◒

Diferencia entre revisiones de «Diagrama (grupo)»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Diagram (group)]]
  +
 
{{group
  
{{group
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
  +
|universe=[[Cosmere]]
 
|books=[[The Stormlight Archive]]
  
|books=[[The Stormlight Archive]]
  +
}}
−
}}{{objective|date=2018-08|claim=lizbusby}} {{spoilers|book=sa3}}
  
  +
{{update|sa4}}
−
The '''Diagram''' is the name of a covert group that is devoted to understanding and carrying out the instructions found in the [[Diagram (literature)]]. The Diagram is led by [[Taravangian]] and has members in hiding all over Roshar. The group is ruthless, willing to kill directly, or indirectly, as many as necessary to achieve its goals.
 
  +
El '''Diagrama''' es el nombre del un grupo encubierto que se dedica a entender y llevar a cabo las instrucciones que se encuentran en el [[Diagrama (literatura)|Diagrama]], del que toma nombre. El Diagrama está dirigido por [[Taravangian]] y tiene miembros escondidos por todo Roshar. El grupo es despiadado y está dispuesto a matar directa o indirectamente a cuantos sean necesarios para alcanzar sus objetivos.
   
−
== Origin ==
 +
== Origen ==
−
King [[Taravangian]] of [[Kharbranth]] was once a confidant of King [[Gavilar]] of [[Alethkar]] and was aware of the latter's visions warning about the [[Everstorm]] and the [[True Desolation]]. Wanting to have the capacity to save Roshar from this, Taravangian went to the [[Nightwatcher]] to ask for the necessary compassion and acumen. His boon was to have both great compassion and great acumen, but his curse was to have these attributes change in level every day and to be inversely proportional to each other.{{book ref|sa3|122}} This means that there are days where Taravangian is very intelligent but callous, and days where he is compassionate but relatively stupid.
 +
El rey [[Taravangian]] de [[Kharbranth]] fue en su día confidente del rey [[Gavilar]] de [[Alezkar]], y estaba al tanto de las visiones de este último que advertían de la [[tormenta eterna]] y la [[Auténtica Desolación]]. Deseando tener la capacidad de salvar a Roshar de esto, Taravangian acudió a la [[Vigilante Nocturna]] para pedirle la compasión y la perspicacia necesarias. Su bendición fue tener el potencial de una gran compasión y el potencial de una gran perspicacia, pero su maldición fue que estos atributos cambian de nivel cada día y son inversamente proporcionales entre sí.{{book ref|sa3|122}} Esto significa que hay días en los que Taravangian tiene una inteligencia de nivel de genio pero es insensible, y días en los que es altamente compasivo pero relativamente estúpido.
   
−
One day, Taravangian woke up at a level of intelligence so high that he was able to deduce from current happenings the likely future course of events, and devise a plan to save humanity from the True Desolation. He scribbled these ideas and calculations all over his bedroom walls and furniture. His writings were later copied down into what is now known as the [[Diagram (literature)|Diagram]].{{book ref|sa2|i|14}}
 +
Un día, Taravangian se despertó con un nivel de inteligencia tan alto que fue capaz de deducir, a partir de los sucesos actuales, el probable curso futuro de los acontecimientos, e ideó un plan para salvar a la humanidad de la Verdadera Desolación. Garabateó estas ideas y cálculos por todas las paredes y muebles de su habitación. Más tarde, sus escritos fueron copiados en lo que hoy se conoce como el Diagrama.{{book ref|sa2|i|14}}
   
  +
Ya mucho menos inteligente que aquel fatídico día, Taravangian necesitaba ayuda para descifrar e interpretar sus propios escritos. Comenzó a reunir un grupo de personas de confianza para compartir esta tarea, así como para poner en práctica planes basados en estas interpretaciones. Este grupo se llamó a sí mismo el Diagrama en honor al libro.
−
Now far less intelligent than he was on that fateful day, Taravangian needed help in deciphering and interpreting his own writings. He started collecting an inner circle of trusted people to share this task, as well as to implement plans based on these interpretations. This group named themselves the Diagram after the book.
  
   
−
== Known Members ==
  
−
=== Leader ===
  
−
*[[Taravangian]]: King of [[Kharbranth]] and [[Jah Keved]].
  
   
  +
== Actividades ==
−
=== Taravangian's Inner Circle ===
  
  +
=== Interpretación del Diagrama ===
−
*[[Dukar]]: The head of Taravangian's [[King's Testers|Testers]].
  
  +
Los miembros más veteranos del Diagrama, incluido el propio Taravangian, dedican gran parte de su tiempo a interpretar el Diagrama y a idear estrategias para aplicarlo. Debido a que gran parte del Diagrama original estaba escrito de forma oculta, incluyendo códigos, diagramas, poesía e idiomas inventados, a veces el Diagrama debe ser traducido primero al lenguaje llano, a veces varias veces.{{epigraph ref|sa2|87}} Los miembros de la organización a veces no están de acuerdo en cuanto al curso de acción prescrito por el Diagrama.
−
*[[Adrotagia]]: A Kharbranthian scholar and childhood friend of Taravangian.
  
−
*[[Mrall]]: Taravangian's body guard.
  
−
*[[Malata]]: [[Dustbringer]].
  
   
−
=== Silent Gatherers ===
 +
=== Probando al Rey ===
  +
Sabiendo que su inteligencia y compasión fluctuantes podrían dificultar su capacidad de decisión, Taravangian estableció un sistema que restringirá legalmente algunos de sus propios derechos en función del resultado de una prueba escrita que realizaría diariamente. Este sistema es aplicado por los [[Examinadores reales]], encabezados por [[Dukar]], y a menudo asistidos por otros predicetormentas que presumiblemente también son miembros del Diagrama. [[Adrotagia]] y [[Mrall]] también han observado las pruebas del rey, así como su doncella [[Maben]]. Los resultados de esta prueba determinan las actividades que Taravangian puede realizar durante el día, como ofrecer comentarios vinculantes sobre el Diagrama, interactuar con otras personas sin supervisión, cambiar la política gubernamental y dictar sentencia en los juicios.{{book ref|sa2|i|14}}
−
*[[Joshor]]: Head of the Silent Gatherers.
  
