Inspiration by botanicaxu.jpg
◕

Diferencia entre revisiones de «Shalash»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(Undo revision 137697 by Reinhartmax (talk) They don't need to be tagged as Herald's twice)
Etiqueta: Deshacer
 
(No se muestran 23 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Shalash]]
  +
 
{{character
  
{{character
 
|image=Shalash Endsheet.jpg
  
|image=Shalash Endsheet.jpg
  +
|merge-family=y
 
|parents=[[Jezrien]]
  
|parents=[[Jezrien]]
−
|abilities={{tag+|Cognitive Shadow}}, {{tag+|Shardbearer}} <small>(formerly)</small>
 +
|abilities={{tag+|Cognitive Shadow}}, {{tag+|Shardbearer}} <small>(anteriomente)</small>
−
|titles={{tag+|herald}}, Herald of Beauty, Lady of Dreams, Patron of the [[Order of Lightweavers|Lightweavers]]
 +
|titles={{tag+|herald}}, Heraldo de la Belleza, Dama de los Sueños, Patrona de los [[Tejedores de Luz]]
−
|aliases=Shush-daughter-God{{book ref|sa3|92}}, Ash, Epan, Pom
 +
|aliases=Shush-hija-Dios{{book ref|sa3|92}}, Ash, Epan, Pom
  +
|residence=Urithiru
−
|world=Roshar
  
  +
|'world=Unknown
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
  +
|first appeared=[[El camino de los reyes]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
  
 
}}
  
}}
  +
−
{{spoiler|sa4}}
  
−
{{update|sa4}}
  
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Una mujer se sienta y se rasca los ojos. Hija de reyes y vientos, vándala.
−
|A woman sits and scratches out her own eyes. Daughter of kings and winds, the vandal.
  
−
|A [[Death Rattle|death rattle]]{{epigraph ref|sa1|55}}
 +
|Un [[Susurro de muerte]]{{epigraph ref|sa1|55}}
 
}}
  
}}
   
−
'''Shalash''', also known as '''Ash''', is one of the ten [[Herald]]s of [[The Almighty]] on [[Roshar]].{{book ref|sa1|prologue}} She's commonly titled the '''Herald of Beauty''';{{book ref|sa2|30}} she's the patron of the [[Order of Lightweavers]] and the daughter of another Herald, [[Jezrien]].{{wob ref|10414}} Prior to the [[True Desolation]], she was traveling the world destroying any depiction of herself she could find.{{book ref|sa3|117}} Currently, she's likely in [[Urithiru]].{{book ref|sa3|121}}
 +
'''Shalash''', también conocida como '''Ash''', es una de los diez [[Heraldo]]s del [[Todopoderoso]] en [[Roshar]].{{book ref|sa1|prologue}} Comúnmente se la conoce como '''Heraldo de la Belleza''',{{book ref|sa2|30}} es la patrona de la [[Orden de los Tejedores de Luz|orden de los Tejedores de Luz]] y la hija de otro Heraldo, [[Jezrien]].{{wob ref|10414}} Antes de la [[Auténtica Desolación]], viajaba por el continente destruyendo cualquier representación de ella que pudiera encontrar.{{book ref|sa3|117}} En la actualidad vive con los [[Caballeros Radiantes]] en [[Urithiru]].{{book ref|sa3|121}}
   
−
== Appearance and Personality ==
 +
== Apariencia y personalidad ==
 
{{image|Baxil's Mistress by Shuravf.jpg|side=left|width=200px}}
  
{{image|Baxil's Mistress by Shuravf.jpg|side=left|width=200px}}
 
{{quote
  
{{quote
−
|You have to hate me! Hate me, '''please'''.
 +
|¡Tienes que odiarme! Ódiame, '''por favor'''.
−
|Shalash to [[Taln]]{{book ref|sa3|119}}
 +
|Shalash a [[Taln]]{{book ref|sa3|119}}
 
}}
  
}}
−
{{for|/Gallery|more images}}
 +
{{for|/Galería|más imágenes}}
   
  +
===Apariencia===
−
Shalash has dark skin and long black hair. Her eyes are a faint violet, so faint as to be almost white, and lack epicanthic folds. She is also described as being tall and lean as well as exceptionally beautiful.{{book ref|sa1|i|7}} In recent years, she tends to wear practical clothing over anything particularly feminine. She carries around a thin-bladed sword, though it's not a [[Shardblade]].{{book ref|sa1|i|7}}
  
  +
Shalash tiene la piel oscura y el pelo largo y negro. Sus ojos son de un leve color violeta, tan suave que es casi blanco y carece de pliegue epicántico. Se la describe como una mujer alta y esbelta, así como excepcionalmente hermosa.{{book ref|sa1|i|7}} Los [[roshar]]ianos que la ven creen que es [[makabak]]i con algo de herencia [[shin]].{{book ref|sa4|17}} En los últimos años, prefiere vestir con ropa práctica antes que cualquier vestimenta particularmente femenina. Lleva con ella una espada de hoja fina, aunque no es una [[hoja esquirlada]].{{book ref|sa1|i|7}}
   
  +
===Personalidad===
−
She dislikes thievery, though she has no issues with breaking into the dwellings of the rich to destroy art, even if she doesn't want the destruction to be too easy. This appears to be a perversion of her divine attribute of Creative, and may be a symptom of her forsaking of the [[Oathpact]].{{book ref|sa1|i|7}} It's focused on depictions of herself - whenever she sees her own face, whether as a painting, statue or tapestry, she is compelled to destroy it. She seems unable to resist the urge even when pressed for time. She is, however, aware of this, and when doing something important, she actively avoids looking anywhere one may find artwork of the Heralds.{{book ref|sa3|117}}
  
