Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Ritmo»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Ayanyx trasladó la página Rhythm a Ritmo: Traducción al español)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Rhythm]]
 
{{magic
  
{{magic
−
|related=[[Connection]], [[Singer]]s
 +
|related=[[Conexión]], [[Cantor]]es
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
 
{{update|sa4}}
  
{{update|sa4}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Sin los ritmos, los hombres necesitaban ayuda para entenderse entre sí.
−
|Without the rhythms, men needed help understanding one another.
  
 
|[[Rlain]]{{book ref|sa3|55}}
  
|[[Rlain]]{{book ref|sa3|55}}
 
}}
  
}}
   
−
'''Rhythms''' are a [[cosmere]]-wide phenomenon that manifests most clearly on [[Roshar]].{{wob ref|7414}} They're a variety of beats or melodies that change in regular ways over time.{{book ref|sa2|i|4}} They are not normally audible; [[Singer]]s and [[larkin]] are the only known species able to hear the rhythms, though others exist throughout the cosmere.{{wob ref|3662}}{{book ref|sa4|i|8}}
 +
Los '''Ritmos''' son un fenómeno de todo el [[Cosmere]] que se manifiesta más claramente en [[Roshar]].{{wob ref|7414}} Son una variedad de tiempos o melodías que cambian de forma regular a lo largo del tiempo.{{book ref|sa2|i|4}} Normalmente no son audibles; los [[Cantor|cantores]] y los [[Larkin]] son las únicas especies conocidas capaces de oír los ritmos, aunque existen otras en todo el Cosmere.{{wob ref|3662}}{{book ref|sa4|i|8}}
   
−
== Behavior ==
 +
== Comportamiento ==
−
Rhythms are ever-present, though most beings in the cosmere cannot hear them.{{wob ref|3662}} Every rhythm changes, albeit in regular ways; a rhythm can be divided into movements, which are stable enough to measure time by.{{book ref|sa2|i|4}} They're tied to emotions; a person capable of hearing the rhythms will naturally attune to one matching their mood, or start feeling in a specific way by attuning to a specific mood.{{book ref|sa2|i|1}} Some rhythms seem to be tied to other aspects of the world, however; the Rhythm of Winds, for example, can be used to predict [[highstorm]]s.{{book ref|sa2|i|4}}
 +
Los ritmos están siempre presentes, aunque la mayoría de los seres del Cosmere no pueden oírlos.{{wob ref|3662}} Cada ritmo cambia, aunque de forma regular; un ritmo puede dividirse en movimientos, que son lo suficientemente estables como para medir el tiempo.{{book ref|sa2|i|4}} Están ligados a las emociones; una persona capaz de escuchar los ritmos armonizará de forma natural con uno que coincida con su estado de ánimo, o empezará a sentirse de una forma concreta al armonizar con un estado de ánimo específico.{{book ref|sa2|i|1}} Sin embargo, algunos ritmos parecen estar ligados a otros aspectos del mundo; el Ritmo de los Vientos, por ejemplo, puede utilizarse para predecir [[Alta tormenta|altas tormentas]]{{book ref|sa2|i|4}}
   
−
It's unclear where precisely rhythms come from, or what makes them. They appear to be tied to planets, with each world having its own "songs".{{wob ref|13451}} [[Roshar]] seems to have particularly strong or powerful rhythms; a [[bronze]] [[Allomancer]] would be able to hear them there.{{wob ref|2031}} Each Shard also has its own rhythm and, as they Invest in a planet, their rhythm becomes part of that world.{{book ref|sa4|83}} Other rhythms may be tied to a [[Shard]]; there are several rhythms similar to the ones that a singer would normally hear, but with a more passionate or aggressive feeling, that are considered to be of [[Odium]].{{book ref|sa3|i|7}}{{book ref|sa4|51}} Odium, at least, also seems to be able to craft or grant rhythms for a specific person.{{book ref|sa4|41}}
 +
No está claro de dónde proceden precisamente los ritmos, ni qué los origina. Parece que están ligados a los planetas, y que cada mundo tiene sus propias "canciones”.{{wob ref|13451}}[[Roshar]] parece tener ritmos especialmente fuertes o poderosos; un [[alomancia|alomántico]] de [[bronce]] podría oírlos allí, mientras que no pueden oírlos en [[Scadrial]].{{wob ref|2031}} Cada Esquirla tiene su propio ritmo y, al Investir un planeta, su ritmo se vuelve parte de ese mundo.{{book ref|sa4|83}} Otros ritmos pueden ligarse a una [[Esquirla]]; hay varios ritmos similares a los que escuchan los cantores normalmente, pero con una sensación más agresiva y apasionada, que se consideran de [[Odium]].{{book ref|sa3|i|7}}{{book ref|sa4|51}} Odium, al menos, parece ser capaz de crear o conceder ritmos a una persona.{{book ref|sa4|41}}
   
  +
Escuchar los ritmos está ligado al fenómeno de la [[Conexión]]; sea cual sea la naturaleza precisa de los ritmos se puede Conectar con ellos, que es como cualquier ser es capaz de oírlos. Una criatura capaz de oír los ritmos puede captar a cuál está armonizada otra persona a partir de unas pocas palabras habladas, algo que una persona no conectada no podría hacer, aunque los ritmos puedan escribirse como partituras.{{wob ref|13451}}
−
Hearing the rhythms is tied to the phenomenon of [[Connection]]; whatever the precise nature of the rhythms, they can be Connected to, which is how any being is able to hear them. A creature capable of hearing the rhythms can pick up what another person's attuned to from just a few spoken words, which is something an unconnected person wouldn't be able to do, even though the rhythms can be written down as sheet music.{{wob ref|13451}}
  
