Inspiration by botanicaxu.jpg
⬤

Diferencia entre revisiones de «Lagopuro»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 25: Línea 25:
 
El Lagopuro es un lago grande y poco profundo que tiene cientos de kilómetros de ancho.{{book ref|sa1|i|1}} Está separado del [[mar Reshi]] por la nación de [[Marabezia]]. El Lagopuro limita con las naciones de [[Tu Bayla]] al este, [[Yulay]] al sur, y [[Babatharnam]] al oeste.{{map ref|Roshar}} En [[Shadesmar]], el Lagopuro es una cordillera montañosa.{{map ref|Shadesmar}} La profundidad del lago en el [[Reino Físico]] no se correlaciona con su apariencia en el [[Reino Cognitivo|Cognitivo]].{{wob ref|2889}}
  
El Lagopuro es un lago grande y poco profundo que tiene cientos de kilómetros de ancho.{{book ref|sa1|i|1}} Está separado del [[mar Reshi]] por la nación de [[Marabezia]]. El Lagopuro limita con las naciones de [[Tu Bayla]] al este, [[Yulay]] al sur, y [[Babatharnam]] al oeste.{{map ref|Roshar}} En [[Shadesmar]], el Lagopuro es una cordillera montañosa.{{map ref|Shadesmar}} La profundidad del lago en el [[Reino Físico]] no se correlaciona con su apariencia en el [[Reino Cognitivo|Cognitivo]].{{wob ref|2889}}
   
−
Las aguas del Lagopuro son cálidas y cristalinas, y la superficie suele estar calmada y tranquila a pesar de las mareas. El lago tiene una profundidad media que llega aproximadamente hasta la mitad de la pantorrilla, aunque en algunos puntos puede alcanzar hasta 6 palmos.{{book ref|sa1|i|1}} Estas zonas más profundas probablemente coinciden con las fisuras del lago.{{book ref|sa3|98}} El fondo del lago tiene pequeñas crestas y afilados salientes de roca, lo que puede provocar que caminar por el Lagopuro sea peligroso. Los lagopureños son expertos en moverse por este terreno, sabiendo cómo evaluar su firmeza antes de apoyar el peso.{{book ref|sa1|i|1}}
 +
Las aguas del Lagopuro son cálidas y cristalinas, y la superficie suele estar calmada y tranquila a pesar de las mareas. El lago tiene una profundidad media que llega aproximadamente hasta la mitad de la pantorrilla, aunque en algunos puntos puede alcanzar hasta 6 palmos.{{book ref|sa1|i|1}}{{book ref|sa3|98}} Estas zonas más profundas probablemente coinciden con las fisuras del lago.{{book ref|sa3|98}} El fondo del lago tiene pequeñas crestas y afilados salientes de roca, lo que puede provocar que caminar por el Lagopuro sea peligroso. Los lagopureños son expertos en moverse por este terreno, sabiendo cómo evaluar su firmeza antes de apoyar el peso.{{book ref|sa1|i|1}}
   
 
Se desconoce qué tipo de depósitos minerales, si los hay, se pueden encontrar en la zona del lago.{{wob ref|8514}}
  
Se desconoce qué tipo de depósitos minerales, si los hay, se pueden encontrar en la zona del lago.{{wob ref|8514}}
Línea 40: Línea 40:
 
*[[Fu Moorin]]{{book ref|sa1|i|1}}
  
*[[Fu Moorin]]{{book ref|sa1|i|1}}
 
}}
  
}}
  +
  +
Se puede observar que la palabra selay ''Fu'' está relacionada de algún modo con los asentamientos, ya que aparece en los nombres de todos los asentamientos conocidos de Lagopuro. Sin embargo, se desconoce el significado exacto de la palabra.
   
 
==== Otras localizaciones ====
  
==== Otras localizaciones ====
Línea 60: Línea 62:
   
 
{{quote
  
{{quote
  +
|El Lagopuro era la vida misma.
−
|The Purelake was life itself.
  
 
|Descripción de [[Ishikk]] del Lagopuro.{{book ref|sa1|i|1}}
  
|Descripción de [[Ishikk]] del Lagopuro.{{book ref|sa1|i|1}}
 
}}
  
}}
Línea 78: Línea 80:
   
 
== Historia ==
  
== Historia ==
−
El Lagopuro existe antes de la llegada de las [[Esquirla]]s a [[Roshar]],{{wob ref|460}} y probablemente fue creado por [[Adonalsium]] cuando creó el sistema.
 +
El Lagopuro existe desde antes de la llegada de las [[Esquirla]]s a [[Roshar]],{{wob ref|460}} y probablemente fue creado por [[Adonalsium]] cuando creó el sistema.
   
 
=== Reinos de Época ===
  
=== Reinos de Época ===
Línea 89: Línea 91:
 
{{image|Purelake 2.jpeg|width=400px|side=left|Paisaje del Lagopuro}}
  
{{image|Purelake 2.jpeg|width=400px|side=left|Paisaje del Lagopuro}}
   
−
En el año {{Rosharan date|1173}}, tres miembros de la [[Decimoséptima Esquirla]], [[Galladon]], [[Demoux]], y [[Baon]], viajan al Lagopuro, creyendo que es el lugar donde se encuentra [[Hoid]] en ese momento.{{book ref|sa1|i|1}} Para intentar encontrarlo, cuentan con la ayuda de un lagopureño llamado [[Ishikk]], que visita los diferentes poblados del Lagopuro durante cinco meses. Sin saberlo, el rastro que sigue Ishikk ha sido dejado por Hoid para distraer y evitar a los miembros de la Decimoséptima Esquirla que lo están buscando
 +
En el año {{Rosharan date|1173}}, tres miembros de la [[Decimoséptima Esquirla]], [[Galladon]], [[Demoux]], y [[Baon]], viajan al Lagopuro, creyendo que es el lugar donde se encuentra [[Hoid]] en ese momento.{{book ref|sa1|i|1}} Para intentar encontrarlo, cuentan con la ayuda de un lagopureño llamado [[Ishikk]], que visita los diferentes poblados del Lagopuro durante cinco meses. Sin saberlo, el rastro que sigue Ishikk ha sido dejado por Hoid para distraer y evitar a los miembros de la Decimoséptima Esquirla que lo están buscando.{{epigraph ref|sa1|26}} Como resultado, Ishikk no tiene éxito y no encuentra ninguna evidencia de que Hoid haya estado en el área.{{book ref|sa1|i|1}}
−
.{{epigraph ref|sa1|26}} Como resultado, Ishikk no tiene éxito y no encuentran inguna evidencia de que Hoid haya estado en el área.{{book ref|sa1|i|1}}
  
