Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Lavis»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestra una edición intermedia del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Lavis]]
  +
 
{{lifeform
  
{{lifeform
−
|image=rockbuds.jpg
 +
|image=Rocabrote.png
−
|type={{cat tag|Plants|Plant}}
 +
|type={{cat tag|Plantas|Planta}}
−
|use=Food
 +
|use=Comida
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
   
−
'''Lavis''' is a species of plant from the [[rockbud]] family.{{file ref|rockbuds.jpg|Rockbuds page|post= from [[Shallan's sketchbook]]}} It is an important and ancient cereal crop on [[Roshar]].{{book ref|sa1|4}}{{book ref|sa1|19}}
 +
'''Lavis''' es una especie de planta de la familia del [[rocabrote]].{{file ref|Rocabrote.png|Página de los rocabrotes|post= del [[cuaderno de bocetos de Shallan]]}} Es un importante y antiguo cultivo de cereales en [[Roshar]].{{book ref|sa1|4}}{{book ref|sa1|19}}
   
−
== Cultivation ==
 +
== Cultivo ==
  +
El lavis se cultiva en las laderas de Roshar.
−
Lavis is grown on hillsides across Roshar.
 
   
  +
Los campos de lavis suelen plantarse en las estaciones posteriores al [[Llanto]], cuando las [[alta tormenta|altas tormentas]] son más débiles.{{book ref|sa1|4}} Una mezcla de semillas de lavis y savia de [[tocopeso]] se esparce por las laderas. Cuando los pólipos de color marrón oscuro empiezan a crecer, hay que desparasitarlos. Los agricultores deben repasar cuidadosamente cada pólipo en busca de criaderos de gusanos. A los gusanos les gusta el azúcar, por lo que pueden extraerse introduciendo una caña con azúcar en la madriguera y tirando de ella cuando el gusano se enganche. Una vez extraído el gusano, el pólipo puede ser parcheado con [[crem]]. El control de cada campo puede llevar semanas y es importante comprobar repetidamente la presencia de gusanos, ya que cualquiera que se pase por alto supone la pérdida de todo el pólipo. El cultivo puede abonarse durante el proceso de desparasitación.{{book ref|sa1|16}}
−
Lavis fields are typically planted in the seasons following the [[Weeping]], when the [[highstorm]]s are weaker.{{book ref|sa1|4}} A mixture of lavis seeds and [[stumpweight]] sap is spread across the hillsides. As the dark brown polyps begin to grow, they have to be wormed. Farmers must carefully go over each polyp searching for worm burrows. The worms like sugar, so they can be removed by inserting a reed tipped with sugar into the burrow and pulling it out when the worm latches on. Once the worm is removed, the polyp can be patched with [[crem]]. Each field can take weeks to check and it is important to check repeatedly for worms since any worm that is missed results in the loss of the entire polyp. The crop can be fertilized during the worming process.{{book ref|sa1|16}}
 
   
−
Mature lavis polyps are filled with grains suspended in a sandy material. They are broken open, and the grain is separated from the grit and typically dried for storage.{{file ref|rockbuds.jpg|Rockbuds page|post= from [[Shallan's sketchbook]]}}
 +
Los pólipos lavis maduros están llenos de granos suspendidos en un material arenoso. Se abren, se separa el grano de la arenilla y se secan para su almacenamiento.{{file ref|Rocabrote.png|Página de los rocabrotes|post= del [[cuaderno de bocetos de Shallan]]}}
   