   
−
== Users ==
 +
== Usuarios ==
−
{{image|Parshendi Fighting Pair by stinkypanda.jpg|side=right|width=300px|[[Singer]]s are [[Connection|Connected]] to each other by the rhythms}}
 +
{{image|Parshendi Fighting Pair by stinkypanda.jpg|side=right|width=300px|Los [[Cantor]]es están [[Conexión|Conectados]] entre ellos por los ritmos}}
   
−
=== Singers ===
 +
=== Cantores ===
 
{{quote
  
{{quote
 
|They could feel the rhythm, hear it. All were in tune, all were in rhythm with one another. Perfection.
  
|They could feel the rhythm, hear it. All were in tune, all were in rhythm with one another. Perfection.
Línea 28: Línea 30:
 
}}
  
}}
   
−
[[Singer]]s speak to rhythms to express their feelings or to assign their words specific meaning.{{book ref|sa2|i|1}} When not paying attention, singers will attune to the rhythm that corresponds to their mood, but they can attune to another rhythm in order to fit with their message. Not all [[Singer#Forms|forms]] can hear the rhythms equally; dullforms hear them only partially, while singers in slaveform cannot hear them at all.{{book ref|sa3|55}} The rhythms Connect the singers, and the various singer songs are sung to different rhythms.{{wob ref|9937}}{{wob ref|6482}}
 +
Los [[Cantor]]es hablan con los ritmos para expresar sus sentimientos o para darle a sus palabras un significado específico.{{book ref|sa2|i|1}} Cuando no prestan atención, los cantores armonizan con el ritmo que corresponde a su estado de ánimo, pero pueden armonizar con otro ritmo para ajustarse a su mensaje. No todas las [[Cantor|formas]] pueden oír los ritmos por igual; la forma gris sólo los oye parcialmente, mientras que los cantores en forma de esclavo no pueden oírlos en absoluto{{book ref|sa3|55}} Los ritmos conectan a los cantores, y sus distintas canciones se cantan a ritmos diferentes.{{wob ref|9937}}{{wob ref|6482}}
   
 
=== Larkin ===
  
=== Larkin ===
 
{{quote
  
{{quote
−
|Chiri-Chiri did not always understand the mouth noises of the soft ones. They did not click, and there was no rhythm to them. So the sounds were sometimes just noises.
 +
|Chiri-Chiri no siempre entendía los ruidos de las bocas de los blandos. No chasqueaban, y no tenían ritmo. Así que a veces los sonidos eran solo ruido.
 
|[[Chiri-Chiri]]{{book ref|sa4|i|8}}
  
|[[Chiri-Chiri]]{{book ref|sa4|i|8}}
 
}}
  
}}
   
−
[[Rysn|Rysn's]] [[larkin]] [[Chiri-Chiri]] seems to be able to hear rhythms, including the Rhythm of Contentment, though whether larkin hear the same rhythms as the singers is unknown.{{book ref|sa4|i|8}}
 +
El [[larkin]] de [[Rysn]], [[Chiri-Chiri]], parece ser capaz de oír ritmos, incluido el Ritmo de la Alegría, aunque se desconoce si el larkin oye los mismos ritmos que los cantores.{{book ref|sa4|i|8}}
   
−
=== Others ===
 +
=== Otros ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Quizá fuesen imaginaciones suyas, pero le daba la impresión de que a veces [los humanos] respondían a algunos de ellos.
−
|Perhaps it was his imagination, but it seemed that sometimes [humans] responded to certain rhythms.
  
 
|[[Rlain]]{{book ref|sa3|55}}
  
|[[Rlain]]{{book ref|sa3|55}}
 
}}
  
}}
−
Apart from singers and larkin, humans also seem to have limited capability to hear rhythms. Humans with singer ancestry, such as [[Unkalaki]], can occasionally catch them, albeit very faintly.{{book ref|sa3|37}} A [[Feruchemy|Feruchemical]] [[Connection]] medallion would be able to interpret the rhythms, albeit not very accurately.{{wob ref|753}} [[Allomancer]]s capable of burning [[bronze]] would be able to hear them on [[Roshar]];{{wob ref|2031}} conversely, if a singer were to become a Seeker or Mistborn, they'd find bronze pulses familiar, though strange.{{wob ref|11606}}
 +
Aparte de los cantores y el larkin, los humanos también parecen tener una capacidad limitada para escuchar ritmos. Los humanos con ascendencia cantora, como los [[Unkalaki]], pueden captarlos ocasionalmente, aunque de forma muy tenue.{{book ref|sa3|37}}Un medallón [[feruquimia|feruquímico]] de [[Conexión]] sería capaz de interpretar los ritmos, aunque no con mucha precisión.{{wob ref|753}} Los [[Alomancia|alománticos]] capaces de quemar [[bronce]] serían capaces de escucharlos en [[Roshar]];{{wob ref|2031}} por el contrario, si un cantor se convirtiera en buscador o nacido de la bruma, encontraría los pulsos de bronce familiares, aunque extraños.{{wob ref|11606}}
   
−
There are also other species in the [[cosmere]] capable of hearing the rhythms, but what they are is currently unknown.{{wob ref|3662}}
 +
También hay otras especies en el [[Cosmere]] capaces de escuchar los ritmos, pero actualmente se desconoce cuáles son.{{wob ref|3662}}
   
−
== Known Rhythms ==
 +
== Ritmos conocidos ==
−
=== Normal Rhythms ===
 +
=== Ritmos normales ===
  +
La mayoría de los ritmos parecen ser fenómenos naturales, no relacionados con las [[Esquirlas]]. Los cantores escuchan estos ritmos cuando no están en formas [[Regio|regias]].
−
Most rhythms appear to be natural phenomena, unrelated to the [[Shard]]s. Singers hear these beats when not in [[Regal]] Forms.
  