   
−
Más tarde ese mismo año, el Lagopuro experimenta la propagación de una enfermedad de otro mundo, el resfriado común, transmitido a los lugareños bien por los miembros de la Decimoséptima Esquirla o bien por algún otro [[saltamundos]].{{book ref|sa2|89}}{{wob ref|912}}
 +
Más tarde ese mismo año, el Lagopuro experimenta la propagación de una enfermedad de otro mundo, el resfriado común, transmitido a los lugareños bien por los miembros de la Decimoséptima Esquirla o bien por algún otro [[saltamundos]].{{book ref|sa2|89}}{{wob ref|912}} Kharbranth estudió la plaga, publicando información sobre sus hallazgos, declarando al final que no era mortal.{{book ref|sa4|23}}
   
−
=== La Verdadera Desolación ===
 +
=== La Auténtica Desolación ===
−
En {{Rosharan date|1174}}, un grupo de criminales escapa de la cárcel en el borde norte del Lagopuro. Llaman a los [[Orden de los Rompedores del Cielo|Rompedores del Cielo]] para capturar a los fugitivos, que se han fugado de la cárcel y huido. A los acólitos de Rompedores del Cielo se les asigna la tarea de encontrar a los criminales y llevarlos ante las justicia, probando con este ejercicio su comprensión de la ley
 +
En {{Rosharan date|1174}}, un grupo de criminales escapa de la cárcel en el borde norte del Lagopuro. Llaman a los [[Orden de los Rompedores del Cielo|Rompedores del Cielo]] para capturar a los fugitivos, que se han fugado de la cárcel y huido. A los acólitos de Rompedores del Cielo se les asigna la tarea de encontrar a los criminales y llevarlos ante la justicia, poniendo a prueba con este ejercicio su comprensión de la ley.{{book ref|sa3|92}}
−
.{{book ref|sa3|92}}
  
   
−
Tras la [[Batalla de la Explanada Thayleñan]], [[Iri]], con la ayuda de las fuerzas de [[Odium]], toma la mayoría de reinos occidentales, pudiendo incluir el Lagopuro.{{book ref|sa3|122}}
 +
Tras la [[Batalla de la Explanada Thayleña]], [[Iri]], con la ayuda de las fuerzas de [[Odium]], toma la mayoría de reinos occidentales, pudiendo incluir el Lagopuro.{{book ref|sa3|122}}
   
 
== Política ==
  
== Política ==
−
During the [[Silver Kingdoms]], the Purelake was governed by the king of [[Sela Tales]]. After the fall of the [[Epoch Kingdoms]], it appears that the Purelake broke away from the surrounding lands and established sovereignty, with local inhabitants forming autonomous villages. Modern-day Purelakers are more likely to define themselves based on their geography than country borders.{{book ref|sa1|i|1}}
 +
Durante los [[Reinos Plateados]], el Lagopuro está gobernado por el reino de [[Sela Tales]]. Tras la caída de los [[Reinos de Época]], parece que el Lagopuro se separa de las tierras circundantes y establece su propia soberanía, con los habitantes locales formando aldeas autónomas. Un lagopureño de hoy en día se define a sí mismo más en base a las fronteras geográficas que en base a las de la nación.{{book ref|sa1|i|1}}
   
−
People who live outside of the Purelake find the inhabitants to be strange, and do not understand the appeal of living within a lake. The [[Azish]] are particularly dismissive of the region, believing that there is nothing of consequence on the lake, and are baffled why anyone would want to visit the area.{{book ref|sa2|4}}{{book ref|sa3|92}}
 +
Las personas de fuera del Lagopuro consideran a sus habitantes extraños y no entienden el atractivo de vivir dentro de un lago. Los [[azishiano]]s son particularmente despectivos hacia la región, creyendo que no hay nada de importancia en el lago, y se preguntan por qué alguien querría visitar el área.{{book ref|sa2|4}}{{book ref|sa3|92}}
   
−
Unlike the eastern countries on [[Roshar]], the Purelake is not known to be overly confrontational or involved in internal, or external, fighting.{{book ref|sa1|i|1}}
 +
A diferencia de los países del este de [[Roshar]], el Lagopuro no es conocido por ser especialmente beligerante ni por involucrarse en luchas internas o externas.{{book ref|sa1|i|1}}
   
−
The region may now be under the control of [[Odium]]'s forces, with the surround lands having been captured by [[Iri]] and the [[Fused]]. Iri may have wished to have control of the Purelake for several generations.{{book ref|sa3|122}}
 +
La región podría estar ahora bajo el control de las fuerzas de [[Odium]], habiendo sido las tierras circundantes tomadas por [[Iri]] y los [[Fusionado]]s. Es posible que Iri haya deseado tener el control del Lagopuro durante varias generaciones.{{book ref|sa3|122}}
   
