura esquirlada. Es increíblemente pesada; aunque protege al portador de una caída, ésta puede dañar la armadura. Una táctica empleada contra los portadores de esquirlada es obligarlos a caer desde una gran distancia, ya sea empujándolos directamente por un borde{{book ref|sa2|84}} o colocándolos en una posición en la que su gran peso, o tal vez algún otro mecanismo, haga que lo que sea que estén pisando se desmorone, dejando caer al portador de esquirlada.{{book ref|sa1|prologue}}{{book ref|sa3|11}}
−
Shardplate has the ability to use Stormlight to regenerate itself when damaged.{{book ref|sa1|15}} If sections of a suit of armor are destroyed or abandoned, they can be regenerated later by using Stormlight from the suit's gemstones. Once the Shardplate regenerates an abandoned piece, the previous piece will crumble to dust.{{book ref|sa1|69}} If someone got a small piece of a shardplate, they can feed it stormlight and try to grow the whole plate back, but the original owner with bigger portions of the plate could feed it more stormlight and would usually win in the growing competition. Repairing a heavily-damaged set of Shardplate can be costly, as it commonly cracks the gemstones used during the process.{{book ref|sa1|56}} Through some unknown method, common spheres may also be used to recharge and reinforce drained Plate.{{book ref|sa1|69}}
  
   
  +
Otra táctica común es atar al portador de esquirlada con ganchos o cuerdas. Aunque la fuerza de un portador de esquirlada es mayor, un número suficiente de personas que lo sujeten con ganchos o cuerdas puede ralentizarlo lo suficiente como para asestarle golpes; también se pueden colgar cuerdas en horizontal para intentar hacer tropezar al portador de esquirlada.{{book ref|sa2|82}}{{book ref|sa3|26}}
−
Due to its heavily Invested nature, Shardplate protects the user from most forms of [[Investiture]], including Surgebinding, though this effect is weakened if parts, such as the helm, have been removed.{{wob ref|3830}} It is not possible to use any lashings against someone armored in Shardplate. It is also not possible for a wielder of an Honorblade to Surgebind while wearing Plate, due to interference from the gemstones.{{book ref|sa1|prologue}} At least some of the original Knights Radiant were able to Surgebind while wearing their armor.{{book ref|sa1|19}}
  
   
  +
También se pueden utilizar proyectiles contundentes contra la armadura esquirlada. En la [[batalla de la Torre]], los [[oyente]]s utilizan hondas a dos manos para lanzar rocas del tamaño de cabezas contra Dalinar; un solo golpe es suficiente para hacer grietas en una sección ilesa de la armadura.{{book ref|sa1|65}}
−
== Acquiring and Donning ==
  
−
As the knowledge of creating Shardplate has only resurfaced with the return of the Knights Radiant, a limited number of suits exist. The only way to acquire a set of Shardplate aside from swearing Radiant oaths is from another person. This can be done through battlefield combat, by dueling,{{book ref|sa2|5}} by borrowing it from the owner or by inheritance.{{book ref|sa1|12}} It is common for Shardbearers to loan their Plate to others. Even the King's own Shardplate can be borrowed at a heavy price.{{book ref|sa1|58}}
  
   
  +
Las armas de filo o puntiagudas (flechas, lanzas, espadas) no suelen tener fuerza suficiente para dañar la armadura, pero si ésta ya está agrietada y una arista la alcanza, el golpe puede ensanchar la grieta. Es concebible que un portador de esquirlada, acostumbrado a ignorar golpes de lanza que normalmente apenas arañarían su pintura, no esté preparado para responder a un uso eficaz de esta debilidad.
−
Because of its weight, Shardplate cannot be donned without assistance. The Shardbearer often has a team of armorers to assist with putting the armor on.{{book ref|sa2|14}} The armor must be applied from the ground up, starting with the sabatons, or the wearer would be unable to support its weight.{{book ref|sa1|26}} Regular clothing, boots, and additional padding are worn underneath the Plate. When applied, each individual piece of Shardplate tightens to fit itself to the contours of the wearer.{{book ref|sa1|26}}{{book ref|sa2|14}}
  
   
  +
== Tipos ==
−
Removal of Shardplate is done in pieces; the wearer can mentally command each section to release and fall away. Damaged sections can be shed during battle. In order to eliminate the need to remove one's entire set of Shardplate during extended battle, other soldiers provide assistance with the toileting needs of the warrior in Plate. Sometimes, however, such assistance is not available, and Shardbearers have been known to relieve themselves inside their armor.{{book ref|sa2|49}}
  
  +
Había dos tipos principales de armaduras esquirladas usadas en Roshar durante la [[Era de la Soledad]]. Eran las armaduras esquirladas de los Radiantes habituales, y las armaduras esquirladas de los Radiantes muertos que abandonaron sus juramentos en la [[Traición]].{{book ref|sa4|110}}{{book ref|sa4|i|1}}
   
  +
=== Armaduras esquirladas Radiantes ===
−
Although most suits of Shardplate known to exist are possessed by the human inhabitants of Roshar, [[Parshendi]] used to own Shards, though they have lost most of them in battle with the Alethi.{{book ref|sa2|i|4}}
  
  +
{{quote
  +
|Voy a dar por hecho que nadie de aquí ha visto nunca una armadura esquirlada en acción. Quédate atrás y disfruta de lo que viene.
  +
|[[Zellion]]{{book ref|tsm|48}}
  +
}}
  +
Las armaduras esquirladas Radiantes se conceden a las personas que están en el camino de convertirse en un Radiante completo y han hecho un juramento particular de las [[Palabras Inmortales]].{{book ref|sa4|110}} La mayoría de las Órdenes adquieren la armadura esquirlada tras jurar el Cuarto Ideal.{{epigraph ref|sa3|86}} En ese momento, el Radiante obtendrá la habilidad de atraer [[Spren#Spren menores|spren menores]] al Reino Físico para crear la armadura esquirlada. Cada Orden tiene sus propios spren menores, que están asociados a su spren Nahel, por ejemplo los [[vientospren]] para [[honorspren]]{{book ref|sa4|110}} o [[logispren]] para los [[tintaspren]].{{wob ref|14477}} Los spren menores acompañarán perpetuamente al Radiante, aunque invisibles, y se manifestarán cuando se les llame.{{book ref|tsm|45}} Los Radiantes pueden oír a sus spren menores aullar de dolor o enfado cuando son atacados.{{book ref|sa4|64}}
   
