Diferencia entre revisiones de «Evi Kholin»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (image template)
 
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Evi Kholin]]
  +
 
{{character
 
{{character
 
|image=Evi Shuravf.jpg
 
|image=Evi Shuravf.jpg
|family=[[House Kholin]]
+
|family=[[Casa Kholin]]
 
|siblings=[[Toh]]
 
|siblings=[[Toh]]
 
|spouse=[[Dalinar]]
 
|spouse=[[Dalinar]]
 
|children=[[Adolin]], [[Renarin]]
 
|children=[[Adolin]], [[Renarin]]
|born={{Rosharan date|1124}}{{book ref|sa3|19}}<!-- 18.5 ("18 maybe 19") years old during their first meet 31 years before 1174 -->
+
|born={{Rosharan date|1124}}{{book ref|sa3|19}}<!-- 18.5 ("18 o tal vez 19") años durante su primer encuentro, 31 años antes de 1174 -->
|died={{Rosharan date|1163}}{{book ref|sa3|76}}<!-- taking "11 years ago" exactly -->
+
|died={{Rosharan date|1163}}{{book ref|sa3|76}}<!-- quitándole "11 años" (referencia en los flashbacks de Dalinar) exactamente -->
 
|nation=Rira
 
|nation=Rira
 
|world=Roshar
 
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
 
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[The Stormlight Archive]]
+
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
 
}}
  +
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Disfruta del momento. Cierra los ojos y contempla lo que el Único te ha concedido. Busca la paz del olvido, y regocíjate en el deleite de tu propia sensación.
|Enjoy the moment. Close your eyes and contemplate what the One has given you. Seek the peace of oblivion, and bask in the joy of your own sensation.
 
|Evi{{book ref|sa3|36}}
+
|Evi.{{book ref|sa3|36}}
 
}}
 
}}
'''Evi Kholin''' is [[Dalinar Kholin]]'s first wife, and the mother of [[Adolin]] and [[Renarin]].{{book ref|sa3|16}}
+
'''Evi Kholin''' es la primera mujer de [[Dalinar Kholin]] y la madre de [[Adolin]] y [[Renarin]].{{book ref|sa3|16}}
   
== Appearance and Personality ==
+
== Apariencia y personalidad ==
 
{{image|Evi by Marie Seeberger.jpg|side=left|width=250px}}
 
{{quote
 
{{quote
  +
|¿Es que todo debe ser lucha para ti?
|Must everything be fighting to you?
 
|Evi{{book ref|sa3|36}}
+
|Evi.{{book ref|sa3|36}}
 
}}
 
}}
  +
{{for|/Galería|más imágenes}}
Evi is an exceptionally tall woman, almost as tall as an Alethi. She is willowy and somewhat frail, with a small chest.{{book ref|sa3|19}} Her hair is pale blonde and her skin is light golden,{{book ref|sa3|36}} though neither are true [[Iri]]ali gold,{{wob ref|13842}} and she has matching [[lighteyes|light]] yellow eyes.{{book ref|sa3|24}}
 
   
  +
Evi es excepcionalmente alta, rozando la altura de los [[alezi]]. Es esbelta y algo frágil, con pecho pequeño.{{book ref|sa3|19}} Su pelo es rubio platino y su piel es ligeramente dorada,{{book ref|sa3|36}} sin llegar a ser del verdadero oro [[iri]]ali,{{wob ref|13842}} tiene ojos de un amarillo [[ojos claros|claro]] a juego.{{book ref|sa3|24}}
Evi is a calm woman, often shying away from conflict. She is a dedicated pacifist, and often tries to convince her husband to behave more peacefully and reject the warlike ways of his kinsmen.{{book ref|sa3|26}} She enjoys the moments of calm between the two of them, and could be truly happy then.{{book ref|sa3|36}} Though peaceful, Evi is dedicated to her convictions. Even shortly before the end of her life, she tries to convince Dalinar that violence doesn't always need to be the answer.{{book ref|sa3|71}}
 
   
  +
Evi es una mujer tranquila, que a menudo rehuye el conflicto. Es una consagrada pacifista y con frecuencia trata de convencer a su marido de comportarse más pacíficamente y rechaza los medios bélicos de sus parientes.{{book ref|sa3|26}} Disfruta de los momentos de calma entre ella y Dalinar, y podría haber sido realmente feliz durante esos períodos.{{book ref|sa3|36}} Aunque es muy pacífica, Evi está dedicada completamente a sus convicciones. Incluso un poco antes de su fallecimiento, intenta convencer a Dalinar de que la violencia no necesariamente tiene que ser siempre la respuesta.{{book ref|sa3|71}}
Evi's time among the Alethi has caused her to be jaded and critical. The contest of wittiness between the women makes her feel stupid; she critiques the Alethi's supposed piety, noting that they were only ever devout when it suited their desire to wage war. She tries to assimilate into the Vorin culture, with mixed results, but does not let herself forget her origin.{{book ref|sa3|66}} After her death, [[Navani]] would claim that everyone loved her, but Evi's own experiences run contrary to that.{{book ref|sa1|64}}{{book ref|sa3|66}}
 