 
== Cultura ==
  
== Cultura ==
  +
El Lagopuro está escasamente poblado, y sus habitantes viven en pequeños poblados remotos.{{wob ref|5081}} Estos asentamientos están conectados a través del comercio, ya que muchos lagopureños trabajan como pescadores que viajan para vender su mercancia. La mayoría de lagopureños tienen su propia balsa que utilizan para dormir y transportar objetos.{{book ref|sa1|i|1}}
−
The Purelake is sparsely populated, with inhabitants living in small remote villages.{{wob ref|5081}} These settlements are most likely connected through trade, as many Purelakers work as fishermen who will travel around in order to sell their stock. Most Purelakers own a raft that they use for sleep and to transport items.{{book ref|sa1|i|1}}
  
   
  +
Uno de sus días de la semana se conoce como «warli».{{book ref|sa1|i|1}}{{ref|group=NdT|text="La traducción al castellano no específica el nombre que se le da a este día. En inglés se le denomina warli-day."}} Los tazones de sopa en el Lagopuro están diseñados para permitir sorber fácilmente.{{book ref|sa1|i|1}}
−
One of their weekdays is known as warli-day.{{book ref|sa1|i|1}} Soup bowls on the Purelake are designed to allow for easy slurping.{{book ref|sa1|i|1}}
  
 
=== Gente ===
  
=== Gente ===
 
{{image|Skybreakers_Purelake.jpeg|width=300px|side=right|Acólitos de los [[Orden de los Rompedores del Cielo|Rompedores del Cielo]] durante una prueba en su fortaleza de [[Marabezia]]}}
  
{{image|Skybreakers_Purelake.jpeg|width=300px|side=right|Acólitos de los [[Orden de los Rompedores del Cielo|Rompedores del Cielo]] durante una prueba en su fortaleza de [[Marabezia]]}}
   
−
==== Gente de Lagopuro ====
 +
==== Lagopureños ====
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Un buen lagopureño nunca cubría sus hombros cuando brillaba el sol. Un hombre podía enfermar de esa forma, si no conseguía suficiente luz.
−
|A good Purelaker never covered his shoulders when the sun was shining. A man could get sick that way, not getting enough sunlight.
  
 
|Ishikk.{{book ref|sa1|i|1}}
  
|Ishikk.{{book ref|sa1|i|1}}
 
}}
  
}}
−
Purelakers are known for their long limbs, leathery skin, and dark hair.{{book ref|sa2|i|3}} In general, they have happy-go-lucky attitudes and are rarely fazed by misfortune.{{book ref|sa1|i|1}} They have a relaxed way of life and enjoy taking their time. They see no need to rush and will go about their tasks in a slow, leisurely manner, allowing themselves to think more about their actions and enjoy the day.{{book ref|sa1|i|1}}
 +
Los lagopureños son conocidos por tener extremidades largas, piel correosa y cabello oscuro.{{book ref|sa2|i|3}} En general, tienen una actitud despreocupada y rara vez se ven afectados por la mala suerte.{{book ref|sa1|i|1}} Tienen un estilo de vida relajado y disfrutan tomándose su tiempo. No ven la necesidad de apresurarse y realizan sus tareas de forma lenta y pausada, permitiéndose pensar más en sus acciones y disfrutar del día.{{book ref|sa1|i|1}}
   
−
Purelakers are also rather unconcerned with the notion of exact time, and do not understand why foreigners care so much about it.{{book ref|sa1|i|1}} As a whole, they are rather unimpressed by foreigners, believing that they are constantly in a hurry and act oddly due to their avoidance of nature. Purelakers do not understand why anyone would not want to live on the Purelake, but, at the same time, do not want outsiders coming to fill up the area.{{book ref|sa1|i|1}}
 +
Los lagopureños tampoco se preocupan mucho por la noción exacta del tiempo, y no entienden por qué a los extranjeros les importa tanto.{{book ref|sa1|i|1}} En general, los extranjeros no les impresionan mucho, creen que siempre van con prisas y que evitar la naturaleza les hace actuar de manera extraña. Los lagopureños no conciben que alguien no quiera vivir en el Lagopuro, pero, al mismo tiempo, no desean que la zona se llene de forasteros.{{book ref|sa1|i|1}}
   
−
Purelakers typically wear sandals and knee-length pants so they can maximize their exposure to the lake. Men rarely cover their upper body, preferring to leave their shoulders and torsos bare to the sun.{{book ref|sa1|i|1}} Despite Purelakers' preference for sun exposure, it is possible to purchase wide-brimmed hats in the region.{{book ref|sa3|49}} The fashion of the Purelake is known for being rather unchanging.{{book ref|sa3|49}}
 +
Los lagopureños suelen llevar sandalias y pantalones hasta la rodilla para maximizar su exposición al lago. Los hombres rara vez se cubren la parte superior del cuerpo, y prefieren dejar sus hombros y torsos desnudos bajo el sol.{{book ref|sa1|i|1}} A pesar de la preferencia que tienen por la exposición al sol, es posible adquirir sombreros de ala ancha en la región.{{book ref|sa3|49}} La moda en el Lagopuro se caracteriza por cambiar bastante poco.{{book ref|sa3|49}}
   
−
Purelakers' feet don't get wrinkled.{{wob ref|13944}}
 +
Los pies de los lagopureños no se arrugan.{{wob ref|13944}}
   
 
==== Romopedores del Cielo ====
  
==== Romopedores del Cielo ====
−
The [[Order of Skybreakers|Skybreakers]] have a stronghold on the northern edge of the Purelake in [[Marabethia]] that is used to train acolytes. They will often use their surroundings for this training, including by placing items in the lake, to be used by the squires.{{book ref|sa3|90}}{{book ref|sa3|98}}
 +
Los [[Orden de los Rompedores del Cielo|Rompedores del Cielo]] tienen una fortaleza en el borde norte del Lagopuro, en [[Marabezia]], que se utiliza para entrenar a sus acólitos. A menudo usan los alrededores para este entrenamiento, incluso colocando objetos en el lago para que los utilicen los escuderos.{{book ref|sa3|90}}{{book ref|sa3|98}}
   
  +
El gobierno marabeziano está al tanto de su presencia en la región y se pone en contacto con los Rompedores del Cielo si necesita ayuda con la aplicación de la ley.{{book ref|sa3|92}} Se desconoce si los lagopureños son conscientes de la presencia de la orden a lo largo de la costa norte y cuánto contacto tienen con ellos.
−
The Marabethian government is aware they are in the region and will contact the Skybreakers if they require assistance with enforcement.{{book ref|sa3|92}} It is unknown if the Purelakers are aware of the order's presence along their northern shore and how much contact they have with the Skybreakers.
  