  +
Un Radiante no puede invocar su armadura esquirlada por primera vez si no está en [[Roshar]], pero puede invocarla fuera del mundo si ya lo ha hecho antes.{{wob ref|15786}}{{book ref|tsm|45}} La armadura se alimentará automáticamente de la luz tormentosa de su potenciador para alimentarse y curarse a sí misma.{{book ref|sa2|57}}{{book ref|sa4|64}} Al menos algunos Radiantes son capaces de potenciar mientras llevan puesta su armadura.{{book ref|sa1|19}}{{book ref|sa4|64}}
−
The old Knights Radiant associated acquiring Shardplate with swearing the Fourth Ideal.{{book ref|sa3|86}}
  
   
  +
Brilla intensamente con el resplandor de la luz tormentosa y los glifos resplandecientes, aunque el Radiante puede hacer que aparezca como una armadura "muerta".{{book ref|sa1|19}}{{book ref|sa4|64}}{{book ref|sa4|114}} En estado semidesaparecido, la armadura sólo es visible como un contorno tenue, y no se puede sentir al tacto.{{book ref|sa4|110}} Desde el interior, el casco es tan transparente como el cristal y la abertura ocular no es necesaria y puede sellarse.{{book ref|sa4|64}} Los Radiantes pueden controlar su armadura esquirlada con más precisión -- por ejemplo, hacer que sólo una parte de ella aparezca o desaparezca o que cambie de forma hasta cierto punto.{{book ref|sa1|19}}{{book ref|sa4|64}} Además, los [[Corredores del Viento]] son capaces de formar su armadura alrededor de otros al menos temporalmente.{{book ref|sa4|111}}{{wob ref|14506}}
−
== Vulnerability ==
  
−
{{image|Ancestral Shard.jpg|side=right|width=250px|A Shardbearer leaping into battle}}
  
   
  +
=== Armaduras esquirladas muertas ===
−
Although incredibly strong, Shardplate is not invincible. Repeated impacts to the same areas can cause that piece of the armor to crack and leak Stormlight,{{book ref|sa1|65}} depleting it at a higher rate.{{book ref|sa1|68}} Once the Stormlight is exhausted, the armor will "freeze up" and be rendered immobile.{{book ref|sa1|56}}
  
  +
Las armaduras esquirladas muertas son armaduras que pertenecieron a miembros de los Caballeros Radiantes. Si un Radiante que posee una armadura esquirlada traiciona sus juramentos, sus spren menores mueren y sus cuerpos quedan atrapados en la forma de la armadura. Las armaduras esquirladas muertas pierden parte de su funcionalidad. A diferencia de las espadas muertas, que gritan al ser tocadas por un Radiante, la armadura muerta emite una sensación de bienestar y no se siente tan incómodo como con las espadas muertas.{{book ref|sa4|i|1}}
   
  +
Existe una especie de vínculo entre la armadura esquirlada y su portador que cesará si el dueño de la armadura muere, lo que provocará que la armadura empiece a desprenderse.{{wob ref|6758}} Las habilidades aumentadas de la armadura esquirlada se alimentan de la luz tormentosa de las gemas adheridas al interior de la armadura. Las grietas en la armadura provocan que se escape la luz tormentosa; con el tiempo, esta puede agotarse por completo, inutilizando la armadura e inmovilizando a su portador. En situaciones de tensión extrema, las gemas pueden resquebrajarse.{{book ref|sa1|54}} Diez gemas, más grandes que los broams, dan energía a cada conjunto de armadura.{{book ref|sa1|54}} Cinco están bajo la pechera,{{book ref|sa1|prologue}} y una en cada escarpe.{{book ref|sa1|26}}
−
Individual sections of Plate can be cracked to the point of failure. Upon failure, the piece of armor explodes into bits of molten metal, leaving that area of the warrior exposed. A Shardbearer can remain in combat with some pieces of armor missing, but, for example, destroying a [[wikipedia:greave|greave]] can incapacitate a Shardbearer by rendering them unable to support the armor's weight.{{book ref|sa1|58}}{{book ref|sa1|68}} Also, the breastplate is a central support structure for Shardplate; destroying the breastplate alone will cause the armor to stop functioning fully, making it difficult to move the limbs.{{book ref|sa1|69}} It is possible to stand up from the ground with a broken breastplate, but the maneuver requires some experience with Plate.{{book ref|sa2|14}}
  
   
  +
La armadura esquirlada tiene la capacidad de utilizar la luz tormentosa para regenerarse cuando sufre daños.{{book ref|sa1|15}} Si se destruyen o abandonan secciones de una armadura, se pueden regenerar más tarde utilizando la luz tormentosa de las gemas del conjunto. Una vez que la armadura esquirlada regenere una pieza abandonada, la pieza anterior se convertirá en polvo.{{book ref|sa1|69}} Si alguien consigue un trozo pequeño de una armadura esquirlada, puede alimentarla con luz tormentosa e intentar que vuelva a crecer toda la armadura, pero el propietario original con porciones más grandes de la armadura podría alimentarla con más luz tormentosa y normalmente ganaría en la competición de crecimiento. La reparación de una armadura esquirlada muy dañada puede resultar costosa, ya que las gemas utilizadas en el proceso suelen resquebrajarse.{{book ref|sa1|56}} Mediante algún método desconocido, las esferas comunes también pueden utilizarse para recargar y reforzar armaduras agotadas.{{book ref|sa1|69}}
−
In close combat, the single most vulnerable spot on Plate is the eye slit. With luck or skill, or by somehow restraining the Shardbearer, a knife, arrow, or spear can be stabbed through the slit; at that specific spot, many wounds will be instantly fatal.{{book ref|sa1|47}} When charging against arrows, Shardbearers usually cover their eye slit with their arms to prevent lucky hits.
  
