Diferencia entre revisiones de «Escritura femenina»

Escritura femenina
	por Isaac Stewart
Relacionado con	Vorinismo
Mundo de origen	Roshar
Universo de origen	Cosmere

Revisión actual del 11:23 1 mar 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.

La escritura femenina es un sistema de escritura alfabético utilizado en las naciones vorin como Alezkar, Jah Keved y Kharbranth, en Roshar. La escritura es un alfabeto fonético, lo que significa que cada símbolo, o «grafema», denota un sonido particular, o «fonema», y se escribe de izquierda a derecha comenzando en la esquina superior izquierda de una página.^[1] Cada letra está determinada tanto por la forma como por el tamaño. Como indica su nombre, la utilizan casi exclusivamente las mujeres, ya que la escritura se considera una actividad femenina. La escritura femenina se diferencia claramente de los glifos, que son un sistema de escritura más logográfico (aunque con un componente fonético), que los hombres también pueden aprender.

Estructura

Caracteres

Las veinticinco letras conocidas de la escritura femenina se pueden organizar en cinco conjuntos de cinco letras cada uno. Cada conjunto se define por la forma básica de los caracteres que lo componen: el «conjunto vocálico» es una línea vertical, el «conjunto T» es un triángulo curvado que apunta a la izquierda, el «conjunto S» es un triángulo curvado que apunta a la derecha, el «conjunto P» es un diamante curvado y el «conjunto K» es un triángulo dentado que apunta a la izquierda.

Dentro de cada conjunto, los caracteres se definen por la altura y la adición de líneas más cortas. El primer carácter tiene la altura máxima, el segundo dos tercios de la altura del primero y el tercero un tercio de la altura del primero. El cuarto tiene la misma altura que el segundo con la adición de dos líneas cortas a la derecha, y el quinto tiene la misma altura que el tercero con la adición de una línea corta a la derecha.

Puntuación

La escritura femenina sólo tiene un carácter de puntuación conocido. Se trata de una sola línea vertical con dos pequeñas líneas horizontales en la parte superior e inferior. Se escribe al principio de un pasaje y define la altura máxima de los caracteres. Las preguntas se marcan añadiendo «ha» al final de la última palabra de la frase. También hay un signo de interrogación en el boceto de Navani en Juramentada, en la página 447, pero, a juzgar por la escritura, fue añadido posteriormente por Nazh y no forma parte de la escritura femenina. También hay una marca diacrítica que indica si una letra se debe sustituir por una "h" a la hora de pronunciarla en una palabra simétrica, pero por el momento se desconoce su aspecto.^[2] solamente que se representa tanto encima como debajo de la letra. Se desconoce qué otros signos de puntuación existen, si es que existen, ya que no se han observado otros ejemplos.

Caracteres de la escritura femenina

Ejemplos de escritura femenina

Diario de Navani - Cuchillo dolorial
Diario de Navani - Bracelete emocional
Diario de Navani - Construcciones de tiro
Diario de Navani - Diseños de barcos
Diario de Navani - Reloj de tormentas y reloj fabrial de pulsera
Diario de Navani - El Cuarto Puente
Diario de Navani - El método arnista para capturar spren
Diario de Navani - El corazón del Hermano
El ritmo de la guerra - Experimentos sobre luces
El ritmo de la guerra - La daga mata-Heraldos
Cuaderno de bocetos de Shallan - Lait
El ketek de Jasnah escrito para la boda de Shallan

Curiosidades

Las únicas muestras de la escritura femenina disponibles en la actualidad son ocho fragmentos del cuaderno de Navani, dos fragmentos sacados de El ritmo de la guerra, un texto desvaído sobre un boceto que representa un lait en el cuaderno de Shallan y un ketek de Jasnah.
Fue diseñado por Isaac Stewart para que pareciera una forma de onda.^[3]
Ni Brandon ni Isaac pueden leer la escritura de las mujeres sin referencia.^[3]
El mapeo entre la escritura femenina y la escritura latina fue descubierto por primera vez por Harakeke en el foro Timewasters Guide.^[4]

Notas

A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.