−
*[[Dova]]: An ardent, researching the Death Rattles.
  
   
  +
La prueba consiste en una serie de problemas matemáticos cada vez más difíciles, diseñados por Taravangian en un día de alta inteligencia y ampliados ocasionalmente según sea necesario, y las habilidades del rey se determinan según su rendimiento. Sus decisiones se verán restringidas durante el día si rinde demasiado mal (porque es demasiado poco inteligente), pero también si rinde demasiado bien (porque es demasiado poco compasivo).
−
=== Graves's Conspiracy ===
  
−
*[[Graves]]: A lighteyed Alethi Shardbearer.
  
−
*[[Danlan]]: A lighteyed Alethi lady.
  
−
*[[Rill]]: An Alethi guard.
  
−
*[[Moash]]: A former member of [[Bridge Four]].
  
−
*[[Febrth]]: A Thaylen man with Horneater red hair.
  
−
*[[Fia]]: Not specifically mentioned as a Diagram member, but in Graves's party.
  
   
  +
Adrotagia ha utilizado los datos de los resultados de las pruebas de Taravangian para demostrar que su inteligencia varía según una curva normal estadística. Según sus cálculos, cree que es poco probable que se produzca otro día de brillantez más de una vez cada dos mil años.{{book ref|sa2|i|14}}
−
=== Lesser Diagram Members ===
  
−
*[[Danlan Morakotha]]: A lighteyed Alethi scribe.
  
−
*[[Maben]]: Taravangian's maid.
  
   
  +
Desgraciadamente, Taravangian ha sido pillado haciendo trampas en su propio examen al afirmar que era incapaz de resolver un problema, cuando en realidad sí era capaz, para no ser restringido por rendir demasiado.{{book ref|sa3|i|5}} Queda por ver cómo afecta esto a los cálculos de Adrotagia y cómo planean los miembros del Diagrama manejar las trampas en el futuro, pero al parecer los exámenes diarios continuaron después.{{book ref|sa3|122}}
−
== Activities ==
  
−
=== Interpretation of Diagram ===
  
−
The senior members of the Diagram, including Taravangian himself, spend much of their time interpreting the Diagram and coming up with strategies to implement it. Because much of the original Diagram was written in opaque ways, including codes, diagrams, poetry, and made-up languages, the Diagram must sometimes first be translated into plain speech, sometimes multiple times.{{epigraph ref|sa2|87}} Diagram members sometimes disagree as to the course of action prescribed by the Diagram.
  
   
  +
=== Los Recopiladores Silenciosos y la colección de los susurros de muerte ===
−
=== Testing the King ===
  
−
Knowing that his fluctuating intelligence and compassion could hinder his decision-making ability, Taravangian set up a system that will legally restrict some of his own rights depending on the result of a written test that he would take daily. This system is enforced by the [[King's Testers]] headed by [[Dukar]], and often assisted by other stormwardens who are also presumably members of the Diagram. [[Adrotagia]] and [[Mrall]] have also observed the king's testing, as well as his room maid [[Maben]]. The results of this test determine which activities Taravangian is allowed to perform for the day, like offering binding commentary on the Diagram, interacting with other people without supervision, changing governmental policy, and passing judgement in trials.{{book ref|sa2|i|14}}
  
   
  +
Articulo principal: [[Susurro de muerte]]
−
The test consists of an increasingly difficult series of math problems, designed by Taravangian on a day of high intelligence and occasionally expanded upon as needed, with the king's abilities determined by how he performs. His decisions will be restricted for the day if he performs too badly (because he is too unintelligent), but also if he performs too well (because he is too uncompassionate).
  
   
  +
Uno de los fenómenos predichos por el Diagrama era la existencia de los Susurros de Muerte, profecías del futuro pronunciadas por los moribundos a través de la influencia del [[Moelach]].
−
Adrotagia has used the data from Taravangian's test scores to show that his intelligence varies according to a statistical normal curve. From her calculations, she believes that another day of brilliance would be unlikely to occur more than once in two thousand years.{{book ref|sa2|i|14}}
  
   
  +
Taravangian instituyó un programa de recogida de estos Susurros de Muerte de pacientes hospitalarios seleccionados (los enfermos terminales, los humildes y los olvidados) que son desangrados lenta e intencionadamente hasta la muerte sólo con este propósito.{{book ref|sa1|71}}. Los que participan en esta operación se llaman los Recolectores Silenciosos.{{book ref|sa1|endnote}} Su líder es [[Joshor]], y una fervorosa llamada [[Dova]] también es importante en sus investigaciones.
−
Unfortunately, Taravangian has been caught cheating on his own test by claiming to be unable to solve a problem, when he was really able to, in order not to be restricted for performing too well.{{book ref|sa3|i|5}} How this affects Adrotagia's calculations and how the Diagram members plan to handle cheating in the future remains to be seen, but the daily tests apparently continued afterwards.{{book ref|sa3|122}}
  
   
  +
Durante la batalla de sucesión en Jah Keved, Adrotagia informó a Taravagian de que el número de Susurros de Muerte seguía bajando, a dos o menos por día.{{book ref|sa2|I|14}} Más tarde en [[Urithiru]], Adrotagia informa de que Moelach se ha establecido en los [[Picos Comecuernos]]. Joshor se dirige hacia allí, con la esperanza de restablecer el acceso a los Susurros de Muerte.{{book ref|sa3|107}}
−
=== The Silent Gatherers and the Collection of Death Rattles ===
  
−
:''Main article:'' [[Death Rattle]]
  
   
  +
=== Búsqueda de Portadores de Polvo ===
−
One phenomenon predicted by the Diagram was the existence of Death Rattles, prophecies of the future uttered by the dying through the influence of [[Moelach]].
  
