Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Kelsier»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 24: Línea 24:
 
|Mantra de Kelsier
  
|Mantra de Kelsier
 
}}
  
}}
−
'''Kelsier''' is a half-[[skaa]] [[Allomancy|Mistborn]] from [[Scadrial]].{{book ref|mb1|2}} He is stern and intense, but always smiling; another act of rebellion against the Lord Ruler's oppression. He hates injustice and takes this hatred to the extreme, which originally resulted in him being unable to see good in any of the nobility. This was changed by [[Vin]] who fell in love with [[Elend Venture]]. Kelsier went on to save Elend's life from an [[inquisitor]]. His late wife [[Mare]] collected pre-Ascension memorabilia, and he keeps one piece, a drawing of a [[Flower picture|flower]],{{book ref|mb1|17}} to inspire his crew. Kelsier is the younger brother of [[Marsh]], who is disappointed at Kelsier's apparent lack of direction or purpose until Kelsier leads the [[skaa rebellion]]. He always keeps a smile on his face, because that is the one thing the Lord Ruler can't take from him.
 +
'''Kelsier''' es un nacido de la bruma medio [[skaa]] de [[Scadrial]].{{book ref|mb1|2}} Es severo e intenso, pero siempre sonriente; otro acto de rebeldía contra la opresión del Lord Legislador. Odia la injusticia y lleva este odio al extremo, lo que originalmente le hizo ser incapaz de ver el bien en ninguno de los nobles. Esto cambió gracias a [[Vin]], que se enamoró de [[Elend Venture]]. Kelsier llegó a salvar la vida de este de un [[inquisidor]]. Su difunta esposa [[Mare]] coleccionaba recuerdos anteriores a la Ascensión, y él guarda una pieza, un dibujo de una [[Flores de voluntad de Mare|flor]],{{book ref|mb1|17}} para inspirar a su banda. Kelsier es el hermano menor de [[Marsh]], que se siente decepcionado por la aparente falta de dirección o propósito de Kelsier hasta que éste lidera la [[revuelta skaa]]. Siempre mantiene una sonrisa en su rostro, porque eso es lo único que el Lord Legislador no puede quitarle.
   
−
== Appearance and Personality ==
 +
== Apariencia y personalidad ==
 
{{image|Kelsier by Deandra Scicluna.jpg|side=left|width=250px}}
  
{{image|Kelsier by Deandra Scicluna.jpg|side=left|width=250px}}
−
{{for|/Gallery|more images}}
 +
{{for|/Gallery|más imágenes}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|¡Hazlo mejor que hasta ahora! ¡Te nombraron su dios y tú te tomaste a broma su fe! ¡Los corazones de los hombres no son tus juguetes!.
−
|They called you their god, and you were casual with their faith! The hearts of men are NOT YOUR TOYS.
  
−
|Preservation to Kelsier{{msh ref|6|4}}
 +
|Conservación, a Kelsier{{msh ref|6|4}}
 
}}
  
}}
   
−
Kelsier is tall and hawk-faced and has light-blonde hair and hazel eyes;{{book ref|mb1|3}}{{wob ref|9216}} he has a multitude of scars crossing both arms from his time in the [[Pits of Hathsin]].{{book ref|mb1|prologue}} He usually wears a nobleman's suit (a colored vest with dark trousers and a coat), and during the night he wears his [[mistcloak]].
 +
Kelsier es alto y con cara de halcón, tiene el pelo rubio claro y los ojos color avellana;{{book ref|mb1|3}}{{wob ref|9216}} tiene una multitud de cicatrices que le cruzan los dos brazos desde su estancia en los [[Pozos de Hathsin]].{{book ref|mb1|prologue}} Suele llevar un traje de noble (un chaleco de color con pantalones oscuros y una capa), y durante la noche lleva su [[capa de brumas]].
   
−
He is almost always late to gatherings, which he attributes to always having somewhere better to be.{{book ref|mb1|27}} He always smiles and projects an excited and positive attitude, which is particularly unusual in the skaa underground. He does this in order to fight the Lord Ruler's oppression of all the skaa, wanting to have one thing which cannot be taken away from him.{{book ref|mb1|prologue}} He hates all of the nobility and tends to believe that all of them are to blame for the plight of the skaa, although near the end of his life this attitude changes due to Vin's insistence that [[Elend]] is different and that not all the nobles should be fought. He has an imposing presence and is a natural leader, easily taking charge and swaying even the downtrodden skaa of Luthadel into joining the rebellion with his charming personality. If Kelsier orders a person around, it is a sign of affection.{{wob ref|9634}}
 +
Casi siempre llega tarde a las reuniones, lo que atribuye a que siempre tiene un lugar mejor en el que estar.{{book ref|mb1|27}} Siempre sonríe y proyecta una actitud entusiasta y positiva, lo que es particularmente inusual en la comunidad skaa. Lo hace para luchar contra la opresión del Lord Legislador sobre todos los skaa, queriendo tener una cosa que no le sea arrebatada.{{book ref|mb1|prologue}} Odia a toda la nobleza y tiende a creer que todos ellos son culpables de la situación de los skaa, aunque casi al final de su vida esta actitud cambia debido a la insistencia de Vin en que [[Elend]] es diferente y que no hay que luchar contra todos los nobles. Tiene una presencia imponente y es un líder natural, que toma el mando con facilidad y convence incluso a los skaa oprimidos de Luthadel para que se unan a la rebelión con su encantadora personalidad. Si Kelsier da órdenes a una persona, es una muestra de afecto.{{wob ref|9634}}
   
−
Kelsier is a psychopath,{{wob ref|4103}} or at least has some psychopathic tendencies.{{wob ref|8700}} He shows little empathy or fear, as well as a high ego,{{wob ref|4103}} and is frequently quick to resort to using violence—often lethal violence—to solve problems,{{book ref|mb1|5}}{{wob ref|2375}}{{book ref|mb2|54}}{{msh ref|6|7}} even when doing so clearly won't actually help the people he is supposedly trying to help.{{msh ref|2|3}} He is arrogant and very driven which, combined with his power, makes him incredibly dangerous;{{wob ref|14601}} he is willing to go extremely far to achieve his goals, though is not quite as utilitarian as [[Taravangian]].{{wob ref|14537}} Perhaps as a result of his egotism and arrogance, several of his plans involve setting himself up as a powerful, mysterious, or even divine figure.{{book ref|mb1|35}}{{book ref|mb6|21}}{{book ref|sa4|115}}{{wob ref|14641}} He is a great agent of chaos and is very good at tearing things down and messing with what other people want.{{wob ref|14601}} There is a darkness to him that other heroes, such as [[Kaladin]], would fight but that Kelsier instead embraces and is so ruthless that, in a fight with other notable people from the [[cosmere]], he would be the most likely to win;{{wob ref|9702}}{{wob ref|1779}} even [[Hoid]] considers him incredibly dangerous.{{book ref|sa4|64}} Had his life gone differently, he could have been an outright evil person and, outside the context of the [[Final Empire]], would likely be a villain.{{wob ref|4103}}{{wob ref|14601}}{{wob ref|9702}}
 +
Kelsier es un psicópata,{{wob ref|4103}} o al menos tiene algunas tendencias psicopáticas:[15] muestra poca empatía o miedo, así como un gran ego,{{wob ref|4103}} y con frecuencia recurre rápidamente al uso de la violencia, a menudo letal, para resolver problemas,{{book ref|mb1|5}}{{wob ref|2375}}{{book ref|mb2|54}}{{msh ref|6|7}} eincluso cuando está claro que no ayudará a la gente a la que supuestamente intenta ayudar.{{msh ref|2|3}} Es arrogante y muy motivado, lo que, combinado con su poder, lo hace increíblemente peligroso;{{wob ref|14601}} está dispuesto a llegar muy lejos para lograr sus objetivos, aunque no es tan utilitario como [[Taravangian]].{{wob ref|14537}} Tal vez como resultado de su egoísmo y arrogancia, varios de sus planes implican erigirse como una figura poderosa, misteriosa o incluso divina.{{book ref|mb1|35}}{{book ref|mb6|21}}{{book ref|sa4|115}}{{wob ref|14641}} Es un gran agente del caos y es muy bueno para destruir cosas y meterse con lo que otros quieren.{{wob ref|14601}} Hay una oscuridad en él que otros héroes, como [[Kaladin]], combatirían, pero que Kelsier, en cambio, abraza y es tan despiadado que, en una pelea con otros personajes notables del Cosmere, sería el que más probablemente ganaría;{{wob ref|9702}}{{wob ref|1779}} incluso [[Hoid]] lo considera increíblemente peligroso.{{book ref|sa4|64}} Si su vida hubiera ido de otra manera, podría haber sido un malvado declarado y, fuera del contexto del [[El Imperio Final (in-world)|Imperio Final]], probablemente sería un villano.{{wob ref|4103}}{{wob ref|14601}}{{wob ref|9702}}
   