   
  +
El color natural de la armadura esquirlada muerta es gris pizarra,{{book ref|sa1|12}} similar al acero sin terminar.{{book ref|sa2|16}} En la actualidad, sin embargo, es muy común cambiar el aspecto de la propia armadura esquirlada pintándola o adornándola con detalles decorativos o incluso gemas.{{book ref|sa1|12}} Desde el interior, la pantalla facial del casco se vuelve translúcida para el usuario, pero no totalmente transparente, similar a un cristal sucio. La abertura para los ojos sigue siendo necesaria para tener una visión completa, pero incluso la translucidez parcial es muy útil.{{book ref|sa1|13}}
−
There are also a number of tactics that can be used by prepared enemies against Shardplate. The armor is incredibly heavy; though it will protect the wearer from a fall, the fall can still damage the Plate. One tactic used against Shardbearers is to force them to fall a great distance, either by directly pushing them over an edge{{book ref|sa2|84}} or by putting them in a position where their great weight, or perhaps some other mechanism, will cause whatever they're walking on to fall apart, dropping the Shardbearer.{{book ref|sa1|prologue}}{{book ref|sa3|11}}
  
   
  +
Dado que el poder de la armadura esquirlada proviene de una incesante inyección de luz tormentosa procedente de gemas adheridas al interior de la armadura, muchos rosharianos modernos creían que la armadura esquirlada podía ser una especie de [[fabrial]].{{book ref|sa2|16}} Las gemas empezaron a añadirse más o menos al mismo tiempo que en las hojas esquirladas.{{wob ref|5724}}
−
Another common tactic is to bind the Shardbearer with hooks or ropes. Though a Shardbearer's strength is enhanced, enough people holding them back with hooks or ropes can slow them down enough for blows to be struck; ropes can also be strung horizontally to attempt to trip the Shardbearer.{{book ref|sa2|82}}{{book ref|sa3|26}}
  
   
  +
== Adquisición y colocación ==
−
Massive, blunt projectiles can also be used against Shardplate. At the [[Battle of the Tower]], [[listener]]s use two-handed slings to hurl head-sized rocks at Dalinar; a single blow is enough to make cracks in an unharmed section of Plate.{{book ref|sa1|65}}
  
  +
Como el conocimiento de la creación de la armadura esquirlada sólo ha resurgido con la vuelta de los Caballeros Radiantes, existe un número limitado de conjuntos. La única forma de adquirir una armadura esquirlada, aparte del juramento Radiante, es a través de otra persona. Esto puede hacerse mediante combate en el campo de batalla, mediante duelo,{{book ref|sa2|5}} pidiéndolo prestado al propietario o por herencia.{{book ref|sa1|12}} Es común que los portadores de esquirlada presten su armadura a otros. Incluso la armadura esquirlada del rey puede ser prestada a un alto precio.{{book ref|sa1|58}}
   
  +
Debido a su peso, la armadura esquirlada no puede ponerse sin ayuda. El portador de esquirlada suele tener un equipo de armeros que le ayudan a ponersela.{{book ref|sa2|14}} La armadura debe colocarse desde abajo hacia arriba, empezando por los escarpes, o el portador sería incapaz de soportar su peso.{{book ref|sa1|26}} Debajo de la armadura se lleva ropa normal, botas y acolchado adicional. Cuando se aplica, cada pieza individual de la armadura esquirlada se tensa para ajustarse a los contornos del portador.{{book ref|sa1|26}}{{book ref|sa2|14}}
−
Bladed or pointed weapons (arrows, spears, swords) typically don't carry enough force to damage Plate, but if Plate is already cracked and an edge catches it, the blow can widen the crack. It's conceivable that a Shardbearer, used to ignoring spear strikes that would normally barely scratch their paint, might be unprepared to respond to an effective use of this weakness.
  
  +
  +
La armadura esquirlada se quita por partes; el portador puede ordenar mentalmente a cada sección que se suelte y caiga. Las secciones dañadas pueden desprenderse durante la batalla. Para eliminar la necesidad de quitarse toda la armadura esquirlada durante una batalla prolongada, otros soldados ayudan al guerrero en armadura a ir al baño. A veces, sin embargo, esta ayuda no está disponible, y se sabe que los portadores de esquirlada hacen sus necesidades dentro de la armadura.{{book ref|sa2|49}}
  +
  +
Aunque la mayoría de los conjuntos de esquirladas conocidos son poseídos por los habitantes humanos de Roshar, los [[parshendi]] solían poseer algunas, aunque han perdido la mayoría de ellas en la batalla contra los alezi.{{book ref|sa2|i|4}}
  +
  +
Los antiguos Caballeros Radiantes asociaban la adquisición de la armadura esquirlada con el juramento del Cuarto Ideal.{{epigraph ref|sa3|86}}
   
 
== Cosmere ==
  
== Cosmere ==
−
=== Origin ===
 +
=== Origen ===
−
Shardplates are made out of a mixture of the unnamed [[God Metal]]s of Honor and Cultivation. The precise proportion of the two differs depending on the type of spren that forms the Blade, or the order to which the Plate belongs; as such, there are at least ten alloys.{{wob ref|11211}}{{wob ref|11949}}{{wob ref|2541}} Like all God Metals, they are [[Allomancy|Allomantically]] viable, and thus burnable by a [[Allomancy|Mistborn]], although it's yet to be seen what the effects would be.{{wob ref|13315}} Presumably, they would also have [[Hemalurgy|Hemalurgic]] and [[Feruchemy|Feruchemical]] effects.{{wob ref|6082}}
 +
Las armaduras esquirladas están hechas de una mezcla del [[metal divino]] de Honor y Cultivación. La proporción exacta de ambos varía en función del tipo de spren que forme la armadura o de la orden a la que pertenezca la armadura, por lo que existen al menos diez aleaciones.{{wob ref|11211}}{{wob ref|11949}}{{wob ref|2541}} Como todos los metales divinos, son utilizables [[alomancia|alománticamente]] y, por tanto, pueden ser quemados por un [[Alomancia|nacido de la bruma]], aunque aún está por ver cuáles serían sus efectos.{{wob ref|13315}} Es de suponer que también tendrían efectos [[Hemalurgia|hemalúrgicos]] y [[Feruquimia|feruquímicos]].{{wob ref|6082}}
  +
  +
== Portadores de esquirlada conocidos ==
  +
=== Armaduras esquirladas Radiantes ===
  +
{| class='infobox sortable'align=center width=100%
  +
|- class=title
  +
! Nombre del Radiante !! Orden !! class=unsortable| Descripción !! class=unsortable| Notas !! class=unsortable| Referencias
  +
|-
  +
| [[Kaladin Bendito por la Tormenta]]
  +
| [[Corredor del Viento]]
  +
| Azul y con el glifo del Puente Cuatro.
  +
| Los vientospren en cuestión ya le seguían mucho antes de que jurara el Cuarto Ideal.
  +
| {{book ref|sa4|111}}{{book ref|sa4|110}}
  +
|-
  +
| [[Sigzil|Zellion]]
  +
| [[Rompedor del Cielo]]
  +
| Arde con luz rojo-anaranjada y deja estelas de humo.
  +
| Se desconoce su funcionamiento actual.
  +
| {{book ref|tsm|47}}{{book ref|tsm|48}}
  +
|-
  +
| [[Sigzil|Zellion]]
  +
| [[Corredor del Viento]]
  +
| Arde con luz rojo-anaranjada y deja estelas de humo.
  +
| Se desconoce su funcionamiento actual.
  +
| {{book ref|tsm|47}}{{book ref|tsm|48}}
  +
|-
  +
| [[Jasnah Kholin]]
  +
| [[Nominador de lo Otro]]
  +
| -
  +
| -
  +
| {{book ref|sa4|64}}{{wob ref|14477}}
  +
|}
   