   
  +
El tiempo que pasó entre los alezi le hizo estar hastiada y ser crítica. La competencia de ingenio entre mujeres la hacía sentir estúpida. Critica la supuesta piedad de los alezi, señalando que solo son devotos cuando conviene a su deseo de hacer la guerra. Trata de integrarse en la cultura [[Vorinismo|vorin]] con resultados dispares, pero no se permite olvidar su origen.{{book ref|sa3|66}} Tras su muerte, [[Navani]] diría que todos la amaban, pero las propias experiencias de Evi fueron contrarias a esa observación.{{book ref|sa1|64}}{{book ref|sa3|66}}
Although she and Dalinar are poorly matched, she nonetheless strives to make their relationship work. She refuses to let her frustration with Dalinar's darker nature show to her children, having told them that their father is an excellent man and officer.{{book ref|sa3|94}} Eventually, she comes to truly care for him, although she is keenly aware that he did not reciprocate her feelings to the same extent.{{book ref|sa3|75}} Adolin likely inherited his emotional sensibility from her.{{book ref|sa3|122}}
 
   
  +
A pesar de que ella y Dalinar son poco compatibles, ella se esfuerza para que la relación funcione. Se niega a permitir que su frustración con la parte más oscura de Dalinar se mostrase a su hijos, contándoles que su padre era un excelente hombre y oficial.{{book ref|sa3|94}} Al final, ella se preocupa de verdad por él aunque es muy consciente que sus sentimientos no son correspondidos en la misma medida.{{book ref|sa3|75}} Adolin probablemente heredó su sensibilidad emocional de ella.{{book ref|sa3|122}}
She is a devout follower of [[Iri]] religion, and believes in the One. Though she absorbes many Vorin customs upon her marriage, including the worship of the [[Herald]]s, she continues to treat the One as the highest deity.{{book ref|sa3|26}} She also respects the [[Nightwatcher]] as an aspect of the One, and believes he can be contacted through dealings with the Nightwatcher.{{book ref|sa3|36}}
 
   
  +
Es una seguidora devota de la religión de [[Iri]] y cree en el Único. Aunque adoptase costumbres vorin tras su matrimonio, incluyendo la veneración de los [[Heraldo]]s, sigue tratando al Único como la más alta deidad.{{book ref|sa3|26}} También respeta la figura de la [[Vigilante Nocturna]] como un aspecto del Único y cree que se puede contactar con él a través de los pactos con la Vigilante Nocturna.{{book ref|sa3|36}}
<gallery caption="Images of Evi">
 
Child by Xabi Gazte.jpg | <center><small>by {{a|Xabi Gazte}}</small></center> Right after giving birth, ''[[Call to Adventure: The Stormlight Archive]]''
 
Evi.jpg | <center><small>by {{a|horizonproblems}}</small></center>
 
Dalinar young.jpg | <center><small>by {{a|Sheep}}</small></center> Dalinar and Evi
 
Evi by Yaya93Art.jpg | <center><small>by {{a|Yaya93Art}}</small></center>
 
Dalinar and Evi by Botanicaxu.jpg | <center><small>by {{a|botanicaxu}}</small></center> Young [[Dalinar]] and Evi
 
Dalinar and Evi 2 by Botanicaxu.jpg | <center><small>by {{a|botanicaxu}}</small></center> Young [[Dalinar]] and Evi
 
Evi by Botanicaxu.jpg | <center><small>by {{a|botanicaxu}}</small></center> [[Evi]] and her sons
 
Dalinar family BBQ Shapez reddit.jpg | <center><small>by {{a|BBQShapez}}</small></center> With [[Dalinar]] and their children
 
Evi Shuravf.jpg | <center><small>by {{a|Shuravf}}</small></center>
 
</gallery>
 
   
== Attributes and Abilities ==
+
== Atributos y habilidades ==
Evi is a fluent speaker of Alethi language, although she has a habit of literally translating her native idioms into Alethi, which sometimes led to them losing their context.{{book ref|sa3|36}} She's may be naturally left-handed, and likely re-trained herself to use her right hand upon marrying [[Dalinar]].{{book ref|sa3|19}} She has some measure of artistic skill, having created the sketches of [[Adolin]]'s [[Shardplate]] for the royal record.{{book ref|sa2|44}}
+
Evi habla con fluidez el idioma alezi, aunque tiene la costumbre de traducir literalmente sus refranes nativos al alezi, lo que a veces los lleva a perder su contexto.{{book ref|sa3|36}} Es posible que sea zurda pero que se haya entrenado para usar su mano derecha desde su matrimonio con [[Dalinar Kholin]].{{book ref|sa3|19}} Tiene cierta habilidad artística, siendo la creadora de los bocetos de la [[armadura esquirlada]] de [[Adolin]] para el registro real.{{book ref|sa2|44}}
   