−
There are different strains of lavis. The variety grown in [[Hearthstone]] has polyps that grow larger than a man's head and mature in about four months.{{book ref|sa1|4}} There are smaller, heartier strains that can thrive in regions where the highstorms are stronger.{{book ref|sa2|55}} It is also grown around the warcamps on the [[Shattered Plains]].{{book ref|sa2|54}} After the [[coalition of monarchs|coalition]] sets up headquarters in [[Urithiru]], [[Dalinar]] initiates large-scale farming on the Shattered Plains. This is part of the reason why he agrees to fetch the residents of Hearthstone, as many of them are farmers.{{book ref|sa4|18}}
 +
Hay diferentes cepas de lavis. La variedad cultivada en [[Piedralar]] tiene pólipos que crecen más que la cabeza de un hombre y maduran en unos cuatro meses.{{book ref|sa1|4}} Hay cepas más pequeñas y robustas que pueden prosperar en regiones donde las tormentas son más fuertes.{{book ref|sa2|55}} También se cultiva alrededor de los campamentos de guerra de las [[Llanuras Quebradas]].{{book ref|sa2|54}} Después de que la [[coalición de monarcas|coalición]] estableciese su cuartel general en [[Urithiru]], [[Dalinar]] inicia la agricultura a gran escala en las Llanuras Quebradas. Esta es en parte la razón por la que acepta ir a buscar a los habitantes de Piedralar, ya que muchos de ellos son granjeros.{{book ref|sa4|18}}
   
−
When the [[Highstorm]] stops happening, the farmers of [[Tashikk]] start planting lavis, [[tallew]] and [[clema]] during their rest period.{{book ref|Edgedancer|12}} [[Kaladin]] also comments on this when he first travels back to Hearthstone.{{book ref|sa3|5}}
 +
Cuando la [[alta tormenta]] deja de producirse, los campesinos de [[Tashikk]] comienzan a plantar lavis, [[taliú]] y [[clem]] durante su periodo de descanso.{{book ref|Edgedancer|12}} [[Kaladin]] también comenta esto la primera vez que viaja de vuelta a Piedralar.{{book ref|sa3|5}}
   
−
[[Hatham]]'s farmers fail to cultivate lavis in Urithiru,{{book ref|sa3|28}} presumably either until [[Rlain]] shows them how the [[Parshendi]] combine [[Stormlight]], a certain [[rhythm]], and [[lifespren]] to sustain [[rockbud]]s on Stormlight{{book ref|sa4|15}} or until the [[Sibling]] activates the tower.{{book ref|sa4|111}}
 +
Los granjeros de [[Hatham]] no consiguen cultivar lavis en Urithiru,{{book ref|sa3|28}} probablemente no hasta que [[Rlain]] les muestra cómo los [[parshendi]] combinan [[luz tormentosa]], un cierto [[ritmo]], y [[vidaspren]]s para sustentar [[rocabrote]]s en luz tormentosa{{book ref|sa4|15}} o hasta que [[Hermano]] activa la torre.{{book ref|sa4|111}}
   
−
== Uses ==
 +
== Usos ==
−
Lavis is a staple food source and is prepared in many ways.{{book ref|sa1|16}} A common version of [[chouta]] is stuffed with [[flangria]] that has been mixed with ground lavis, formed into small balls, and then battered and fried.{{book ref|sa2|46}} By itself, lavis can also be made into [[kuma]] by crushing it together with spices.{{book ref|sa3|121}} It can be steamed as a side to broths or curries.{{book ref|sa3|6}}{{book ref|sa4|24}} It can be made into a ration bar by mixing it with sugar, which holds the bar together.{{book ref|sa4|34}} It can also be fermented into lavis ale or distilled into [[honu]], a hard liquor.{{book ref|sa1|25}}{{book ref|sa2|81}}{{book ref|sa3|18}}{{book ref|sa3|40}}{{book ref|sa3|121}}
 +
El lavis es un alimento básico y se prepara de muchas maneras.{{book ref|sa1|16}} Una versión común de la [[chouta]] se rellena con [[flangria]] que se ha mezclado con lavis molida, se forman pequeñas bolas y luego se reboza y fríe.{{book ref|sa2|46}} Por sí solo, el lavis también puede convertirse en [[kuma]] machacándolo con especias.{{book ref|sa3|121}} Puede cocerse al vapor como guarnición de caldos o currys.{{book ref|sa3|6}}{{book ref|sa4|24}} Puede convertirse en una barrita de racionamiento mezclándola con azúcar, que mantiene unida la barrita.{{book ref|sa4|34}} También puede fermentarse en lavis ale o destilarse en [[honu]], un licor fuerte.{{book ref|sa1|25}}{{book ref|sa2|81}}{{book ref|sa3|18}}{{book ref|sa3|40}}{{book ref|sa3|121}}
   