   
 
{{columns|
  
{{columns|
−
* Rhythm of Amusement{{book ref|sa2|i|1}}
 +
* Ritmo de la Diversión{{book ref|sa2|i|1}}
−
* Rhythm of Annoyance{{book ref|sa2|i|4}}
 +
* Ritmo de Malestar{{book ref|sa2|i|4}}
−
* Rhythm of Anticipation{{book ref|sa2|i|13}}
 +
* Ritmo de la Expectación{{book ref|sa2|i|13}}
−
* Rhythm of Anxiety{{book ref|sa2|i|4}}
 +
* Ritmo de la Ansiedad{{book ref|sa2|i|4}}
−
* Rhythm of Appreciation{{book ref|sa2|i|4}}
 +
* Ritmo de Apreciación{{book ref|sa2|i|4}}
−
* Rhythm of Awe - the [[Knights Radiant]] are sung of to this rhythm{{book ref|sa2|i|8}}
 +
* Ritmo del Asombro - se canta a los [[Caballeros Radiantes]] a este ritmo{{book ref|sa2|i|8}}
−
* Rhythm of Betrayal - rarely sung{{book ref|sa2|i|4}}
 +
* Ritmo de la Traición - apenas cantado{{book ref|sa2|i|4}}
−
* Rhythm of Confidence{{book ref|sa2|i|11}}
 +
* Ritmo de Confianza{{book ref|sa2|i|11}}
−
* Rhythm of Confusion{{book ref|sa4|60}}
 +
* Ritmo de la Confusión{{book ref|sa4|60}}
−
* Rhythm of Consideration{{book ref|sa2|i|4}}
 +
* Ritmo de la Consideración{{book ref|sa2|i|4}}
−
* Rhythm of Consolation - used for strong apologies{{book ref|sa3|i|7}}
 +
* Ritmo de Consuelo - usado para grandes disculpas{{book ref|sa3|i|7}}
−
* Rhythm of Curiosity - a slow rhythm{{book ref|sa2|i|4}}
 +
* Ritmo de la Curiosidad -un ritmo lento{{book ref|sa2|i|4}}
−
* Rhythm of Despair{{book ref|sa4|111}}
 +
* Ritmo del Desespero{{book ref|sa4|111}}
−
* Rhythm of Determination{{book ref|sa4|11}}
 +
* Ritmo de la Determinación{{book ref|sa4|11}}
−
* Rhythm of Disappointment{{book ref|sa4|56}}
 +
* Ritmo de la Decepción{{book ref|sa4|56}}
−
* Rhythm of Excitement{{book ref|sa2|i|1}}
 +
* Ritmo de la Emoción{{book ref|sa2|i|1}}
−
* Rhythm of Fortune - has some cultural significance, as one can be said to be blessed by it if they're lucky{{book ref|sa4|77}}
 +
* Ritmo de la Fortuna - tiene cierta importancia cultural, se dice que uno puede ser bendecido por él si tiene suerte{{book ref|sa4|77}}
−
* Rhythm of Hope{{book ref|sa4|42}}
 +
* Ritmo de la Esperanza{{book ref|sa4|42}}
−
* Rhythm of Irritation{{book ref|sa2|i|4}}
 +
* Ritmo de la Irritación{{book ref|sa2|i|4}}
−
* Rhythm of Joy{{book ref|sa2|i|11}}
 +
* Ritmo de la Alegría{{book ref|sa2|i|11}}
−
* Rhythm of Longing{{book ref|sa3|55}}
 +
* Ritmo del Anhelo{{book ref|sa3|55}}
−
* Rhythm of the Lost - soft, slow, but violent, with sharp, separated notes; used for remembering the fallen{{book ref|sa2|i|1}}{{book ref|sa3|55}}
 +
* Ritmo de lo Perdido - suave, lento, pero violento, con notas agudas y separadas; utilizado para recordar a los caídos{{book ref|sa2|i|1}}{{book ref|sa3|55}}
−
* Rhythm of Memories - used for singing about history{{book ref|sa4|73}}
 +
* Ritmo del Recuerdo - usado para cantar sobre una historia{{book ref|sa4|73}}
−
* Rhythm of Mourning{{book ref|sa2|i|1}}
 +
* Ritmo del Llanto{{book ref|sa2|i|1}}
−
* Rhythm of Pain{{book ref|sa4|60}}
 +
* Ritmo del Dolor{{book ref|sa4|60}}
−