Said Shardplate was originally hers; it was the reason why Dalinar married her in the first place.{{book ref|sa3|26}} The queen of [[Iri]] claims that the set belongs to her, although her claim appears weak, as she and Evi aren't related.{{book ref|sa3|16}}
+
Dicha armadura esquirlada era originalmente suya; siendo esta una de las razones por las que Dalinar se casa con ella.{{book ref|sa3|26}} La reina de [[Iri]] afirma que le pertenece a ella, aunque su reclamación no parece muy fuerte dado que ella y Evi no son parientes.{{book ref|sa3|16}}
   
== History ==
+
== Historia ==
 
{{image|Evi by Botanicaxu.jpg|side=right|width=250px|Evi con [[Adolin]] y [[Renarin]] de pequeños}}
   
  +
=== Juventud y matrimonio ===
{{image|Evi by Botanicaxu.jpg|side=right|width=250px|Evi with baby [[Adolin]] and [[Renarin]]}}
 
  +
Evi nació en [[Rira (país)|Rira]] alrededor del año {{Rosharan date|1124}}.{{book ref|sa3|19}} Creció allí con su hermano [[Toh]]. En algún momento, seguramente al nacer, le otorgaron un conjunto de [[armadura esquirlada]], aunque nunca la usaría ella misma.{{book ref|sa3|26}}
   
  +
Cuando tenía aproximadamente diecinueve años, Evi y Toh huyeron de Rira a Alezkar y buscaron una alianza con los alezi, ofreciendo un conjunto de armadura esquirlada a cambio de la protección de su propia gente. Fue [[Torol Sadeas]] quien sugirió que Dalinar se casara con Evi; el cual aceptó sabiendo que [[Navani]] estaba fuera de su alcance.{{book ref|sa3|19}} Los dos se comprometieron poco después, pero solo se casaron formalmente tras tres años, ya que la cultura de Evi requería un noviazgo prolongado. Sin embargo, ella lo acompañó a sus campañas militares durante su compromiso matrimonial. Incluso entonces, a menudo le suplicaba a Dalinar que fuera más pacífico.{{book ref|sa1|28}}{{book ref|sa3|26}}
=== Early life and marriage ===
 
Evi was born in [[Rira (country)|Rira]] sometime around the year {{Rosharan date|1124}}.{{book ref|sa3|19}} She grew up there with her brother, [[Toh]]. At some point, possibly at birth, she was given a set of [[Shardplate]], although she would never use it herself.{{book ref|sa3|26}}
 
   
  +
=== Hijos ===
When she was roughly nineteen years old, Evi and Toh fled Rira to Alethkar and pursued an alliance with the Alethi, offering a set of Shardplate in exchange for their protection from their own people. It was Sadeas who suggested that Dalinar marry Evi; Dalinar agreed, knowing that Navani was now beyond his reach.{{book ref|sa3|19}} The two were betrothed soon thereafter, but only formally married three years later, as Evi's culture required prolonged courtship. However, she accompanied him to his military campaigns throughout her betrothal. Even back then, she would often plead with Dalinar to be more peaceful.{{book ref|sa1|28}}{{book ref|sa3|26}}
 
  +
Por el año {{Rosharan date|1150}}, Evi y Dalinar no estaban en una guerra sino en su casa en las tierras de los Kholin. En ese año dio a luz a su primer hijo, [[Adolin]].{{book ref|sa3|49}} Poco después, Dalinar partiría hacia las guerras fronterizas en [[Herdaz]] y [[Jah Keved]], dejando a Evi criando al niño por su cuenta durante los siguientes cinco años. Dalinar les visitaría bastantes veces; tras una de las cuales Evi tuvo otro hijo. Dado que Dalinar no respondía a sus cartas pidiendo un nombre, acabó por llamar al niño [[Renarin]], componiendo su nombre en un intento de imitar los patrones alezi. Su intención era que significase "Ra, nacido de Nar" (como en Dalinar), aunque salió como "uno que nació de sí mismo".{{book ref|sa3|52}} Evi le contó a Renarin el [[mito de Parasaphi y Nadris]] cuando era pequeño.{{book ref|sa1|61}}
   
=== Sons ===
+
=== Guerra y muerte ===
By the year {{Rosharan date|1150}}, she and Dalinar were no longer at war, but rather at their home in Kholin lands. It was in 1150 that she gave birth to her first son, [[Adolin]].{{book ref|sa3|49}} Shortly thereafter, Dalinar would depart for the border wars with [[Herdaz]] and [[Jah Keved]], leaving Evi to raise the boy on her own for the next five years. Dalinar would visit several times; it was after one of those visits that Evi gave birth to another child. As Dalinar didn't answer her letters asking for a name, she eventually called the boy [[Renarin]], composing his name in an attempt to mimic Alethi patterns. Her intent was for it to mean "Re, born unto Nar" (as in Dalinar), although it came out as "one who is born unto himself".{{book ref|sa3|52}} Evi told Renarin the [[myth of Parasaphi and Nadris]] when he was young.{{book ref|sa1|61}}
 