  +
Pese a que no le gusta el robo, no tiene problemas con colarse en las casas de los ricos para destruir arte, e incluso hay ocasiones en las que no quiere que el destrozo sea pequeño. Esto parece ser una perversión de su atributo divino, la Creatividad, y puede ser un síntoma de haber abandonado el [[Juramento]].{{book ref|sa1|i|7}} Se centra en las representaciones de sí misma: cada vez que ve su propio rostro, ya sea en una pintura, una estatua o un tapiz, se ve forzada a destruirlo. Parece incapaz de resistir esta sensación incluso cuando está limitada por la falta de tiempo. Shalash es consciente de esto y cuando está haciendo algo importante se esfuerza por no mirar a ningún lado donde pueda encontrar representaciones de los [[Heraldo]]s.{{book ref|sa3|117}} Odia que la gente le rinda culto y se burla de quienes la consideran divina.{{book ref|sa4|17}} Piensa que la gente debería dejar de adorar, hablar de y pintar Heraldos.{{book ref|sa4|71}}
   
  +
No le interesan mucho los temas académicos, como la [[Teoría Realmática]], lo que implica que no fue una erudita.{{refref book|sa4|17}}
−
Shalash is very private and does not appreciate being asked prying questions.{{book ref|sa1|i|7}} She seems to be highly regretful of abandoning the [[Oathpact]]. Upon meeting [[Taln]] again, she's extremely apologetic for leaving him behind, and expresses dismay that he doesn't hate her for it.{{book ref|sa3|119}} Despite that, she no longer cares about the fate of [[Roshar]] and its people.{{book ref|sa3|117}} She also seems to have periods of losing touch with reality, as she mentions missing decades, if not centuries of memories.{{book ref|sa3|119}}
  
   
  +
Shalash es muy reservada y no le gusta que le hagan preguntas indiscretas.{{book ref|sa1|i|7}} Parece estar muy arrepentida por haber abandonado el [[Juramento]]. Tras reencontrarse con [[Taln]], se muestra muy compungida por haberle dejado atrás, y está consternada porque él no la odie por ello.{{book ref|sa3|119}} A pesar de ello, ya no le importa el futuro de [[Roshar]] y su gente.{{book ref|sa3|117}} También parece tener momentos en los que pierde el contacto con la realidad, ya que menciona que ha perdido décadas, si no siglos, de recuerdos.{{book ref|sa3|119}}
−
== Abilities and Attributes ==
  
−
{{image|Herald Glyph Shalash.svg|side=right|width=150px|Shalash's [[glyph]]}}
  
−
{{for|Herald#Abilities|more information about Heralds' powers}}
  
   
  +
== Habilidades y atributos ==
−
=== Immortality ===
  
  +
{{image|Shalash by Gar leyva.jpg|side=right|width=300px|Shalash}}
−
Shalash is a [[Cognitive Shadow]] capable of returning to life, though the exact mechanics of how are unclear. Following every death, she travels to [[Braize]]; whenever she or another Herald give in, she returns to life on [[Roshar]].{{book ref|sa3|38}} While alive, she's ageless, and will likely live forever unless killed.{{book ref|sa3|117}} She also appears to have no need of sleep; at the very least, it seems she cannot easily lose consciousness.{{book ref|sa3|121}}
  
   
  +
{{for|Heraldo#Habilidades|más información sobre los poderes de los Heraldos}}
−
=== Surgebinding ===
  
−
As part of the [[Oathpact]], she was given one of the [[Honorblade]]s, granting her access to [[Surgebinding]]. Her Blade allowed her to use the [[Surge]]s of Illumination, or creating illusions, and Transformation, or [[Soulcasting]]. However, she has left her Blade behind at the [[Aharietiam]], and hasn't recovered it since.{{book ref|sa1|part=prelude}}{{book ref|sa1|i|7}}
  
   
−
=== Other ===
 +
=== Inmortalidad ===
  +
Shalash es una [[sombra cognitiva]] capaz de volver a la vida, aunque desconocemos el mecanismo exacto que lo permite. Tras cada muerte, viaja a [[Braize]] y cada vez que ella u otro [[Heraldo]] cede, vuelve a la vida en [[Roshar]].{{book ref|sa3|38}} Mientras viva, no envejece, y es probable que viva para siempre a menos que la maten.{{book ref|sa3|117}} Tampoco parece tener ninguna necesidad de dormir, o por lo menos, parece que no puede perder el conocimiento con facilidad.{{book ref|sa3|121}}
−
Considering her well-known attributes, it's likely Shalash was once an artist of some sort, or at least artistically inclined.{{book ref|sa1|part=ars}} Her hearing is noted as exceptionally good.{{book ref|sa1|i|7}} She's also fairly capable of spying and infiltration, as she has no problems mixing herself into a new city or finding her way into a military camp.{{book ref|sa3|i|8}}{{book ref|sa3|117}} Though her obsession with depictions of herself is compulsive, she is very covert about it, breaking into houses and leaving without any trace of her presence other than missing or destroyed art.{{book ref|sa1|i|7}}{{book ref|sa2|i|9}}
  
   
−
== History ==
 +
=== Potenciación ===
  +
Como parte del [[Juramento]], se le entregó una de las [[Hoja de Honor|hojas de Honor]], lo que le permitió acceder a la [[potenciación]]. Su espada le permitía acceder a las [[Potencia]]s de [[Iluminación]] y [[Transformación]]. Aun así, dejó su [[hoja de Honor|espada]] atrás durante [[Aharietiam]], y no la ha recuperado desde entonces.{{book ref|sa1|part=prelude}}{{book ref|sa1|i|7}}
−
=== Heraldic Epochs ===
  
−
Unlike with the other Heralds, it's uncertain whether Shalash was born on [[Ashyn]] or after its people travelled to [[Roshar]], though the former is more likely.{{wob ref|11945}} When the [[Desolation]]s started, she was chosen by [[Honor]] to be one of his Heralds. This formed the [[Oathpact]], which included Shalash receiving one of the [[Honorblade]]s to aid her in her duties.{{book ref|sa3|38}} The precise circumstances of how this came to be are unknown, but there are stories about [[Proving Day]], during which the would-be Heralds faced difficult, if not impossible, tasks to prove themselves.{{book ref|sa1|5}}
  