* Rhythm of Peace - calm, soft, soothing beats; used by [[listener]]s to measure time{{book ref|sa2|i|11}} Eshonai heard screams reminiscent of those of a [[deadeye]] when attuning it while in [[stormform]], possibly due to her [[Nahel bond]] with [[Timbre]].
 +
* Ritmo de la Paz - Ritmo de la Paz (Latidos tranquilos, suaves y relajantes; utilizados por los [[Oyente|oyentes]] para medir el tiempo.{{book ref|sa2|i|11}} Mientras estaba en [[Forma tormenta|forma tormenta]], Eshonai su propia voz gritando como un [[ojomuerto]], posiblemente debido a su [[Vínculo Nahel]] con [[Timbre]].
−
* Rhythm of Pleading - rarely-used{{book ref|sa2|i|4}}
 +
* Ritmo de la Súplica - raramente utilizado{{book ref|sa2|i|4}}
−
* Rhythm of Praise - used both to show appreciation of others and to express true satisfaction{{book ref|sa2|i|1}}
 +
* Ritmo de la Alabanza - se utiliza tanto para mostrar aprecio por los demás como para expresar verdadera satisfacción.{{book ref|sa2|i|1}}
−
* Rhythm of Reconciliation{{book ref|sa4|86}}
 +
* Ritmo de la Reconciliación{{book ref|sa4|86}}
−
* Rhythm of Remembrance{{book ref|sa2|i|4}}
 +
* Ritmo del Recuerdo{{book ref|sa2|i|4}}
−
* Rhythm of Reprimand{{book ref|sa2|i|1}}
 +
* Ritmo de la Reprimenda{{book ref|sa2|i|1}}
−
* Rhythm of Resignation{{book ref|sa4|45}}
 +
* Ritmo de la Resignación{{book ref|sa4|45}}
−
* Rhythm of Resolve - a steady beat with power rising over time{{book ref|sa2|i|5}}
 +
* Ritmo de la Resolución - un ritmo constante cuya potencia crece con el tiempo{{book ref|sa2|i|5}}
−
* Rhythm of Skepticism{{book ref|sa2|i|1}}
 +
* Ritmo del Escepticismo{{book ref|sa2|i|1}}
−
* Rhythm of Supplication{{book ref|sa2|i|4}}
 +
* Ritmo de la Súplica{{book ref|sa2|i|4}}
−
* Rhythm of Surprise{{book ref|sa4|62}}
 +
* Ritmo de la Sorpresa{{book ref|sa4|62}}
−
* Rhythm of Tension{{book ref|sa2|i|11}}
 +
* Ritmo de la Tensión{{book ref|sa2|i|11}}
−
* Rhythm of the Terrors{{book ref|sa3|prologue}} - used when feeling terror, as the name implies.{{book ref|sa4|106}}
 +
* Ritmo de los Terrores{{book ref|sa3|prologue}} - usado al sentir terror, como su nombre implica.{{book ref|sa4|106}}
−
* Rhythm of Victory{{book ref|sa3|120}}
 +
* Ritmo de la Victoria{{book ref|sa3|120}}
−
* Rhythm of Winds - used for predicting [[highstorm]]s{{book ref|sa2|i|4}} and as an instruction to follow{{book ref|sa4|115}}
 +
* Ritmo de los Vientos - uutilizado para predecir [[Alta tormenta|altas tormentas]]{{book ref|sa2|i|4}} como instrucción a seguir.{{book ref|sa4|115}} tarareado para mostrar respeto por una alta tormenta teniendo lugar.{{book ref|sa4|57}}
−
* Rhythm of Wisdom - possibly metaphorical{{ref|text=The rhythm is referred to in dialogue ("they attuned Wisdom, not Betrayal, in their actions"{{book ref|sa4|73}}), but it has not been known to actually be attuned or hummed.}}
 +
* Ritmo de la Sabiduría - posiblemente metafórico{{ref|text=Se hace referencia al ritmo en el diálogo ("(...)y decidieran armonizar a Sabiduría, no a Traición, con sus actos"{{book ref|sa4|73}}), pero no se conoce que verdaderamente se haya armonizado o canturreado.}}
−  
 