  +
El Diagrama predijo que la [[Orden de los Portadores del Polvo]] sería la más propensa a aliarse con el Diagrama, aunque la obtención de un Radiante no estaba garantizada en el texto. Taravangian implementó un programa entre sus miembros inferiores para intentar vincular a un [[cenizaspren]]. Se desconocen los pasos que esto implicaba. [[Malata]] fue la primera en conseguirlo.{{book ref|sa3|107}}
   
  +
=== Asesinato de Líderes ===
−
Taravangian instituted a program of collecting these Death Rattles from selected hospital patients (the terminally ill, the lowly, and the forgotten) who are slowly and intentionally bled to death solely for this purpose{{book ref|sa1|71}}. Those who participate in this operation are called the Silent Gatherers{{book ref|sa1|endnote}}. Their leader is [[Joshor]], and an ardent named [[Dova]] is also important in their research.
  
  +
El Diagrama mencionó la posibilidad de encontrar o crear un [[sinverdad]] [[shin]] que pudieran utilizar como arma.{{epigraph ref|sa2|78}} No está claro si el Diagrama estuvo involucrado en los eventos que llevaron a [[Szeth]] a convertirse en un Sinverdad, pero uno de los hombres de Taravangian (un saltamundos){{wob ref|15690}} finalmente obtuvo la posesión de su [[Piedra Jurada]] y utilizó al hombre shin que poseía la [[hoja de Honor]] de [[Jezrien]] para asesinar a otros líderes mundiales.{{book ref|sa1|i|6}}
   
  +
Obedeciendo al portador de su piedra jurada, Szeth mató a muchos miembros de la realeza de Roshar y a cualquiera que se interpusiera en su camino. La última persona a la que se le asignó el asesinato fue [[Dalinar Kholin]], tío del rey [[Elhokar]] de [[Alezkar]] y alto príncipe de [[Kholinar]].{{book ref|sa2|71}} Dalinar había estado intentando unir a los altos príncipes de Alezkar, lo que Taravangian consideraba una amenaza para lo dispuesto por el Diagrama de que Taravangian debía gobernar todo Roshar.{{epigraph ref|sa2|80}}
−
During the succesion battle in Jah Keved, Adrotagia reported to Taravagian that the number of Death Rattles was continuing to drop, down to two or less per day.{{book ref|sa2|I|14}} Later in [[Urithiru]], Adrotagia reports that Moelach has settled in the [[Horneater Peaks]]. Joshor is on his way there, hoping to reestablish access to the Death Rattles.{{book ref|sa3|107}}
  
   
  +
Szeth encontró a Dalinar en los campamentos de guerra alezi, pero el alto príncipe, con la ayuda de su guardia, [[Kaladin|Kaladin Bendito por la Tormenta]], consiguió sobrevivir al ataque. Al ver que Kaladin utilizaba la [[luz tormentosa]] para curar una herida de una hoja esquirlada, Szeth huyó.
−
=== Search for Dustbringers ===
  
−
The Diagram predicted that the [[Order of Dustbringers]] would be most likely to ally with the Diagram, though obtaining a Radiant was not guaranteed in the text. Taravangian implemented a program among its lower members to attempt to bond an [[ashspren]]. It is unknown what steps this involved. [[Malata]] was the first to succeed.{{book ref|sa3|107}}
  
   
−
=== Assassination of Leaders ===
 +
=== Toma de Jah Keved ===
  +
Taravangian había utilizado a Szeth para matar al rey de [[Jah Keved]] y a varios altos príncipes veden, creando un vacío de poder y una crisis de sucesión. Los altos príncipes veden supervivientes compitieron por el trono y fueron asesinados en una brutal guerra civil. Taravangian acudió a [[Vedenar]] haciéndose pasar por un benévolo rey extranjero que llevaba ayuda a la ciudad devastada por la guerra, tal y como le había ordenado el Diagrama.{{book ref|sa2|I|14}} Taravangian había creado una falsa genealogía que mostraba que tenía una reclamación legítima al trono de Jah Keved, que sería convenientemente descubierta por sus escribas después de una semana.
−
The Diagram mentioned the possibility of finding or creating a [[Shin]] [[Truthless]] who they could use as a weapon.{{epigraph ref|sa2|78}} It is unclear whether the Diagram was involved in the events that led to [[Szeth]] becoming a Truthless, but Taravangian did eventually obtain possession of his [[Oathstone]] and used the Shin man who possessed [[Jezrien]]'s [[Honorblade]] to assassinate other world leaders.{{book ref|sa1|i|6}}
  
   
  +
Pero el alto príncipe [[Valam]] se enteró de este complot y optó por convertir a Taravangian en su heredero absoluto. Este giro imprevisto de los acontecimientos, junto con el hecho de que el Diagrama había predicho 6 facciones luchando en lugar de 7 y la llegada de Szeth para anunciar su lucha con Kaladin, hizo que Taravangian se preocupara por la futura exactitud del Diagrama.{{book ref|sa2|I|14}}
−
Obeying the holder of his Oathstone, Szeth killed many of Roshar's royalty and anyone else who stood in his way. The final person he was assigned to assassinate was [[Dalinar Kholin]], uncle to King [[Elhokar]] of [[Alethkar]] and Highprince of [[Kholinar]].{{book ref|sa2|71}} Dalinar had been trying to unite the highprinces of Alethkar, which Taravangian felt was a threat to the Diagram's command that Taravangian should rule all of Roshar.{{epigraph ref|sa2|80}}
  
   
  +
=== Conspiración de Graves ===
−
Szeth found Dalinar in the Alethi warcamps, but the highprince, with the aid of his guard [[Kaladin Stormblessed]], managed to survive the attack. Seeing Kaladin use [[Stormlight]] to heal a Shardblade wound caused Szeth to flee.
  