−
== Attributes and Abilities ==
 +
== Atributos y habilidades ==
−
=== Allomancy ===
 +
=== Alomancia ===
−
Kelsier is a Mistborn, so he can burn every Allomantic metal, although he is particularly proficient with the external physical metals [[iron]] and [[steel]].{{book ref|mb1|34}} He is capable of using them with a high degree of precision to control the momentum and rotation of dozens of pieces of metal simultaneously. He once used them in his fight with a [[Steel Inquisitor]], so the metals acted like they were alive, twitching and flying through the air to cut and distract the Steel Inquisitor. He lacks finesse in the external mental abilities of [[zinc]] and [[brass]] as he tends to create large changes in emotional states as opposed to the more subtle Soothing abilities of [[Breeze]], although he can affect a relatively large mass of people.{{book ref|mb1|10}} He is quite proficient at pewter dragging and has enough practice to maintain it for hours and still maintain a fair amount of clarity afterwards.{{book ref|mb1|25}}
 +
Kelsier es un nacido de la bruma, por lo que puede quemar todos los metales alománticos, aunque es especialmente hábil con los metales físicos externos, el [[hierro]] y el [[acero]].{{book ref|mb1|34}} Es capaz de utilizarlos con un alto grado de precisión para controlar el impulso y la rotación de docenas de piezas de metal simultáneamente. Una vez los utilizó en su lucha con un [[inquisidor de acero]], de modo que los metales actuaron como si estuvieran vivos, moviéndose y volando por el aire para cortar y distraerlo. Le falta delicadeza en las habilidades mentales externas del [[cinc]] y el [[latón]], ya que tiende a crear grandes cambios en los estados emocionales, a diferencia de las habilidades más sutiles de Brisa para aplacar, aunque puede afectar a una masa relativamente grande de personas.{{book ref|mb1|10}} Es bastante competente en el arrastre de peltre y tiene suficiente práctica para mantenerlo durante horas y seguir manteniendo una buena cantidad de lucidez después.{{book ref|mb1|25}}
   
−
== History ==
 +
== Historia ==
−
=== Early Life ===
 +
=== Vida temprana ===
−
{{image|Kelsier's Meeting by Rafael Sousa.jpg|side=right|height=120px|Kelsier meeting the skaa}}
 +
{{image|Kelsier's Meeting by Rafael Sousa.jpg|side=right|height=120px|Kelsier reunido con los skaa}}
   
−
Born to a [[noble]] father and skaa mother,{{book ref|mb1|8}} his mother kept both Kelsier and Marsh alive by pretending that she was noble to their father so that their children would be considered merely illegitimate noblemen instead of half-breeds; however, their father eventually found out. Thus Kelsier's mother was killed, and because of this, the brothers have a deep hatred of noblemen. Kelsier then made his living as a thief, becoming famous throughout [[Luthadel]]. However, after a failed attempt at stealing from the Lord Ruler himself in his secret room inside [[Kredik Shaw]], he was sent to the [[atium]] mines in the [[Pits of Hathsin]].{{book ref|mb1|4}} There he spent his time believing that his wife Mare had betrayed him to the Lord Ruler until he witnessed his wife being beaten to death by guards after she gifted her Atium bead to him. He then "Snapped", becoming a [[Allomancy|Mistborn]].{{book ref|mb1|17}} Using Allomancy he was able to escape the Pits. Kelsier was then trained by a Mistborn named [[Gemmel]]{{book ref|11m}} and they traveled to the far north of the [[Western Dominance]] to a city called [[Mantiz]] where Kelsier heard rumors of the [[malatium|Eleventh metal]] from the skaa in [[Keep Shezler]]. Kelsier sought and eventually found the Eleventh metal as he believed it would help him to defeat the Lord Ruler.{{book ref|11m}}
 +
Nacido de padre [[noble]] y madre skaa,{{book ref|mb1|8}} su madre mantuvo con vida a Kelsier y a Marsh fingiendo que era noble ante su padre para que sus hijos fueran considerados simplemente nobles ilegítimos en lugar de mestizos; sin embargo, su padre acabó por descubrirlo. Así, la madre de Kelsier fue asesinada y, por ello, los hermanos sienten un profundo odio hacia los nobles. Kelsier se ganó entonces la vida como ladrón, haciéndose famoso en toda [[Luthadel]]. Sin embargo, tras un intento fallido de robar al mismísimo Lord Legislador en su habitación secreta dentro de [[Kredik Shaw]], fue enviado a las minas de [[atium]] en los [[Pozos de Hathsin]].{{book ref|mb1|4}} Allí pasó el tiempo creyendo que su esposa Mare le había traicionado ante el Lord Legislador, hasta que presenció cómo su esposa era golpeada hasta la muerte por los guardias después de que ella le regalara su cuenta de atium. Entonces se convirtió en un [[Alomancia|nacido de la bruma]]{{book ref|mb1|17}}y, gracias a la alomancia, pudo escapar de los pozos. Kelsier fue entonces formado por otro nacido de la bruma llamado [[Gemmel]]{{book ref|11m}} y viajaron al extremo norte del [[Dominio (Imperio Final)|Dominio Occidental]], a una ciudad llamada [[Mantiz]], donde Kelsier escuchó rumores sobre el [[Malatium|undécimo metal]] de los skaa en la [[Fortaleza Shezler]]. Kelsier buscó y finalmente encontró el undécimo metal, ya que creía que le ayudaría a derrotar al Lord Legislador.{{book ref|11m}}
   
−
{{image|Yeden's Army by Kelly Mai.jpg|side=left|height=150px|Kelsier overlooking [[Yeden]]'s rebel army}}
 +
{{image|Yeden's Army by Kelly Mai.jpg|side=left|height=150px|Kelsier observando el ejercito rebelde de [[Yeden]]}}
   
−
=== The Skaa Rebellion ===
 +
=== La revuelta skaa ===
   
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Ah, pero en ser una molestia soy muy bueno. De hecho, soy más que una «pequeña» molestia: la gente me dice que puedo ser absolutamente enervante. Bien podría usar ese talento para una buena causa, ¿no?
−
|Ah, but being an annoyance is something that I am very good at. In fact, I’m far more than just a mild annoyance. People tell me I can be downright frustrating! Might as well use that talent for the cause of good eh?
  
−
|Kelsier to Marsh{{book ref|mb1|7}}
 +
|Kelsier, a Marsh{{book ref|mb1|7}}
 
}}
  
}}
   
−
After discovering the [[malatium|Eleventh Metal]] Kelsier travels back to Luthadel and takes a job from the skaa rebellion to bring down the Final Empire. After gathering a team of some of the best (and Kelsier believed, the kindest) thieves in the city, including skilled [[misting]]s, he sets in motion a plan to destroy the [[Final Empire]] and kill the [[Lord Ruler]]. After saving her from her former crew, he takes on [[Vin]] as a student after confirming his suspicions about her being a Mistborn and saving her from [[Camon]].{{book ref|mb1|3}} While pulling off the plan, Kelsier himself takes on many roles, acting as a beacon to the repressed skaa, assisting in recruitment,{{book ref|mb1|10}} attacking many noblemen to increase the tensions between the Great Houses,{{book ref|mb1|5}} collecting information by purchasing it from informants, and even poses as an informant himself in order to provide misinformation to noblemen.{{book ref|mb1|19}} Though they suffer many setbacks, Kelsier's leadership allows the rebellion to attain an army of sufficient size to hold Luthadel.
 +
Tras descubrir el [[Malatium|undécimo metal]], Kelsier viaja de vuelta a Luthadel y acepta un encargo de la revuelta skaa para acabar con el Imperio Final. Tras reunir a un equipo de algunos de los mejores (y según Kelsier, los más amables) ladrones de la ciudad, incluyendo a hábiles [[Brumoso|brumosos]], pone en marcha un plan para destruir el [[El Imperio Final (in-world)|Imperio Final]] y matar al [[Rashek|Lord Legislador]]. Después de salvarla de su antigua banda, acepta a [[Vin]] como alumna tras confirmar sus sospechas de que es una nacida de la bruma y salvarla de [[Camon]].{{book ref|mb1|3}} Mientras lleva a cabo el plan, el propio Kelsier asume muchos papeles, actuando como faro para los reprimidos skaa, ayudando en el reclutamiento,{{book ref|mb1|10}} atacando a muchos nobles para aumentar las tensiones entre las Grandes Casas,{{book ref|mb1|5}} recopilando información comprándola a informantes, e incluso se hace pasar por informante él mismo para proporcionar información errónea a los nobles.{{book ref|mb1|19}} Aunque sufren muchos contratiempos, el liderazgo de Kelsier permite a la rebelión conseguir un ejército de tamaño suficiente para retener Luthadel.
   
−
=== Death ===
 +
=== Muerte ===
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|Pero no puedes matarme, lord Tirano. Represento aquello que nunca has podido matar, no importa cuánto lo hayas intentado. Yo soy la esperanza.
−
|But you can't kill me, Lord Tyrant. I represent that one thing you've never been able to kill, no matter how hard you try. I am hope.
  