−
The fibres that lavis produces can be used for rudimentary clothing, as [[Dalinar]] sees in his [[Dalinar's visions#The Lake Fortress|Lake Fortress vision]].{{book ref|sa1|38}}
 +
Las fibras que produce el lavis pueden usarse para confeccionar ropa rudimentaria, como ve [[Dalinar]] en su [[Visiones de Dalinar#Tomadora de secretos|visión de la tomadora de secretos]].{{book ref|sa1|38}}
   
−
== Economy ==
+
== Economía ==
−
Lavis grain is the basis of the economy in many small towns like [[Hearthstone]].{{book ref|sa1|16}}{{book ref|sa2|5}} [[Sebarial]] considers it a lucrative enough crop to include as an important part of the economy he builds in his warcamp on the [[Shattered Plains]].{{book ref|sa2|40}} The [[Akanny]] region of [[Sadeas princedom]] in which Hearthstone lies is especially fertile for growing both lavis and [[tallew]], potentially feeding half of [[Alethkar]] with their yield.{{book ref|sa3|10}}
 +
El grano de Lavis es la base de la economía de muchas ciudades pequeñas como [[Piedralar]].{{book ref|sa1|16}}{{book ref|sa2|5}} [[Sebarial]] lo considera un cultivo lo suficientemente lucrativo como para incluirlo como parte importante de la economía que construye en su campamento de guerra de las [[Llanuras Quebradas]].{{book ref|sa2|40}} La región de [[Akanny]] del [[principado Sadeas]] en la que se encuentra Piedralar es especialmente fértil para el cultivo de lavis y [[taliú]], pudiendo alimentar a la mitad de [[Alezkar]] con su cosecha.{{book ref|sa3|10}}
   
−
Lavis grain typically goes through several merchant middle-men on its way from the farming communities to the cities. By the time people buy it in the city, it usually costs four to five times as much as the farmers sell it for.{{book ref|sa1|27}} It is handed out as a ration in [[Kholinar]] when the [[Parshendi]] besiege the city.{{book ref|sa3|67}}
 +
El grano de Lavis suele pasar por varios intermediarios mercantiles en su camino desde las comunidades agrícolas hasta las ciudades. Cuando la gente lo compra en la ciudad, suele costar entre cuatro y cinco veces más de lo que lo venden los agricultores.{{book ref|sa1|27}} Se reparte como ración en [[Kholinar]] cuando los [[parshendi]] asedian la ciudad.{{book ref|sa3|67}}
   
−
Ships often take barrels of lavis onboard to feed the crew; occasionally a barrel will have dormant larvae in them, rendering the lavis inedible to humans when the worms mature. The [[Hexi]] nomads, however, prize just such worm-ridden grain and are eager to buy it.{{book ref|sa3.5|6}}
 +
Los barcos suelen llevar barriles de lavis a bordo para alimentar a la tripulación; en ocasiones, un barril contiene larvas latentes, lo que hace que el lavis no sea comestible para los humanos cuando los gusanos maduran. Los nómadas [[Hexi]], sin embargo, aprecian ese grano con gusanos y están ansiosos por comprarlo.{{book ref|sa3.5|6}}
   