El archivo de las tormentas (Roshar) El camino de los reyes · Palabras radiantes · Juramentada · El ritmo de la guerra (Danzante del Filo · Esquirla del Amanecer)
Personajes Principales	Kaladin · Shallan · Dalinar · Eshonai · Venli · Szeth · Adolin · Renarin · Jasnah · Navani · Lift · Moash · Taravangian · Taln
Spren	Syl · Patrón · Wyndle · Glys · Marfil · Timbre · Mayalaran · Padre Tormenta · Vigilante Nocturna · El Hermano · Sja-anat
Caballeros Radiantes	Corredores del Viento · Rompedores del Cielo · Portadores del Polvo · Danzantes del Filo · Vigilantes de la Verdad · Tejedores de Luz · Nominadores de lo Otro · Escultores de Voluntad · Custodios de Piedra · Forjadores de Vínculos
Portadores del Vacío	Fusionados · Regios · Vacíospren · Deshechos · Tronadores
Esquirlas	Honor · Cultivación · Odium
Magia	Alta tormenta · Tormenta eterna · Luces (Luz tormentosa · Luz del vacío) · Potenciación · Potenciación del Vacío · Fabriales · Hojas esquirladas · Armadura esquirlada · Puerta Jurada · Antigua Magia · Esquirla del Amanecer
Formas de vida	Cantores · Insomnes · Siah aimianos · Ryshadio · Larkin · Abismoides · Grancaparazones
Lugares	Aimia · Alezkar · Azir · Emul · Iri · Jah Keved · Kharbranth · Shinovar · Thaylenah · Urithiru · Picos Comecuernos · Lagopuro · Shadesmar · Llanuras Quebradas
Cultura	Ojos claros · Ojos oscuros · Vorinismo · Fervorosos · Esferas · Glifos · Escritura femenina · Canto del alba
Grupos	Puente Cuatro · Oyentes · Heraldos · Altos príncipes · Sangre Espectral · El Diagrama · Hijos de Honor
Historia	Expulsión · Desolaciones · Juramento · Última Desolación · Falsa Desolación · Día de la Traición · Hierocracia · Guerra de la Venganza · Auténtica Desolación

[El_camino_de_los_reyes-28-chapter-1] El camino de los reyes capítulo 28#

[Palabras_radiantes-47-chapter-2] Palabras radiantes capítulo 47Summary: Palabras radiantes/Chapter_47#

[Arcanum-9902-3] Salt Lake City signing 2012
— Arcanum - 2012-11-06Cite: Arcanum-9902#

[twg-7882-0-4] Navani's Notebook Translation
— Timewasters Guide forum - Sep 20th, 2010Cite: twg/7882-0#