−
|Kelsier to the Lord Ruler, last words before death{{book ref|mb1|34}}
 +
|Kelsier, al Lord Legislador, sus últimas palabras antes de su muerte{{book ref|mb1|34}}
 
|side=right|size=350px
  
|side=right|size=350px
 
}}
  
}}
   
−
When several skaa from the rebellion were about to be executed, Kelsier attempts to save them. He is confronted by a Steel Inquisitor, which he eventually manages to defeat by beheading him with the Inquisitor's own obsidian axe. However, Kelsier is then confronted by the Lord Ruler, who backhands him across the face and then stabs him in the chest with a spear, killing him.{{book ref|mb1|34}} Kelsier later reveals in his letter to Vin that he had intended to use the Eleventh Metal to destroy the Lord Ruler but could not discover how to use it in his fight.{{book ref|mb1|35}} After his death, [[OreSeur]] takes his bones and appears before several groups of skaa, making them believe that Kelsier survived somehow.{{book ref|mb1|35}} This results in the skaa considering him a god, leading to the founding of the Church of the Survivor, which refers to Kelsier as "Lord of the Mists". Vin also became a major religious figure in the wake of his death, as the Survivorists consider her Kelsier's heir. [[TenSoon]] learned the location of his bones from OreSeur, and used them to convince the people of Luthadel to hide in the caverns after King [[Ferson Penrod|Penrod]] was corrupted by Ruin.{{book ref|mb3|52}}
 +
Cuando varios skaa de la rebelión estaban a punto de ser ejecutados, Kelsier intenta salvarlos. Se enfrenta a un inquisidor de acero, al que finalmente consigue derrotar decapitándolo con su propia hacha de obsidiana. Sin embargo, Kelsier se enfrenta entonces al Lord Legislador, que le da un golpe en la cara y luego le apuñala en el pecho con una lanza, matándolo.{{book ref|mb1|34}} Kelsier revela más tarde en su carta a Vin que tenía la intención de utilizar el undécimo metal para destruir al Lord Legislador, pero no pudo descubrir cómo utilizarlo en su lucha.{{book ref|mb1|35}} Tras su muerte, [[OreSeur]] toma sus huesos y se presenta ante varios grupos de skaa, haciéndoles creer que Kelsier sobrevivió de alguna manera,{{book ref|mb1|35}} lo que hace que los skaa lo consideren un dios. Esto lleva a la fundación de la Iglesia del Superviviente, que se refiere a Kelsier como "Señor de las Brumas". Vin también se convirtió en una importante figura religiosa tras su muerte, ya que los supervivientes la consideran la heredera de Kelsier. [[TenSoon]] se enteró de la ubicación de sus huesos gracias a OreSeur, y los utilizó para convencer al pueblo de Luthadel de que se escondiera en las cavernas después de que el rey [[Ferson Penrod|Penrod]] fuera corrompido por Ruina.{{book ref|mb3|52}}
   
−
=== Time in the Cognitive Realm ===
 +
=== Tiempo en el Reino Cognitivo ===
−
{{image|Drifter.png|side=left|width=400px|Kelsier meeting [[Hoid]]}}
 +
{{image|Drifter.png|side=left|width=400px|Kelsier conoce a [[Hoid]]}}
   
−
Immediately after his death, Kelsier arrived in the [[Cognitive Realm]] and met [[Preservation]]. He then asked Preservation if they are God, and after being told yes he promptly punched Preservation in the face.{{msh ref|1|1}} Then he found the power at the [[Well of Ascension]] and became trapped there with [[Ruin]], though merging with the power of the Well allowed him to become a [[Cognitive Shadow]] and resist the pull of the [[Beyond]].{{msh ref|1|1}} While he was in the Well, Hoid passed by and Kelsier essentially challenges him to a fight that Kelsier ultimately loses.{{msh ref|2|1}} He feels Ruin's presence during his time in the Well.
 +
Inmediatamente después de su muerte, Kelsier llegó al [[Reino Cognitivo]] y conoció a [[Conservación]]. Entonces le preguntó a si era Dios, y después de que le dijera que sí, rápidamente le dio un puñetazo en la cara.{{msh ref|1|1}} Luego encontró el poder en el [[Pozo de la Ascensión (in-world)|Pozo de la Ascensión]] y quedó atrapado allí con [[Ruina]], aunque la fusión con el poder del Pozo le permitió convertirse en una [[Sombra Cognitiva]] y resistir la atracción del [[Más Allá]].{{msh ref|1|1}} Mientras estaba en el Pozo, Hoid pasó por allí y Kelsier esencialmente lo desafía a una pelea que Kelsier finalmente pierde.{{msh ref|2|1}} Siente la presencia de Ruina durante su tiempo en el Pozo.
   
−
Once he is freed from the Well along with Ruin, he initially travels around through the Cognitive version of Luthadel, seeking out his friends. He finds Vin and Ham near the steps of Keep Venture and also learned that Dockson had died in the Battle of Luthadel.{{msh ref|3|1}} He walks past Luthadel towards the lake of the same name, near which he finds [[Khrissalla|Khriss]] and [[Nazrilof|Nazh]].{{msh ref|3|2}} They question him on Preservation's appearance after learning he has spoken directly with the Shard, and then continue their discussion onto other topics. Khriss mentions the [[Ire]] which sets Kelsier onto his next quest of finding their base of operation.{{msh ref|3|3}}
 +
Una vez liberado del Pozo junto con Ruina, viaja inicialmente por la versión cognitiva de Luthadel, buscando a sus amigos. Encuentra a Vin y Ham cerca de las escaleras de la Fortaleza Venture y también se entera de que Dockson ha muerto en la Batalla de Luthadel.{{msh ref|3|1}} Camina más allá de Luthadel hacia el lago del mismo nombre, cerca del cual encuentra a [[Khriss]] y [[Nazh]].{{msh ref|3|2}} Le preguntan sobre el aspecto de Conservación después de saber que ha hablado directamente con la Esquirla, y luego continúan su discusión sobre otros temas. Khriss menciona a los [[Ire]], lo que lleva a Kelsier a su siguiente misión, encontrar su base de operaciones.{{msh ref|3|3}}
   
−
During his journey to find the Ire, he runs into Ruin and has a discussion about Ruin's intent.{{msh ref|4|4}} After that, he left the area of the Cognitive Realm surrounding Scadrial and moved closer to finding the Ire. When he reaches their base, he moved past their guards and passed the wall into their chambers.{{msh ref|5|2}} He ultimately only took a glass orb from them after thwarting their plan to take over become the Vessel of Preservation after [[Leras]]' death.{{msh ref|5|3}}
 +
Durante su viaje para encontrar a los Ire, se encuentra con Ruina y tiene una discusión sobre su Intención.{{msh ref|4|4}} Después de eso, abandonó la zona del Reino Cognitivo que rodea a Scadrial y se acercó a encontrar a los Ire. Al llegar a su base, pasó por delante de sus guardias y atravesó la muralla para entrar en sus cámaras.{{msh ref|5|2}} Al final sólo les quitó un orbe de cristal después de frustrar su plan de convertirse en el Recipiente de Conservación tras la muerte de [[Leras]].{{msh ref|5|3}}
   
−
When he returned to Scadrial he found that Preservation's power was significantly weakened. He also ran into Vin and was shocked to see how far she had come in the time he was away.{{msh ref|6|1}} He stayed with her for a while after that but ultimately had to leave.{{msh ref|6|3}}
 +
Cuando regresó a Scadrial, descubrió que el poder de Conservación estaba muy debilitado. También se encontró con Vin y se sorprendió al ver lo lejos que había llegado en el tiempo que estuvo fuera.{{msh ref|6|1}} Se quedó con ella un tiempo, pero finalmente tuvo que marcharse.{{msh ref|6|3}}
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
−
|From the Well of Ascension, of course. It's the same power, after all. Solid in the metal you fed to Elend. The liquid in the pool you burned. And vapor in the air, confined to night. Hiding you. Protecting you.<br />Giving you power!
 +
|Del Pozo de la Ascensión, por supuesto. Después de todo, es el mismo poder. Sólido en el metal que le diste a Elend. Líquido en la charca que quemaste. Y vapor en el aire confinado a la noche. Ocultándote. Protegiéndote. ¡Dándote poder!
−
|Kelsier speaks to [[Vin]] before she Ascends.{{book ref|mb3|72}}{{msh ref|6|7}}
 +
|Kelsiera le habla a [[Vin]] antes de que ascienda.{{book ref|mb3|72}}{{msh ref|6|7}}
 