}}
  
}}
   
−
=== Odium's Rhythms ===
 +
=== Ritmos de Odium ===
 
{{quote
  
{{quote
 
|That song! That '''song'''. It is death.
  
|That song! That '''song'''. It is death.
Línea 102: Línea 103:
 
}}
  
}}
   
−
These are the rhythms that those with [[Connection]] to [[Odium]], such as the [[Fused]] and Regals, can attune to. In most cases, being able to hear the new rhythms precludes one from hearing the old ones. These Rhythms of Power sound and feel different to the more well known rhythms of similar emotions.{{wob ref|1682}} In many cases, though, they express similar things, albeit in a more violent and hostile manner.{{book ref|sa2|i|11}}
 +
Estos son los ritmos que aquellos con [[Conexión]] con [[Odium]], como los [[Fusionado]]s y Regios, pueden armonizar. En la mayoría de casos, ser capaz de escuchar los nuevos ritmos impide que uno escuche los antiguos. Estos Ritmos de Poder suenan y se sienten de forma distinta a aquellos ritmos antiguos para emociones semejantes.{{wob ref|1682}} En muchos casos, no obstante, expresan cosas similares, pero de forma más violenta y hostil.{{book ref|sa2|i|11}}
   
 
{{columns|
  
{{columns|
−
* Rhythm of Abashment{{book ref|sa3|i|12}}
 +
* Ritmo de la Vergüenza{{book ref|sa3|i|12}}
−
* Rhythm of Agony{{book ref|sa3|120}} - counterpart to Anxiety{{book ref|sa4|14}}
 +
* Ritmo de la Agonía{{book ref|sa3|120}} - contraparte del Ritmo de la Ansiedad{{book ref|sa4|14}}
−
* Rhythm of Command - a more powerful version of Appreciation{{book ref|sa3|i|3}}
 +
* Ritmo del Mando- una versión parecida pero más ponderosa del Ritmo de la Apreciación{{book ref|sa3|i|3}}
−
* Rhythm of Conceit{{book ref|sa3|i|12}}
 +
* Ritmo de la Arrogancia{{book ref|sa3|i|12}}
−
* Rhythm of Craving - a more violent version of Anticipation{{book ref|sa2|i|13}} used to indicate confusion or a question {{book ref|sa4|42}}
 +
* Ritmo del Ansia - una versión más violenta de Expectación {{book ref|sa2|i|13}} utilizada para indicar confusión o una pregunta {{book ref|sa4|42}}
−
* Rhythm of Executions - rare; expresses killing intent{{book ref|sa4|60}}{{book ref|sa4|111}}
 +
* Ritmo de las Ejecuciones - raro; expresa la intención de matar{{book ref|sa4|60}}{{book ref|sa4|111}}
−
* Rhythm of Exultation{{book ref|sa4|14}}
 +
* Ritmo del Júbilo{{book ref|sa4|14}}
−
* Rhythm of Derision{{book ref|sa2|i|11}}
 +
* Ritmo de la Mofa{{book ref|sa2|i|11}}
−
* Rhythm of Destruction{{book ref|sa2|i|11}}
 +
* Ritmo de la Destrucción{{book ref|sa2|i|11}}
−
* Rhythm of Fury{{book ref|sa2|i|11}}
 +
* Ritmo de la Furia{{book ref|sa2|i|11}}
−
* Rhythm of Indifference{{book ref|sa4|92}}
 +
* Ritmo de la Indiferencia{{book ref|sa4|92}}
−
* Rhythm of Panic - an pained, choppy beat with unfinished measures{{book ref|sa4|14}}
 +
* Ritmo del Pánico- un ritmo doloroso y entrecortado con compases inacabados{{book ref|sa4|14}}
−
* Rhythm of Relief{{book ref|sa4|42}}
 +
* Ritmo del Alivio{{book ref|sa4|42}}
−
* Rhythm of Ridicule - similar to Amusement{{book ref|sa2|i|11}}
 +
* Ritmo del Ridículo - similar al Ritmo de la Diversión{{book ref|sa2|i|11}}
−
* Rhythm of Satisfaction{{book ref|sa2|i|11}}
 +
* Ritmo de la Satisfacción{{book ref|sa2|i|11}}
−
* Rhythm of Spite{{book ref|sa2|i|11}}
 +
* Ritmo del Rencor{{book ref|sa2|i|11}}
−
* Rhythm of Subservience{{book ref|sa3|i|7}}
 +
* Ritmo de la Sumisión{{book ref|sa3|i|7}}
−
* Rhythm of Tribute{{book ref|sa4|51}}
 +
* Ritmo del Tributo{{book ref|sa4|51}}
−
* Rhythm of Withdrawal - one of the few calm Odium rhythms{{book ref|sa3|i|12}}
 +
* Ritmo de la Retirada - uno de los pocos ritmos tranquilos de Odium{{book ref|sa3|i|12}}
−
* Song of Prayer - a rhythm used to draw [[Voidlight]] into the [[Physical Realm]]{{book ref|sa4|67}}
 +
* Canción de la Plegaria - un ritmo utilizado para atraer la [[Luces|luz del vacío]] al [[Reino Físico]]{{book ref|sa4|67}}
 
}}
  
}}
   
−
=== The Pure Tones ===
 +
=== Los Tonos Puros ===
−
Each of the [[Shard]]s Invested in Roshar has its own rhythm, called a pure tone, which can be heard and sang by any [[singer]], and even humans, if taught to do so.{{book ref|sa4|68}}{{book ref|sa4|76}} Those rhythms can be altered slightly, allowing for harmonization of two of the tones. This harmonization is essential in creation of hybrid [[Lights]].{{book ref|sa4|76}}{{book ref|sa4|110}}
 +
Cada una de las [[Esquirlas]] investidas en Roshar tiene su propio ritmo, llamado tono puro, que puede ser escuchado y cantado por cualquier [[cantor]], e incluso por los humanos, si se les enseña a hacerlo.{{book ref|sa4|68}}{{book ref|sa4|76}} Esos ritmos pueden ser alterados ligeramente, permitiendo la armonización de dos de los tonos. Esta armonización es esencial en la creación de [[Luces]] {{book ref|sa4|76}}{{book ref|sa4|110}}
   
−
* Pure tone of [[Honor]] - a vibrant beat, stately and controlled{{book ref|sa4|76}}
 +
* Tono puro de [[Honor]] – un ritmo vibrante, majestuoso y controlado{{book ref|sa4|76}}
−
* Pure tone of [[Cultivation]] - stark and staccato, building up{{book ref|sa4|76}}
 +
* Tono puro de [[Cultivación]] – crudo y entrecortado, que va creciendo{{book ref|sa4|76}}
−
* Pure tone of [[Odium]] - violent, chaotic rhythm that becomes more logical over time{{book ref|sa4|76}}
 +
* Tono puro de [[Odium]] – ritmo violento y caótico que se vuelve más lógico con el tiempo{{book ref|sa4|76}}
−
* Rhythm of War - a mix of Honor's and Odium's pure tones; a combination of chaotic notes and steady pulse{{book ref|sa4|76}}
 +
* Ritmo de la Guerra – una mezcla de los tonos puros de Honor y Odium; una combinación de notas caóticas y pulso constante{{book ref|sa4|76}}
−
* Rhythm of the Tower - a mix of Honor and Cultivation's pure tones; a mix of boundless energy and structure{{book ref|sa4|110}}
 +
* Ritmo de la Torre – una mezcla de tonos puros de Honor y Cultivación; una mezcla de energía y estructura ilimitadas{{book ref|sa4|110}}
  +
* Ritmo del Amor – Una mezcla de tonos puros de Odium y Cultivación: armonizado una vez por [[Venli]]{{book ref|sa4|83}} No está del todo claro si Love ies su nombre o un ritmo distinto.
−
* A mix of Odium and Cultivation's pure tones; attuned once by [[Venli]] but as of yet unnamed{{book ref|sa4|83}}
  