  +
=== Armaduras esquirladas muertas ===
−
== Known Suits ==
  
  +
{| class='infobox sortable'align=center width=100%
−
* [[Kaladin]]'s suit, living. Made of windspren and emblazoned with the Bridge Four glyph{{book ref|sa4|111}}{{book ref|sa4|110}}
  
  +
|- class=title
−
* [[Jasnah]]'s suit, living. Made up of logicspren.{{book ref|sa4|64}}{{wob ref|14477}}
  
  +
! Portador de esquirlada !! Anterior portador !! Orden !! class=unsortable| Descripción !! class=unsortable| Notas !! class=unsortable| Referencias
−
* [[Dalinar Kholin|Dalinar's]] suit, unpainted
  
  +
|-
−
* [[Adolin Kholin|Adolin's]] suit, inherited from [[Evi Kholin|his mother]], painted Kholin blue
  
  +
| [[Dalinar Kholin]]
−
* [[Torol Sadeas|Sadeas's]] suit, painted crimson red
  
−
* [[Elhokar Kholin|Elhokar's]] suit, painted gold
 +
| [[Renarin Kholin]]
  +
| ''Desconocido''
−
* [[Relis Ruthar|Relis's]] suit, painted black
  
  +
| Sin pintar.
−
* [[Jakamav]]'s suit, painted green
  
  +
| -
−
* [[Abrobadar]]'s suit, later given to [[Moash]] after Adolin's duel with Relis, [[Elit Ruthar]], Jakamav, and Abrobadar, painted orange with blue accents
  
  +
|
−
* [[Eshonai|Eshonai]]'s suit, painted silver{{book ref|sa1|68}}
  
  +
|-
−
* [[Cvaderln]], which belongs to [[Hrdalm]] of [[Thaylenah]], painted gloss black
  
  +
| [[Adolin Kholin]]
−
* [[Cord]]'s suit, found in the [[Akinah#Caverns|caverns]] of [[Akinah]] and traditionally reserved for guardians of the [[Dawnshard]], unknown color
  
  +
| -
  +
| ''Desconocido''
  +
| Actualmente pintada de azul Kholin, antes naranja.
  +
| Traída por Evi y Toh como moneda de cambio para asegurar el matrimonio de Evi con Dalinar. A los Iri les gustaría recuperarla.
  +
|{{book ref|sa3|19}}{{book ref|sa3|16}}
  +
|-
  +
| [[Torol Sadeas]]
  +
| -
  +
| ''Desconocido''
  +
| Pintada de rojo carmesí.
  +
| Actualmente se desconoce quién la lleva.
  +
|
  +
|-
  +
| [[Elhokar Kholin]]
  +
| -
  +
| ''Desconocido''
  +
| Pintada de dorado.
  +
| Presumiblemente saqueada por los cantores en Urithiru.
  +
|
  +
|-
  +
| [[Relis Ruthar]]
  +
| -
  +
| ''Desconocido''
  +
| Pintada de negro.
  +
| Ganada por Adolin en un duelo con Relis, [[Elit Ruthar]], Jakamav y Abrobadar, el portador actual es desconocido.
  +
|
  +
|-
  +
| [[Jakamav]]
  +
| -
  +
| ''Desconocido''
  +
| Pintado de verde.
  +
| Ganada por Adolin en un duelo con Relis, [[Elit Ruthar]], Jakamav y Abrobadar, el portador actual es desconocido.
  +
|
  +
|-
  +
| [[Moash]]
  +
| [[Abrobadar]]
  +
| ''Desconocido''
  +
| Pintada de naranja con toques azules.
  +
| Ganada por Adolin en un duelo con Relis, [[Elit Ruthar]], Jakamav y Abrobadar, y luego entregada a Kaladin, que la rechazó y se la pasó a Moash. Este a su vez, la entregó a los cantores a cambio de su vida.
  +
|
  +
|-
  +
| [[Eshonai]]
  +
| -
  +
| ''Desconocido''
  +
| Pintada de plata.
  +
| Recuperada por los cantores.
  +
| {{book ref|sa1|68}}
  +
|-
  +
| [[Hrdalm]]
  +
| -
  +
| ''Desconocido''
  +
| Pintada de negro brillante, con cejas thayleñas.
  +
| Llamada [[Cvaderln]]. Pertenece al reino al que sirve Hrdalm.
  +
|
  +
|-
  +
| [[Cuerda]]
  +
| -
  +
| ''Desconocido''
  +
| Color desconocido.
  +
| Se encuentra en las [[Akinah#Cavernas|cavernas]] de [[Akinah]]. Se dice que está reservada para los guardianes de la [[Esquirla del Amanecer]].
  +
| {{book ref|sa3.5|19}}
  +
|-
  +
| [[Amaram]]
  +
| [[Helaran Davar]]
  +
| ''Desconocido''
  +
| Cuando estaba en posesión de Helaran estaba pintada de amarillo dorado.
  +
| Robada a Kaladin, quien se la quitó a Helaran Davar.
  +
|
  +
|}
   
−
== Trivia ==
 +
== Curiosidades==
  +
* Originalmente se había planeado que tuvieran orificios oculares circulares en lugar de viseras, sin embargo, esto se rechazó específicamente al final. Hay una razón concreta para la elección final de que fueran viseras.{{wob ref|16154}}
−
* Assuming the modern definition of [[wikipedia:Stone (unit)|stone]] as a unit of weight, dead Shardplate weighs about 630 kilograms, or 1400 pounds.
  