   
  +
=== Otros ===
−
Following the formation of the Oathpact, Shalash and the other Heralds spent several thousand years helping the people of Roshar fight the [[Voidbringer]]s in subsequent Desolations. Preceding each Desolation, the Heralds would return to Roshar and have a short time to prepare them for said Desolation, teaching them any necessary technology they may have lost in the intervening time. The level of technology the Heralds returned to varied with each Desolation, in some cases the Rosharans had not progressed past the Stone Age.{{book ref|sa2|i|7}}{{wob ref|1430}} At the end of each Desolation, if Shalash did not "die", she, along with any other surviving Heralds, was required to leave Roshar and return to [[Braize]]. There, she and the others would be tortured to get them to give in and return, whereupon a new Desolation would begin.{{book ref|sa3|38}}
  
  +
Teniendo en cuenta todas las características que sabemos sobre ella, es propable que Shalash fuera algún tipo de artista, o al menos alguien con inclinaciones artísticas.{{book ref|sa1|part=ars}} También se dice que su oído es excepcionalmente bueno.{{book ref|sa1|i|7}} Es hábil espiando y en tareas de infiltración, ya que no tiene problemas en mezclarse en una ciudad nueva o encontrar un camino hacia un campamento militar.{{book ref|sa3|i|8}}{{book ref|sa3|117}} Aunque su obsesión por las representaciones de sí misma es compulsiva, es muy discreta al respecto, ya que irrumpe en las casas y se marcha sin dejar ningún rastro de su presencia allí, más allá del arte destruido o perdido.{{book ref|sa1|i|7}}{{book ref|sa2|i|9}}
   
  +
== Historia ==
−
At [[Aharietiam]], Shalash and all Heralds other than [[Taln]] -- who was dead at the time -- decided to forsake the Oathpact and abandon their Honorblades. They lied to the people of Roshar, telling them they had "won" and went their separate ways.{{book ref|sa1|part=prelude}} They were, however, not as successful in their breaking as they'd thought.{{wob ref|2898}}
  
  +
=== Épocas Heráldicas ===
  +
{{image|Ending the Oathpact by Katie Payne.jpg|side=right|height=300px|Fin del Juramento}}
   
  +
A diferencia del resto de [[Heraldo]]s, no sabemos con seguridad si Shalash nació en [[Ashyn]] o más tarde, después de que pueblo viajara a [[Roshar]], aunque la primera opción es la más probable.{{wob ref|11945}} Cuando empezaron las [[Desolación|Desolaciones]], ella fue una de las elegidas por [[Honor]] para ser uno de sus Heraldos. Así se creó el [[Juramento]], y Shalash recibió una de las [[Hoja de Honor|hojas de Honor]] para ayudarla en sus obligaciones.{{book ref|sa3|38}} Desconocemos las circunstancias exactas que llevaron a ello, pero existen historias sobre [[El Día de las Pruebas]], que narran como los aspirantes a Heraldo se enfrentaron a tareas difíciles, si no imposibles, para demostrar su valor.{{book ref|sa1|5}}
−
{{image|Shalash by Esther Schrader.jpg|side=left|width=200px|Shalash destroying artwork}}
  
   
  +
Tras la creación del Juramento, Shalash y el resto de Heraldos pasaron varios miles de años ayudando a la gente de [[Roshar]] a luchar contra los [[Portadores del Vacío]] en las siguientes Desolaciones. Antes de cada Desolación, los Heraldos volvían a Roshar y disponían de poco tiempo para ayudar a la humanidad a prepararse para esa Desolación, enseñándoles la tecnología necesaria que podían haber perdido durante su ausencia. El nivel tecnológico con el que los Heraldos se encontraban en cada Desolación variaba, en algunos casos los rosharianos no habían avanzado más allá de la Edad de Piedra.{{book ref|sa2|i|7}}{{wob ref|1430}} Al final de cada Desolación, si Shalash no "moría", ella, junto con los otros Heraldos que habían sobrevivido, estaban obligados a volver a [[Braize]]. Allí, ella y los demás serían torturados hasta que alguno de ellos se rindiera y volviera a Roshar, con lo que se iniciaría una nueva Desolación.{{book ref|sa3|38}}
−
=== Era of Solitude ===
  
  +
  +
Durante [[Aharietiam]], Shalash y el resto de Heraldos excepto [[Taln]], que ya estaba muerto en ese momento, decidieron renunciar al Juramento y abandonar sus hojas de Honor. Mintieron a la gente de Roshar al decirles que habían "ganado", y se marcharon cada uno por su lado.{{book ref|sa1|part=prelude}} Sin embargo, al romper el Juramento no tuvieron tanto éxito como pensaban.{{wob ref|2898}}
  +
  +
{{image|Shalash by Esther Schrader.jpg|side=left|width=200px|Shalash destruyendo una pintura de sí misma}}
  +
  +
=== Era de la Soledad ===
 
{{quote
  
{{quote
−
|I'm worried about Ash. She’s getting worse.
 +
|Me preocupa Ash. Está cada vez peor.
−
|[[Nale]]'s unnamed companion{{book ref|sa2|prologue}}
 +
|[[Kalak]] {{book ref|sa2|prologue}}
 
}}
  
}}
   
  +
En un momento desconocido de la [[Era de la Soledad]] vivió en [[Shinovar]], donde los shin intentaron matarla, a lo que ella no se opuso especialmente. Sólo se marchó cuando empezaron a adorarla.{{book ref|sa4|17}}
−
Roughly four and a half thousand years after Aharietiam, Shalash was traveling the world destroying any depictions of herself. Sometime prior to the assassination of King [[Gavilar Kholin]] of [[Alethkar]] she infiltrated the royal palace in [[Kholinar]] and destroyed her own statue.{{wob ref|2868}} This pattern of behavior seemed to have gotten much worse at the time, as her fellow Heralds noted that she was getting worse.{{book ref|sa2|prologue}}
  