  +
[[Graves]] era un [[portador de esquirlada]] alezi y miembro del Diagrama. Según su interpretación de una parte del Diagrama, necesitaban aliarse con el alto príncipe [[Dalinar Kholin]], y que la forma de hacerlo era convertir a Dalinar en rey de Alezkar asesinando al Rey [[Elhokar]].{{book ref|sa2|87}}
   
  +
Graves, [[Moash]], [[Danlan]] y [[Rill]]{{book ref|sa2|44}}{{book ref|sa2|46}} conspiraron juntos e intentaron escenificar un accidente en el que Elhokar cayera al vacío desde un balcón. Este plan fracasó cuando el rey consiguió agarrarse a parte de una barandilla y fue salvado por sus guardias.{{book ref|sa2|23}}
−
=== Takeover of Jah Kaved ===
  
−
Taravangian had used Szeth to kill the King of [[Jah Keved]] and several Veden highprinces, creating a power vacuum and a succession crisis. The surviving Veden highprinces vied for the throne and were killed in a brutal civil war. Taravangian went to [[Vedenar]] posing as a benevolent foreign king bringing aid to the war-torn city, as the Diagram instructed him to.{{book ref|sa2|I|14}} Taravangian had created a false geneology showing he had a legitimate claim to the Jah Keved throne, which would be conveniently discovered by his scribes after a week.
  
   
  +
Más tarde, intentaron reclutar a Kaladin para su bando. Kaladin había estado investigando el asunto y descubrió la participación de Moash en él, por lo que Graves intentó convencerle de que Elhokar era un mal rey que merecía ser sustituido. Kaladin no los denunció a las autoridades, pero se negó a ayudar a Graves.{{book ref|sa2|46}} Cuando los conspiradores tuvieron otra oportunidad de asesinar al rey, esta vez mediante un ataque físico directo, Kaladin cambió de opinión y salvó a Elhokar de ellos.{{book ref|sa2|84}}
−
But Highprince [[Valam]] found out about this plot and chose to make Taravangian his heir outright. This unpredicted turn of events, along with the fact that the Diagram had predicted 6 factions fighting instead of 7 and Szeth's arrival to announce his fight with Kaladin, made Taravangian worry about the future accuracy of the Diagram.{{book ref|sa2|I|14}}
  
   
  +
Mientras huían de los campamentos de guerra Alezi, Graves se preguntaba si su interpretación había sido errónea, o si simplemente era demasiado lento.{{book ref|sa2|87}} Huyendo por las Tierras Heladas con Moash, [[Febrth]] y [[Fia]], fue atacado y asesinado por [[Fusionado]]s usando [[luz del vacío]], aunque Moash sobrevivió.{{book ref|sa3|43}}
−
=== Graves's Conspiracy ===
  
−
[[Graves]] was an Alethi [[Shardbearer]] and a member of the Diagram. According to his interpretation of a part of the Diagram, they needed to ally themselves with Highprince [[Dalinar Kholin]], and that the way to do this was to make Dalinar king of Alethkar by assassinating King [[Elhokar]].{{book ref|sa2|87}}
  
   
  +
=== Segundo intento de asesinato de Dalinar ===
−
Graves, [[Moash]], [[Danlan]], and [[Rill]]{{book ref|sa2|44}}{{book ref|sa2|46}} conspired together and attempted to stage an accident wherein Elhokar would fall to his death from a balcony. This plan failed when the king managed to hold on to part of a railing and was saved by his guards.{{book ref|sa2|23}}
  
  +
Aunque Graves creía que Dalinar era vital para su causa, siguió obedeciendo las órdenes del Diagrama de evitar que Kaladin vigilara al alto príncipe{{book ref|sa2|87}} para que Szeth, que había sido enviado una vez más a asesinar a Dalinar, no se diera cuenta de que Kaladin era un [[Caballeros Radiantes|Caballero Radiante]]. Taravangian creía que Szeth se volvería contra él y el resto del Diagrama si descubría que los Caballeros Radiantes habían regresado, ya que esto estaba relacionado con la forma en que Szeth se convirtió en Sinverdad.{{book ref|sa2|i|14}}
   
  +
El día en que Kaladin salvaba a Elhokar en los campamentos de guerra, Szeth llegó a [[Narak]], donde Dalinar había estado al mando de los ejércitos alezi contra los [[oyente]]s en [[forma tormenta]] que invocaban la [[tormenta eterna]]. Dalinar luchó valientemente contra el asesino, pero demostró no ser rival para él. Varios soldados, miembros del [[Puente Cuatro]], e incluso el alto príncipe [[Roion]] murieron tratando de proteger a Dalinar, que finalmente fue [[Enlace|enlazado]] y enviado al cielo.{{book ref|sa2|85}}
−
Later on, they tried to recruit Kaladin to their side. Kaladin had been investigating the matter and discovered Moash's part in it, and so Graves attempted to convince him that Elhokar was a bad king who deserved to be replaced. Kaladin did not report them to authorities but refused to assist Graves.{{book ref|sa2|46}} When the conspirators had another opportunity to assassinate the king, this time through direct physical assault, Kaladin had a change of heart and saved Elhokar from them.{{book ref|sa2|84}}
  
   
  +
Szeth pretendía que Dalinar cayera y muriera cuando la luz tormentosa del lanzamiento se agotara, pero Kaladin había llegado justo a tiempo, volando a toda prisa desde los campamentos de guerra, para salvar al alto príncipe. Los dos lucharon entonces mientras los demás escapaban a [[Urithiru]]. Kaladin consiguió derrotar a Szeth, ocasionando involuntariamente al Diagrama otra gran pérdida. Más tarde, Szeth fue revivido por [[Nalan]], pero ya no se consideraba a las órdenes de Taravangian.{{book ref|sa2|86}}
−
As they fled the Alethi warcamps, Graves wondered whether his interpretation had been wrong, or if he was simply too slow.{{book ref|sa2|87}} Fleeing across the Frostlands with Moash, [[Febrth]], and [[Fia]], he was attacked and killed by [[Fused]] using [[voidlight]], though Moash survived.{{book ref|sa3|43}}
  
   
−
=== Second Assassination Attempt on Dalinar ===
 +
=== El debilitamiento del liderazgo de Dalinar ===
  +
Cuando comenzó la [[Auténtica Desolación]] provocada por la Tormenta Eterna, Taravangian fue el primer gobernante en unirse a la coalición de [[Dalinar]] en Urithiru.{{book ref|sa3|24}} En un día de gran inteligencia, reevaluó sus interpretaciones del Diagrama respecto a Dalinar y decidió que sustituirlo como líder de la coalición sería su mejor línea de acción. Para ello, se propuso encontrar secretos que minaran el liderazgo de Dalinar.{{book ref|sa3|i|5}}
−
Even though Graves believed that Dalinar was vital to their cause, he still obeyed the Diagram's orders to keep Kaladin from guarding the highprince{{book ref|sa2|87}} so that Szeth, who had been sent once again to assassinate Dalinar, would not realize that Kaladin was a [[Knight Radiant]]. Taravangian believed that Szeth would turn on him and the rest of the Diagram if he found out that the Knights Radiant have returned, as this was connected to how Szeth became Truthless.{{book ref|sa2|i|14}}
  