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
  +
;Notas al pie
  +
<references group=fn />
  +
;Referencias
 
<references />
  
<references />
 
{{partial}}
  
{{partial}}

Revisión del 18:07 20 feb 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Armadura esquirlada
Shardplate.jpeg
por Ben McSweeney
Relacionado con Caballeros Radiantes
Mundo de origen Roshar
Universo de origen Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.
¡Esta página o sección contiene spoilers de El Hombre Iluminado!
Esta información destripa elementos de la trama.  Ándese con ojo si no ha leido este libro.

“La esquirlada no era solo una armadura. Era mucho más. ”

La armadura esquirlada es un tipo de armadura de cuerpo entero antigua y mágica que se encuentra en Roshar. [2] Las armaduras esquirladas usadas por los Radiantes son spren menores que han tomado una forma física, y como tales son Astillas de las Esquirlas Honor y Cultivación.[3][4] Suelen usarse con hojas esquirladas, espadas investidas que también existen en Roshar,[2] ya que las hojas esquirladas son tan grandes que resultan poco manejables por sí solas.[5] Aquellos que están vinculados a una armadura esquirlada son conocidos como portadores de esquirlada.[6]

Habilidades

Características generales

Para más imágenes de armaduras esquirladas, ver /Galería.
por Isaac Stewart
Una sección del pergamino, recogida por Nazh, muestra a un portador de esquirlada ejecutando con éxito la postura del hierro.

“Un solo hombre con armadura y hoja era casi un ejército en sí mismo. ”

Un conjunto de armadura esquirlada está formado por piezas individuales que, una vez ensambladas, protegen todo el cuerpo. No hay espacios entre las secciones de la armadura, sólo pequeñas placas superpuestas.[8] Los yelmos de armadura esquirlada tienen viseras con aberturas para los ojos que pueden levantarse para dejar la cara al descubierto. Aunque su aparencia es similar, cada conjunto de armadura esquirlada tiene un aspecto único,[9][10] y debido a que se ajusta a la forma de su portador,[11][10] el mismo equipo puede parecer único en diferentes individuos. Los conjuntos de armadura esquirlada pueden pesar más de 100 pesos de piedra.[12][fn 1]

La armadura esquirlada no se abolla ni se dobla. En cambio, las secciones de la armadura pueden agrietarse tras impactos fuertes o repetidos, y con el tiempo fallarán.[2] Cuando una sección de la armadura falla, explota en trozos de metal fundido. Las secciones dañadas tendrán fugas de luz tormentosa. Aunque un número suficiente de fugas agotará las gemas y hará que la armadura se bloquee, las fugas individuales, incluso las más grandes, acabarán "sellándose" por sí solas, evitando que se siga perdiendo luz tormentosa, aunque el daño aún no se haya curado del todo.[13]

El casco de la armadura esquirlada tiene una pantalla facial con una hendidura horizontal para los ojos que facilita la visibilidad. En algunos casos, la visera puede adaptarse para proteger la visión del usuario del brillo de un rayo.[14] Se da a entender que, cuando está cerrado, los bordes del visor se funden en una superficie única e ininterrumpida con el resto del yelmo en una pequeña nube de bruma.

La armadura esquirlada también mejora enormemente la fuerza y la velocidad de sus usuarios. Permite saltar grandes distancias,[8] levantar objetos de gran peso y correr a gran velocidad. La fuerza que otorga la armadura esquirlada es tal que Dalinar Kholin es capaz de atrapar el golpe de la pata de un abismoide y mantener a raya a la criatura el tiempo suficiente para que Adolin pueda debilitarla aún más, aunque su armadura resultó gravemente dañada por el esfuerzo.[5] El apoyo adicional de la armadura esquirlada puede ayudar a su portador a superar heridas físicas que, de otro modo, podrían dejarlo incapacitado.[15] Los portadores de esquirlada requieren un entrenamiento exhaustivo para poder controlar esta fuerza y moverse con soltura sin dañar objetos cotidianos.[1][16] La agilidad y la destreza aumentan con ellas. Una persona armada con una armadura de este tipo adquiere reflejos más rápidos y es más rápida en combate.[12] La armadura esquirlada impulsa a quien la lleva a moverse y a entrar en acción.[17]

Protección

La armadura esquirlada proporciona protección contra los impactos causados por un arma o por una caída.[1] El individuo que lleva la armadura es capaz de sentir los impactos desde el interior de la armadura, pero su fuerza se reduce considerablemente. La sensación del tacto, sin embargo, se transfiere a través de los dedos de los guanteletes, lo que permite al portador sentir los pequeños detalles.[18] La armadura esquirlada es lo bastante resistente como para soportar disparos.[19] También es muy conductora y transmite la electricidad como una caja de Faraday, permitiendo que la electricidad fluya a través de la armadura y no del cuerpo, protegiendo al portador de los ataques de la forma tormenta Regia.[20] Las armaduras esquirladas son muy pesadas, por lo que es difícil que el portador de esquirlada tropiece o trastabille.