  +
  +
Shalash estuvo presente durante el [[Desafío de Fuertormenta]], del que cuenta a [[Jasnah Kholin]] que el rey [[Iyalid]] se había emborrachado durante el Desafío, zanjando un debate entre ella y [[Jochi]].{{book ref|sa4|99}}
  +
  +
Alrededor de cuatro mil quinientos años después de Aharietiam, Shalash viajaba por el continente destruyendo cualquier representación de sí misma. En algún momento antes del asesinato del rey [[Asesinato de Gavilar|Gavilar Kholin]] de [[Alethkar]] se infiltró en el palacio real de [[Kholinar]] y destruyó su propia estatua.{{wob ref|2968}}{{book ref|sa1|prologue}} Este comportamiento parece haber ido a peor en los últimos tiempos, por cómo notan sus compañeros Heraldos que Shalash ha ido empeorando.{{book ref|sa2|prologue}}
  +
  +
Cinco años después, en 1173, Shalash, con la ayuda de [[Baxil]] y [[Av]], se infiltraron en el palacio de [[Ashno|Ashno de Sages]], el dirigente de [[Emul]], y destruyó un montón de obras de arte que la representaban, entre ellos un lienzo y una estatua.{{book ref|sa1|i|7}} También se infiltró, antes o en esa misma época, en el [[Palacio de Bronce]] en [[Azimir]], donde desfiguró un mural de los Heraldos, arañando su propia cara, además de destruir muchas de las estatuas de su templo en [[Thaylenah]].{{book ref|sa2|i|9}}{{book ref|sa3|59}}
  +
  +
=== Auténtica Desolación ===
  +
Tras la guerra civil en [[Jah Keved]], al inicio de la [[Auténtica Desolación]], Ash se convirtió en una lavandera para, usando el nombre falso de Pom, localizar una obra de ella misma de [[Dandos Heraldin|Dandos el Ilustre]]. Todo resultó ser una trampa de [[Mraize]], quien quería contarle donde estaba [[Taln]].{{book ref|sa3|i|8}} Esto la condujo hasta [[Ciudad Thaylen]], a la que llegó justo a tiempo para la [[Batalla de la Explanada Thayleña]]. Allí, encontró a Taln.{{book ref|sa3|117}}
  +
  +
Durante la batalla, Taln estaba es una estado casi catatónico, lo que hacía que Ash tuviera que arrastralo hasta que [[Dalinar Kholin]] consiguió abrir la [[Perpendicularidad de Honor]] y ambos Heraldos consiguieron mantener una breve conversación.{{book ref|sa3|119}} Tras la batalla, y con Taln poco comunicativo una vez más, Ash decidió llevarlo con [[Ishar]]. Esto, sin embargo, no llegó a suceder, ya que al mismo tiempo [[Moash|Vyre]] se las ingenió para matar a [[Jezrien]], dejándolos a los dos en un profundo estado de shock. Este momento de gran conmoción hizo que Jasnah, que observaba la fila que se dirigía a la [[Puerta Jurada]] buscando a los dos Heraldos con sus retratos en la mano, se percatara de su presencia y saliera a su encuentro, pero Shalash quedó inconsciente antes de que las dos mujeres pudieran hablar.{{book ref|sa3|121}}
  +
  +
Tras ser descubiertos en la Batalla de la Explanada Thayleña, Ash y Taln se trasladaron a [[Urithiru]], donde Jasnah los interrogó con frecuencia. Ash le proporcionó alguna información acerca de los [[Forjadores de Vínculos]] y del Juramento a Dalinar, pero aseguró que Ishar era el verdadero experto en ese tema.{{book ref|sa4|17}} Llevaron a los dos Heraldos a la ofensiva en Emul, y Dalinar volvió a interrogar a Ash acerca de Ishar.{{book ref|sa4|71}}
   
  +
{{image|Ash-and-taln.jpeg|side=right|width=180px|Con [[Taln]]}}
−
Five years later, in 1173, Shalash, alongside with hired help [[Baxil]] and [[Av]], infiltrated the palace of [[Ashno|Ashno of Sages]], the Prime of [[Emul]], and destroyed a great deal of artwork depicting herself, including a canvas painting and a statue.{{book ref|sa1|i|7}} Either during or prior to that time, she also infiltrated the [[Bronze Palace]] in [[Azimir]], where she defaced the mural of the Heralds, scratching out her own face.{{book ref|sa2|i|9}}
  
   
−
=== True Desolation ===
 +
== Relaciones ==
  +
===Otros Heraldos===
−
Following the [[Jah Keved]] civil war, at the start of the True Desolation, Ash became a washerwoman under the assumed name Pom to track down a painting of herself by [[Dandos]] Oilsworn. This turned out to be a trap set up by [[Mraize]], who wished to tell her where [[Taln]] was.{{book ref|sa3|i|8}} This set her on the path to [[Thaylen City]], where she arrived just in time for the [[Battle of Thaylen Field]]. There, she found Taln.{{book ref|sa3|117}}
  
  +
Shalash es la hija de [[Jezrien]], otro [[Heraldo]]. No parece que tuvieran una relación muy estrecha y la única vez que la vemos pensar en él es cuando siente el dolor por su muerte.{{book ref|sa3|121}}
   
  +
Considera que todos los Heraldos -- excepto ella misma y tal vez [[Ishar]] -- están locos por miles de años de tortura.{{book ref|sa4|87}} También considera al Heraldo de los Misterios un hombre dispuesto a arriesgar su vida, su alma y su trabajo por el bien de la humanidad.
−
During the battle, Taln was next to catatonic, requiring Ash to pull him along until [[Dalinar]] managed to open [[Honor's Perpendicularity]], whereupon the two Heralds managed to have a short conversation.{{book ref|sa3|119}} After the battle, with Taln once more uncommunicative, Ash decided to take him to [[Ishar]]. This was, however, not to be, as at the same time, [[Vyre]] managed to kill [[Jezrien]], sending her into deep shock. The resulting commotion made [[Jasnah]], watching the line to the [[Oathgates]], notice them and come to confront them, but Shalash fell unconscious before the two could talk.{{book ref|sa3|121}}
  