−
* The pulsing which comes from the [[Well of Ascension]] is the Pure Tone of [[Preservation]].{{wob ref|14586}}
 +
* La pulsación que proviene del [[Pozo de la Ascensión]] es el Tono Puro de [[Conservación]].{{wob ref|14586}}
   
 
== Trivia ==
  
== Trivia ==
−
* The rhythms, and the connections they afford to the singers, were based on the works of [[wikipedia:Carl Jung|Carl Jung]].{{wob ref|4051}}
 +
* Los ritmos, y las conexiones que ofrecen a los cantores, se basaron en los trabajos de [[Wikipedia:Carl_Jung|Carl Jung]].{{wob ref|4051}}
−
* Brandon based his mental image of speaking to rhythms on Hindu chants.{{wob ref|1646}}
 +
* Brandon basó su imagen mental de hablar a ritmos en los cantos hindúes.{{wob ref|1646}}
−
* Striking a chime or bell made of a [[God Metal]] would not necessarily produce a similar note to that God Metal's corresponding Rhythm.{{wob ref|15275}}
 +
* Hacer sonar una campana hecha con [[Metal divino]] no necesariamente produciría una nota similar al Ritmo correspondiente de dicho Metal divino.{{wob ref|15275}}
−
* Brandon once joked that if a singer were to attune the rhythm of [[wikipedia:Barry White|Barry White]], they'd immediately enter [[mateform]].{{wob ref|6333}}
 +
* Brandon bromeó una vez diciendo que si un cantor armonizara al ritmo de [[Wikipedia:Barry_White|Barry White]], entraría inmediatamente en [[Cantor|forma carnal]].{{wob ref|6333}}
  +
* En sus últimos momentos como [[Sombra cognitiva]], [[Eshonai]] creyó que nadie podría entender los Ritmos sin haber visto antes el continente entero.{{book ref|sa4|117}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{partial}}
  
{{partial}}

Revisión del 18:49 10 sep 2022

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.
Ritmo
Relacionado con Conexión, Cantores
Universo Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

“Sin los ritmos, los hombres necesitaban ayuda para entenderse entre sí. ”

Los Ritmos son un fenómeno de todo el Cosmere que se manifiesta más claramente en Roshar.[2] Son una variedad de tiempos o melodías que cambian de forma regular a lo largo del tiempo.[3] Normalmente no son audibles; los cantores y los Larkin son las únicas especies conocidas capaces de oír los ritmos, aunque existen otras en todo el Cosmere.[4][5]

Comportamiento

Los ritmos están siempre presentes, aunque la mayoría de los seres del Cosmere no pueden oírlos.[4] Cada ritmo cambia, aunque de forma regular; un ritmo puede dividirse en movimientos, que son lo suficientemente estables como para medir el tiempo.[3] Están ligados a las emociones; una persona capaz de escuchar los ritmos armonizará de forma natural con uno que coincida con su estado de ánimo, o empezará a sentirse de una forma concreta al armonizar con un estado de ánimo específico.[6] Sin embargo, algunos ritmos parecen estar ligados a otros aspectos del mundo; el Ritmo de los Vientos, por ejemplo, puede utilizarse para predecir altas tormentas[3]

No está claro de dónde proceden precisamente los ritmos, ni qué los origina. Parece que están ligados a los planetas, y que cada mundo tiene sus propias "canciones”.[7]Roshar parece tener ritmos especialmente fuertes o poderosos; un alomántico de bronce podría oírlos allí, mientras que no pueden oírlos en Scadrial.[8] Cada Esquirla tiene su propio ritmo y, al Investir un planeta, su ritmo se vuelve parte de ese mundo.[9] Otros ritmos pueden ligarse a una Esquirla; hay varios ritmos similares a los que escuchan los cantores normalmente, pero con una sensación más agresiva y apasionada, que se consideran de Odium.[10][11] Odium, al menos, parece ser capaz de crear o conceder ritmos a una persona.[12]

Escuchar los ritmos está ligado al fenómeno de la Conexión; sea cual sea la naturaleza precisa de los ritmos se puede Conectar con ellos, que es como cualquier ser es capaz de oírlos. Una criatura capaz de oír los ritmos puede captar a cuál está armonizada otra persona a partir de unas pocas palabras habladas, algo que una persona no conectada no podría hacer, aunque los ritmos puedan escribirse como partituras.[7]

Usuarios

por stinkypanda
Los Cantores están Conectados entre ellos por los ritmos

Cantores

“They could feel the rhythm, hear it. All were in tune, all were in rhythm with one another. Perfection. ”

Los Cantores hablan con los ritmos para expresar sus sentimientos o para darle a sus palabras un significado específico.[6] Cuando no prestan atención, los cantores armonizan con el ritmo que corresponde a su estado de ánimo, pero pueden armonizar con otro ritmo para ajustarse a su mensaje. No todas las formas pueden oír los ritmos por igual; la forma gris sólo los oye parcialmente, mientras que los cantores en forma de esclavo no pueden oírlos en absoluto[1] Los ritmos conectan a los cantores, y sus distintas canciones se cantan a ritmos diferentes.[14][15]