   
  +
Mediante el espionaje y la investigación, descubrieron tres secretos:
−
On the day that Kaladin was saving Elhokar in the warcamps, Szeth arrived in [[Narak]], where Dalinar had been commanding the Alethi armies against [[stormform]] [[listeners]] who were summoning the [[Everstorm]]. Dalinar bravely fought against the assassin, but proved to be no match for him. Several soldiers, [[Bridge Four]] members, and even Highprince [[Roion]] died trying to protect Dalinar, who was then finally struck with a [[Lashing]] that sent him up in the sky.{{book ref|sa2|85}}
  
  +
* Que Roshar había estado originalmente habitada sólo por los [[Cantores del alba]], que no eran humanos sino parshmenios, y que la primera [[Desolación]] fue causada por humanos que vinieron de otro mundo. Esto ponía en duda por qué luchaba la coalición, ya que los parshmenios vieron claramente a los humanos como los invasores.
  +
* Que el rey Elhokar había jurado lealtad a Dalinar como ''alto rey''.{{book ref|sa3|12}} El Diagrama intentó dar a entender que los alezi tenían ambiciones imperiales, aunque el rey sólo quería salvar la cara después de tener que seguir a su tío en tantas cosas.
  +
* Que Dalinar tuvo visiones que implicaban hablar con [[Odium]], visiones que ocultó al público.{{book ref|sa3|57}} Una vez más, trataron de tergiversar un hecho para que Dalinar tuviera una imagen diferente. Esta vez, hicieron parecer que estaba confraternizando con el enemigo.
   
  +
Hicieron públicos los tres secretos al mismo tiempo, lo que provocó la ruptura de la coalición.{{book ref|sa3|111}}
−
Szeth intended Dalinar to fall to his death when the Stormlight ran out, but Kaladin had arrived just in time, flying in haste all the way from the warcamps, to save the highprince. The two Windrunners then fought as the others escaped to [[Urithiru]]. Kaladin managed to defeat Szeth, unwittingly handing the Diagram another heavy loss. Szeth was later revived by [[Nalan]], but he no longer considered himself under Taravangian's orders.{{book ref|sa2|86}}
  
   
−
=== Undermining of Dalinar's Leadership ===
 +
=== Alianza con Odium ===
  +
El Diagrama predijo que Taravangian tendría un enfrentamiento con Odium. Mientras ocurría la [[Batalla de la Explanada Thayleña]], Taravangian decidió atraer la atención del dios haciendo que [[Malata]] abriera la puerta jurada de Vedenar para que una fuerza de ataque de los [[cantor]]es entrara y atacara Urithiru. También hizo que un agente del Diagrama robara la [[hoja de Honor]] de [[Jezrien]].{{book ref|sa3|i|14}}{{book ref|sa3|120}}
−
As the [[True Desolation]] brought about by the Everstorm started, Taravangian was the first ruler to join [[Dalinar#Uniting_Roshar|Dalinar's coalition]] in Urithiru.{{book ref|sa3|24}} On a day of very high intelligence, he re-evaluated his interpretations of the Diagram regarding Dalinar and decided that replacing him as the leader of the coalition would be their best course of action. In order to do this, they set out to find secrets that would undermine Dalinar's leadership.{{book ref|sa3|i|5}}
  
   
  +
Poco después, durante el paso de la Tormenta Eterna y en un día de poca inteligencia, se produjo el enfrentamiento previsto. Odium aisló a Taravangian de los demás y lo interrogó. Taravangian se ofreció entonces a aliar el Diagrama con Odium a cambio de su promesa de salvar al pueblo de Kharbranth. Odium aceptó la oferta, y accedió específicamente a salvar a todos los nacidos en la ciudad, así como a sus cónyuges. Posteriormente, Taravangian entregó la espada de honor robada a las fuerzas de Odium.{{book ref|sa3|122}}
−
Through espionage and research, they discovered three secrets:
  
−
* That Roshar had originally been inhabited only by the [[Dawnsingers]], who were not humans but parshmen, and that the first [[Desolation]] was caused by humans who came from another world. This called into question what the coalition was fighting for, as the parshmen clearly saw humans as the invaders.
  
−
* That King Elhokar had sworn allegiance to Dalinar as ''highking''.{{book ref|sa3|12}} The Diagram tried to imply that the Alethi had imperial ambitions, although the king merely wanted a way to save face after having to follow his uncle on so many things.
  
−
* That Dalinar had visions that involved talking to [[Odium]], visions that he hid from the public.{{book ref|sa3|57}} Again, they tried to twist a fact into something that would cast Dalinar in a different light. This time, they made it seem like he was fraternizing with the enemy.
  
   
  +
=== Disolución del Diagrama ===
−
They released all three secrets to the public at the same time, causing the coalition to break apart.{{book ref|sa3|111}}
  
  +
Un año más tarde, Taravangian se distanció de Kharbranth y de sus compañeros miembros del Diagrama en vistas de su encuentro con Odium, quien le encomendó la tarea de hacer que sus fuerzas traicionasen a las de Dalinar en su campaña en [[Emul]]. Disolvió el Diagrama antes de la traición a la [[coalición de monarcas]] en Emul.{{book ref|sa4|i|3}} Taravangian recomendó que los miembros entrometidos que "sabían demasiado" no debían ser liberados con la población normal, sino que se enviarían en largas "misiones secretas" a lugares remotos.
   