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{attention}}
+{{in progress}}
+[[en:Women's script]]
-'''Alethi script''' was a writing system used in [[Alethkar]] on [[Roshar]]. The script is a cypher, with characters representing either letters or sounds from the Latin alphabet.
+{{culture
-<gallery>
+|image=OB Endnote.jpg
-Alethi-start.png
+|related=[[Vorinismo]]
-A notation used at the start of paragraphs; used to denote the standard size of the script for that paragraph.
+|world=Roshar
-Alethi-a.png
+|universe=[[Cosmere]]
-Large: E Mid: A Small: O
+|books=[[El archivo de las tormentas]]
-Alethi-d.png
+}}
-Large: T Mid: D Small: R
+La '''escritura femenina''' es un sistema de escritura alfabético utilizado en las naciones [[vorin]] como [[Alezkar]], [[Jah Keved]] y [[Kharbranth]], en [[Roshar]]. La escritura es un alfabeto fonético, lo que significa que cada símbolo, o «grafema», denota un sonido particular, o «fonema», y se escribe de izquierda a derecha comenzando en la esquina superior izquierda de una página.{{book ref|sa1|28}} Cada letra está determinada tanto por la forma como por el tamaño. Como indica su nombre, la utilizan casi exclusivamente las mujeres, ya que la escritura se considera una actividad femenina. La escritura femenina se diferencia claramente de los [[glifos]], que son un sistema de escritura más logográfico (aunque con un componente fonético), que los hombres también pueden aprender.
-Alethi-e.png
-Alethi-i.png
+== Estructura ==
-Mid: I
+=== Caracteres ===
-Alethi-l.png
+Las veinticinco letras conocidas de la escritura femenina se pueden organizar en cinco conjuntos de cinco letras cada uno. Cada conjunto se define por la forma básica de los caracteres que lo componen: el «conjunto vocálico» es una línea vertical, el «conjunto T» es un triángulo curvado que apunta a la izquierda, el «conjunto S» es un triángulo curvado que apunta a la derecha, el «conjunto P» es un diamante curvado y el «conjunto K» es un triángulo dentado que apunta a la izquierda.
-Mid: L
-Alethi-o.svg
+Dentro de cada conjunto, los caracteres se definen por la altura y la adición de líneas más cortas. El primer carácter tiene la altura máxima, el segundo dos tercios de la altura del primero y el tercero un tercio de la altura del primero. El cuarto tiene la misma altura que el segundo con la adición de dos líneas cortas a la derecha, y el quinto tiene la misma altura que el tercero con la adición de una línea corta a la derecha.
-Alethi-r.png
-Alethi-t.png
+=== Puntuación ===
-Alethi-th.png
+La escritura femenina sólo tiene un carácter de puntuación conocido. Se trata de una sola línea vertical con dos pequeñas líneas horizontales en la parte superior e inferior. Se escribe al principio de un pasaje y define la altura máxima de los caracteres. Las preguntas se marcan añadiendo «ha» al final de la última palabra de la frase. También hay un signo de interrogación en el boceto de Navani en ''Juramentada'', en la página 447, pero, a juzgar por la escritura, fue añadido posteriormente por [[Nazh]] y no forma parte de la escritura femenina. También hay una marca diacrítica que indica si una letra se debe sustituir por una "h" a la hora de pronunciarla en una palabra simétrica, pero por el momento se desconoce su aspecto.{{book ref|WoR|47}} solamente que se representa tanto encima como debajo de la letra. Se desconoce qué otros signos de puntuación existen, si es que existen, ya que no se han observado otros ejemplos.
-Mid: TH
-Alethi-u.png
+=== Caracteres de la escritura femenina ===
-Mid: U Small: W
+{| class="infobox" width=100%
+|-
+! Conjunto !! Puntuación de inicio !! Primero !! Segundo !! Tercero !! Cuarto !! Quinto
+|-
+| rowspan=2 | Conjunto vocal || [[File:Women's script ruler.svg|center]] || [[File:Women's script E.svg|center]] || [[File:Women's script A.svg|center]] || [[File:Women's script O.svg|center]] || [[File:Women's script U.svg|center]] || [[File:Women's script I.svg|center]]
+|- style="text-align:center;"
+| Marcador de altura || '''E''' || '''A''' || '''O''' || '''U o W''' || '''I'''