|side=right|size=325px
  
|side=right|size=325px
 
}}
  
}}
−
When Leras died and Ruin began to [[Splinter]] the Shard of Preservation, Kelsier used the [[Ire's orb]] to Connect with Preservation and Ascend, allowing him to protect the power and hold it until Vin could take it.{{msh ref|6|4}} Despite Preservation not usually being able to speak into the minds of other, due to some combination of [[Spook]] being near death, having a broken soul, and believing Kelsier was a god, he was able to talk to Spook.{{wob ref|8010}}{{msh ref|6|6}} He used this opportunity to tell Spook to send a message to Vin, warning her that any spiked person could potentially be under Ruin's control.{{msh ref|6|6}} Secretly, however, he knew that Ruin would send Marsh to intercept the message, and was hoping that reading the message would give Marsh the information he needed to remove [[Vin's earring]], which was also a Hemalurgic spike that was keeping her from taking up Preservation's power. When Marsh caught Vin in [[Luthadel]], he attacked Ruin with Preservation's power, weakening Ruin's control over Marsh just enough for Marsh to rip out Vin's earring. With the spike removed, Kelsier encouraged her to take up the power, relinquishing it so that she can do so.{{msh ref|6|7}} After she and Elend are killed, Kelsier spoke with them before they moved on to the Beyond.{{msh ref|6|8}}
 +
Cuando Leras murió y Ruina comenzó a [[Astilla|astillar]] la Esquirla de Conservación, Kelsier utilizó el [[Orbe de Ire|orbe de los Ire]] para conectarse con Conservación y ascender, lo que le permitió proteger el poder y mantenerlo hasta que Vin pudiera tomarlo.{{msh ref|6|4}} A pesar de que Conservación no suele ser capaz de hablar en la mente de otros, debido a una combinación de que [[Fantasma]] estaba cerca de la muerte, tenía el alma rota y creía que Kelsier era un dios, pudo hablar con él.{{wob ref|8010}}{{msh ref|6|6}} Aprovechó la ocasión para decirle que enviara un mensaje a Vin, advirtiéndole de que cualquier persona con un clavo podría estar bajo el control de Ruina.{{msh ref|6|6}} Sin embargo, en secreto, sabía que Ruina enviaría a Marsh a interceptar el mensaje, y esperaba que la lectura del mensaje le diera a Marsh la información que necesitaba para quitarle el [[Pendiente de Vin|pendiente a Vin]], que también era un clavo hemalúrgico que le impediría tomar el poder de Conservación. Cuando Marsh atrapó a Vin en [[Luthadel]], atacó a Ruina con el poder de Conservación, debilitando el control que tenía sobre Marsh lo suficiente como para que le arrancara el pendiente a Vin. Con el clavo retirado, Kelsier la animó a tomar el poder, renunciando a él para que ella pudiera hacerlo.{{msh ref|6|7}} Después de que ella y Elend fueran asesinados, Kelsier habló con ellos antes de que se trasladaran al Más Allá.{{msh ref|6|8}}
   
−
After Sazed's Ascension and Spook's rise to political power, Kelsier began to speak with Spook about finding a way to bring himself back to the Physical Realm.{{msh ref|epilogue}} As a Cognitive Shadow tied to Scadrial, it is difficult for him to travel to other planets via Shadesmar.{{wob ref|4843}} He does not yet know the secret to overcome this limitation.{{wob ref|10799}} His bones survived the Ascension of [[Harmony]],{{wob ref|5951}} and may have helped him regain physical form.{{wob ref|14946}}
 +
Tras la Ascensión de Sazed y el ascenso de Fantasma al poder político, Kelsier comenzó a hablar con Fantasma sobre la posibilidad de encontrar una forma de volver al Reino Físico.{{msh ref|epilogue}} Como Sombra Cognitiva ligada a Scadrial, le resulta difícil viajar a otros planetas a través de Shadesmar.{{wob ref|4843}} Todavía no conoce el secreto para superar esta limitación.[53] Sus huesos sobrevivieron a la Ascensión de [[Armonía]],{{wob ref|5951}} y pueden haberle ayudado a recuperar la forma física.{{wob ref|14946}}
   
  +
=== Continuación del culto tras el Catacendro ===
−
=== Continued Worship Post-Catacendre ===
  
  +
Muchos años después del [[Catacendro]], el culto que se inició tras el engaño de Kelsier con [[OreSeur]] justo después de su muerte se ha convertido en una religión completamente formada. La [[Iglesia del Superviviente]], o supervivencialismo, es posiblemente la más organizada de las religiones de Scadrial en este periodo, además de ser la clara favorita entre la élite social y los oprimidos por igual.
−
Many years after the [[Catacendre]], the cult which started after Kelsier's deception with [[OreSeur]] directly following his death has become a fully-formed religion. The [[Church of the Survivor]], or Survivorism, is possibly the most organized of Scadrial's religions in this period, as well as being the clear favorite among the social elite and downtrodden alike.
 
   
−
[[Steris]] and [[Marasi]] are both members of this religion, though Marasi admits that it is more because she was raised in it. Its central tenet is simply to survive, by any means, until you cannot survive any longer. Priests in this religion wear robes with stitching up the arms to emulate Kelsier's scars from the Pits of Hathsin.
 +
Tanto [[Steris]] como [[Marasi]] son miembros de esta religión, aunque Marasi admite que es más bien porque fue criada en ella. Su principio central es simplemente sobrevivir, por cualquier medio, hasta que no se pueda sobrevivir más. Los sacerdotes de esta religión llevan túnicas con costuras en los brazos para emular las cicatrices de Kelsier en los Pozos de Hathsin.
   
−
The "Survivor's Statemark" is one of the symbols of the faith. When [[Bleeder]] killed [[Father Bin]] by nailing him to a wall, it is described as a parody of the Survivor's Statemark,{{book ref|mb5|12}} implying that the Statemark depicts the way Kelsier died, impaled by a spear.
 +
La "efigie del Superviviente" es uno de los símbolos de la fe. Cuando [[Sangradora]] mató al [[Padre Bin]] clavándolo en una pared, se describe como una parodia de esta,{{book ref|mb5|12}} dando a entender que esto representa la forma en que murió Kelsier, empalado por una lanza.
   
  +
Aparte de los supervivencialistas, también había toda una civilización de gente que adoraba a Kelsier muy al sur de Elendel, llamándolo el Soberano. Kelsier había viajado allí varios años después del Catacendro, habitando un cuerpo físico con un clavo en el ojo derecho, y encontró a los [[Scadriano del sur|scadrianos del sur]] muriendo lentamente de una frialdad inexplicable. Ayudó a la gente de allí a sobrevivir utilizando sus conocimientos de las Artes Metálicas, enseñándoles a fabricar [[Feruquimia|mentes de metal sin sellar]] para almacenar atributos como el calor de forma que pudieran compartirse con cualquiera. Como Soberano, Kelsier gobernó a los scadrianos del sur durante un tiempo y formó otra religión que deificaba a los [[Nacido del metal|nacidos del metal]], y luego se marchó.{{book ref|mb6|21}}
−
Aside from the Survivorists, there was also a whole civilization of people that worshiped Kelsier far to to the south of Elendel, calling him the '''Sovereign'''. Kelsier had traveled there several years after the Catacendre, inhabiting a physical body that was spiked in the right eye, and found the [[Southern Scadrian]]s slowly dying of an unexplained coldness. He helped the people there survive using his knowledge of the Metallic Arts, showing them how to make [[Feruchemy#Unsealed_Metalminds|unsealed metalminds]] to store attributes like heat in a way that could be shared with anyone. As the Sovereign, Kelsier ruled the Southern Scadrians for a time and formed another religion that deified [[Metalborn]], and then he left.{{book ref|mb6|21}}
  
   
  +
Antes de abandonarlos, creó los [[Brazales de Duelo (in-world)|Brazales de Duelo]], una colección de mentes metálicas sin sellar forjadas juntas y que contienen todo tipo de atributos en cantidades extremadamente grandes. Ocultó el artefacto en algún lugar del norte y luego desapareció.{{book ref|mb6|21}}
−
Before leaving them, he created the [[Bands of Mourning]], a collection of unsealed metalminds forged together and containing all kinds of attributes in extremely large quantities. He hid the artifact away somewhere in the north and then disappeared.{{book ref|mb6|21}}
  
   
−
{{image|Kelsier the Sovereign by cola-san.jpg|side=right|height=250px|Kelsier, as the Sovereign}}
 +
{{image|Kelsier the Sovereign by cola-san.jpg|side=right|height=250px|Kelsier como el Soberano}}
   
 
=== Kelsier and Wax ===
  
=== Kelsier and Wax ===
−
[[Waxillium Ladrian]] was a direct descendant of a close associate of Kelsier, [[Edgard Ladrian]].{{book ref|mb5|19}} As a [[Pathian]], Wax did not worship Kelsier, but his life has nonetheless been drastically affected by the Survivor.
 +
[[Waxillium Ladrian]] era descendiente directo de un estrecho colaborador de Kelsier, [[Edgard Ladrian]].{{book ref|mb5|19}} Como [[El Camino|caminante]], Wax no adoraba a Kelsier, pero su vida, no obstante, se ha visto drásticamente afectada por el Superviviente.
   
−
[[Ironeyes]] decided to give Wax a book explaining Hemalurgy because he believed Wax was doing Kelsier's work.{{book ref|mb4|epilogue}} This book proved vital in solving the case of [[Bleeder]]. While conversing with Harmony regarding the case, Harmony said that Wax's casual way of talking to him reminded him of Kelsier.{{book ref|mb5|7}} Harmony also made vague allusions to the [[Southern Scadrian]]s that Kelsier once ruled as the Sovereign.
 +
[[Ojos de Hierro]] decidió regalar a Wax un libro que explicaba la Hemalurgia porque creía que Wax estaba haciendo el trabajo de Kelsier.{{book ref|mb4|epilogue}} Este libro resultó ser vital para resolver el caso de [[Sangradora]]. Mientras conversaba con Armonía sobre el caso, éste dijo que la forma desenfadada de hablar de Wax le recordaba a Armonía también hizo vagas alusiones a los [[Scadriano del sur|scadrianos del sur]] que Kelsier gobernó una vez como Soberano.
   