   
−
Szeth visits the Purelake at some point before becoming a Skybreaker.{{book ref|sa3|92}}
 +
Szeth visita el Lagopuro en algún momento antes de convertirse en un Rompedor del Cielo.{{book ref|sa3|92}}
   
 
=== Sociedad y costumbres ===
  
=== Sociedad y costumbres ===
Línea 142: Línea 142:
 
}}
  
}}
   
−
Purelakers speak [[Selay]],{{book ref|sa1|i|1}} which is in the same language group as the languages of [[Iri]], the [[Reshi]] Islands, and other northwestern parts of Roshar.{{wob ref|3977}} The Purelake dialect is heavily influenced by the inhabitants' way of life and their religious beliefs, with many sayings relating to the weather, the lake, or their gods.{{book ref|sa1|i|1}}
 +
Los lagopureños hablan [[selay]],{{book ref|sa1|i|1}} que pertenece al mismo grupo lingüístico que los idiomas de [[Iri]], las islas [[Reshi]], y otras partes del noroeste de Roshar.{{wob ref|3977}} El dialecto del Lagopuro está fuertemente influenciado por la forma de vida de sus habitantes y sus creencias religiosas, y muchas expresiones se relacionan con el clima, el lago o sus dioses.{{book ref|sa1|i|1}}
   
−
Purelaker buildings have the appearance of [[rockbud]]s, with domed roofs. They are among the few things to break the surface of the Purelake.{{book ref|sa1|i|1}} The buildings of Purelakers are typically built on blocks or stilts. However, they are still set a few inches below surface level, keeping the floor covered in water. The buildings will drain when the tide is low.{{book ref|sa1|i|1}} Although housing exists, some Purelakers see no point in sleeping indoors, instead opting to sleep on rafts.{{book ref|sa1|i|1}}
 +
Los edificios lagopureños tienen la apariencia de [[rocabrote]]s, con techos abovedados. Son una de las pocas cosas que sobresalen de la superficie del Lagopuro.{{book ref|sa1|i|1}} Los edificios de los lagopureños suelen construirse sobre bloques o pilotes. Sin embargo, se ubican a unos centímetros por debajo del nivel de la superficie, manteniendo el suelo cubierto de agua. Los edificios se drenan cuando la marea está baja.{{book ref|sa1|i|1}} Aunque existen viviendas, algunos lagopureños no le ven sentido a dormir dentro de los edificios y optan por dormir en balsas.{{book ref|sa1|i|1}}
   
  +
Los lagopureños utilizan un sistema comercial que genera favores a cambio de productos. Es probable que la economía dependa en gran medida del comercio pesquero, y muchos lagopureños recorren el área de forma itinerante en busca de peces raros.{{book ref|sa1|i|1}}
−
Purelakers use a trade system that generates favors by providing products. The economy is likely heavily dependent on the fishing trade, with many Purelakers nomadically travelling the area in search of rare fish.{{book ref|sa1|i|1}}
  
   
  +
Al igual que muchos [[Roshar|rosharianos]], los lagopureños tienen buena salud de forma innata debido a la naturaleza de la [[Investidura]] de Roshar. Debido a esto, no están acostumbrados a las enfermedades, especialmente a aquellas que se transmiten fácilmente y pueden propagarse a grandes distancias a través de portadores infecciosos. Su escasa interacción con enfermedades infecciosas los hace propensos a exagerar sin querer la gravedad de una enfermedad debido a su falta de familiaridad.{{wob ref|912}}
−
Purelakers, like many [[Roshar]]ans, are inherently healthier than average due to the nature of Roshar's [[Investiture]]. Because of this, they are unaccustomed to illnesses, particularly those that are easily transmissible and able to spread across wide distances through infectious carriers. Their infrequent interaction with infectious illnesses makes them likely to unintentionally overstate the severity of a disease, due to its unfamiliarity.{{wob ref|912}}
  
   
  +
Debido a la baja densidad de población en la región y a una sociedad preindustrial, la acumulación de deshechos no representa una preocupación importante. Los deshechos humanos se descomponen de forma natural en el ecosistema circundante y luego son eliminados por la [[alta tormenta]], mientras que los deshechos creados por el hombre se descomponen naturalmente, si es posible, o son eliminados por los viajeros que pasan.{{wob ref|5081}}
−
Due to the region's low population density and pre-industrial society, waste accumulation does not pose any major concerns. Human waste is naturally broken down by the surrounding ecosystem and then removed by the [[highstorm]], while man-made trash either naturally breaks down on its own, if possible, or is removed by passing travelers.{{wob ref|5081}}
  
   
 
=== Religión ===
  
=== Religión ===
 
{{sidequote
  
{{sidequote
−
|I swear it by Vun Makak. May he watch over me and curse me as he pleases.
 +
|Lo juro por Vun Makak. Que me vigile y me maldiga como quiera.
 