   
  +
Es probable que ella y [[Taln]] mantuvieran una relación sentimental, o al menos una relación muy estrecha, ya que ella se siente atraída por sus manos y recuerda la sensación que le provocaban incluso después de cuatro mil años. Él también es la única persona con la que se disculpa por abandonar el [[Juramento]], y casi se desmorona cuando Taln se niega a odiarla por ello.{{book ref|sa3|119}} Trata a Taln con mucha delicadeza y lo conduce como a un minusválido cuando caminan juntos.{{book ref|sa4|17}}
−
== Relationships ==
  
−
Shalash is the daughter of [[Jezrien]], a fellow Herald. It doesn't seem as though the two are very close; the only time she's seen thinking about him is when she feels the pain of his death.{{book ref|sa3|121}} Other Heralds -- [[Nale]] and possibly [[Kalak]] -- appear to have been keeping tabs on her activities, though it's unknown whether they've met with her directly in recent years.{{book ref|sa2|prologue}}
 
   
  +
Otros Heraldos, como [[Nale]] y probablemente [[Kalak]], parecen haber seguido las actividades de Shalash, aunque se desconoce si se han reunido con ella en los últimos años.{{book ref|sa2|prologue}}
−
She and [[Taln]] are implied to have once been a couple, or at least very close; she finds herself drawn to his hands, and remembers the sensation of them even after four thousand years. He's also the only person to whom she's apologetic about abandoning the [[Oathpact]], and she nearly breaks down when he refuses to hate her for it.{{book ref|sa3|119}}
  
  +
  +
=== Hoid ===
  +
Ha conocido a [[Hoid]] y lo conoce lo suficientemente bien como para reconocer su estilo artístico, aunque se refiere a él como Midius.{{book ref|sa3|121}} Hoid se muestra especialmente tierno y reverente cuando trata con ella y con Taln.{{book ref|sa4|17}}
   
  +
== Cultura ==
−
She has met [[Hoid]], and knows him well enough to be able to recognize his art style, though she refers to him as Midius.{{book ref|sa3|121}}
  
   
−
== Culture ==
  
−
{{image|Shalash.jpg|side=left|width=200px}}
  
 
{{quote
  
{{quote
  +
|¡Ojos de Ash!
−
|Ash's eyes!
  
 
|[[Shallan]]{{book ref|sa3|30}}
  
|[[Shallan]]{{book ref|sa3|30}}
 
}}
  
}}
   
−
In [[Vorinism]], Shalash is known as '''Shalash'Elin''', the Herald of Beauty, though the nickname Ash is also used.{{book ref|sa2|30}} Tradition associates her with the number 6 (shash), the [[Ten Essences|Essence]] of Blood, and the divine attributes of Creative and Honest.{{book ref|sa1|part=ars}} Like all other Heralds, she has temples to herself in all major cities.{{book ref|sa3|59}}{{map ref|Kholinar}} There are numerous pieces of artwork devoted to her, and depictions of her can be found decorating even utilitarian items like braziers.{{book ref|sa3|117}}
+
En el [[vorinismo]], Shalash es conocida como '''Shalash'Elin''', la Heraldo de la Belleza, aunque también se utiliza su apodo Ash.{{book ref|sa2|30}} La tradición la asocia con el número 6 (shash), la [[Diez Esencias|Esencia]] sangre, y con los atributos divinos Creativo y Honrado.{{book ref|sa1|part=ars}} Como los otros Heraldos, tiene templos en su honor en todas las grandes ciudades.{{book ref|sa3|59}}{{map ref|Kholinar}} Existen numerosas obras de arte dedicadas a ella, y pueden encontrarse representaciones de ella incluso en objetos tan cotidianos como un brasero.{{book ref|sa3|117}}
   
−
"Ash's eyes" is an extremely common phrase, often used to express shock or surprise.{{book ref|sa1|30}}{{book ref|sa3|38}} "Shalashian temperament" is an idiom with uncertain meaning, though it may refer to being honest or impulsive.{{book ref|sa2|50}} The name [[Shallan]] is derived from Shalash.{{book ref|sa1|30}}
 +
"Ojos de Ash" y "por la máscara de Ash" son frases muy comunes y que a menudo se utilizan para expresar conmoción o sorpresa.{{book ref|sa1|30}}{{book ref|sa3|38}}{{book ref|sa4|28}} El "temperamento erudito" es un modismo de significado desconocido, aunque puede hacer referencia a alguien que es honesto o impulsivo.{{book ref|sa2|50}} El nombre [[Shallan]] proviene de Shalash.{{book ref|sa1|30}} "El pincel de pintura infinita de Ash" es una frase que probablemente dicen los artistas cuando ven algo bello y asombroso.{{book ref|sa4|34}}
   
−
Further west, in [[Emul]] and, likely, other [[Makabak]]i countries, Shalash is known as '''Epan''' and titled the '''Lady of Dreams'''.{{book ref|sa1|i|7}} In [[Shinovar]], she's called '''Shush-daughter-God'''.{{book ref|sa3|92}}
 +
Más al oeste, en [[Emul]] y probablemente en otros países [[Makabak|makabaki]], Shalash es conocida como '''Epan''' y recibe el título '''Dama de los Sueños'''.{{book ref|sa1|i|7}} En [[Shinovar]], se la conoce como '''Shush-hija-Dios'''.{{book ref|sa3|92}}
   
−
== Trivia ==
 +
== Curiosidades ==
  +
{{image|Shalash.jpg|side=right|width=200px|Símbolo de capítulo de Ash}}
−
* Shalash is currently planned to be one of the focus characters in the "back five" books of ''[[The Stormlight Archive]]''.{{wob ref|113}}
  
  +
{{image|Herald Glyph Shalash.svg|side=left|width=150px|[[Glifo]] de Shalash}}
−
* She's one of only three Heralds, alongside [[Kalak]] and [[Pailiah]], whose names are naturally symmetric under [[Vorin]] rules. {{wob ref|6737}}
  