 
=== War and death ===
 
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Aquí a nadie le importa de verdad la religión. Sí, desde luego se aseguran de señalar lo superior que es su fe a la mía. Pero ¿a quién le importan realmente los Heraldos, aparte de para maldecir con sus nombres? Lleváis fervorosos a la batalla solo para que moldeen piedra en grano. Así, ni siquiera tenéis que parar de mataros el tiempo suficiente para buscar comida.
|No one actually cares about religion here. Oh, they make sure to point out how superior their beliefs are to mine. But who actually ever worries about the Heralds, other than to swear by their names? You bring ardents to battle merely to Soulcast rocks into grain. That way, you don't have to stop '''killing''' each other long enough to find something to eat.
 
|Evi's frustration with the Alethi{{book ref|sa3|66}}
+
|Evi mostrando su frustración con los alezi.{{book ref|sa3|66}}
 
}}
 
}}
  +
{{image|Evi by Viridializard.png|side=left|width=300px|}}
  +
Cuando Adolin tenía 5 años, Evi decidió unirse a Dalinar en sus campañas. Esto fue motivado por varios factores, de los cuales los principales fueron el hecho de que todas las demás esposas alezi se unieron a sus maridos en la campaña militar y que Dalinar había pasado muy poco tiempo con sus hijos. Aunque él intenta convencerla de que el campo de batalla no es su sitio, Evi insiste en quedarse.{{book ref|sa3|52}} Desde ese momento, ella pasaría la mitad del año con Dalinar (y más adelante con Adolin) en sus campamentos de guerra y la otra mitad en [[Kholinar]] con Renarin, que era demasiado enfermizo para llevarlo por los caminos. Su acento de Rira comenzó a diluirse en esos momentos, aunque a veces volvía a su lengua materna.{{book ref|sa3|66}}
   
  +
Aunque aparentemente parecía que ella y Dalinar eran una pareja amorosa, en {{Rosharan date|1163}} los dos estaban más en desacuerdo que nunca. Evi quería que la matanza se acabara y que la familia regresara a Alezkar y descansara; mientras que Dalinar deseaba seguir guerreando. Eso acaba con una gran discusión entre ellos tras la cual Evi rompe a llorar. En un intento de consolarla, Dalinar le promete que tras sofocar la nueva rebelión en [[Rathalas]], regresarían a Kholinar durante un año por lo menos.{{book ref|sa3|66}} Además, para respetar sus deseos de ser más pacífico, inicialmente intentó negociar con [[Tanalan]].{{book ref|sa3|71}}
When Adolin was five years old, Evi decided to join Dalinar on his campaigns. This was motivated by several factors, chief among them the fact that all other Alethi wives joined their husbands on the campaign trail, and that Dalinar spent too little time with his children. Although he tried to convince her that the battlefield was no place for her, she insisted on staying.{{book ref|sa3|52}} From then on out, she would spend half of every year with Dalinar -- and, later, Adolin -- in his war camps, and the other half in [[Kholinar]] with Renarin, who was too sickly to take on the road. Her Riran accent began to fade at the time, though she would sometimes switch back to her native language.{{book ref|sa3|66}}
 
 
Although outwardly, it appeared that she and Dalinar were a loving couple, by 1163 the two of them were more at odds than ever. Evi wanted the killing to end, and for the family to return to Alethkar and rest; Dalinar sought to continue making war. This culminated in a major fight between them, which ended with Evi breaking into tears. In an attempt to console her, Dalinar promised that after quelling the new rebellion in [[Rathalas]], they would return to Kholinar for at least a year.{{book ref|sa3|66}} Moreover, to respect her wishes to be more peaceful, he initially tried bargaining with [[Tanalan]].{{book ref|sa3|71}}
 
 
Unfortunately, this was not to be. Tanalan betrayed Dalinar, burying him under a pile of rubble. When Dalinar returned, Evi was already beginning to mourn him, and grew even more distressed when he began his plan to take revenge, leading to him ordering his men to escort her out of the command tent and somewhere safe.{{book ref|sa3|75}} Unbeknowst to him, she snuck out and came to the city to plead with Tanalan for peace. The young highprince arrested her in his former safehouse, now turned city prison. When Dalinar set flame to the Rift, Evi died in the flames, with Dalinar finding out far too late to even attempt saving her.{{book ref|sa3|76}}
 
   
  +
Desgraciadamente, esto no iba a poder ser. Tanalan traicionó a Dalinar, intentando matarle tras enviarlo a investigar los rumores de que un [[alto príncipe]] había traicionado a [[Gavilar]]. Cuando Dalinar regresó después de salir de un profundo montón de escombros, Evi ya estaba comenzando a llorarle y se angustió aún más cuando él comenzó su plan de venganza, lo que le llevó a ordenar a sus hombres que la escoltaran fuera de la tienda de mando a un lugar seguro.{{book ref|sa3|75}} Sin que él lo supiera, ella se escapó y fue a la ciudad para suplicarle la paz a Tanalan. El joven alto príncipe la encerró en su antiguo refugio, ahora convertido en la prisión de la ciudad. Cuando Dalinar prendió fuego a la Grieta, Evi murió entre las llamas y Dalinar se enteró demasiado tarde para salvarla.{{book ref|sa3|76}}
{{image|Dalinar and Evi 2 by Botanicaxu.jpg|side=left|width=250px}}
 