|[[Ishikk]] jurando deliberadamente por [[Vun Makak]] en lugar de por [[Nu Ralik]].{{book ref|sa1|i|1}}
  
|[[Ishikk]] jurando deliberadamente por [[Vun Makak]] en lugar de por [[Nu Ralik]].{{book ref|sa1|i|1}}
 
|side=right|size=350px
  
|side=right|size=350px
 
}}
  
}}
   
−
Purelakers are known to be highly religious;{{book ref|sa2|i|3}} their religion is based on two gods, [[Nu Ralik]] and his younger brother [[Vun Makak]], and seemingly focused around the bestowment of suffering. Although the Purelakers consider Nu Ralik to be their true god, they must hide their worship of him, lest they anger his brother. According to mythology, Vun Makak is a spiteful god, prone to jealousy over the attention that is paid to his sibling. In order to deceive Vun Makak, the Purelakers only vocalize praises about the younger god and keep the name of their true god hidden.{{book ref|sa1|i|1}} It is unclear whether the Purelakers have been successful in their trickery of Vun Makak.{{wob ref|3250}}
 +
Los lagopureños son conocidos por ser muy religiosos;{{book ref|sa2|i|3}} su religión está basada en dos dioses, [[Nu Ralik]] y su hermano menor [[Vun Makak]], y se centra, aparentemente, en la concesión de sufrimiento. Aunque los lagopureños consideran a Nu Ralik como su verdadero dios, deben ocultar su adoración hacia él para no enfadar a su hermano. Según la mitología, Vun Makak es un dios resentido, propenso a la envidia por la atención que se le presta a su hermano. Para engañar a Vun Makak, los lagopureños solo pronuncian alabanzas sobre el dios más joven y mantienen oculto el nombre de su verdadero dios.{{book ref|sa1|i|1}} No está claro si los lagopureños han tenido éxito en su engaño a Vun Makak.{{wob ref|3250}}
   
−
Holy grottos are the only places where Purelakers can voice their worship for Nu Ralik freely.{{book ref|sa1|i|1}} It is unknown where these holy grottos are located and why the Purelakers believe them to be safe from Vun Makak's observation.
 +
Las cuevas sagradas son el único lugar donde los lagopureños pueden expresar libremente su adoración a Nu Ralik.{{book ref|sa1|i|1}} Se desconoce dónde se encuentran estas cuevas y por qué los lagopureños creen que están a salvo de ser observados por Vun Makak.
   
−
Outsiders do not understand the intricacies of the Purelaker religion, and will unwittingly speak of Nu Ralik freely.{{book ref|sa1|i|1}}{{book ref|sa2|3}}
 +
Los forasteros no comprenden la complejidad de la religión de los lagopureños y, sin saberlo, mencionan abiertamente a Nu Ralik.{{book ref|sa1|i|1}}{{book ref|sa2|3}}
   
−
Vun Makak is said to approve of lies and false stories.{{book ref|sa1|i|1}} Nu Ralik is believed to provide the day.{{book ref|sa1|i|1}}
 +
Se dice que Vun Makak aprueba las mentiras y las historias falsas.{{book ref|sa1|i|1}} Se cree que Nu Ralik otorga el día.{{book ref|sa1|i|1}}
   
 
==== Supersticiones ====
  
==== Supersticiones ====
  +
Los lagopureños tienen varias creencias supersticiosas asociadas con la ecología y el entorno del Lagopuro. Consideran que muchos tipos de peces tienen habilidades especiales o proporcionan ciertos poderes. Estas supersticiones influyen en muchos aspectos del estilo de vida de los lagopureños; los habitantes tienden a exponer una gran cantidad de piel, ya que creen que el sol trae buena salud, mientras que las propiedades mágicas de la fauna local afectan al valor de los bienes de comercio. Los lagopureños también creen que la marea del lago se puede utilizar para predecir el futuro.{{book ref|sa1|i|1}}
−
Purelakers hold a number of superstitious beliefs that are associated with the ecology and environment of the Purelake. Many types of fish are considered to have special abilities or provide certain powers. These superstitions influence many aspects of the Purelaker lifestyle; inhabitants tend towards exposing a large amount of skin, as the sun is believed to bring good health, while the magical properties of area's fauna affects the value of trade goods. Purelakers also believe that the tide of the lake can be used to predict the future.{{book ref|sa1|i|1}}
  
   
 
== Personajes destados del Lagopuro ==
  
== Personajes destados del Lagopuro ==
Línea 174: Línea 174:
 
*[[Maib]] - Cocinero
  
*[[Maib]] - Cocinero
 
*[[Thaspic]] - Aldeano
  
*[[Thaspic]] - Aldeano
−
*[[Gu]] - Navegante de las [[Islas Reshi]]
 +
*[[Gu]] - Navegante de las [[islas Reshi]]
   
 
== Notas del traductor ==
  
== Notas del traductor ==

Revisión actual del 17:15 14 sep 2023

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Lagopuro
Ishikk Purelake by Connor Chamberlain.jpg
por Connor Chamberlain
Tipo Lago
Región Sela Tales
Mundo Roshar
Universo Cosmere

“El Lagopuro parecía extenderse sin límite, amplio como un océano... Cerca de la costa asomaban rocas de la superficie, pero más hacia el centro el Lagopuro se tornaba plácido, más vacío. ”

—Descripción de Szeth sobre Lagopuro.[1]

El Lagopuro es un lago interior poco profundo ubicado en el centro norte de Roshar.[2] Se conoce a la gente de la región como lagopureños y son de etnia Selay.[3]

El Lagopuro está influenciado, en cierta medida, por Cultivación, aunque es anterior a ella.[4] Se desconoce si Cultivación tiene una perpendicularidad secundaria en Lagopuro.[5]

Geografía y entorno

Geografía

Para más imágenes, ver /Galería.