−
=== Alliance with Odium ===
 +
== Miembros Conocidos ==
  +
{{for|:Categoría: Diagrama|una lista completa}}
−
The Diagram predicted that Taravangian will have a confrontation with Odium. While the [[Battle of Thaylen Field]] was occurring, Taravangian decided to attract the attention of the god by having [[Malata]] open the Veden Oathgate for a [[singer]] strike force to enter and attack Urithiru. He also had a Diagram agent steal [[Jezrien]]'s [[Honorblade]].{{book ref|sa3|i|14}}{{book ref|sa3|120}}
  
  +
{{columns|count=2|
  +
*[[Taravangian]]: Rey de [[Kharbranth]] y [[Jah Keved]].
  +
*[[Dukar]]: El jefe de los [[Examinadores reales|Examinadores]] de Taravangian.
  +
*[[Adrotagia]]: Estudiosa de Kharbranth y amiga de la infancia de Taravangian.
  +
*[[Mrall]]: El guardaespaldas de Taravangian.
  +
*[[Malata]]: [[Portador del Polvo|Portadora del Polvo]]
  +
*[[Moash]]: Un antiguo miembro del [[Puente Cuatro]].
  +
*[[Joshor]]: Jefe de los Recopiladores Silenciosos.
  +
*[[Graves]]: Un ojos claros alezi portador de esquirlada.
  +
*Un saltamundos enmascarado con un acento desconocido para [[Szeth]].{{book ref|sa1|i|6}}{{wob ref|15690}}
   
  +
}}
−
Soon after, during the passing of the Everstorm and on a day of low intelligence, the predicted confrontation happened. Odium isolated Taravangian from the others and interrogated him. Taravangian then offered to ally the Diagram with Odium in exchange for his promise to save the people of Kharbranth. Odium accepted the offer, and specifically agreed to save anyone born in the city as well as their spouses. Taravangian gave the stolen Honorblade to Odium's forces afterwards.{{book ref|sa3|122}}
  
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
−
{{complete}}
 +
{{partial}}
  +
{{demoted|sa4}}
 
{{Stormlight}}
  
{{Stormlight}}

Revisión actual del 18:09 14 ago 2023


Diagrama (grupo)
Mundo de origen Roshar
Universo Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

El Diagrama es el nombre del un grupo encubierto que se dedica a entender y llevar a cabo las instrucciones que se encuentran en el Diagrama, del que toma nombre. El Diagrama está dirigido por Taravangian y tiene miembros escondidos por todo Roshar. El grupo es despiadado y está dispuesto a matar directa o indirectamente a cuantos sean necesarios para alcanzar sus objetivos.

Origen

El rey Taravangian de Kharbranth fue en su día confidente del rey Gavilar de Alezkar, y estaba al tanto de las visiones de este último que advertían de la tormenta eterna y la Auténtica Desolación. Deseando tener la capacidad de salvar a Roshar de esto, Taravangian acudió a la Vigilante Nocturna para pedirle la compasión y la perspicacia necesarias. Su bendición fue tener el potencial de una gran compasión y el potencial de una gran perspicacia, pero su maldición fue que estos atributos cambian de nivel cada día y son inversamente proporcionales entre sí.[1] Esto significa que hay días en los que Taravangian tiene una inteligencia de nivel de genio pero es insensible, y días en los que es altamente compasivo pero relativamente estúpido.

Un día, Taravangian se despertó con un nivel de inteligencia tan alto que fue capaz de deducir, a partir de los sucesos actuales, el probable curso futuro de los acontecimientos, e ideó un plan para salvar a la humanidad de la Verdadera Desolación. Garabateó estas ideas y cálculos por todas las paredes y muebles de su habitación. Más tarde, sus escritos fueron copiados en lo que hoy se conoce como el Diagrama.[2]

Ya mucho menos inteligente que aquel fatídico día, Taravangian necesitaba ayuda para descifrar e interpretar sus propios escritos. Comenzó a reunir un grupo de personas de confianza para compartir esta tarea, así como para poner en práctica planes basados en estas interpretaciones. Este grupo se llamó a sí mismo el Diagrama en honor al libro.


Actividades

Interpretación del Diagrama

Los miembros más veteranos del Diagrama, incluido el propio Taravangian, dedican gran parte de su tiempo a interpretar el Diagrama y a idear estrategias para aplicarlo. Debido a que gran parte del Diagrama original estaba escrito de forma oculta, incluyendo códigos, diagramas, poesía e idiomas inventados, a veces el Diagrama debe ser traducido primero al lenguaje llano, a veces varias veces.[3] Los miembros de la organización a veces no están de acuerdo en cuanto al curso de acción prescrito por el Diagrama.

Probando al Rey

Sabiendo que su inteligencia y compasión fluctuantes podrían dificultar su capacidad de decisión, Taravangian estableció un sistema que restringirá legalmente algunos de sus propios derechos en función del resultado de una prueba escrita que realizaría diariamente. Este sistema es aplicado por los Examinadores reales, encabezados por Dukar, y a menudo asistidos por otros predicetormentas que presumiblemente también son miembros del Diagrama. Adrotagia y Mrall también han observado las pruebas del rey, así como su doncella Maben. Los resultados de esta prueba determinan las actividades que Taravangian puede realizar durante el día, como ofrecer comentarios vinculantes sobre el Diagrama, interactuar con otras personas sin supervisión, cambiar la política gubernamental y dictar sentencia en los juicios.[2]

La prueba consiste en una serie de problemas matemáticos cada vez más difíciles, diseñados por Taravangian en un día de alta inteligencia y ampliados ocasionalmente según sea necesario, y las habilidades del rey se determinan según su rendimiento. Sus decisiones se verán restringidas durante el día si rinde demasiado mal (porque es demasiado poco inteligente), pero también si rinde demasiado bien (porque es demasiado poco compasivo).