   
=== Legacy ===
+
=== Legado ===
   
 
{{quote
 
{{quote
  +
|Evi…Nunca la había merecido.
|Evi… He had never deserved her.
 
|Dalinar{{book ref|sa3|114}}
+
|Dalinar.{{book ref|sa3|114}}
 
}}
 
}}
  +
{{image|Dalinar and Evi 2 by Botanicaxu.jpg|side=right|width=250px}}
  +
El cuerpo de Evi se recuperó de las ruinas para darle un entierro apropiado. Dalinar inventó una historia para mitigar las conjeturas de la gente, alegando que ella había sido secuestrada por los hombres de Tanalan y que La Grieta fue incendiada en represalia.{{book ref|sa3|76}} La historia cambiaría después, con [[Torol Sadeas]], que luchaba a su lado por aquel entonces, tomando la culpa de haber quemado la ciudad.{{book ref|sa3|96}} Ambos fueron censurados públicamente por el rey [[Gavilar]] por la pérdida de Rathalas.{{book ref|sa3|88}}
   
  +
Dalinar comenzaría después a oir las voces de todos aquellos a los que había matado, siendo la de Evi la más fuerte. Esto le llevó a beber mucho, alejándose de la vida pública.{{book ref|sa3|88}} Al final, visitó a la [[Vigilante Nocturna]], inspirado por las historias de Evi sobre ella, y le pidió su perdón por su participación en la muerte de Evi. Dado que la Vigilante Nocturna no era capaz de entender su petición, [[Cultivación]] intervino y le quitó todos los recuerdas de su esposa.{{book ref|sa3|114}}
Evi's body was recovered from the rubble, to be given a proper burial. Dalinar created a story to mitigate everyone's actions, claiming that she was kidnapped by Tanalan's men and that the Rift was burned in retribution for this.{{book ref|sa3|76}} The story would later change, with [[Torol Sadeas]], who was fighting alongside Dalinar at the time, taking the blame for burning the city.{{book ref|sa3|96}} Both Dalinar and Sadeas were publicly censured by king [[Gavilar]] for the loss of Rathalas.{{book ref|sa3|88}}
 
   
  +
Desde ese momento, Dalinar dejó de recordar cualquier cosa sobre Evi, incluido su nombre. Siempre que alguien la mencionaba, él sólo oía el rumor del viento y, a veces, le costaba recordar que alguna vez se había casado.{{book ref|sa1|18}}{{book ref|sa1|51}} Esos recuerdos comenzaron a volver poco después del comienzo de la [[Auténtica Desolación]].{{book ref|sa3|16}} Con el tiempo, Dalinar recordó Rathalas también, enviándolo de nuevo a un breve período de alcoholismo cuando la voz de Evi volvió a atormentarlo.{{book ref|sa3|100}} [[Odium]] trató de usar esto para tentarlo a convertirse en su campeón, aunque Dalinar no se rindió. Justo en ese momento, él oyó una voz (que podría pertenecer a Evi) diciéndole que le perdonaba. Esto fue el último empujón que necesitó para abrir una [[Perpendicularidad de Honor]] durante la [[Batalla de la Explanada Thayleña]].{{book ref|sa3|119}} Después de estos eventos, a medida que Dalinar tenía cada vez más tiempo para los recuerdos redescubiertos de su difunta esposa, se dio cuenta de que los necesitaba e incluso sintió que los recuerdos eran "cómodos" para él.{{book ref|sa4|50}} También escribió y empezó a publicar fragmentos de [[Juramentada (in-world)| Juramentada, mi gloria y mi vergüenza]], incluyendo una confesión pública de lo que había hecho. Mucha gente se sorprendió terriblemente al enterarse de lo que había hecho.{{book ref|sa3|122}}{{book ref|sa4|12}}
Dalinar would later begin to hear voices of all those he's killed, with Evi loudest among them. This drove him to drink heavily, withdrawing from public life.{{book ref|sa3|88}} Eventually, he visited the [[Nightwatcher]], following Evi's stories of her, and asked her for forgiveness for his part in Evi's death. As the Nightwatcher was incapable of understanding his request, [[Cultivation]] intervened, and took away all of Dalinar's memories of his wife.{{book ref|sa3|114}}
 