La armadura esquirlada difiere de la armadura ordinaria en que puede detener golpes de una hoja esquirlada u otros ataques altamente Investidos.[21][22] Esta capacidad no es ilimitada, ya que el daño aún puede agrietar e incluso romper la armadura con golpes repetidos.[12][23] Pero la armadura esquirlada es uno de los pocos materiales que pueden bloquear o resistir un golpe de una hoja esquirlada en cualquier grado, aparte de otra hoja esquirlada o una semiesquirla.[2][24] La armadura también está diseñada para mantener la temperatura y el soporte vital, y es lo bastante fuerte como para proteger al usuario de un calor que podría quemar viva a una persona en cuestión de segundos.[22]

Debido a su naturaleza fuertemente Investida, la armadura esquirlada protege al usuario de la mayoría de las formas de Investidura, incluida la potenciación, aunque este efecto se debilita si se le han quitado partes, como el yelmo.[25][26] No es posible enlazar a alguien con armadura esquirlada. Tampoco es posible que el portador de una hoja de Honor utilice la potenciación mientras lleva armadura, debido a la interferencia de las gemas.[2] El yelmo también protege al portador de la alomancia emocional.[27]

Vulnerabilidad

por Petar Penev
Un portador de esquirlada saltando a la batalla

Aunque es increíblemente fuerte, la armadura esquirlada no es invencible. Los impactos repetidos en las mismas zonas pueden hacer que esa pieza de la armadura se agriete y pierda luz tormentosa,[28] agotándola a un ritmo mayor.[11] Una vez agotada la luz tormentosa, la armadura se "congelará" y quedará inmóvil.

Las secciones individuales de la armadura pueden agrietarse hasta el punto de fallar. Cuando esto pasa, la pieza de armadura explota en trozos de metal fundido, dejando expuesta esa zona del guerrero. Un portador de esquirlada puede permanecer en combate con algunas piezas de armadura perdidas, pero, por ejemplo, destruir unas grebas puede incapacitar a un portador de esquirlada al impedirle soportar el peso de la armadura.[12][11] Además, la pechera es una estructura de soporte central para la armadura esquirlada; destruirla hará que la armadura deje de funcionar por completo, dificultando el movimiento de las extremidades.[18] Es posible levantarse del suelo con una pechera rota, pero la maniobra requiere cierta experiencia con la armadura.[29]

En combate cuerpo a cuerpo, el punto más vulnerable de la armadura es la hendidura del ojo. Con suerte o habilidad, o sujetando de algún modo al portador de esquirlada, puede clavarse un cuchillo, una flecha o una lanza a través de la hendidura; en ese punto concreto, muchas heridas serán mortales al instante.[30] Cuando cargan contra las flechas, los portadores de esquirlada suelen cubrirse la hendidura del ojo con los brazos para evitar los impactos afortunados.

También hay una serie de tácticas que pueden utilizar los enemigos preparados contra la armadura esquirlada. Es increíblemente pesada; aunque protege al portador de una caída, ésta puede dañar la armadura. Una táctica empleada contra los portadores de esquirlada es obligarlos a caer desde una gran distancia, ya sea empujándolos directamente por un borde[31] o colocándolos en una posición en la que su gran peso, o tal vez algún otro mecanismo, haga que lo que sea que estén pisando se desmorone, dejando caer al portador de esquirlada.[2][32]

Otra táctica común es atar al portador de esquirlada con ganchos o cuerdas. Aunque la fuerza de un portador de esquirlada es mayor, un número suficiente de personas que lo sujeten con ganchos o cuerdas puede ralentizarlo lo suficiente como para asestarle golpes; también se pueden colgar cuerdas en horizontal para intentar hacer tropezar al portador de esquirlada.[33][34]

También se pueden utilizar proyectiles contundentes contra la armadura esquirlada. En la batalla de la Torre, los oyentes utilizan hondas a dos manos para lanzar rocas del tamaño de cabezas contra Dalinar; un solo golpe es suficiente para hacer grietas en una sección ilesa de la armadura.[28]

Las armas de filo o puntiagudas (flechas, lanzas, espadas) no suelen tener fuerza suficiente para dañar la armadura, pero si ésta ya está agrietada y una arista la alcanza, el golpe puede ensanchar la grieta. Es concebible que un portador de esquirlada, acostumbrado a ignorar golpes de lanza que normalmente apenas arañarían su pintura, no esté preparado para responder a un uso eficaz de esta debilidad.

Tipos

Había dos tipos principales de armaduras esquirladas usadas en Roshar durante la Era de la Soledad. Eran las armaduras esquirladas de los Radiantes habituales, y las armaduras esquirladas de los Radiantes muertos que abandonaron sus juramentos en la Traición.[35][36]

Armaduras esquirladas Radiantes

“Voy a dar por hecho que nadie de aquí ha visto nunca una armadura esquirlada en acción. Quédate atrás y disfruta de lo que viene. ”

Las armaduras esquirladas Radiantes se conceden a las personas que están en el camino de convertirse en un Radiante completo y han hecho un juramento particular de las Palabras Inmortales.[35] La mayoría de las Órdenes adquieren la armadura esquirlada tras jurar el Cuarto Ideal.[37] En ese momento, el Radiante obtendrá la habilidad de atraer spren menores al Reino Físico para crear la armadura esquirlada. Cada Orden tiene sus propios spren menores, que están asociados a su spren Nahel, por ejemplo los vientospren para honorspren[35] o logispren para los tintaspren.[38] Los spren menores acompañarán perpetuamente al Radiante, aunque invisibles, y se manifestarán cuando se les llame.[39] Los Radiantes pueden oír a sus spren menores aullar de dolor o enfado cuando son atacados.[17]

Un Radiante no puede invocar su armadura esquirlada por primera vez si no está en Roshar, pero puede invocarla fuera del mundo si ya lo ha hecho antes.[40][39] La armadura se alimentará automáticamente de la luz tormentosa de su potenciador para alimentarse y curarse a sí misma.[41][17] Al menos algunos Radiantes son capaces de potenciar mientras llevan puesta su armadura.[42][17]

Brilla intensamente con el resplandor de la luz tormentosa y los glifos resplandecientes, aunque el Radiante puede hacer que aparezca como una armadura "muerta".[42][17][43] En estado semidesaparecido, la armadura sólo es visible como un contorno tenue, y no se puede sentir al tacto.[35] Desde el interior, el casco es tan transparente como el cristal y la abertura ocular no es necesaria y puede sellarse.[17] Los Radiantes pueden controlar su armadura esquirlada con más precisión -- por ejemplo, hacer que sólo una parte de ella aparezca o desaparezca o que cambie de forma hasta cierto punto.[42][17] Además, los Corredores del Viento son capaces de formar su armadura alrededor de otros al menos temporalmente.[44][45]