  +
* Shalash será el personaje del flashback en el séptimo libro de ''El archivo de las tormentas''.{{wob ref|11620}}
−
* "Shalash" bears a certain resemblance to [[Aon]]s Shao (Transformation), Ala (Beauty), and Ashe (Light). While this isn't coincidental, Shalash herself may be unaware of the linguistics of her name.{{wob ref|12021}}
  
  +
* Shalash es una de los tres Heraldos, junto con [[Kalak]] y [[Pailiah]], cuyos nombres son simétricos de forma natural según las reglas [[vorin]].{{wob ref|6737}}
−
* Her name and [[Shashara]]'s are similar, but this isn't significant.{{wob ref|3717}}
  
  +
* "Shalash" guarda cierto parecido con los [[Aon|aones]] Shao (Transformación), Ala (Belleza), y Ashe (Luz). Pese a que sabemos que esto no es una coincidencia, la misma Shalash puede que desconozca el origen lingüístico de su nombre.{{wob ref|12021}}
−
* Shalash's portrait used in the chapter arches is called the Artist by the [[Dragonsteel Entertainment]] staff.{{wob ref|14097}}
  
  +
* Su nombre y el de [[Shashara]] son parecidos, pero esto no es relevante.{{wob ref|3717}}
  +
* Al retrato de Shalash que se utiliza en los arcos de los capítulos, el equipo de [[Dragonsteel Entertainment]] lo llama the Artist.{{wob ref|14097}}
  +
* En la mitología sitia, Shalash era la mujer del dios Dagón.{{wp ref|Shalash}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
−
{{partial}}
 +
{{complete}}
 
{{Stormlight}}
  
{{Stormlight}}
  +
[[Categoría:Personajes con puntos de vista]]
−
[[category: viewpoint characters]]
  

Revisión actual del 21:00 8 may 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Shalash
Shalash Endsheet.jpg
por Dan dos Santos
Padres Jezrien
Capacidades Sombra cognitiva, Portador de esquirlada (anteriomente)
Títulos Heraldo del Todopoderoso, Heraldo de la Belleza, Dama de los Sueños, Patrona de los Tejedores de Luz
Apodos Shush-hija-Dios[1], Ash, Epan, Pom
Residencia Urithiru
Mundo natal Unknown
Universo Cosmere

“Una mujer se sienta y se rasca los ojos. Hija de reyes y vientos, vándala. ”

Shalash, también conocida como Ash, es una de los diez Heraldos del Todopoderoso en Roshar.[3] Comúnmente se la conoce como Heraldo de la Belleza,[4] es la patrona de la orden de los Tejedores de Luz y la hija de otro Heraldo, Jezrien.[5] Antes de la Auténtica Desolación, viajaba por el continente destruyendo cualquier representación de ella que pudiera encontrar.[6] En la actualidad vive con los Caballeros Radiantes en Urithiru.[7]

Apariencia y personalidad

por Shuravf

“¡Tienes que odiarme! Ódiame, por favor. ”

—Shalash a Taln[8]
Para más imágenes, ver /Galería.

Apariencia

Shalash tiene la piel oscura y el pelo largo y negro. Sus ojos son de un leve color violeta, tan suave que es casi blanco y carece de pliegue epicántico. Se la describe como una mujer alta y esbelta, así como excepcionalmente hermosa.[9] Los rosharianos que la ven creen que es makabaki con algo de herencia shin.[10] En los últimos años, prefiere vestir con ropa práctica antes que cualquier vestimenta particularmente femenina. Lleva con ella una espada de hoja fina, aunque no es una hoja esquirlada.[9]

Personalidad

Pese a que no le gusta el robo, no tiene problemas con colarse en las casas de los ricos para destruir arte, e incluso hay ocasiones en las que no quiere que el destrozo sea pequeño. Esto parece ser una perversión de su atributo divino, la Creatividad, y puede ser un síntoma de haber abandonado el Juramento.[9] Se centra en las representaciones de sí misma: cada vez que ve su propio rostro, ya sea en una pintura, una estatua o un tapiz, se ve forzada a destruirlo. Parece incapaz de resistir esta sensación incluso cuando está limitada por la falta de tiempo. Shalash es consciente de esto y cuando está haciendo algo importante se esfuerza por no mirar a ningún lado donde pueda encontrar representaciones de los Heraldos.[6] Odia que la gente le rinda culto y se burla de quienes la consideran divina.[10] Piensa que la gente debería dejar de adorar, hablar de y pintar Heraldos.[11]

No le interesan mucho los temas académicos, como la Teoría Realmática, lo que implica que no fue una erudita.Plantilla:Refref book

Shalash es muy reservada y no le gusta que le hagan preguntas indiscretas.[9] Parece estar muy arrepentida por haber abandonado el Juramento. Tras reencontrarse con Taln, se muestra muy compungida por haberle dejado atrás, y está consternada porque él no la odie por ello.[8] A pesar de ello, ya no le importa el futuro de Roshar y su gente.[6] También parece tener momentos en los que pierde el contacto con la realidad, ya que menciona que ha perdido décadas, si no siglos, de recuerdos.[8]

Habilidades y atributos

por Gar_leyva
Shalash
Para más información sobre los poderes de los Heraldos, ver Heraldo#Habilidades.