El Lagopuro es un lago grande y poco profundo que tiene cientos de kilómetros de ancho.[3] Está separado del mar Reshi por la nación de Marabezia. El Lagopuro limita con las naciones de Tu Bayla al este, Yulay al sur, y Babatharnam al oeste.[2] En Shadesmar, el Lagopuro es una cordillera montañosa.[6] La profundidad del lago en el Reino Físico no se correlaciona con su apariencia en el Cognitivo.[7]

Las aguas del Lagopuro son cálidas y cristalinas, y la superficie suele estar calmada y tranquila a pesar de las mareas. El lago tiene una profundidad media que llega aproximadamente hasta la mitad de la pantorrilla, aunque en algunos puntos puede alcanzar hasta 6 palmos.[3][8] Estas zonas más profundas probablemente coinciden con las fisuras del lago.[8] El fondo del lago tiene pequeñas crestas y afilados salientes de roca, lo que puede provocar que caminar por el Lagopuro sea peligroso. Los lagopureños son expertos en moverse por este terreno, sabiendo cómo evaluar su firmeza antes de apoyar el peso.[3]

Se desconoce qué tipo de depósitos minerales, si los hay, se pueden encontrar en la zona del lago.[9]

por User: Otto didact
Mapa del Lagopuro

Localizaciones

Asentamientos

Algunas poblaciones que se encuentran en el Lagopuro son:

Se puede observar que la palabra selay Fu está relacionada de algún modo con los asentamientos, ya que aparece en los nombres de todos los asentamientos conocidos de Lagopuro. Sin embargo, se desconoce el significado exacto de la palabra.

Otras localizaciones

En el pasado existieron grandes estructuras en el Lagopuro, pero los eruditos dudan que sigan existiendo. Una gran fortaleza de obsidiana existió en algún lugar del lago, antes de la Traición, pero se cree que fue destruida. Los lagopureños de la actualidad aún hablan de la existencia de estas estructuras en el lago, aunque aquellos de fuera de la región lo consideran mitología.[10] Esta fortaleza no está relacionada con la geografía del Lagopuro en el Reino Cognitivo.[7]

Un recinto de los Rompedores del Cielo se encuentra a lo largo del borde norte del Lagopuro, en Marabezia.[11]

Clima

“Like an endless bay, mere feet deep. Warm water. Calm breezes. ”

—Descripción de Zahel del Lagopuro.[12]

El Lagopuro tiene un clima tropical que es, de forma constante, cálido[3] y húmedo[11] con suaves brisas.[12] El paso de la alta tormenta es el único momento en el que la temperatura desciende y el clima del lago se vuelve frío.[3] El clima del Lagopuro es similar al de Hallandren, en el planeta Nalthis.[12]

La alta tormenta es más débil en el Lagopuro de lo que es más al este, y aunque sigue siendo una tempestad, no es lo suficientemente fuerte para desprender peñascos o derribar edificios expuestos. Durante una tormenta, el Lagopuro se drena a través de agujeros y pozos en el suelo. Aquellos que se encuentran en el exterior, aseguran su balsa entre dos macizos rocosos y la usan como cortavientos para resistir la tormenta. [3]

Ecología

“El Lagopuro era la vida misma. ”

—Descripción de Ishikk del Lagopuro.[3]
por Bonnie Johnson

El Lagopuro alberga una gran cantidad de formas de vidad como peces, cremlinos, y ríospren.[3] También se sabe que el área tiene pequeñas moscas marrones, parecidas a los hambrespren.[13] Se pueden encontrar árboles en las orillas del Lagopuro,[1] junto con un tipo de babosa utilizada para crear un tinte para ropa conocido como rojo micalino.[14]

Los peces del Lagopuro tienen propiedades mágicas[11] y forman vínculos simbióticos con spren.[15] Esta Investidura no proviene de Honor,[16] pero podría provenir de Cultivación.[4] La naturaleza mágica de estos peces es parecida a la de los aviares de la isla Patji, en el planeta Primero del Sol.[17]

Las manifestaciones mágicas exactas de estos animales son desconocidas. Los lugareños creen que ciertas criaturas otorgan dones sobrenaturales específicos; sin embargo, está por ver si las supersticiones de los lagopureños se basan en hechos o en ficción. Si bien podría ser cierto que estos peces concedan las habilidades especificadas por los nativos, no se sabe si la religión de los lagopureños se correlaciona directamente con las propiedades mágicas de estas formas de vida.[3]

Tipos de formas de vida

Historia

El Lagopuro existe desde antes de la llegada de las Esquirlas a Roshar,[4] y probablemente fue creado por Adonalsium cuando creó el sistema.

Reinos de Época

Durante la época de los Reinos Plateados, el Lagopuro está controlado por Sela Tales.[3] Cuando el reino se desintegra, la región se fragmenta y el Lagopuro parece convertirse en su propio país.

En algún momento antes de la Traición, uno de los espías de Sja-anat y un tronador atacan a un grupo de soldados cerca de una fortaleza de obsidiana ubicada supuestamente en el Lagopuro. Dalinar visita esta batalla en una visión que le proporciona el Padre Tormenta.[10]

Era de la Soledad

En su juventud, Dalinar viaja al oeste de Roshar y visita la frontera del Lagopuro, pero nunca tiene la oportunidad de ver el centro.[18][10] Aunque siempre ha deseado explorar más la región al visitar naciones cercanas, nunca ha encontrado el momento.[10]

por Bonnie Johnson
Paisaje del Lagopuro

En el año 1173, tres miembros de la Decimoséptima Esquirla, Galladon, Demoux, y Baon, viajan al Lagopuro, creyendo que es el lugar donde se encuentra Hoid en ese momento.[3] Para intentar encontrarlo, cuentan con la ayuda de un lagopureño llamado Ishikk, que visita los diferentes poblados del Lagopuro durante cinco meses. Sin saberlo, el rastro que sigue Ishikk ha sido dejado por Hoid para distraer y evitar a los miembros de la Decimoséptima Esquirla que lo están buscando.[19] Como resultado, Ishikk no tiene éxito y no encuentra ninguna evidencia de que Hoid haya estado en el área.[3]