   
  +
Adolin, por el contrario, tiene recuerdos dulces de su madre. Obtuvo su "sensibilidad occidental", incluida su inclinación por acurrucarse y su inteligencia emocional más grande de lo habitual, de ella. También guardaba un recuerdo de ella, su cadena, la cual consideraba como su cadena de la suerte, siempre asegurándose de tenerla en el bolsillo para los duelos importantes.{{book ref|sa3|14}} Tras enterarse de la verdad tras el incendio de Rathalas, Adolin intentó racionalizar las acciones de su padre atribuyéndolas a la influencia de la [[Nergaoul#La emoción|Emoción]] y a que Dalinar era un hombre completamente diferente en ese momento. Sin embargo, alimentó una furia profundamente arraigada hacia su padre en nombre de su madre a pesar de estos intentos.{{book ref|sa4|21}}
From then on out, Dalinar remembered nothing of Evi, even her name -- whenever someone else says it, he heard only the rushing of the wind, and sometimes he had trouble remembering that he had ever been married in the first place.{{book ref|sa1|18}}{{book ref|sa1|51}} Those memories began to return shortly after the beginning of the [[True Desolation]].{{book ref|sa3|16}} Eventually, Dalinar remembered Rathalas as well, leading him back into alcoholism as Evi's voice returned to haunt him.{{book ref|sa3|100}} [[Odium]] tried to use this to tempt him into becoming his champion, although Dalinar failed to give in. At that point, he heard a voice that might belong to Evi, telling him that she forgives him. This was the final push he needed to open [[Honor's Perpendicularity]].{{book ref|sa3|119}}
 
   
  +
== Curiosidades ==
Adolin, in contrast, had warm memories of his mother. He got his "western sensibilities", including his penchant for snuggling and more emotional intelligence, from her.{{book ref|sa3|122}} He also kept a memento of her, her chain, which he considered to be his lucky charm, always making sure to keep it in his pocket for an important duel.{{book ref|sa3|14}}
 
  +
* En ''[[El camino de los reyes Prime]]'', Dalenar (proto-[[Dalinar]] también tiene una esposa muerta, aunque se la llama Kalkanah en lugar de Evi. Se sabe muy poco sobre ella, solo que se pondría furiosa si Dalenar ensuciase la casa, y Dalenar no la olvidó, ni su muerte lo aplastó tanto como la de Evi aplastó a Dalinar.{{book ref|wok prime|52}}
  +
* Si se hubiera unido a los [[Caballeros Radiantes]], lo más probable es que fuera una [[Orden de los Danzantes del Filo|Danzante del Filo]] o una [[Orden de los Vigilantes de la Verdad|Vigilante de la Verdad]].{{wob ref|15262}}
   
== Notes ==
+
== Notas ==
 
<references />
 
<references />
 
{{partial}}
 
{{partial}}

Revisión actual del 09:49 12 may 2023


Evi Kholin
Evi Shuravf.jpg
Casa Kholin
Cónyuge Dalinar
Hijos Adolin, Renarin
Hermanos Toh
Nacido en 1124[1]
Fallecido 1163[2]
Nacionalidad de Rira
Mundo natal Roshar
Universo Cosmere

Disfruta del momento. Cierra los ojos y contempla lo que el Único te ha concedido. Busca la paz del olvido, y regocíjate en el deleite de tu propia sensación.

—Evi.[3]

Evi Kholin es la primera mujer de Dalinar Kholin y la madre de Adolin y Renarin.[4]

Apariencia y personalidad

¿Es que todo debe ser lucha para ti?

—Evi.[3]

Evi es excepcionalmente alta, rozando la altura de los alezi. Es esbelta y algo frágil, con pecho pequeño.[1] Su pelo es rubio platino y su piel es ligeramente dorada,[3] sin llegar a ser del verdadero oro iriali,[5] tiene ojos de un amarillo claro a juego.[6]

Evi es una mujer tranquila, que a menudo rehuye el conflicto. Es una consagrada pacifista y con frecuencia trata de convencer a su marido de comportarse más pacíficamente y rechaza los medios bélicos de sus parientes.[7] Disfruta de los momentos de calma entre ella y Dalinar, y podría haber sido realmente feliz durante esos períodos.[3] Aunque es muy pacífica, Evi está dedicada completamente a sus convicciones. Incluso un poco antes de su fallecimiento, intenta convencer a Dalinar de que la violencia no necesariamente tiene que ser siempre la respuesta.[8]

El tiempo que pasó entre los alezi le hizo estar hastiada y ser crítica. La competencia de ingenio entre mujeres la hacía sentir estúpida. Critica la supuesta piedad de los alezi, señalando que solo son devotos cuando conviene a su deseo de hacer la guerra. Trata de integrarse en la cultura vorin con resultados dispares, pero no se permite olvidar su origen.[9] Tras su muerte, Navani diría que todos la amaban, pero las propias experiencias de Evi fueron contrarias a esa observación.[10][9]

A pesar de que ella y Dalinar son poco compatibles, ella se esfuerza para que la relación funcione. Se niega a permitir que su frustración con la parte más oscura de Dalinar se mostrase a su hijos, contándoles que su padre era un excelente hombre y oficial.[11] Al final, ella se preocupa de verdad por él aunque es muy consciente que sus sentimientos no son correspondidos en la misma medida.[12] Adolin probablemente heredó su sensibilidad emocional de ella.[13]

Es una seguidora devota de la religión de Iri y cree en el Único. Aunque adoptase costumbres vorin tras su matrimonio, incluyendo la veneración de los Heraldos, sigue tratando al Único como la más alta deidad.[7] También respeta la figura de la Vigilante Nocturna como un aspecto del Único y cree que se puede contactar con él a través de los pactos con la Vigilante Nocturna.[3]