Armaduras esquirladas muertas

Las armaduras esquirladas muertas son armaduras que pertenecieron a miembros de los Caballeros Radiantes. Si un Radiante que posee una armadura esquirlada traiciona sus juramentos, sus spren menores mueren y sus cuerpos quedan atrapados en la forma de la armadura. Las armaduras esquirladas muertas pierden parte de su funcionalidad. A diferencia de las espadas muertas, que gritan al ser tocadas por un Radiante, la armadura muerta emite una sensación de bienestar y no se siente tan incómodo como con las espadas muertas.[36]

Existe una especie de vínculo entre la armadura esquirlada y su portador que cesará si el dueño de la armadura muere, lo que provocará que la armadura empiece a desprenderse.[46] Las habilidades aumentadas de la armadura esquirlada se alimentan de la luz tormentosa de las gemas adheridas al interior de la armadura. Las grietas en la armadura provocan que se escape la luz tormentosa; con el tiempo, esta puede agotarse por completo, inutilizando la armadura e inmovilizando a su portador. En situaciones de tensión extrema, las gemas pueden resquebrajarse.[47] Diez gemas, más grandes que los broams, dan energía a cada conjunto de armadura.[47] Cinco están bajo la pechera,[2] y una en cada escarpe.[8]

La armadura esquirlada tiene la capacidad de utilizar la luz tormentosa para regenerarse cuando sufre daños.[13] Si se destruyen o abandonan secciones de una armadura, se pueden regenerar más tarde utilizando la luz tormentosa de las gemas del conjunto. Una vez que la armadura esquirlada regenere una pieza abandonada, la pieza anterior se convertirá en polvo.[18] Si alguien consigue un trozo pequeño de una armadura esquirlada, puede alimentarla con luz tormentosa e intentar que vuelva a crecer toda la armadura, pero el propietario original con porciones más grandes de la armadura podría alimentarla con más luz tormentosa y normalmente ganaría en la competición de crecimiento. La reparación de una armadura esquirlada muy dañada puede resultar costosa, ya que las gemas utilizadas en el proceso suelen resquebrajarse.[48] Mediante algún método desconocido, las esferas comunes también pueden utilizarse para recargar y reforzar armaduras agotadas.[18]

El color natural de la armadura esquirlada muerta es gris pizarra,[1] similar al acero sin terminar.[6] En la actualidad, sin embargo, es muy común cambiar el aspecto de la propia armadura esquirlada pintándola o adornándola con detalles decorativos o incluso gemas.[1] Desde el interior, la pantalla facial del casco se vuelve translúcida para el usuario, pero no totalmente transparente, similar a un cristal sucio. La abertura para los ojos sigue siendo necesaria para tener una visión completa, pero incluso la translucidez parcial es muy útil.[5]

Dado que el poder de la armadura esquirlada proviene de una incesante inyección de luz tormentosa procedente de gemas adheridas al interior de la armadura, muchos rosharianos modernos creían que la armadura esquirlada podía ser una especie de fabrial.[6] Las gemas empezaron a añadirse más o menos al mismo tiempo que en las hojas esquirladas.[49]

Adquisición y colocación

Como el conocimiento de la creación de la armadura esquirlada sólo ha resurgido con la vuelta de los Caballeros Radiantes, existe un número limitado de conjuntos. La única forma de adquirir una armadura esquirlada, aparte del juramento Radiante, es a través de otra persona. Esto puede hacerse mediante combate en el campo de batalla, mediante duelo,[50] pidiéndolo prestado al propietario o por herencia.[1] Es común que los portadores de esquirlada presten su armadura a otros. Incluso la armadura esquirlada del rey puede ser prestada a un alto precio.[12]

Debido a su peso, la armadura esquirlada no puede ponerse sin ayuda. El portador de esquirlada suele tener un equipo de armeros que le ayudan a ponersela.[29] La armadura debe colocarse desde abajo hacia arriba, empezando por los escarpes, o el portador sería incapaz de soportar su peso.[8] Debajo de la armadura se lleva ropa normal, botas y acolchado adicional. Cuando se aplica, cada pieza individual de la armadura esquirlada se tensa para ajustarse a los contornos del portador.[8][29]

La armadura esquirlada se quita por partes; el portador puede ordenar mentalmente a cada sección que se suelte y caiga. Las secciones dañadas pueden desprenderse durante la batalla. Para eliminar la necesidad de quitarse toda la armadura esquirlada durante una batalla prolongada, otros soldados ayudan al guerrero en armadura a ir al baño. A veces, sin embargo, esta ayuda no está disponible, y se sabe que los portadores de esquirlada hacen sus necesidades dentro de la armadura.[51]

Aunque la mayoría de los conjuntos de esquirladas conocidos son poseídos por los habitantes humanos de Roshar, los parshendi solían poseer algunas, aunque han perdido la mayoría de ellas en la batalla contra los alezi.[15]

Los antiguos Caballeros Radiantes asociaban la adquisición de la armadura esquirlada con el juramento del Cuarto Ideal.[37]

Cosmere

Origen

Las armaduras esquirladas están hechas de una mezcla del metal divino de Honor y Cultivación. La proporción exacta de ambos varía en función del tipo de spren que forme la armadura o de la orden a la que pertenezca la armadura, por lo que existen al menos diez aleaciones.[4][52][53] Como todos los metales divinos, son utilizables alománticamente y, por tanto, pueden ser quemados por un nacido de la bruma, aunque aún está por ver cuáles serían sus efectos.[54] Es de suponer que también tendrían efectos hemalúrgicos y feruquímicos.[55]

Portadores de esquirlada conocidos

Armaduras esquirladas Radiantes

Nombre del Radiante Orden Descripción Notas Referencias
Kaladin Bendito por la Tormenta Corredor del Viento Azul y con el glifo del Puente Cuatro. Los vientospren en cuestión ya le seguían mucho antes de que jurara el Cuarto Ideal. [44][35]
Zellion Rompedor del Cielo Arde con luz rojo-anaranjada y deja estelas de humo. Se desconoce su funcionamiento actual. [22][23]
Zellion Corredor del Viento Arde con luz rojo-anaranjada y deja estelas de humo. Se desconoce su funcionamiento actual. [22][23]
Jasnah Kholin Nominador de lo Otro - - [17][38]