−
Armies also sustain themselves largely on [[Soulcast]] food, including lavis grain, when they have the advantage of access to Soulcasters.{{book ref|sa1|15}} It is difficult to Soulcast things into true lavis with individual grains; less advanced Soulcasters typically can only create a block of hardened lavis pulp which can then be chipped off and cooked into a mush.{{book ref|sa4|21}}{{book ref|sa4|26}}
 +
Los ejércitos también se sustentan en gran medida con alimentos [[moldear|moldeados]], incluido el grano lavis, cuando tienen la ventaja de acceder a los moldeadores de almas.{{book ref|sa1|15}} Es difícil moldear cosas en lavis verdadero de granos individuales mediante el moldeador de almas; los moldeadores menos avanzados típicamente solo pueden crear una masa de pulpa de lavis endurecida que luego se puede desprender y cocinar como un puré.{{book ref|sa4|21}}{{book ref|sa4|26}}
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references /><!-- chapters
  
<references /><!-- chapters
 
sa1: 4, 16, 19, 25, I-3, I-5
  
sa1: 4, 16, 19, 25, I-3, I-5
Línea 46: Línea 49:
 
{{partial}}
  
{{partial}}
 
{{Stormlight}}
  
{{Stormlight}}
−
[[Category: Food]]
 +
[[Categoría:Comida]]
  +
[[Categoría:Comida de Roshar]]
−
[[Category: Rosharan food]]
  

Revisión actual del 09:58 13 abr 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Lavis
Rocabrote.png
por Ben McSweeney
Tipo Planta
Se usa para Comida
Mundo de origen Roshar
Universo Cosmere

Lavis es una especie de planta de la familia del rocabrote.[1] Es un importante y antiguo cultivo de cereales en Roshar.[2][3]

Cultivo

El lavis se cultiva en las laderas de Roshar.

Los campos de lavis suelen plantarse en las estaciones posteriores al Llanto, cuando las altas tormentas son más débiles.[2] Una mezcla de semillas de lavis y savia de tocopeso se esparce por las laderas. Cuando los pólipos de color marrón oscuro empiezan a crecer, hay que desparasitarlos. Los agricultores deben repasar cuidadosamente cada pólipo en busca de criaderos de gusanos. A los gusanos les gusta el azúcar, por lo que pueden extraerse introduciendo una caña con azúcar en la madriguera y tirando de ella cuando el gusano se enganche. Una vez extraído el gusano, el pólipo puede ser parcheado con crem. El control de cada campo puede llevar semanas y es importante comprobar repetidamente la presencia de gusanos, ya que cualquiera que se pase por alto supone la pérdida de todo el pólipo. El cultivo puede abonarse durante el proceso de desparasitación.[4]

Los pólipos lavis maduros están llenos de granos suspendidos en un material arenoso. Se abren, se separa el grano de la arenilla y se secan para su almacenamiento.[1]

Hay diferentes cepas de lavis. La variedad cultivada en Piedralar tiene pólipos que crecen más que la cabeza de un hombre y maduran en unos cuatro meses.[2] Hay cepas más pequeñas y robustas que pueden prosperar en regiones donde las tormentas son más fuertes.[5] También se cultiva alrededor de los campamentos de guerra de las Llanuras Quebradas.[6] Después de que la coalición estableciese su cuartel general en Urithiru, Dalinar inicia la agricultura a gran escala en las Llanuras Quebradas. Esta es en parte la razón por la que acepta ir a buscar a los habitantes de Piedralar, ya que muchos de ellos son granjeros.[7]

Cuando la alta tormenta deja de producirse, los campesinos de Tashikk comienzan a plantar lavis, taliú y clem durante su periodo de descanso.[8] Kaladin también comenta esto la primera vez que viaja de vuelta a Piedralar.[9]

Los granjeros de Hatham no consiguen cultivar lavis en Urithiru,[10] probablemente no hasta que Rlain les muestra cómo los parshendi combinan luz tormentosa, un cierto ritmo, y vidasprens para sustentar rocabrotes en luz tormentosa[11] o hasta que Hermano activa la torre.[12]