+|-
+| rowspan=2 | Conjunto T || [[File:Women's script ruler.svg|center]] || [[File:Women's script T.svg|center]] || [[File:Women's script D.svg|center]] || [[File:Women's script R.svg|center]] || [[File:Women's script TH.svg|center]] || [[File:Women's script L.svg|center]]
+|- style="text-align:center;"
+| Marcador de altura || '''T''' || '''D''' || '''R''' || '''Th''' || '''L'''
+|-
+| rowspan=2 | Conjunto S || [[File:Women's script ruler.svg|center]] || [[File:Women's script S.svg|center]] || [[File:Women's script Z.svg|center]] || [[File:Women's script N.svg|center]] || [[File:Women's script SH.svg|center]] || [[File:Women's script H-letter.svg|center]]
+|- style="text-align:center;"
+| Marcador de altura || '''S''' || '''Z''' || '''N''' || '''Sh''' || '''H'''
+|-
+| rowspan=2 | Conjunto P || [[File:Women's script ruler.svg|center]] || [[File:Women's script P.svg|center]] || [[File:Women's script B.svg|center]] || [[File:Women's script M.svg|center]] || [[File:Women's script F.svg|center]] || [[File:Women's script V.svg|center]]
+|- style="text-align:center;"
+| Marcador de altura || '''P''' || '''B''' || '''M''' || '''Ph''' || '''V'''
+|-
+| rowspan=2 | Conjunto K || [[File:Women's script ruler.svg|center]] || [[File:Women's script K.svg|center]] || [[File:Women's script G.svg|center]] || [[File:Women's script Y.svg|center]] || [[File:Women's script CH.svg|center]] || [[File:Women's script J.svg|center]]
+|- style="text-align:center;"
+| Marcador de altura || '''K''' || '''G''' || '''Y''' || '''Ch''' || '''J'''
+|}
+== Ejemplos de escritura femenina ==
+<gallery mode="packed" heights=300px>
+Navani1.jpg | [[Diario de Navani]] - Cuchillo dolorial
+Navani2.jpg | [[Diario de Navani]] - Bracelete emocional
+Navani's Notebook p. 406.png | [[Diario de Navani]] - Construcciones de tiro
+Ship Designs.jpg | [[Diario de Navani]] - Diseños de barcos
+Vambrace.jpg | [[Diario de Navani]] - [[Reloj de tormentas]] y reloj [[fabrial]] de pulsera
+Navani's Notebook - The Fourth Bridge.jpg | [[Diario de Navani]] - El ''[[Cuarto Puente]]''
+Navani's Notebook - The Arnist Method.jpg | [[Diario de Navani]] - El método arnista para capturar [[spren]]
+Navani's Notebook - The Crystal Pillar Room.jpg | [[Diario de Navani]] - El corazón del [[Hermano]]
+Navani's Notebook - Experiments.jpg | ''[[El ritmo de la guerra (in-world)|El ritmo de la guerra]]'' - Experimentos sobre [[luces]]
+Navani's Notebook - Dagger.jpg | ''[[El ritmo de la guerra (in-world)|El ritmo de la guerra]]'' - La daga mata-[[Heraldo]]s
+Lait-Esp.png | [[Cuaderno de bocetos de Shallan]] - [[Lait]]
+Juramentada-notafinal.png | El [[ketek]] de [[Jasnah]] escrito para la boda de [[Shallan]]
 </gallery>
-== Notes ==
+== Curiosidades ==
+* Las únicas muestras de la escritura femenina disponibles en la actualidad son ocho fragmentos del [[cuaderno de Navani]], dos fragmentos sacados de ''[[El ritmo de la guerra (in-world)|El ritmo de la guerra]]'', un texto desvaído sobre un boceto que representa un lait en el [[Cuaderno de bocetos de Shallan|cuaderno de Shallan]] y un [[ketek]] de Jasnah.
+* Fue diseñado por [[Isaac Stewart]] para que pareciera una forma de onda.{{wob ref|9902}}
+* Ni [[Brandon]] ni Isaac pueden leer la escritura de las mujeres sin referencia.{{wob ref|9902}}
+* El mapeo entre la escritura femenina y la escritura latina fue descubierto por primera vez por Harakeke en el foro [[Timewasters Guide]].{{twg ref|7882|0|Navani's Notebook Translation|date=Sep 20th, 2010}}
+== Notas ==
 <references />
-{{stub}}
+{{partial}}
-{{Stormlight}}[[Category: Culture]][[Category: Language]]
+{{Stormlight}}
+[[Categoría:Cultura]]
+[[Categoría:Idiomas]]

Conjunto	Puntuación de inicio	Primero	Segundo	Tercero	Cuarto	Quinto
Conjunto vocal
Conjunto vocal	Marcador de altura	E	A	O	U o W	I
Conjunto T
Conjunto T	Marcador de altura	T	D	R	Th	L
Conjunto S
Conjunto S	Marcador de altura	S	Z	N	Sh	H
Conjunto P
Conjunto P	Marcador de altura	P	B	M	Ph	V
Conjunto K
Conjunto K	Marcador de altura	K	G	Y	Ch	J