Larkin

“Chiri-Chiri no siempre entendía los ruidos de las bocas de los blandos. No chasqueaban, y no tenían ritmo. Así que a veces los sonidos eran solo ruido. ”

El larkin de Rysn, Chiri-Chiri, parece ser capaz de oír ritmos, incluido el Ritmo de la Alegría, aunque se desconoce si el larkin oye los mismos ritmos que los cantores.[5]

Otros

“Quizá fuesen imaginaciones suyas, pero le daba la impresión de que a veces [los humanos] respondían a algunos de ellos. ”

Aparte de los cantores y el larkin, los humanos también parecen tener una capacidad limitada para escuchar ritmos. Los humanos con ascendencia cantora, como los Unkalaki, pueden captarlos ocasionalmente, aunque de forma muy tenue.[16]Un medallón feruquímico de Conexión sería capaz de interpretar los ritmos, aunque no con mucha precisión.[17] Los alománticos capaces de quemar bronce serían capaces de escucharlos en Roshar;[8] por el contrario, si un cantor se convirtiera en buscador o nacido de la bruma, encontraría los pulsos de bronce familiares, aunque extraños.[18]

También hay otras especies en el Cosmere capaces de escuchar los ritmos, pero actualmente se desconoce cuáles son.[4]

Ritmos conocidos

Ritmos normales

La mayoría de los ritmos parecen ser fenómenos naturales, no relacionados con las Esquirlas. Los cantores escuchan estos ritmos cuando no están en formas regias.

  • Ritmo de la Diversión[6]
  • Ritmo de Malestar[3]
  • Ritmo de la Expectación[19]
  • Ritmo de la Ansiedad[3]
  • Ritmo de Apreciación[3]
  • Ritmo del Asombro - se canta a los Caballeros Radiantes a este ritmo[13]
  • Ritmo de la Traición - apenas cantado[3]
  • Ritmo de Confianza[20]
  • Ritmo de la Confusión[21]
  • Ritmo de la Consideración[3]
  • Ritmo de Consuelo - usado para grandes disculpas[10]
  • Ritmo de la Curiosidad -un ritmo lento[3]
  • Ritmo del Desespero[22]
  • Ritmo de la Determinación[23]
  • Ritmo de la Decepción[24]
  • Ritmo de la Emoción[6]
  • Ritmo de la Fortuna - tiene cierta importancia cultural, se dice que uno puede ser bendecido por él si tiene suerte[25]
  • Ritmo de la Esperanza[26]
  • Ritmo de la Irritación[3]
  • Ritmo de la Alegría[20]
  • Ritmo del Anhelo[1]
  • Ritmo de lo Perdido - suave, lento, pero violento, con notas agudas y separadas; utilizado para recordar a los caídos[6][1]
  • Ritmo del Recuerdo - usado para cantar sobre una historia[27]
  • Ritmo del Llanto[6]
  • Ritmo del Dolor[21]
  • Ritmo de la Paz - Ritmo de la Paz (Latidos tranquilos, suaves y relajantes; utilizados por los oyentes para medir el tiempo.[20] Mientras estaba en forma tormenta, Eshonai su propia voz gritando como un ojomuerto, posiblemente debido a su Vínculo Nahel con Timbre.
  • Ritmo de la Súplica - raramente utilizado[3]
  • Ritmo de la Alabanza - se utiliza tanto para mostrar aprecio por los demás como para expresar verdadera satisfacción.[6]
  • Ritmo de la Reconciliación[28]
  • Ritmo del Recuerdo[3]
  • Ritmo de la Reprimenda[6]
  • Ritmo de la Resignación[29]
  • Ritmo de la Resolución - un ritmo constante cuya potencia crece con el tiempo[30]
  • Ritmo del Escepticismo[6]
  • Ritmo de la Súplica[3]
  • Ritmo de la Sorpresa[31]
  • Ritmo de la Tensión[20]
  • Ritmo de los Terrores[32] - usado al sentir terror, como su nombre implica.[33]
  • Ritmo de la Victoria[34]
  • Ritmo de los Vientos - uutilizado para predecir altas tormentas[3] como instrucción a seguir.[35] tarareado para mostrar respeto por una alta tormenta teniendo lugar.[36]
  • Ritmo de la Sabiduría - posiblemente metafórico[37]

Ritmos de Odium

“That song! That song. It is death. ”

Estos son los ritmos que aquellos con Conexión con Odium, como los Fusionados y Regios, pueden armonizar. En la mayoría de casos, ser capaz de escuchar los nuevos ritmos impide que uno escuche los antiguos. Estos Ritmos de Poder suenan y se sienten de forma distinta a aquellos ritmos antiguos para emociones semejantes.[39] En muchos casos, no obstante, expresan cosas similares, pero de forma más violenta y hostil.[20]

  • Ritmo de la Vergüenza[40]
  • Ritmo de la Agonía[34] - contraparte del Ritmo de la Ansiedad[41]
  • Ritmo del Mando- una versión parecida pero más ponderosa del Ritmo de la Apreciación[42]
  • Ritmo de la Arrogancia[40]
  • Ritmo del Ansia - una versión más violenta de Expectación [19] utilizada para indicar confusión o una pregunta [26]
  • Ritmo de las Ejecuciones - raro; expresa la intención de matar[21][22]
  • Ritmo del Júbilo[41]
  • Ritmo de la Mofa[20]
  • Ritmo de la Destrucción[20]
  • Ritmo de la Furia[20]
  • Ritmo de la Indiferencia[43]
  • Ritmo del Pánico- un ritmo doloroso y entrecortado con compases inacabados[41]
  • Ritmo del Alivio[26]
  • Ritmo del Ridículo - similar al Ritmo de la Diversión[20]
  • Ritmo de la Satisfacción[20]
  • Ritmo del Rencor[20]
  • Ritmo de la Sumisión[10]
  • Ritmo del Tributo[11]
  • Ritmo de la Retirada - uno de los pocos ritmos tranquilos de Odium[40]
  • Canción de la Plegaria - un ritmo utilizado para atraer la luz del vacío al Reino Físico[44]