Usos

El lavis es un alimento básico y se prepara de muchas maneras.[4] Una versión común de la chouta se rellena con flangria que se ha mezclado con lavis molida, se forman pequeñas bolas y luego se reboza y fríe.[13] Por sí solo, el lavis también puede convertirse en kuma machacándolo con especias.[14] Puede cocerse al vapor como guarnición de caldos o currys.[15][16] Puede convertirse en una barrita de racionamiento mezclándola con azúcar, que mantiene unida la barrita.[17] También puede fermentarse en lavis ale o destilarse en honu, un licor fuerte.[18][19][20][21][14]

Las fibras que produce el lavis pueden usarse para confeccionar ropa rudimentaria, como ve Dalinar en su visión de la tomadora de secretos.[22]

Economía

El grano de Lavis es la base de la economía de muchas ciudades pequeñas como Piedralar.[4][23] Sebarial lo considera un cultivo lo suficientemente lucrativo como para incluirlo como parte importante de la economía que construye en su campamento de guerra de las Llanuras Quebradas.[24] La región de Akanny del principado Sadeas en la que se encuentra Piedralar es especialmente fértil para el cultivo de lavis y taliú, pudiendo alimentar a la mitad de Alezkar con su cosecha.[25]

El grano de Lavis suele pasar por varios intermediarios mercantiles en su camino desde las comunidades agrícolas hasta las ciudades. Cuando la gente lo compra en la ciudad, suele costar entre cuatro y cinco veces más de lo que lo venden los agricultores.[26] Se reparte como ración en Kholinar cuando los parshendi asedian la ciudad.[27]

Los barcos suelen llevar barriles de lavis a bordo para alimentar a la tripulación; en ocasiones, un barril contiene larvas latentes, lo que hace que el lavis no sea comestible para los humanos cuando los gusanos maduran. Los nómadas Hexi, sin embargo, aprecian ese grano con gusanos y están ansiosos por comprarlo.[28]

Los ejércitos también se sustentan en gran medida con alimentos moldeados, incluido el grano lavis, cuando tienen la ventaja de acceder a los moldeadores de almas.[29] Es difícil moldear cosas en lavis verdadero de granos individuales mediante el moldeador de almas; los moldeadores menos avanzados típicamente solo pueden crear una masa de pulpa de lavis endurecida que luego se puede desprender y cocinar como un puré.[30][31]

Notas

  1. ↑ a b Página de los rocabrotes del cuaderno de bocetos de Shallan
  2. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 4#
  3. ↑ El camino de los reyes capítulo 19#
  4. ↑ a b c El camino de los reyes capítulo 16#
  5. ↑ Palabras radiantes capítulo 55#
  6. ↑ Palabras radiantes capítulo 54#
  7. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 18#
  8. ↑ Danzante del Filo (novella) capítulo 12#
  9. ↑ Juramentada capítulo 5#
  10. ↑ Juramentada capítulo 28#
  11. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 15#
  12. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 111#
  13. ↑ Palabras radiantes capítulo 46#
  14. ↑ a b Juramentada capítulo 121#
  15. ↑ Juramentada capítulo 6#
  16. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 24#
  17. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 34#
  18. ↑ El camino de los reyes capítulo 25#
  19. ↑ Palabras radiantes capítulo 81#
  20. ↑ Juramentada capítulo 18#
  21. ↑ Juramentada capítulo 40#
  22. ↑ El camino de los reyes capítulo 38#
  23. ↑ Palabras radiantes capítulo 5#
  24. ↑ Palabras radiantes capítulo 40#
  25. ↑ Juramentada capítulo 10#
  26. ↑ El camino de los reyes capítulo 27#
  27. ↑ Juramentada capítulo 67#
  28. ↑ Esquirla del Amanecer (novella) capítulo 6#
  29. ↑ El camino de los reyes capítulo 15#
  30. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 21#
  31. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 26#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Lavis?&oldid=200025»