−
Later on, a group of Southern Scadrians traveled north in search of the Sovereign's Bands of Mourning, but were captured by the [[Set]], who decided to seek the Bands as well. Wax and his friends became embroiled in this incident in opposition to the Set, and Wax was almost killed in an encounter with them.{{book ref|mb6|27}} After [[Marasi]] solved the riddle of the Bands and wielded it to escape the Set, she gave it to Wax, who wielded it and became incredibly powerful.{{book ref|mb6|28}} Wax then used the artifact to defeat the Set and save the Southern Scadrian prisoners, using up a lot of the Investiture stored in the Bands.{{book ref|mb6|29}}
+
Más tarde, un grupo de scadrianos del sur viajó al norte en busca de los Brazales de Duelo del Soberano, pero fueron capturados por [[el Grupo]], que decidió buscar también los Brazales. Wax y sus amigos se vieron envueltos en este incidente en oposición al Grupo, y Wax estuvo a punto de morir en un encuentro con ellos.{{book ref|mb6|27}} Después de que [[Marasi]] resolviera el enigma de los Brazales y los usara para escapar del Grupo, se los dio a Wax, que los utilizó y se volvió increíblemente poderoso.{{book ref|mb6|28}} Wax usó entonces el artefacto para derrotar al Grupo y salvar a los prisioneros scadrianos del sur, utilizando gran parte de la investidura almacenada en los Brazales.{{book ref|mb6|29}}
   
−
Soon afterwards, Wax accessed a [[coppermind]] contained in a coin-like Southern Scadrian medallion that Hoid had given him and saw a vision of what appeared to be Kelsier's memory of discovering the Southern Scadrians hundreds of years prior. The vision, seen from Kelsier's point of view, showed that his spiked right eye viewed the world through Allomantic lines, similar to [[Steel Inquisitors]], while his left eye saw things normally.{{book ref|mb6|epilogue}}
 +
Poco después, Wax accedió a una [[mentecobre]] contenida en un medallón de los scadrianos del sur en forma de moneda que le había dado Hoid y vio una visión de lo que parecía ser un recuerdo de Kelsier del descubrimiento de los scadrianos del sur cientos de años antes. La visión, vista desde el punto de vista de Kelsier, mostraba que su ojo derecho clavado veía el mundo a través de líneas alománticas, de forma similar a los [[inquisidores de acero]], mientras que su ojo izquierdo veía las cosas con normalidad.{{book ref|mb6|epilogue}}
   
 
<div data-nosnippet>
  
<div data-nosnippet>
−
=== Cosmere-wide Activity ===
 +
=== Actividad en el Cosmere ===
−
Kelsier is known as Thaidakar{{book ref|sa4|115}} to the [[Ghostbloods]], a secret society that operates on several planets, including [[Roshar]]. Kelsier is the presumed leader of the organization, which [[Mraize]] calls "the most powerful organization in all the cosmere."{{book ref|sa4|115}} He is referred to by [[Hoid]] as "the Lord of Scars."{{book ref|sa4|115}} Kelsier is [[Iyatil]]'s master. While he is incapable of leaving Scadrial in person, he uses an "avatar" to visit the Ghostbloods on Roshar.{{book ref|sa4|115}} He appears to be using the Ghostbloods to find a way for him to leave Scadrial and is very interested in learning from the [[Heralds]], particularly [[Kalak]], as they are subject to a similar restriction.{{book ref|sa4|13}}{{book ref|sa4|82}}{{book ref|sa4|115}} When assassinated by [[Szeth]], [[Gavilar]] suspects Thaidakar of ordering his death.{{book ref|sa1|prologue}} He has also worked together with Khriss.{{wob ref|14891}}
 +
Kelsier es conocido como Thaidakar{{book ref|sa4|115}} por los [[Sangre Espectral]], una sociedad secreta que opera en varios planetas, incluido [[Roshar]]. Kelsier es el presunto líder de la organización, a la que [[Mraize]] llama "la organización más poderosa de todo el Cosmere."{{book ref|sa4|115}} [[Hoid]] se refiere a él como "el Señor de las Cicatrices."{{book ref|sa4|115}} Kelsier es el maestro de [[Iyatil]]. Aunque es incapaz de salir de Scadrial en persona, utiliza un "avatar" para visitar a los Sangre Espectral en Roshar.{{book ref|sa4|115}} Parece que los utiliza para encontrar una forma de salir de Scadrial y está muy interesado en aprender de los [[Heraldo|Heraldos]], especialmente de [[Kalak]], ya que están sujetos a una restricción similar.{{book ref|sa4|13}}{{book ref|sa4|82}}{{book ref|sa4|115}} Cuando es asesinado por [[Szeth]], [[Gavilar]] sospecha que Thaidakar ordenó su muerte.{{book ref|sa1|prologue}} También ha trabajado junto a Khriss.{{wob ref|14891}}
   
−
== Titles ==
 +
== Títulos ==
−
Kelsier is known by many titles, the origins of which vary.
 +
Kelsier es conocido por muchos títulos, cuyos orígenes varían.
−
* '''Survivor of [[Pits of Hathsin|Hathsin]]''' - A title given to him by the skaa, as he was the only person ever to escape the Pits alive. Later used as a religious title.
 +
* '''Superviviente de los [[Pozos de Hathsin|Hathsin]]''' - Título que le otorgaron los skaa, ya que fue la única persona que escapó con vida de los Pozos. Más tarde se utilizó como título religioso.
−
* '''Survivor of Mists,{{book ref|mb4|19}} Survivor of Death,{{msh ref|4|4}} Survivor, Lord of the Mists''' - Different titles used by members of the [[Church of the Survivor]] in reference to him.
 +
* '''Superviviente de las brumas,{{book ref|mb4|19}} Superviviente a la muerte,{{msh ref|4|4}} Superviviente, Señor de las brumas''' - Diferentes títulos utilizados por los miembros de la [[Iglesia del Superviviente]] en referencia a él.
−
* '''Sovereign''' - Used by the [[Southern Scadrian]]s without knowledge as to his actual identity. Originally assumed by [[Waxillium]] to be the Lord Ruler.
 +
* '''Soberano''' - Utilizado por los [[Scadriano del sur|scadrianos del sur]] sin conocer su verdadera identidad. Originalmente, [[Waxillium]] asumió que era el Lord Legislador.
−
* '''[[Thaidakar|Lord of Scars]],{{book ref|sa4|115}}{{book ref|sa4|82}} [[Thaidakar]]{{book ref|sa4|115}}{{book ref|sa4|9}}''' - Used by the [[Ghostbloods]].
 +
* '''[[Thaidakar|Señor de las Cicatrices]],{{book ref|sa4|115}}{{book ref|sa4|82}} [[Thaidakar]]{{book ref|sa4|115}}{{book ref|sa4|9}}''' - Utilizado por los [[Sangre Espectral]].
 
</div>
  
</div>
   
−
== Relationships ==
 +
== Relaciones==
−
{{image|Marsh Kelsier.jpg|side=left|width=200px|With Marsh}}
 +
{{image|Marsh Kelsier.jpg|side=left|width=200px|Con Marsh}}
 
=== Marsh ===
  
=== Marsh ===
 
{{quote
  
{{quote
−
|No, Kelsier was not fond of Marsh. But strangely, he still loved him.
 +
|No, Kelsier no tenía cariño a Marsh. Pero lo raro era que, aun así, le quería.
 
|Kelsier{{msh ref|2|2}}
  
|Kelsier{{msh ref|2|2}}
 
}}
  
}}
   
  +
[[Marsh]] es el hermano mayor de Kelsier. Los dos tienen una relación tensa. Marsh está resentido con Kelsier porque éste tuvo éxito con la revuelta skaa poco después de que Marsh dejara de ser su líder. A Marsh no le gustan muchas de las acciones de Kelsier y la forma en que maneja la rebelión. Desaprueba fuertemente la forma en que Kelsier mata frívolamente a los nobles y a los que les sirven sin pensarlo dos veces. A pesar de su desaprobación de las acciones de Kelsier, Marsh está dispuesto a infiltrarse en el [[Ministerio de Acero]] como parte del plan de Kelsier. A pesar de su tensa relación, Kelsier sigue apenado y enfadado cuando encuentran pruebas de la muerte de Marsh.{{book ref|mb1|32}}
−
[[Marsh]] is Kelsier’s older brother. The two of them have a strained relationship. Marsh resents Kelsier because Kelsier had success with the skaa rebellion soon after Marsh quit being its leader. Marsh doesn’t like a lot of Kelsier’s actions and the way he handles the rebellion. He strongly disapproves of the way Kelsier flippantly kills noblemen and those who serve them without a second thought.
 