Los Tonos Puros

Cada una de las Esquirlas investidas en Roshar tiene su propio ritmo, llamado tono puro, que puede ser escuchado y cantado por cualquier cantor, e incluso por los humanos, si se les enseña a hacerlo.[45][46] Esos ritmos pueden ser alterados ligeramente, permitiendo la armonización de dos de los tonos. Esta armonización es esencial en la creación de Luces [46][47]

  • Tono puro de Honor – un ritmo vibrante, majestuoso y controlado[46]
  • Tono puro de Cultivación – crudo y entrecortado, que va creciendo[46]
  • Tono puro de Odium – ritmo violento y caótico que se vuelve más lógico con el tiempo[46]
  • Ritmo de la Guerra – una mezcla de los tonos puros de Honor y Odium; una combinación de notas caóticas y pulso constante[46]
  • Ritmo de la Torre – una mezcla de tonos puros de Honor y Cultivación; una mezcla de energía y estructura ilimitadas[47]
  • Ritmo del Amor – Una mezcla de tonos puros de Odium y Cultivación: armonizado una vez por Venli[9] No está del todo claro si Love ies su nombre o un ritmo distinto.
  • La pulsación que proviene del Pozo de la Ascensión es el Tono Puro de Conservación.[48]

Trivia

  • Los ritmos, y las conexiones que ofrecen a los cantores, se basaron en los trabajos de Carl Jung.[49]
  • Brandon basó su imagen mental de hablar a ritmos en los cantos hindúes.[50]
  • Hacer sonar una campana hecha con Metal divino no necesariamente produciría una nota similar al Ritmo correspondiente de dicho Metal divino.[51]
  • Brandon bromeó una vez diciendo que si un cantor armonizara al ritmo de Barry White, entraría inmediatamente en forma carnal.[52]
  • En sus últimos momentos como Sombra cognitiva, Eshonai creyó que nadie podría entender los Ritmos sin haber visto antes el continente entero.[53]

Notas

  1. ↑ a b c d e Juramentada capítulo 55#
  2. ↑ Warsaw signing
    — Arcanum - 2017-03-18#
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l m n Palabras radiantes interludio I-4#
  4. ↑ a b c /r/books AMA 2015
    — Arcanum - 2015-08-24#
  5. ↑ a b c El ritmo de la guerra interludio I-8#
  6. ↑ a b c d e f g h i Palabras radiantes interludio I-1#
  7. ↑ a b Starsight Release Party
    — Arcanum - 2019-11-26#
  8. ↑ a b General Signed Books 2016
    — Arcanum - 2016-05-02#
  9. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 83#
  10. ↑ a b c Juramentada interludio I-7#
  11. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 51#
  12. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 41#
  13. ↑ a b Palabras radiantes interludio I-8#
  14. ↑ Orem signing
    — Arcanum - 2012-09-22#
  15. ↑ JordanCon 2014
    — Arcanum - 2014-04-11#
  16. ↑ Juramentada capítulo 37#
  17. ↑ Calamity Houston signing
    — Arcanum - 2016-02-24#
  18. ↑ Skyward San Diego signing
    — Arcanum - 2018-11-07#
  19. ↑ a b Palabras radiantes interludio I-13#
  20. ↑ a b c d e f g h i j k Palabras radiantes interludio I-11#
  21. ↑ a b c El ritmo de la guerra capítulo 60#
  22. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 111#
  23. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 11#
  24. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 56#
  25. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 77#
  26. ↑ a b c El ritmo de la guerra capítulo 42#
  27. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 73#
  28. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 86#
  29. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 45#
  30. ↑ Palabras radiantes interludio I-5#
  31. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 62#
  32. ↑ Juramentada prólogo#
  33. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 106#
  34. ↑ a b Juramentada capítulo 120#
  35. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 115#
  36. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 57#
  37. ↑ Se hace referencia al ritmo en el diálogo ("(...)y decidieran armonizar a Sabiduría, no a Traición, con sus actos"[27]), pero no se conoce que verdaderamente se haya armonizado o canturreado.
  38. ↑ Palabras radiantes capítulo 81#
  39. ↑ Boskone 54
    — Arcanum - 2017-02-19#
  40. ↑ a b c Juramentada interludio I-12#
  41. ↑ a b c El ritmo de la guerra capítulo 14#
  42. ↑ Juramentada interludio I-3#
  43. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 92#
  44. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 67#
  45. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 68#
  46. ↑ a b c d e f El ritmo de la guerra capítulo 76#
  47. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 110#
  48. ↑ Miscellaneous 2020
    — Arcanum - 2020-11-30#
  49. ↑ /r/fantasy AMA 2013
    — Arcanum - 2013-04-15#
  50. ↑ /r/books AMA 2015
    — Arcanum - 2015-03-12#
  51. ↑ YouTube Spoiler Stream 3
    — Arcanum - 2021-12-16#
  52. ↑ Shadows of Self Chicago signing
    — Arcanum - 2015-10-12#
  53. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 117#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Ritmo?&oldid=180558»