Más tarde ese mismo año, el Lagopuro experimenta la propagación de una enfermedad de otro mundo, el resfriado común, transmitido a los lugareños bien por los miembros de la Decimoséptima Esquirla o bien por algún otro saltamundos.[20][21] Kharbranth estudió la plaga, publicando información sobre sus hallazgos, declarando al final que no era mortal.[22]

La Auténtica Desolación

En 1174, un grupo de criminales escapa de la cárcel en el borde norte del Lagopuro. Llaman a los Rompedores del Cielo para capturar a los fugitivos, que se han fugado de la cárcel y huido. A los acólitos de Rompedores del Cielo se les asigna la tarea de encontrar a los criminales y llevarlos ante la justicia, poniendo a prueba con este ejercicio su comprensión de la ley.[1]

Tras la Batalla de la Explanada Thayleña, Iri, con la ayuda de las fuerzas de Odium, toma la mayoría de reinos occidentales, pudiendo incluir el Lagopuro.[23]

Política

Durante los Reinos Plateados, el Lagopuro está gobernado por el reino de Sela Tales. Tras la caída de los Reinos de Época, parece que el Lagopuro se separa de las tierras circundantes y establece su propia soberanía, con los habitantes locales formando aldeas autónomas. Un lagopureño de hoy en día se define a sí mismo más en base a las fronteras geográficas que en base a las de la nación.[3]

Las personas de fuera del Lagopuro consideran a sus habitantes extraños y no entienden el atractivo de vivir dentro de un lago. Los azishianos son particularmente despectivos hacia la región, creyendo que no hay nada de importancia en el lago, y se preguntan por qué alguien querría visitar el área.[10][1]

A diferencia de los países del este de Roshar, el Lagopuro no es conocido por ser especialmente beligerante ni por involucrarse en luchas internas o externas.[3]

La región podría estar ahora bajo el control de las fuerzas de Odium, habiendo sido las tierras circundantes tomadas por Iri y los Fusionados. Es posible que Iri haya deseado tener el control del Lagopuro durante varias generaciones.[23]

Cultura

El Lagopuro está escasamente poblado, y sus habitantes viven en pequeños poblados remotos.[24] Estos asentamientos están conectados a través del comercio, ya que muchos lagopureños trabajan como pescadores que viajan para vender su mercancia. La mayoría de lagopureños tienen su propia balsa que utilizan para dormir y transportar objetos.[3]

Uno de sus días de la semana se conoce como «warli».[3][NdT 2] Los tazones de sopa en el Lagopuro están diseñados para permitir sorber fácilmente.[3]

Gente

por botanicaxu
Acólitos de los Rompedores del Cielo durante una prueba en su fortaleza de Marabezia

Lagopureños

“Un buen lagopureño nunca cubría sus hombros cuando brillaba el sol. Un hombre podía enfermar de esa forma, si no conseguía suficiente luz. ”

—Ishikk.[3]

Los lagopureños son conocidos por tener extremidades largas, piel correosa y cabello oscuro.[25] En general, tienen una actitud despreocupada y rara vez se ven afectados por la mala suerte.[3] Tienen un estilo de vida relajado y disfrutan tomándose su tiempo. No ven la necesidad de apresurarse y realizan sus tareas de forma lenta y pausada, permitiéndose pensar más en sus acciones y disfrutar del día.[3]

Los lagopureños tampoco se preocupan mucho por la noción exacta del tiempo, y no entienden por qué a los extranjeros les importa tanto.[3] En general, los extranjeros no les impresionan mucho, creen que siempre van con prisas y que evitar la naturaleza les hace actuar de manera extraña. Los lagopureños no conciben que alguien no quiera vivir en el Lagopuro, pero, al mismo tiempo, no desean que la zona se llene de forasteros.[3]

Los lagopureños suelen llevar sandalias y pantalones hasta la rodilla para maximizar su exposición al lago. Los hombres rara vez se cubren la parte superior del cuerpo, y prefieren dejar sus hombros y torsos desnudos bajo el sol.[3] A pesar de la preferencia que tienen por la exposición al sol, es posible adquirir sombreros de ala ancha en la región.[26] La moda en el Lagopuro se caracteriza por cambiar bastante poco.[26]

Los pies de los lagopureños no se arrugan.[27]

Romopedores del Cielo

Los Rompedores del Cielo tienen una fortaleza en el borde norte del Lagopuro, en Marabezia, que se utiliza para entrenar a sus acólitos. A menudo usan los alrededores para este entrenamiento, incluso colocando objetos en el lago para que los utilicen los escuderos.[11][8]

El gobierno marabeziano está al tanto de su presencia en la región y se pone en contacto con los Rompedores del Cielo si necesita ayuda con la aplicación de la ley.[1] Se desconoce si los lagopureños son conscientes de la presencia de la orden a lo largo de la costa norte y cuánto contacto tienen con ellos.

Szeth visita el Lagopuro en algún momento antes de convertirse en un Rompedor del Cielo.[1]

Sociedad y costumbres

“¡Ah, ese bastión de la cultura y la moda! ¿La próxima vez irás de compras a Bavlandia? ”

—Havar riéndose del sombrero del Lagopuro de Bashin.[26]

Los lagopureños hablan selay,[3] que pertenece al mismo grupo lingüístico que los idiomas de Iri, las islas Reshi, y otras partes del noroeste de Roshar.[28] El dialecto del Lagopuro está fuertemente influenciado por la forma de vida de sus habitantes y sus creencias religiosas, y muchas expresiones se relacionan con el clima, el lago o sus dioses.[3]

Los edificios lagopureños tienen la apariencia de rocabrotes, con techos abovedados. Son una de las pocas cosas que sobresalen de la superficie del Lagopuro.[3] Los edificios de los lagopureños suelen construirse sobre bloques o pilotes. Sin embargo, se ubican a unos centímetros por debajo del nivel de la superficie, manteniendo el suelo cubierto de agua. Los edificios se drenan cuando la marea está baja.[3] Aunque existen viviendas, algunos lagopureños no le ven sentido a dormir dentro de los edificios y optan por dormir en balsas.[3]