Atributos y habilidades

Evi habla con fluidez el idioma alezi, aunque tiene la costumbre de traducir literalmente sus refranes nativos al alezi, lo que a veces los lleva a perder su contexto.[3] Es posible que sea zurda pero que se haya entrenado para usar su mano derecha desde su matrimonio con Dalinar Kholin.[1] Tiene cierta habilidad artística, siendo la creadora de los bocetos de la armadura esquirlada de Adolin para el registro real.[14]

Dicha armadura esquirlada era originalmente suya; siendo esta una de las razones por las que Dalinar se casa con ella.[7] La reina de Iri afirma que le pertenece a ella, aunque su reclamación no parece muy fuerte dado que ella y Evi no son parientes.[4]

Historia

Evi con Adolin y Renarin de pequeños

Juventud y matrimonio

Evi nació en Rira alrededor del año 1124.[1] Creció allí con su hermano Toh. En algún momento, seguramente al nacer, le otorgaron un conjunto de armadura esquirlada, aunque nunca la usaría ella misma.[7]

Cuando tenía aproximadamente diecinueve años, Evi y Toh huyeron de Rira a Alezkar y buscaron una alianza con los alezi, ofreciendo un conjunto de armadura esquirlada a cambio de la protección de su propia gente. Fue Torol Sadeas quien sugirió que Dalinar se casara con Evi; el cual aceptó sabiendo que Navani estaba fuera de su alcance.[1] Los dos se comprometieron poco después, pero solo se casaron formalmente tras tres años, ya que la cultura de Evi requería un noviazgo prolongado. Sin embargo, ella lo acompañó a sus campañas militares durante su compromiso matrimonial. Incluso entonces, a menudo le suplicaba a Dalinar que fuera más pacífico.[15][7]

Hijos

Por el año 1150, Evi y Dalinar no estaban en una guerra sino en su casa en las tierras de los Kholin. En ese año dio a luz a su primer hijo, Adolin.[16] Poco después, Dalinar partiría hacia las guerras fronterizas en Herdaz y Jah Keved, dejando a Evi criando al niño por su cuenta durante los siguientes cinco años. Dalinar les visitaría bastantes veces; tras una de las cuales Evi tuvo otro hijo. Dado que Dalinar no respondía a sus cartas pidiendo un nombre, acabó por llamar al niño Renarin, componiendo su nombre en un intento de imitar los patrones alezi. Su intención era que significase "Ra, nacido de Nar" (como en Dalinar), aunque salió como "uno que nació de sí mismo".[17] Evi le contó a Renarin el mito de Parasaphi y Nadris cuando era pequeño.[18]

Guerra y muerte

Aquí a nadie le importa de verdad la religión. Sí, desde luego se aseguran de señalar lo superior que es su fe a la mía. Pero ¿a quién le importan realmente los Heraldos, aparte de para maldecir con sus nombres? Lleváis fervorosos a la batalla solo para que moldeen piedra en grano. Así, ni siquiera tenéis que parar de mataros el tiempo suficiente para buscar comida.

—Evi mostrando su frustración con los alezi.[9]

Cuando Adolin tenía 5 años, Evi decidió unirse a Dalinar en sus campañas. Esto fue motivado por varios factores, de los cuales los principales fueron el hecho de que todas las demás esposas alezi se unieron a sus maridos en la campaña militar y que Dalinar había pasado muy poco tiempo con sus hijos. Aunque él intenta convencerla de que el campo de batalla no es su sitio, Evi insiste en quedarse.[17] Desde ese momento, ella pasaría la mitad del año con Dalinar (y más adelante con Adolin) en sus campamentos de guerra y la otra mitad en Kholinar con Renarin, que era demasiado enfermizo para llevarlo por los caminos. Su acento de Rira comenzó a diluirse en esos momentos, aunque a veces volvía a su lengua materna.[9]

Aunque aparentemente parecía que ella y Dalinar eran una pareja amorosa, en 1163 los dos estaban más en desacuerdo que nunca. Evi quería que la matanza se acabara y que la familia regresara a Alezkar y descansara; mientras que Dalinar deseaba seguir guerreando. Eso acaba con una gran discusión entre ellos tras la cual Evi rompe a llorar. En un intento de consolarla, Dalinar le promete que tras sofocar la nueva rebelión en Rathalas, regresarían a Kholinar durante un año por lo menos.[9] Además, para respetar sus deseos de ser más pacífico, inicialmente intentó negociar con Tanalan.[8]

Desgraciadamente, esto no iba a poder ser. Tanalan traicionó a Dalinar, intentando matarle tras enviarlo a investigar los rumores de que un alto príncipe había traicionado a Gavilar. Cuando Dalinar regresó después de salir de un profundo montón de escombros, Evi ya estaba comenzando a llorarle y se angustió aún más cuando él comenzó su plan de venganza, lo que le llevó a ordenar a sus hombres que la escoltaran fuera de la tienda de mando a un lugar seguro.[12] Sin que él lo supiera, ella se escapó y fue a la ciudad para suplicarle la paz a Tanalan. El joven alto príncipe la encerró en su antiguo refugio, ahora convertido en la prisión de la ciudad. Cuando Dalinar prendió fuego a la Grieta, Evi murió entre las llamas y Dalinar se enteró demasiado tarde para salvarla.[2]

Legado

Evi…Nunca la había merecido.