  +
Marsh está al tanto de las actividades actuales de Kelsier como [[Sombra Cognitiva]]{{wob ref|12647}}
−
Despite his disapproval of Kelsier’s actions, Marsh is still willing to infiltrate the [[Steel Ministry]] as part of Kelsier’s plan. Despite their strained relationship, Kelsier is still grieved and angry when they find evidence of Marsh’s death.{{book ref|mb1|32}}
  
−
Marsh is aware of Kelsier’s current activities as a [[Cognitive Shadow]].{{wob ref|12647}}
  
   
 
== Quotes ==
  
== Quotes ==
−
{{for|Kelsier/Quotes|a list of quotes from Kelsier}}
 +
{{for|Kelsier/Citas|una lista de citas de Kelsier}}
   
 
== Trivia ==
  
== Trivia ==

Revisión del 11:26 22 jun 2022

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.
Kelsier
Cognitive Shadow Kelsier.jpg
por Miranda Meeks
Familia
Cónyuge Mare
Padres Mother
Hermanos Marsh
Nacido en c. 984 IF[1]
Fallecido 1022 IF[2]
Capacidades Nacido de la bruma, Lasca, Sombra cognitiva, Esquirla Preservation (former), Hemalurgo
Títulos Survivor of Hathsin, Sovereign, Lord of Scars,[3][4] Thaidakar[3][5], others
Grupo Banda de Kelsier, Los Sangre Espectral
Residencia Luthadel
Etnia Skaa
Mundo natal Scadrial
Universo Cosmere
¡Siempre hay otro secreto!
Kelsier no bromeaba cuando lo dijo. Ten mucho cuidado con los spoilers relacionados con el cosmere en esta sección.

“Siempre hay otro secreto. ”

—Mantra de Kelsier

Kelsier es un nacido de la bruma medio skaa de Scadrial.[6] Es severo e intenso, pero siempre sonriente; otro acto de rebeldía contra la opresión del Lord Legislador. Odia la injusticia y lleva este odio al extremo, lo que originalmente le hizo ser incapaz de ver el bien en ninguno de los nobles. Esto cambió gracias a Vin, que se enamoró de Elend Venture. Kelsier llegó a salvar la vida de este de un inquisidor. Su difunta esposa Mare coleccionaba recuerdos anteriores a la Ascensión, y él guarda una pieza, un dibujo de una flor,[7] para inspirar a su banda. Kelsier es el hermano menor de Marsh, que se siente decepcionado por la aparente falta de dirección o propósito de Kelsier hasta que éste lidera la revuelta skaa. Siempre mantiene una sonrisa en su rostro, porque eso es lo único que el Lord Legislador no puede quitarle.

Apariencia y personalidad

por Deandra Scicluna
Para más imágenes, ver /Gallery.

“¡Hazlo mejor que hasta ahora! ¡Te nombraron su dios y tú te tomaste a broma su fe! ¡Los corazones de los hombres no son tus juguetes!. ”

—Conservación, a Kelsier[8]

Kelsier es alto y con cara de halcón, tiene el pelo rubio claro y los ojos color avellana;[9][10] tiene una multitud de cicatrices que le cruzan los dos brazos desde su estancia en los Pozos de Hathsin.[11] Suele llevar un traje de noble (un chaleco de color con pantalones oscuros y una capa), y durante la noche lleva su capa de brumas.

Casi siempre llega tarde a las reuniones, lo que atribuye a que siempre tiene un lugar mejor en el que estar.[12] Siempre sonríe y proyecta una actitud entusiasta y positiva, lo que es particularmente inusual en la comunidad skaa. Lo hace para luchar contra la opresión del Lord Legislador sobre todos los skaa, queriendo tener una cosa que no le sea arrebatada.[11] Odia a toda la nobleza y tiende a creer que todos ellos son culpables de la situación de los skaa, aunque casi al final de su vida esta actitud cambia debido a la insistencia de Vin en que Elend es diferente y que no hay que luchar contra todos los nobles. Tiene una presencia imponente y es un líder natural, que toma el mando con facilidad y convence incluso a los skaa oprimidos de Luthadel para que se unan a la rebelión con su encantadora personalidad. Si Kelsier da órdenes a una persona, es una muestra de afecto.[13]

Kelsier es un psicópata,[14] o al menos tiene algunas tendencias psicopáticas:[15] muestra poca empatía o miedo, así como un gran ego,[14] y con frecuencia recurre rápidamente al uso de la violencia, a menudo letal, para resolver problemas,[15][16][17][18] eincluso cuando está claro que no ayudará a la gente a la que supuestamente intenta ayudar.[19] Es arrogante y muy motivado, lo que, combinado con su poder, lo hace increíblemente peligroso;[20] está dispuesto a llegar muy lejos para lograr sus objetivos, aunque no es tan utilitario como Taravangian.[21] Tal vez como resultado de su egoísmo y arrogancia, varios de sus planes implican erigirse como una figura poderosa, misteriosa o incluso divina.[22][23][3][24] Es un gran agente del caos y es muy bueno para destruir cosas y meterse con lo que otros quieren.[20] Hay una oscuridad en él que otros héroes, como Kaladin, combatirían, pero que Kelsier, en cambio, abraza y es tan despiadado que, en una pelea con otros personajes notables del Cosmere, sería el que más probablemente ganaría;[25][26] incluso Hoid lo considera increíblemente peligroso.[27] Si su vida hubiera ido de otra manera, podría haber sido un malvado declarado y, fuera del contexto del Imperio Final, probablemente sería un villano.[14][20][25]

Atributos y habilidades

Alomancia

Kelsier es un nacido de la bruma, por lo que puede quemar todos los metales alománticos, aunque es especialmente hábil con los metales físicos externos, el hierro y el acero.[2] Es capaz de utilizarlos con un alto grado de precisión para controlar el impulso y la rotación de docenas de piezas de metal simultáneamente. Una vez los utilizó en su lucha con un inquisidor de acero, de modo que los metales actuaron como si estuvieran vivos, moviéndose y volando por el aire para cortar y distraerlo. Le falta delicadeza en las habilidades mentales externas del cinc y el latón, ya que tiende a crear grandes cambios en los estados emocionales, a diferencia de las habilidades más sutiles de Brisa para aplacar, aunque puede afectar a una masa relativamente grande de personas.[28] Es bastante competente en el arrastre de peltre y tiene suficiente práctica para mantenerlo durante horas y seguir manteniendo una buena cantidad de lucidez después.[29]

Historia

Vida temprana

por Rafael Sousa
Kelsier reunido con los skaa

Nacido de padre noble y madre skaa,[30] su madre mantuvo con vida a Kelsier y a Marsh fingiendo que era noble ante su padre para que sus hijos fueran considerados simplemente nobles ilegítimos en lugar de mestizos; sin embargo, su padre acabó por descubrirlo. Así, la madre de Kelsier fue asesinada y, por ello, los hermanos sienten un profundo odio hacia los nobles. Kelsier se ganó entonces la vida como ladrón, haciéndose famoso en toda Luthadel. Sin embargo, tras un intento fallido de robar al mismísimo Lord Legislador en su habitación secreta dentro de Kredik Shaw, fue enviado a las minas de atium en los Pozos de Hathsin.[31] Allí pasó el tiempo creyendo que su esposa Mare le había traicionado ante el Lord Legislador, hasta que presenció cómo su esposa era golpeada hasta la muerte por los guardias después de que ella le regalara su cuenta de atium. Entonces se convirtió en un nacido de la bruma[7]y, gracias a la alomancia, pudo escapar de los pozos. Kelsier fue entonces formado por otro nacido de la bruma llamado Gemmel[32] y viajaron al extremo norte del Dominio Occidental, a una ciudad llamada Mantiz, donde Kelsier escuchó rumores sobre el undécimo metal de los skaa en la Fortaleza Shezler. Kelsier buscó y finalmente encontró el undécimo metal, ya que creía que le ayudaría a derrotar al Lord Legislador.[32]

por Kelly Mai
Kelsier observando el ejercito rebelde de Yeden

La revuelta skaa

“Ah, pero en ser una molestia soy muy bueno. De hecho, soy más que una «pequeña» molestia: la gente me dice que puedo ser absolutamente enervante. Bien podría usar ese talento para una buena causa, ¿no? ”

—Kelsier, a Marsh[33]

Tras descubrir el undécimo metal, Kelsier viaja de vuelta a Luthadel y acepta un encargo de la revuelta skaa para acabar con el Imperio Final. Tras reunir a un equipo de algunos de los mejores (y según Kelsier, los más amables) ladrones de la ciudad, incluyendo a hábiles brumosos, pone en marcha un plan para destruir el Imperio Final y matar al Lord Legislador. Después de salvarla de su antigua banda, acepta a Vin como alumna tras confirmar sus sospechas de que es una nacida de la bruma y salvarla de Camon.[9] Mientras lleva a cabo el plan, el propio Kelsier asume muchos papeles, actuando como faro para los reprimidos skaa, ayudando en el reclutamiento,[28] atacando a muchos nobles para aumentar las tensiones entre las Grandes Casas,[15] recopilando información comprándola a informantes, e incluso se hace pasar por informante él mismo para proporcionar información errónea a los nobles.[34] Aunque sufren muchos contratiempos, el liderazgo de Kelsier permite a la rebelión conseguir un ejército de tamaño suficiente para retener Luthadel.

Muerte

“Pero no puedes matarme, lord Tirano. Represento aquello que nunca has podido matar, no importa cuánto lo hayas intentado. Yo soy la esperanza.”