Adrotagia ha utilizado los datos de los resultados de las pruebas de Taravangian para demostrar que su inteligencia varía según una curva normal estadística. Según sus cálculos, cree que es poco probable que se produzca otro día de brillantez más de una vez cada dos mil años.[2]

Desgraciadamente, Taravangian ha sido pillado haciendo trampas en su propio examen al afirmar que era incapaz de resolver un problema, cuando en realidad sí era capaz, para no ser restringido por rendir demasiado.[4] Queda por ver cómo afecta esto a los cálculos de Adrotagia y cómo planean los miembros del Diagrama manejar las trampas en el futuro, pero al parecer los exámenes diarios continuaron después.[1]

Los Recopiladores Silenciosos y la colección de los susurros de muerte

Articulo principal: Susurro de muerte

Uno de los fenómenos predichos por el Diagrama era la existencia de los Susurros de Muerte, profecías del futuro pronunciadas por los moribundos a través de la influencia del Moelach.

Taravangian instituyó un programa de recogida de estos Susurros de Muerte de pacientes hospitalarios seleccionados (los enfermos terminales, los humildes y los olvidados) que son desangrados lenta e intencionadamente hasta la muerte sólo con este propósito.[5]. Los que participan en esta operación se llaman los Recolectores Silenciosos.[6] Su líder es Joshor, y una fervorosa llamada Dova también es importante en sus investigaciones.

Durante la batalla de sucesión en Jah Keved, Adrotagia informó a Taravagian de que el número de Susurros de Muerte seguía bajando, a dos o menos por día.[7] Más tarde en Urithiru, Adrotagia informa de que Moelach se ha establecido en los Picos Comecuernos. Joshor se dirige hacia allí, con la esperanza de restablecer el acceso a los Susurros de Muerte.[8]

Búsqueda de Portadores de Polvo

El Diagrama predijo que la Orden de los Portadores del Polvo sería la más propensa a aliarse con el Diagrama, aunque la obtención de un Radiante no estaba garantizada en el texto. Taravangian implementó un programa entre sus miembros inferiores para intentar vincular a un cenizaspren. Se desconocen los pasos que esto implicaba. Malata fue la primera en conseguirlo.[8]

Asesinato de Líderes

El Diagrama mencionó la posibilidad de encontrar o crear un sinverdad shin que pudieran utilizar como arma.[9] No está claro si el Diagrama estuvo involucrado en los eventos que llevaron a Szeth a convertirse en un Sinverdad, pero uno de los hombres de Taravangian (un saltamundos)[10] finalmente obtuvo la posesión de su Piedra Jurada y utilizó al hombre shin que poseía la hoja de Honor de Jezrien para asesinar a otros líderes mundiales.[11]

Obedeciendo al portador de su piedra jurada, Szeth mató a muchos miembros de la realeza de Roshar y a cualquiera que se interpusiera en su camino. La última persona a la que se le asignó el asesinato fue Dalinar Kholin, tío del rey Elhokar de Alezkar y alto príncipe de Kholinar.[12] Dalinar había estado intentando unir a los altos príncipes de Alezkar, lo que Taravangian consideraba una amenaza para lo dispuesto por el Diagrama de que Taravangian debía gobernar todo Roshar.[13]

Szeth encontró a Dalinar en los campamentos de guerra alezi, pero el alto príncipe, con la ayuda de su guardia, Kaladin Bendito por la Tormenta, consiguió sobrevivir al ataque. Al ver que Kaladin utilizaba la luz tormentosa para curar una herida de una hoja esquirlada, Szeth huyó.

Toma de Jah Keved

Taravangian había utilizado a Szeth para matar al rey de Jah Keved y a varios altos príncipes veden, creando un vacío de poder y una crisis de sucesión. Los altos príncipes veden supervivientes compitieron por el trono y fueron asesinados en una brutal guerra civil. Taravangian acudió a Vedenar haciéndose pasar por un benévolo rey extranjero que llevaba ayuda a la ciudad devastada por la guerra, tal y como le había ordenado el Diagrama.[7] Taravangian había creado una falsa genealogía que mostraba que tenía una reclamación legítima al trono de Jah Keved, que sería convenientemente descubierta por sus escribas después de una semana.

Pero el alto príncipe Valam se enteró de este complot y optó por convertir a Taravangian en su heredero absoluto. Este giro imprevisto de los acontecimientos, junto con el hecho de que el Diagrama había predicho 6 facciones luchando en lugar de 7 y la llegada de Szeth para anunciar su lucha con Kaladin, hizo que Taravangian se preocupara por la futura exactitud del Diagrama.[7]

Conspiración de Graves

Graves era un portador de esquirlada alezi y miembro del Diagrama. Según su interpretación de una parte del Diagrama, necesitaban aliarse con el alto príncipe Dalinar Kholin, y que la forma de hacerlo era convertir a Dalinar en rey de Alezkar asesinando al Rey Elhokar.[14]

Graves, Moash, Danlan y Rill[15][16] conspiraron juntos e intentaron escenificar un accidente en el que Elhokar cayera al vacío desde un balcón. Este plan fracasó cuando el rey consiguió agarrarse a parte de una barandilla y fue salvado por sus guardias.[17]

Más tarde, intentaron reclutar a Kaladin para su bando. Kaladin había estado investigando el asunto y descubrió la participación de Moash en él, por lo que Graves intentó convencerle de que Elhokar era un mal rey que merecía ser sustituido. Kaladin no los denunció a las autoridades, pero se negó a ayudar a Graves.[16] Cuando los conspiradores tuvieron otra oportunidad de asesinar al rey, esta vez mediante un ataque físico directo, Kaladin cambió de opinión y salvó a Elhokar de ellos.[18]

Mientras huían de los campamentos de guerra Alezi, Graves se preguntaba si su interpretación había sido errónea, o si simplemente era demasiado lento.[14] Huyendo por las Tierras Heladas con Moash, Febrth y Fia, fue atacado y asesinado por Fusionados usando luz del vacío, aunque Moash sobrevivió.[19]

Segundo intento de asesinato de Dalinar

Aunque Graves creía que Dalinar era vital para su causa, siguió obedeciendo las órdenes del Diagrama de evitar que Kaladin vigilara al alto príncipe[14] para que Szeth, que había sido enviado una vez más a asesinar a Dalinar, no se diera cuenta de que Kaladin era un Caballero Radiante. Taravangian creía que Szeth se volvería contra él y el resto del Diagrama si descubría que los Caballeros Radiantes habían regresado, ya que esto estaba relacionado con la forma en que Szeth se convirtió en Sinverdad.[2]