—Dalinar.[19]

El cuerpo de Evi se recuperó de las ruinas para darle un entierro apropiado. Dalinar inventó una historia para mitigar las conjeturas de la gente, alegando que ella había sido secuestrada por los hombres de Tanalan y que La Grieta fue incendiada en represalia.[2] La historia cambiaría después, con Torol Sadeas, que luchaba a su lado por aquel entonces, tomando la culpa de haber quemado la ciudad.[20] Ambos fueron censurados públicamente por el rey Gavilar por la pérdida de Rathalas.[21]

Dalinar comenzaría después a oir las voces de todos aquellos a los que había matado, siendo la de Evi la más fuerte. Esto le llevó a beber mucho, alejándose de la vida pública.[21] Al final, visitó a la Vigilante Nocturna, inspirado por las historias de Evi sobre ella, y le pidió su perdón por su participación en la muerte de Evi. Dado que la Vigilante Nocturna no era capaz de entender su petición, Cultivación intervino y le quitó todos los recuerdas de su esposa.[19]

Desde ese momento, Dalinar dejó de recordar cualquier cosa sobre Evi, incluido su nombre. Siempre que alguien la mencionaba, él sólo oía el rumor del viento y, a veces, le costaba recordar que alguna vez se había casado.[22][23] Esos recuerdos comenzaron a volver poco después del comienzo de la Auténtica Desolación.[4] Con el tiempo, Dalinar recordó Rathalas también, enviándolo de nuevo a un breve período de alcoholismo cuando la voz de Evi volvió a atormentarlo.[24] Odium trató de usar esto para tentarlo a convertirse en su campeón, aunque Dalinar no se rindió. Justo en ese momento, él oyó una voz (que podría pertenecer a Evi) diciéndole que le perdonaba. Esto fue el último empujón que necesitó para abrir una Perpendicularidad de Honor durante la Batalla de la Explanada Thayleña.[25] Después de estos eventos, a medida que Dalinar tenía cada vez más tiempo para los recuerdos redescubiertos de su difunta esposa, se dio cuenta de que los necesitaba e incluso sintió que los recuerdos eran "cómodos" para él.[26] También escribió y empezó a publicar fragmentos de Juramentada, mi gloria y mi vergüenza, incluyendo una confesión pública de lo que había hecho. Mucha gente se sorprendió terriblemente al enterarse de lo que había hecho.[13][27]

Adolin, por el contrario, tiene recuerdos dulces de su madre. Obtuvo su "sensibilidad occidental", incluida su inclinación por acurrucarse y su inteligencia emocional más grande de lo habitual, de ella. También guardaba un recuerdo de ella, su cadena, la cual consideraba como su cadena de la suerte, siempre asegurándose de tenerla en el bolsillo para los duelos importantes.[28] Tras enterarse de la verdad tras el incendio de Rathalas, Adolin intentó racionalizar las acciones de su padre atribuyéndolas a la influencia de la Emoción y a que Dalinar era un hombre completamente diferente en ese momento. Sin embargo, alimentó una furia profundamente arraigada hacia su padre en nombre de su madre a pesar de estos intentos.[29]

Curiosidades

Notas

  1. a b c d e Juramentada capítulo 19#
  2. a b c Juramentada capítulo 76#
  3. a b c d e f Juramentada capítulo 36#
  4. a b c Juramentada capítulo 16#
  5. General Reddit 2017
    Arcanum - 2017-01-01#
  6. Juramentada capítulo 24#
  7. a b c d e Juramentada capítulo 26#
  8. a b Juramentada capítulo 71#
  9. a b c d e Juramentada capítulo 66#
  10. El camino de los reyes capítulo 64#
  11. Juramentada capítulo 94#
  12. a b Juramentada capítulo 75#
  13. a b Juramentada capítulo 122#
  14. Palabras radiantes capítulo 44#
  15. El camino de los reyes capítulo 28#
  16. Juramentada capítulo 49#
  17. a b Juramentada capítulo 52#
  18. El camino de los reyes capítulo 61#
  19. a b Juramentada capítulo 114#
  20. Juramentada capítulo 96#
  21. a b Juramentada capítulo 88#
  22. El camino de los reyes capítulo 18#
  23. El camino de los reyes capítulo 51#
  24. Juramentada capítulo 100#
  25. Juramentada capítulo 119#
  26. El ritmo de la guerra capítulo 50#
  27. El ritmo de la guerra capítulo 12#
  28. Juramentada capítulo 14#
  29. El ritmo de la guerra capítulo 21#
  30. The Way of Kings Prime capítulo 52#
  31. YouTube Spoiler Stream 3
    Arcanum - 2021-12-16#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.