—Kelsier, al Lord Legislador, sus últimas palabras antes de su muerte[2]

Cuando varios skaa de la rebelión estaban a punto de ser ejecutados, Kelsier intenta salvarlos. Se enfrenta a un inquisidor de acero, al que finalmente consigue derrotar decapitándolo con su propia hacha de obsidiana. Sin embargo, Kelsier se enfrenta entonces al Lord Legislador, que le da un golpe en la cara y luego le apuñala en el pecho con una lanza, matándolo.[2] Kelsier revela más tarde en su carta a Vin que tenía la intención de utilizar el undécimo metal para destruir al Lord Legislador, pero no pudo descubrir cómo utilizarlo en su lucha.[22] Tras su muerte, OreSeur toma sus huesos y se presenta ante varios grupos de skaa, haciéndoles creer que Kelsier sobrevivió de alguna manera,[22] lo que hace que los skaa lo consideren un dios. Esto lleva a la fundación de la Iglesia del Superviviente, que se refiere a Kelsier como "Señor de las Brumas". Vin también se convirtió en una importante figura religiosa tras su muerte, ya que los supervivientes la consideran la heredera de Kelsier. TenSoon se enteró de la ubicación de sus huesos gracias a OreSeur, y los utilizó para convencer al pueblo de Luthadel de que se escondiera en las cavernas después de que el rey Penrod fuera corrompido por Ruina.[35]

Tiempo en el Reino Cognitivo

por LittleGreyDragon
Kelsier conoce a Hoid

Inmediatamente después de su muerte, Kelsier llegó al Reino Cognitivo y conoció a Conservación. Entonces le preguntó a si era Dios, y después de que le dijera que sí, rápidamente le dio un puñetazo en la cara.[36] Luego encontró el poder en el Pozo de la Ascensión y quedó atrapado allí con Ruina, aunque la fusión con el poder del Pozo le permitió convertirse en una Sombra Cognitiva y resistir la atracción del Más Allá.[36] Mientras estaba en el Pozo, Hoid pasó por allí y Kelsier esencialmente lo desafía a una pelea que Kelsier finalmente pierde.[37] Siente la presencia de Ruina durante su tiempo en el Pozo.

Una vez liberado del Pozo junto con Ruina, viaja inicialmente por la versión cognitiva de Luthadel, buscando a sus amigos. Encuentra a Vin y Ham cerca de las escaleras de la Fortaleza Venture y también se entera de que Dockson ha muerto en la Batalla de Luthadel.[38] Camina más allá de Luthadel hacia el lago del mismo nombre, cerca del cual encuentra a Khriss y Nazh.[39] Le preguntan sobre el aspecto de Conservación después de saber que ha hablado directamente con la Esquirla, y luego continúan su discusión sobre otros temas. Khriss menciona a los Ire, lo que lleva a Kelsier a su siguiente misión, encontrar su base de operaciones.[40]

Durante su viaje para encontrar a los Ire, se encuentra con Ruina y tiene una discusión sobre su Intención.[41] Después de eso, abandonó la zona del Reino Cognitivo que rodea a Scadrial y se acercó a encontrar a los Ire. Al llegar a su base, pasó por delante de sus guardias y atravesó la muralla para entrar en sus cámaras.[42] Al final sólo les quitó un orbe de cristal después de frustrar su plan de convertirse en el Recipiente de Conservación tras la muerte de Leras.[43]

Cuando regresó a Scadrial, descubrió que el poder de Conservación estaba muy debilitado. También se encontró con Vin y se sorprendió al ver lo lejos que había llegado en el tiempo que estuvo fuera.[44] Se quedó con ella un tiempo, pero finalmente tuvo que marcharse.[45]

“Del Pozo de la Ascensión, por supuesto. Después de todo, es el mismo poder. Sólido en el metal que le diste a Elend. Líquido en la charca que quemaste. Y vapor en el aire confinado a la noche. Ocultándote. Protegiéndote. ¡Dándote poder!”

—Kelsiera le habla a Vin antes de que ascienda.[46][18]

Cuando Leras murió y Ruina comenzó a astillar la Esquirla de Conservación, Kelsier utilizó el orbe de los Ire para conectarse con Conservación y ascender, lo que le permitió proteger el poder y mantenerlo hasta que Vin pudiera tomarlo.[8] A pesar de que Conservación no suele ser capaz de hablar en la mente de otros, debido a una combinación de que Fantasma estaba cerca de la muerte, tenía el alma rota y creía que Kelsier era un dios, pudo hablar con él.[47][48] Aprovechó la ocasión para decirle que enviara un mensaje a Vin, advirtiéndole de que cualquier persona con un clavo podría estar bajo el control de Ruina.[48] Sin embargo, en secreto, sabía que Ruina enviaría a Marsh a interceptar el mensaje, y esperaba que la lectura del mensaje le diera a Marsh la información que necesitaba para quitarle el pendiente a Vin, que también era un clavo hemalúrgico que le impediría tomar el poder de Conservación. Cuando Marsh atrapó a Vin en Luthadel, atacó a Ruina con el poder de Conservación, debilitando el control que tenía sobre Marsh lo suficiente como para que le arrancara el pendiente a Vin. Con el clavo retirado, Kelsier la animó a tomar el poder, renunciando a él para que ella pudiera hacerlo.[18] Después de que ella y Elend fueran asesinados, Kelsier habló con ellos antes de que se trasladaran al Más Allá.[49]

Tras la Ascensión de Sazed y el ascenso de Fantasma al poder político, Kelsier comenzó a hablar con Fantasma sobre la posibilidad de encontrar una forma de volver al Reino Físico.[50] Como Sombra Cognitiva ligada a Scadrial, le resulta difícil viajar a otros planetas a través de Shadesmar.[51] Todavía no conoce el secreto para superar esta limitación.[53] Sus huesos sobrevivieron a la Ascensión de Armonía,[52] y pueden haberle ayudado a recuperar la forma física.[53]

Continuación del culto tras el Catacendro

Muchos años después del Catacendro, el culto que se inició tras el engaño de Kelsier con OreSeur justo después de su muerte se ha convertido en una religión completamente formada. La Iglesia del Superviviente, o supervivencialismo, es posiblemente la más organizada de las religiones de Scadrial en este periodo, además de ser la clara favorita entre la élite social y los oprimidos por igual.

Tanto Steris como Marasi son miembros de esta religión, aunque Marasi admite que es más bien porque fue criada en ella. Su principio central es simplemente sobrevivir, por cualquier medio, hasta que no se pueda sobrevivir más. Los sacerdotes de esta religión llevan túnicas con costuras en los brazos para emular las cicatrices de Kelsier en los Pozos de Hathsin.

La "efigie del Superviviente" es uno de los símbolos de la fe. Cuando Sangradora mató al Padre Bin clavándolo en una pared, se describe como una parodia de esta,[54] dando a entender que esto representa la forma en que murió Kelsier, empalado por una lanza.

Aparte de los supervivencialistas, también había toda una civilización de gente que adoraba a Kelsier muy al sur de Elendel, llamándolo el Soberano. Kelsier había viajado allí varios años después del Catacendro, habitando un cuerpo físico con un clavo en el ojo derecho, y encontró a los scadrianos del sur muriendo lentamente de una frialdad inexplicable. Ayudó a la gente de allí a sobrevivir utilizando sus conocimientos de las Artes Metálicas, enseñándoles a fabricar mentes de metal sin sellar para almacenar atributos como el calor de forma que pudieran compartirse con cualquiera. Como Soberano, Kelsier gobernó a los scadrianos del sur durante un tiempo y formó otra religión que deificaba a los nacidos del metal, y luego se marchó.[23]

Antes de abandonarlos, creó los Brazales de Duelo, una colección de mentes metálicas sin sellar forjadas juntas y que contienen todo tipo de atributos en cantidades extremadamente grandes. Ocultó el artefacto en algún lugar del norte y luego desapareció.[23]

por cola-san
Kelsier como el Soberano

Kelsier and Wax

Waxillium Ladrian era descendiente directo de un estrecho colaborador de Kelsier, Edgard Ladrian.[55] Como caminante, Wax no adoraba a Kelsier, pero su vida, no obstante, se ha visto drásticamente afectada por el Superviviente.

Ojos de Hierro decidió regalar a Wax un libro que explicaba la Hemalurgia porque creía que Wax estaba haciendo el trabajo de Kelsier.[56] Este libro resultó ser vital para resolver el caso de Sangradora. Mientras conversaba con Armonía sobre el caso, éste dijo que la forma desenfadada de hablar de Wax le recordaba a Armonía también hizo vagas alusiones a los scadrianos del sur que Kelsier gobernó una vez como Soberano.