Inmortalidad

Shalash es una sombra cognitiva capaz de volver a la vida, aunque desconocemos el mecanismo exacto que lo permite. Tras cada muerte, viaja a Braize y cada vez que ella u otro Heraldo cede, vuelve a la vida en Roshar.[12] Mientras viva, no envejece, y es probable que viva para siempre a menos que la maten.[6] Tampoco parece tener ninguna necesidad de dormir, o por lo menos, parece que no puede perder el conocimiento con facilidad.[7]

Potenciación

Como parte del Juramento, se le entregó una de las hojas de Honor, lo que le permitió acceder a la potenciación. Su espada le permitía acceder a las Potencias de Iluminación y Transformación. Aun así, dejó su espada atrás durante Aharietiam, y no la ha recuperado desde entonces.[13][9]

Otros

Teniendo en cuenta todas las características que sabemos sobre ella, es propable que Shalash fuera algún tipo de artista, o al menos alguien con inclinaciones artísticas.[14] También se dice que su oído es excepcionalmente bueno.[9] Es hábil espiando y en tareas de infiltración, ya que no tiene problemas en mezclarse en una ciudad nueva o encontrar un camino hacia un campamento militar.[15][6] Aunque su obsesión por las representaciones de sí misma es compulsiva, es muy discreta al respecto, ya que irrumpe en las casas y se marcha sin dejar ningún rastro de su presencia allí, más allá del arte destruido o perdido.[9][16]

Historia

Épocas Heráldicas

por Katie Payne
Fin del Juramento

A diferencia del resto de Heraldos, no sabemos con seguridad si Shalash nació en Ashyn o más tarde, después de que pueblo viajara a Roshar, aunque la primera opción es la más probable.[17] Cuando empezaron las Desolaciones, ella fue una de las elegidas por Honor para ser uno de sus Heraldos. Así se creó el Juramento, y Shalash recibió una de las hojas de Honor para ayudarla en sus obligaciones.[12] Desconocemos las circunstancias exactas que llevaron a ello, pero existen historias sobre El Día de las Pruebas, que narran como los aspirantes a Heraldo se enfrentaron a tareas difíciles, si no imposibles, para demostrar su valor.[18]

Tras la creación del Juramento, Shalash y el resto de Heraldos pasaron varios miles de años ayudando a la gente de Roshar a luchar contra los Portadores del Vacío en las siguientes Desolaciones. Antes de cada Desolación, los Heraldos volvían a Roshar y disponían de poco tiempo para ayudar a la humanidad a prepararse para esa Desolación, enseñándoles la tecnología necesaria que podían haber perdido durante su ausencia. El nivel tecnológico con el que los Heraldos se encontraban en cada Desolación variaba, en algunos casos los rosharianos no habían avanzado más allá de la Edad de Piedra.[19][20] Al final de cada Desolación, si Shalash no "moría", ella, junto con los otros Heraldos que habían sobrevivido, estaban obligados a volver a Braize. Allí, ella y los demás serían torturados hasta que alguno de ellos se rindiera y volviera a Roshar, con lo que se iniciaría una nueva Desolación.[12]

Durante Aharietiam, Shalash y el resto de Heraldos excepto Taln, que ya estaba muerto en ese momento, decidieron renunciar al Juramento y abandonar sus hojas de Honor. Mintieron a la gente de Roshar al decirles que habían "ganado", y se marcharon cada uno por su lado.[13] Sin embargo, al romper el Juramento no tuvieron tanto éxito como pensaban.[21]

por Esther Schrader
Shalash destruyendo una pintura de sí misma

Era de la Soledad

“Me preocupa Ash. Está cada vez peor. ”

En un momento desconocido de la Era de la Soledad vivió en Shinovar, donde los shin intentaron matarla, a lo que ella no se opuso especialmente. Sólo se marchó cuando empezaron a adorarla.[10]

Shalash estuvo presente durante el Desafío de Fuertormenta, del que cuenta a Jasnah Kholin que el rey Iyalid se había emborrachado durante el Desafío, zanjando un debate entre ella y Jochi.[23]

Alrededor de cuatro mil quinientos años después de Aharietiam, Shalash viajaba por el continente destruyendo cualquier representación de sí misma. En algún momento antes del asesinato del rey Gavilar Kholin de Alethkar se infiltró en el palacio real de Kholinar y destruyó su propia estatua.[24][3] Este comportamiento parece haber ido a peor en los últimos tiempos, por cómo notan sus compañeros Heraldos que Shalash ha ido empeorando.[22]

Cinco años después, en 1173, Shalash, con la ayuda de Baxil y Av, se infiltraron en el palacio de Ashno de Sages, el dirigente de Emul, y destruyó un montón de obras de arte que la representaban, entre ellos un lienzo y una estatua.[9] También se infiltró, antes o en esa misma época, en el Palacio de Bronce en Azimir, donde desfiguró un mural de los Heraldos, arañando su propia cara, además de destruir muchas de las estatuas de su templo en Thaylenah.[16][25]

Auténtica Desolación

Tras la guerra civil en Jah Keved, al inicio de la Auténtica Desolación, Ash se convirtió en una lavandera para, usando el nombre falso de Pom, localizar una obra de ella misma de Dandos el Ilustre. Todo resultó ser una trampa de Mraize, quien quería contarle donde estaba Taln.[15] Esto la condujo hasta Ciudad Thaylen, a la que llegó justo a tiempo para la Batalla de la Explanada Thayleña. Allí, encontró a Taln.[6]

Durante la batalla, Taln estaba es una estado casi catatónico, lo que hacía que Ash tuviera que arrastralo hasta que Dalinar Kholin consiguió abrir la Perpendicularidad de Honor y ambos Heraldos consiguieron mantener una breve conversación.[8] Tras la batalla, y con Taln poco comunicativo una vez más, Ash decidió llevarlo con Ishar. Esto, sin embargo, no llegó a suceder, ya que al mismo tiempo Vyre se las ingenió para matar a Jezrien, dejándolos a los dos en un profundo estado de shock. Este momento de gran conmoción hizo que Jasnah, que observaba la fila que se dirigía a la Puerta Jurada buscando a los dos Heraldos con sus retratos en la mano, se percatara de su presencia y saliera a su encuentro, pero Shalash quedó inconsciente antes de que las dos mujeres pudieran hablar.[7]

Tras ser descubiertos en la Batalla de la Explanada Thayleña, Ash y Taln se trasladaron a Urithiru, donde Jasnah los interrogó con frecuencia. Ash le proporcionó alguna información acerca de los Forjadores de Vínculos y del Juramento a Dalinar, pero aseguró que Ishar era el verdadero experto en ese tema.[10] Llevaron a los dos Heraldos a la ofensiva en Emul, y Dalinar volvió a interrogar a Ash acerca de Ishar.[11]

por botanicaxu
Con Taln

Relaciones

Otros Heraldos

Shalash es la hija de Jezrien, otro Heraldo. No parece que tuvieran una relación muy estrecha y la única vez que la vemos pensar en él es cuando siente el dolor por su muerte.[7]

Considera que todos los Heraldos -- excepto ella misma y tal vez Ishar -- están locos por miles de años de tortura.[26] También considera al Heraldo de los Misterios un hombre dispuesto a arriesgar su vida, su alma y su trabajo por el bien de la humanidad.