Los lagopureños utilizan un sistema comercial que genera favores a cambio de productos. Es probable que la economía dependa en gran medida del comercio pesquero, y muchos lagopureños recorren el área de forma itinerante en busca de peces raros.[3]

Al igual que muchos rosharianos, los lagopureños tienen buena salud de forma innata debido a la naturaleza de la Investidura de Roshar. Debido a esto, no están acostumbrados a las enfermedades, especialmente a aquellas que se transmiten fácilmente y pueden propagarse a grandes distancias a través de portadores infecciosos. Su escasa interacción con enfermedades infecciosas los hace propensos a exagerar sin querer la gravedad de una enfermedad debido a su falta de familiaridad.[21]

Debido a la baja densidad de población en la región y a una sociedad preindustrial, la acumulación de deshechos no representa una preocupación importante. Los deshechos humanos se descomponen de forma natural en el ecosistema circundante y luego son eliminados por la alta tormenta, mientras que los deshechos creados por el hombre se descomponen naturalmente, si es posible, o son eliminados por los viajeros que pasan.[24]

Religión

“Lo juro por Vun Makak. Que me vigile y me maldiga como quiera.”

—Ishikk jurando deliberadamente por Vun Makak en lugar de por Nu Ralik.[3]

Los lagopureños son conocidos por ser muy religiosos;[25] su religión está basada en dos dioses, Nu Ralik y su hermano menor Vun Makak, y se centra, aparentemente, en la concesión de sufrimiento. Aunque los lagopureños consideran a Nu Ralik como su verdadero dios, deben ocultar su adoración hacia él para no enfadar a su hermano. Según la mitología, Vun Makak es un dios resentido, propenso a la envidia por la atención que se le presta a su hermano. Para engañar a Vun Makak, los lagopureños solo pronuncian alabanzas sobre el dios más joven y mantienen oculto el nombre de su verdadero dios.[3] No está claro si los lagopureños han tenido éxito en su engaño a Vun Makak.[29]

Las cuevas sagradas son el único lugar donde los lagopureños pueden expresar libremente su adoración a Nu Ralik.[3] Se desconoce dónde se encuentran estas cuevas y por qué los lagopureños creen que están a salvo de ser observados por Vun Makak.

Los forasteros no comprenden la complejidad de la religión de los lagopureños y, sin saberlo, mencionan abiertamente a Nu Ralik.[3][30]

Se dice que Vun Makak aprueba las mentiras y las historias falsas.[3] Se cree que Nu Ralik otorga el día.[3]

Supersticiones

Los lagopureños tienen varias creencias supersticiosas asociadas con la ecología y el entorno del Lagopuro. Consideran que muchos tipos de peces tienen habilidades especiales o proporcionan ciertos poderes. Estas supersticiones influyen en muchos aspectos del estilo de vida de los lagopureños; los habitantes tienden a exponer una gran cantidad de piel, ya que creen que el sol trae buena salud, mientras que las propiedades mágicas de la fauna local afectan al valor de los bienes de comercio. Los lagopureños también creen que la marea del lago se puede utilizar para predecir el futuro.[3]

Personajes destados del Lagopuro

Notas del traductor

  1. ↑ "No existe un término en castellano para «minnow», que se refiere a un subconjunto de peces pequeños de agua dulce de la familia de los ciprínidos."
  2. ↑ "La traducción al castellano no específica el nombre que se le da a este día. En inglés se le denomina warli-day."

Notas

  1. ↑ a b c d e f Juramentada capítulo 92#
  2. ↑ a b c Mapa de Roshar
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao El camino de los reyes interludio I-1#
  4. ↑ a b c Teen Author Boot Camp
    — Arcanum - 2015-04-11#
  5. ↑ Skyward Seattle signing
    — Arcanum - 2018-11-10#
  6. ↑ Mapa de Shadesmar
  7. ↑ a b Words of Radiance Dayton signing
    — Arcanum - 2014-03-19#
  8. ↑ a b c Juramentada capítulo 98#
  9. ↑ Oathbringer Houston signing
    — Arcanum - 2017-11-18#
  10. ↑ a b c d e Palabras radiantes capítulo 4#
  11. ↑ a b c d Juramentada capítulo 90#
  12. ↑ a b c Palabras radiantes capítulo 81#
  13. ↑ Juramentada capítulo 19#
  14. ↑ Juramentada interludio I-8#
  15. ↑ General Signed Books 2013
    — Arcanum - 2013-12-18#
  16. ↑ Skyward Seattle signing
    — Arcanum - 2018-11-10#
  17. ↑ Oathbringer release party
    — Arcanum - 2017-11-13#
  18. ↑ El camino de los reyes capítulo 22#
  19. ↑ El camino de los reyes capítulo 26 Epígrafe#
  20. ↑ Palabras radiantes capítulo 89#
  21. ↑ a b Firefight Phoenix signing
    — Arcanum - 2015-01-21#
  22. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 23#
  23. ↑ a b Juramentada capítulo 122#
  24. ↑ a b Salt Lake City ComicCon 2017
    — Arcanum - 2017-09-21#
  25. ↑ a b Palabras radiantes interludio I-3#
  26. ↑ a b c Juramentada capítulo 49#
  27. ↑ YouTube Livestream 9
    — Arcanum - 2020-05-28#
  28. ↑ /r/Stormlight_Archive
    — Arcanum - 2016-11-29#
  29. ↑ Supanova 2017 - Sydney
    — Arcanum - 2017-06-16#
  30. ↑ Palabras radiantes capítulo 3#
¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
LadyLameness (talk) 11:53, 22 May 2020 (UTC)
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Lagopuro?&oldid=195241»