Más tarde, un grupo de scadrianos del sur viajó al norte en busca de los Brazales de Duelo del Soberano, pero fueron capturados por el Grupo, que decidió buscar también los Brazales. Wax y sus amigos se vieron envueltos en este incidente en oposición al Grupo, y Wax estuvo a punto de morir en un encuentro con ellos.[57] Después de que Marasi resolviera el enigma de los Brazales y los usara para escapar del Grupo, se los dio a Wax, que los utilizó y se volvió increíblemente poderoso.[58] Wax usó entonces el artefacto para derrotar al Grupo y salvar a los prisioneros scadrianos del sur, utilizando gran parte de la investidura almacenada en los Brazales.[59]

Poco después, Wax accedió a una mentecobre contenida en un medallón de los scadrianos del sur en forma de moneda que le había dado Hoid y vio una visión de lo que parecía ser un recuerdo de Kelsier del descubrimiento de los scadrianos del sur cientos de años antes. La visión, vista desde el punto de vista de Kelsier, mostraba que su ojo derecho clavado veía el mundo a través de líneas alománticas, de forma similar a los inquisidores de acero, mientras que su ojo izquierdo veía las cosas con normalidad.[60]

Actividad en el Cosmere

Kelsier es conocido como Thaidakar[3] por los Sangre Espectral, una sociedad secreta que opera en varios planetas, incluido Roshar. Kelsier es el presunto líder de la organización, a la que Mraize llama "la organización más poderosa de todo el Cosmere."[3] Hoid se refiere a él como "el Señor de las Cicatrices."[3] Kelsier es el maestro de Iyatil. Aunque es incapaz de salir de Scadrial en persona, utiliza un "avatar" para visitar a los Sangre Espectral en Roshar.[3] Parece que los utiliza para encontrar una forma de salir de Scadrial y está muy interesado en aprender de los Heraldos, especialmente de Kalak, ya que están sujetos a una restricción similar.[61][4][3] Cuando es asesinado por Szeth, Gavilar sospecha que Thaidakar ordenó su muerte.[62] También ha trabajado junto a Khriss.[63]

Títulos

Kelsier es conocido por muchos títulos, cuyos orígenes varían.

Relaciones

por eyeronis
Con Marsh

Marsh

“No, Kelsier no tenía cariño a Marsh. Pero lo raro era que, aun así, le quería. ”

—Kelsier[65]

Marsh es el hermano mayor de Kelsier. Los dos tienen una relación tensa. Marsh está resentido con Kelsier porque éste tuvo éxito con la revuelta skaa poco después de que Marsh dejara de ser su líder. A Marsh no le gustan muchas de las acciones de Kelsier y la forma en que maneja la rebelión. Desaprueba fuertemente la forma en que Kelsier mata frívolamente a los nobles y a los que les sirven sin pensarlo dos veces. A pesar de su desaprobación de las acciones de Kelsier, Marsh está dispuesto a infiltrarse en el Ministerio de Acero como parte del plan de Kelsier. A pesar de su tensa relación, Kelsier sigue apenado y enfadado cuando encuentran pruebas de la muerte de Marsh.[66] Marsh está al tanto de las actividades actuales de Kelsier como Sombra Cognitiva[67]

Quotes

Para una lista de citas de Kelsier, ver Kelsier/Citas.

Trivia

  • Kelsier was released by Epic Games as a character skin in the game Fortnite on May 27, 2021. The playable character does not have Mistborn powers.[68][69]
  • Kelsier and Hoid do not get along.[70]
  • If given the chance, Kelsier would find it "really fun" to punch Honor next.[71]
  • Kelsier would understand, but still disapprove of, Taravangian's plans.[72]
  • He is more of a coffee person than tea.[73]
  • Kelsier would beat Kaladin in a straight fight as he is prone to using dirty tactics. On the battlefield, Kaladin would be more likely to win.[74][75]
  • Before the release of Rhythm of War revealed that Kelsier is the leader of the Ghostbloods,[3] when asked which of the secret societies on Roshar Kelsier would join if he had to join one, Brandon said that he would join the Ghostbloods and likely become their leader within a year.[76]
  • Kelsier is a cat person.[77]
  • Kelsier likes noodles.[78]
  • If Kelsier were to ever meet Kaladin, Kelsier would like him because Kaladin is an innately good person who tries to do good, and Kelsier appreciates it and wants to preserve that in the world. He would try to offer encouragement and console Kaladin about not being able to save everyone. Kaladin would not like him back, but Kelsier wouldn't mind.[79]
  • Despite what he has told the Ghostbloods, Kelsier does not have a real avatar. Uncanonically, Brandon imagines Kelsier as using a Seon in a trench coat as his 'avatar'.[24]
  • Kelsier considers guns to be inelegant weapons.[80]

Notes

Antecesor
Leras 		Vessel of
Preservation
Sucesor
Vin
  1. ↑ El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 5#
  2. ↑ a b c d El Imperio Final (libro) capítulo 34#
  3. ↑ a b c d e f g h i j k El ritmo de la guerra capítulo 115#
  4. ↑ a b c El ritmo de la guerra capítulo 82#
  5. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 9#
  6. ↑ El Imperio Final (libro) capítulo 2#
  7. ↑ a b El Imperio Final (libro) capítulo 17#
  8. ↑ a b Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 6 capítulo 4#
  9. ↑ a b El Imperio Final (libro) capítulo 3#
  10. ↑ JordanCon 2016
    — Arcanum - 2016-04-23#
  11. ↑ a b El Imperio Final (libro) prólogo#
  12. ↑ El Imperio Final (libro) capítulo 27#
  13. ↑ Arcanum Unbounded release party
    — Arcanum - 2016-11-22#
  14. ↑ a b c /r/fantasy AMA 2013
    — Arcanum - 2013-04-17#
  15. ↑ a b El Imperio Final (libro) capítulo 5#
  16. ↑ Mistborn: The Final Empire Annotations
    — Arcanum - 2007-02-02#
  17. ↑ El Pozo de la Ascensión (libro) capítulo 54#
  18. ↑ a b c Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 6 capítulo 7#
  19. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 2 capítulo 3#
  20. ↑ a b c YouTube Livestream 24
    — Arcanum - 2020-12-31#
  21. ↑ YouTube Livestream 23
    — Arcanum - 2020-12-17#
  22. ↑ a b c El Imperio Final (libro) capítulo 35#
  23. ↑ a b c Brazales de Duelo (libro) capítulo 21#
  24. ↑ a b Shardcast Interview
    — Arcanum - 2021-01-23#
  25. ↑ a b Arcanum Unbounded release party
    — Arcanum - 2016-11-22#
  26. ↑ Arcanum Unbounded Seattle signing
    — Arcanum - 2016-12-01#
  27. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 64#
  28. ↑ a b El Imperio Final (libro) capítulo 10#
  29. ↑ El Imperio Final (libro) capítulo 25#
  30. ↑ El Imperio Final (libro) capítulo 8#
  31. ↑ El Imperio Final (libro) capítulo 4#
  32. ↑ a b El undécimo metal#
  33. ↑ El Imperio Final (libro) capítulo 7#
  34. ↑ El Imperio Final (libro) capítulo 19#
  35. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 52#
  36. ↑ a b Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 1 capítulo 1#
  37. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 2 capítulo 1#
  38. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 3 capítulo 1#
  39. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 3 capítulo 2#
  40. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 3 capítulo 3#
  41. ↑ a b Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 4 capítulo 4#
  42. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 5 capítulo 2#
  43. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 5 capítulo 3#
  44. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 6 capítulo 1#
  45. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 6 capítulo 3#
  46. ↑ El Héroe de las Eras capítulo 72#
  47. ↑ The Hero of Ages Annotations
    — Arcanum - 2010-03-09#
  48. ↑ a b Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 6 capítulo 6#
  49. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 6 capítulo 8#
  50. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta Epíloguo#
  51. ↑ Calamity Seattle signing
    — Arcanum - 2016-02-17#
  52. ↑ Barnes and Noble Book Club Q&A
    — Arcanum - 2009-07-08#
  53. ↑ JordanCon 2021
    — Arcanum - 2021-07-17#
  54. ↑ Sombras de identidad capítulo 12#
  55. ↑ Sombras de identidad capítulo 19#
  56. ↑ Aleación de ley epílogo#
  57. ↑ Brazales de Duelo (libro) capítulo 27#
  58. ↑ Brazales de Duelo (libro) capítulo 28#
  59. ↑ Brazales de Duelo (libro) capítulo 29#
  60. ↑ Brazales de Duelo (libro) epílogo#
  61. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 13#
  62. ↑ El camino de los reyes prólogo#
  63. ↑ JordanCon 2021
    — Arcanum - 2021-07-16#
  64. ↑ Aleación de ley capítulo 19#
  65. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 2 capítulo 2#
  66. ↑ El Imperio Final (libro) capítulo 32#
  67. ↑ FanX Spring 2019
    — Arcanum - 2019-04-19#
  68. ↑ General Reddit 2021
    — Arcanum - 2021-05-27#
  69. ↑ General Reddit 2021
    — Arcanum - 2021-05-27#
  70. ↑ /r/fantasy AMA 2013
    — Arcanum - 2013-04-15#
  71. ↑ Orem signing
    — Arcanum - 2017-12-21#
  72. ↑ Leipzig Book Fair
    — Arcanum - 2017-03-24#
  73. ↑ WorldCon 76
    — Arcanum - 2018-08-18#
  74. ↑ Bands of Mourning release party
    — Arcanum - 2016-01-25#
  75. ↑ Barnes & Noble B-Fest 2016
    — Arcanum - 2016-06-11#
  76. ↑ /r/books AMA 2015
    — Arcanum - 2015-07-21#
  77. ↑ Phoenix Comic-Con 2016
    — Arcanum - 2016-06-02#
  78. ↑ Legion Release Party
    — Arcanum - 2018-09-19#
  79. ↑ YouTube Livestream 10
    — Arcanum - 2020-06-18#
  80. ↑ Mini-Con 2021
    — Arcanum - 2021-11-22#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Kelsier?&oldid=178551»