Es probable que ella y Taln mantuvieran una relación sentimental, o al menos una relación muy estrecha, ya que ella se siente atraída por sus manos y recuerda la sensación que le provocaban incluso después de cuatro mil años. Él también es la única persona con la que se disculpa por abandonar el Juramento, y casi se desmorona cuando Taln se niega a odiarla por ello.[8] Trata a Taln con mucha delicadeza y lo conduce como a un minusválido cuando caminan juntos.[10]

Otros Heraldos, como Nale y probablemente Kalak, parecen haber seguido las actividades de Shalash, aunque se desconoce si se han reunido con ella en los últimos años.[22]

Hoid

Ha conocido a Hoid y lo conoce lo suficientemente bien como para reconocer su estilo artístico, aunque se refiere a él como Midius.[7] Hoid se muestra especialmente tierno y reverente cuando trata con ella y con Taln.[10]

Cultura

“¡Ojos de Ash! ”

En el vorinismo, Shalash es conocida como Shalash'Elin, la Heraldo de la Belleza, aunque también se utiliza su apodo Ash.[4] La tradición la asocia con el número 6 (shash), la Esencia sangre, y con los atributos divinos Creativo y Honrado.[14] Como los otros Heraldos, tiene templos en su honor en todas las grandes ciudades.[25][28] Existen numerosas obras de arte dedicadas a ella, y pueden encontrarse representaciones de ella incluso en objetos tan cotidianos como un brasero.[6]

"Ojos de Ash" y "por la máscara de Ash" son frases muy comunes y que a menudo se utilizan para expresar conmoción o sorpresa.[29][12][30] El "temperamento erudito" es un modismo de significado desconocido, aunque puede hacer referencia a alguien que es honesto o impulsivo.[31] El nombre Shallan proviene de Shalash.[29] "El pincel de pintura infinita de Ash" es una frase que probablemente dicen los artistas cuando ven algo bello y asombroso.[32]

Más al oeste, en Emul y probablemente en otros países makabaki, Shalash es conocida como Epan y recibe el título Dama de los Sueños.[9] En Shinovar, se la conoce como Shush-hija-Dios.[1]

Curiosidades

por Isaac Stewart
Símbolo de capítulo de Ash
por Isaac Stewart
Glifo de Shalash
  • Shalash será el personaje del flashback en el séptimo libro de El archivo de las tormentas.[33]
  • Shalash es una de los tres Heraldos, junto con Kalak y Pailiah, cuyos nombres son simétricos de forma natural según las reglas vorin.[34]
  • "Shalash" guarda cierto parecido con los aones Shao (Transformación), Ala (Belleza), y Ashe (Luz). Pese a que sabemos que esto no es una coincidencia, la misma Shalash puede que desconozca el origen lingüístico de su nombre.[35]
  • Su nombre y el de Shashara son parecidos, pero esto no es relevante.[36]
  • Al retrato de Shalash que se utiliza en los arcos de los capítulos, el equipo de Dragonsteel Entertainment lo llama the Artist.[37]
  • En la mitología sitia, Shalash era la mujer del dios Dagón.[38]

Notas

  1. ↑ a b Juramentada capítulo 92#
  2. ↑ El camino de los reyes capítulo 55 Epígrafe#
  3. ↑ a b El camino de los reyes prólogo#
  4. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 30#
  5. ↑ Chris King interview
    — Arcanum - 2013-09-24#
  6. ↑ a b c d e f g Juramentada capítulo 117#
  7. ↑ a b c d e Juramentada capítulo 121#
  8. ↑ a b c d e Juramentada capítulo 119#
  9. ↑ a b c d e f g h i El camino de los reyes interludio I-7#
  10. ↑ a b c d e f El ritmo de la guerra capítulo 17#
  11. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 71#
  12. ↑ a b c d Juramentada capítulo 38#
  13. ↑ a b Preludio al Archivo de las Tormentas#
  14. ↑ a b El camino de los reyes Ars Arcanum#
  15. ↑ a b Juramentada interludio I-8#
  16. ↑ a b Palabras radiantes interludio I-9#
  17. ↑ Skyward Denver signing
    — Arcanum - 2018-11-15#
  18. ↑ El camino de los reyes capítulo 5#
  19. ↑ Palabras radiantes interludio I-7#
  20. ↑ Words of Radiance signing Portland
    — Arcanum - 2014-03-07#
  21. ↑ Words of Radiance signing Dayton
    — Arcanum - 2014-03-19#
  22. ↑ a b c Palabras radiantes prólogo#
  23. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 99#
  24. ↑ Steelheart Portland signing
    — Arcanum - 2013-10-08#
  25. ↑ a b Juramentada capítulo 59#
  26. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 87#
  27. ↑ Juramentada capítulo 30#
  28. ↑ Mapa de Kholinar
  29. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 30#
  30. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 28#
  31. ↑ Palabras radiantes capítulo 50#
  32. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 34#
  33. ↑ Skyward release party
    — Arcanum - 2018-11-06#
  34. ↑ Words of Radiance signing Chicago
    — Arcanum - 2014-03-22#
  35. ↑ Skyward Chicago signing
    — Arcanum - 2018-11-16#
  36. ↑ Stormlight Three Update #1
    — Arcanum - 2015-09-16#
  37. ↑ Miscellaneous 2020
    — Arcanum - 2020-08-04#
  38. ↑ Shalash
    — Wikipedia #
¡Esta página está probablemente completa!
Esta página contiene casi todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
El contenido no ha sido revisado todavía.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Shalash?&oldid=200876»