El día en que Kaladin salvaba a Elhokar en los campamentos de guerra, Szeth llegó a Narak, donde Dalinar había estado al mando de los ejércitos alezi contra los oyentes en forma tormenta que invocaban la tormenta eterna. Dalinar luchó valientemente contra el asesino, pero demostró no ser rival para él. Varios soldados, miembros del Puente Cuatro, e incluso el alto príncipe Roion murieron tratando de proteger a Dalinar, que finalmente fue enlazado y enviado al cielo.[20]

Szeth pretendía que Dalinar cayera y muriera cuando la luz tormentosa del lanzamiento se agotara, pero Kaladin había llegado justo a tiempo, volando a toda prisa desde los campamentos de guerra, para salvar al alto príncipe. Los dos lucharon entonces mientras los demás escapaban a Urithiru. Kaladin consiguió derrotar a Szeth, ocasionando involuntariamente al Diagrama otra gran pérdida. Más tarde, Szeth fue revivido por Nalan, pero ya no se consideraba a las órdenes de Taravangian.[21]

El debilitamiento del liderazgo de Dalinar

Cuando comenzó la Auténtica Desolación provocada por la Tormenta Eterna, Taravangian fue el primer gobernante en unirse a la coalición de Dalinar en Urithiru.[22] En un día de gran inteligencia, reevaluó sus interpretaciones del Diagrama respecto a Dalinar y decidió que sustituirlo como líder de la coalición sería su mejor línea de acción. Para ello, se propuso encontrar secretos que minaran el liderazgo de Dalinar.[4]

Mediante el espionaje y la investigación, descubrieron tres secretos:

  • Que Roshar había estado originalmente habitada sólo por los Cantores del alba, que no eran humanos sino parshmenios, y que la primera Desolación fue causada por humanos que vinieron de otro mundo. Esto ponía en duda por qué luchaba la coalición, ya que los parshmenios vieron claramente a los humanos como los invasores.
  • Que el rey Elhokar había jurado lealtad a Dalinar como alto rey.[23] El Diagrama intentó dar a entender que los alezi tenían ambiciones imperiales, aunque el rey sólo quería salvar la cara después de tener que seguir a su tío en tantas cosas.
  • Que Dalinar tuvo visiones que implicaban hablar con Odium, visiones que ocultó al público.[24] Una vez más, trataron de tergiversar un hecho para que Dalinar tuviera una imagen diferente. Esta vez, hicieron parecer que estaba confraternizando con el enemigo.

Hicieron públicos los tres secretos al mismo tiempo, lo que provocó la ruptura de la coalición.[25]

Alianza con Odium

El Diagrama predijo que Taravangian tendría un enfrentamiento con Odium. Mientras ocurría la Batalla de la Explanada Thayleña, Taravangian decidió atraer la atención del dios haciendo que Malata abriera la puerta jurada de Vedenar para que una fuerza de ataque de los cantores entrara y atacara Urithiru. También hizo que un agente del Diagrama robara la hoja de Honor de Jezrien.[26][27]

Poco después, durante el paso de la Tormenta Eterna y en un día de poca inteligencia, se produjo el enfrentamiento previsto. Odium aisló a Taravangian de los demás y lo interrogó. Taravangian se ofreció entonces a aliar el Diagrama con Odium a cambio de su promesa de salvar al pueblo de Kharbranth. Odium aceptó la oferta, y accedió específicamente a salvar a todos los nacidos en la ciudad, así como a sus cónyuges. Posteriormente, Taravangian entregó la espada de honor robada a las fuerzas de Odium.[1]

Disolución del Diagrama

Un año más tarde, Taravangian se distanció de Kharbranth y de sus compañeros miembros del Diagrama en vistas de su encuentro con Odium, quien le encomendó la tarea de hacer que sus fuerzas traicionasen a las de Dalinar en su campaña en Emul. Disolvió el Diagrama antes de la traición a la coalición de monarcas en Emul.[28] Taravangian recomendó que los miembros entrometidos que "sabían demasiado" no debían ser liberados con la población normal, sino que se enviarían en largas "misiones secretas" a lugares remotos.

Miembros Conocidos

Para una lista completa, ver :Categoría: Diagrama.

Notas

  1. ↑ a b c Juramentada capítulo 122#
  2. ↑ a b c d Palabras radiantes interludio I-14#
  3. ↑ Palabras radiantes capítulo 87 Epígrafe#
  4. ↑ a b Juramentada interludio I-5#
  5. ↑ El camino de los reyes capítulo 71#
  6. ↑ El camino de los reyes nota final#
  7. ↑ a b c Palabras radiantes interludio I-14#
  8. ↑ a b Juramentada capítulo 107#
  9. ↑ Palabras radiantes capítulo 78 Epígrafe#
  10. ↑ a b YouTube Spoiler Stream 4
    — Arcanum - 2022-06-16#
  11. ↑ a b El camino de los reyes interludio I-6#
  12. ↑ Palabras radiantes capítulo 71#
  13. ↑ Palabras radiantes capítulo 80 Epígrafe#
  14. ↑ a b c Palabras radiantes capítulo 87#
  15. ↑ Palabras radiantes capítulo 44#
  16. ↑ a b Palabras radiantes capítulo 46#
  17. ↑ Palabras radiantes capítulo 23#
  18. ↑ Palabras radiantes capítulo 84#
  19. ↑ Juramentada capítulo 43#
  20. ↑ Palabras radiantes capítulo 85#
  21. ↑ Palabras radiantes capítulo 86#
  22. ↑ Juramentada capítulo 24#
  23. ↑ Juramentada capítulo 12#
  24. ↑ Juramentada capítulo 57#
  25. ↑ Juramentada capítulo 111#
  26. ↑ Juramentada interludio I-14#
  27. ↑ Juramentada capítulo 120#
  28. ↑ El ritmo de la guerra interludio I-3#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Este artículo estaba completo y revisado , pero tras la publicación de El ritmo de la guerra, ahora necesita volver a revisarse.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Diagrama_(grupo)&oldid=194584»