Armaduras esquirladas muertas

Portador de esquirlada Anterior portador Orden Descripción Notas Referencias
Dalinar Kholin Renarin Kholin Desconocido Sin pintar. -
Adolin Kholin - Desconocido Actualmente pintada de azul Kholin, antes naranja. Traída por Evi y Toh como moneda de cambio para asegurar el matrimonio de Evi con Dalinar. A los Iri les gustaría recuperarla. [56][57]
Torol Sadeas - Desconocido Pintada de rojo carmesí. Actualmente se desconoce quién la lleva.
Elhokar Kholin - Desconocido Pintada de dorado. Presumiblemente saqueada por los cantores en Urithiru.
Relis Ruthar - Desconocido Pintada de negro. Ganada por Adolin en un duelo con Relis, Elit Ruthar, Jakamav y Abrobadar, el portador actual es desconocido.
Jakamav - Desconocido Pintado de verde. Ganada por Adolin en un duelo con Relis, Elit Ruthar, Jakamav y Abrobadar, el portador actual es desconocido.
Moash Abrobadar Desconocido Pintada de naranja con toques azules. Ganada por Adolin en un duelo con Relis, Elit Ruthar, Jakamav y Abrobadar, y luego entregada a Kaladin, que la rechazó y se la pasó a Moash. Este a su vez, la entregó a los cantores a cambio de su vida.
Eshonai - Desconocido Pintada de plata. Recuperada por los cantores. [11]
Hrdalm - Desconocido Pintada de negro brillante, con cejas thayleñas. Llamada Cvaderln. Pertenece al reino al que sirve Hrdalm.
Cuerda - Desconocido Color desconocido. Se encuentra en las cavernas de Akinah. Se dice que está reservada para los guardianes de la Esquirla del Amanecer. [58]
Amaram Helaran Davar Desconocido Cuando estaba en posesión de Helaran estaba pintada de amarillo dorado. Robada a Kaladin, quien se la quitó a Helaran Davar.

Curiosidades

  • Originalmente se había planeado que tuvieran orificios oculares circulares en lugar de viseras, sin embargo, esto se rechazó específicamente al final. Hay una razón concreta para la elección final de que fueran viseras.[59]

Notas

Notas al pie
  1. ↑ Asumiendo la definición moderna de piedra como unidad de peso, la armadura esquirlada suelta pesa unos 630 kilogramos, o 1400 libras.
Referencias
  1. ↑ a b c d e f El camino de los reyes capítulo 12#
  2. ↑ a b c d e f g El camino de los reyes prólogo#
  3. ↑ Palabras radiantes capítulo 87#
  4. ↑ a b Skyward Pre-Release AMA
    — Arcanum - 2018-10-12#
  5. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 13#
  6. ↑ a b c Palabras radiantes capítulo 16#
  7. ↑ El camino de los reyes capítulo 52#
  8. ↑ a b c d e El camino de los reyes capítulo 26#
  9. ↑ El camino de los reyes capítulo 6#
  10. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 51#
  11. ↑ a b c d El camino de los reyes capítulo 68#
  12. ↑ a b c d e El camino de los reyes capítulo 58#
  13. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 15#
  14. ↑ Palabras radiantes capítulo 81#
  15. ↑ a b Palabras radiantes interludio I-4#
  16. ↑ Palabras radiantes capítulo 44#
  17. ↑ a b c d e f g h El ritmo de la guerra capítulo 64#
  18. ↑ a b c d El camino de los reyes capítulo 69#
  19. ↑ /r/books AMA 2015
    — Arcanum - 2015-07-15#
  20. ↑ General Reddit 2018
    — Arcanum - 2018-09-10#
  21. ↑ Words of Radiance Washington, DC signing
    — Arcanum - 2014-03-20#
  22. ↑ a b c d El Hombre Iluminado capítulo 47#
  23. ↑ a b c d El Hombre Iluminado capítulo 48#
  24. ↑ El camino de los reyes capítulo 22#
  25. ↑ Stormlight Three Update #4
    — Arcanum - 2016-11-02#
  26. ↑ Shadows of Self release party
    — Arcanum - 2015-10-05#
  27. ↑ YouTube Spoiler Stream 4
    — Arcanum - 2022-06-16#
  28. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 65#
  29. ↑ a b c Palabras radiantes capítulo 14#
  30. ↑ El camino de los reyes capítulo 47#
  31. ↑ Palabras radiantes capítulo 84#
  32. ↑ Juramentada capítulo 11#
  33. ↑ Palabras radiantes capítulo 82#
  34. ↑ Juramentada capítulo 26#
  35. ↑ a b c d e El ritmo de la guerra capítulo 110#
  36. ↑ a b El ritmo de la guerra interludio I-1#
  37. ↑ a b Juramentada capítulo 86 Epígrafe#
  38. ↑ a b General Reddit 2020
    — Arcanum - 2020-11-24#
  39. ↑ a b El Hombre Iluminado capítulo 45#
  40. ↑ New York Comic Con 2022
    — Arcanum - 2022-10-08#
  41. ↑ Palabras radiantes capítulo 57#
  42. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 19#
  43. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 114#
  44. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 111#
  45. ↑ YouTube Livestream 23
    — Arcanum - 2020-12-17#
  46. ↑ Firefight San Francisco signing
    — Arcanum - 2015-01-17#
  47. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 54#
  48. ↑ El camino de los reyes capítulo 56#
  49. ↑ Shadows of Self Newcastle UK signing
    — Arcanum - 2015-10-20#
  50. ↑ Palabras radiantes capítulo 5#
  51. ↑ Palabras radiantes capítulo 49#
  52. ↑ Skyward Denver signing
    — Arcanum - 2018-11-15#
  53. ↑ Arcanum Unbounded signing Hoboken
    — Arcanum - 2016-12-03#
  54. ↑ Starsight Release Party
    — Arcanum - 2019-11-26#
  55. ↑ Hero of Ages Q&A - Time Waster's Guide
    — Arcanum - 2008-10-15#
  56. ↑ Juramentada capítulo 19#
  57. ↑ Juramentada capítulo 16#
  58. ↑ Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 19#
  59. ↑ Miscellaneous 2023
    — Arcanum - 2023-05-16#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Armadura_esquirlada&oldid=198376»