Inspiration by botanicaxu.jpg
⬤

Diferencia entre revisiones de «Mercado Exterior»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Outer Market]]
  +
 
{{architecture
  
{{architecture
 
|map=Warcamps.jpg
  
|map=Warcamps.jpg
−
|region=Shattered Plains
 +
|region=Llanuras Quebradas
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
−
The '''Outer Market''' is a collection of shops that is part of the [[Alethi]] [[warcamp]] complex on the [[Shattered Plains]] of [[Roshar]].{{book ref|sa1|58}}
 +
El '''Mercado Exterior''' es una colección de tiendas que forma parte del complejo del [[campamento de guerra]] [[alezi]] en las [[Llanuras Quebradas]] de [[Roshar]].{{book ref|sa1|58}}
   
  +
==Ubicación y distribución==
−
==Location and Layout==
  
−
{{image|Warcamps.jpg|The Outer Market is visible at the crossroads near the center of the warcamps|side=right|width=500px}}
 +
{{image|Warcamps.jpg|El Mercado Exterior es visible en la encrucijada cerca del centro de los campos de guerra|side=right|width=500px}}
−
The Outer Market is located near the center of the warcamps, just north of [[Vamah]] and [[Dalinar]]'s camps. It is not far from the [[Pinnacle]], although it is separated from the palace complex by a steep hill.{{map ref|warcamps|the Alethi warcamps}}
 +
El Mercado Exterior está situado cerca del centro de los campamentos de guerra, justo al norte de los campamentos de [[Vamah]] y [[Dalinar]]. No está lejos del [[Pináculo]], aunque está separado del complejo palaciego por una empinada colina.{{map ref|campamentos de guerra|Campamentos de guerra alezi}}
   
−
The market consists of ramshackle buildings built from stone blocks quarried nearby. It is not well-organized, nor does it have a defensive wall like the warcamps. It includes many different shops, including multiple wine shops and some restaurants.{{book ref|sa2|55}}{{book ref|sa1|58}} Because the market is situated on a hill, some shops have patio terraces that provide views of the warcamps.{{book ref|sa2|49}} The market also contains stables and a menagerie.{{book ref|sa2|49}}{{book ref|sa2|55}} When a [[highstorm]] approaches, merchants quickly take down their tents and close up doors and windows;{{book ref|sa2|49}} the market provides stone bunkers where patrons can wait out the storm.{{book ref|sa2|50}}
 +
El mercado está formado por edificios destartalados construidos con bloques de piedra extraídos de las canteras cercanas. No está bien organizado, ni tiene una muralla defensiva como los campamentos de guerra. Incluye muchas tiendas diferentes, entre ellas varias vinotecas y algunos restaurantes.{{book ref|sa2|55}}{{book ref|sa1|58}} Como el mercado está situado en una colina, algunas tiendas tienen terrazas con vistas a los campos de guerra.{{book ref|sa2|49}} El mercado también alberga establos y una colección de animales salvajes.{{book ref|sa2|49}}{{book ref|sa2|55}} Cuando se acerca una [[alta tormenta]], los comerciantes desmontan rápidamente sus tiendas y cierran puertas y ventanas;{{book ref|sa2|49}} el mercado dispone de búnkeres de piedra donde los clientes pueden esperar a que pase la tormenta.{{book ref|sa2|50}}
   
−
==Operation==
 +
==Funcionamiento==
−
The Outer Market is largely unregulated; it falls under the purview of the [[Highprince of Commerce]], but this position was vacant during the reigns of [[Gavilar]] and [[Elhokar]].{{book ref|sa2|29}} It is among the few places where people from multiple warcamps mix, as it is considered to be neutral territory. The customers are therefore very eclectic; many of the merchants are [[Thaylen]].{{book ref|sa1|58}} It competes with the markets that are inside each warcamp.{{book ref|sa2|50}}
 +
El Mercado Exterior carece en gran medida de regulación; depende del [[Alto Príncipe de Comercio]], pero este cargo estuvo vacante durante los reinados de [[Gavilar]] y [[Elhokar]].{{book ref|sa2|29}} Es uno de los pocos lugares donde se mezclan gentes de múltiples campos de guerra, ya que se considera territorio neutral. La clientela es, por tanto, muy variada; muchos de los comerciantes son [[thayleño]]s.{{book ref|sa1|58}} Compite con los mercados que hay dentro de cada campo de guerra.{{book ref|sa2|50}}
   
−
==History==
 +
==Historia==
−
The Market’s disorganized nature was due to the fact that it was built quickly during the [[War of Reckoning]] without the planning that went into the warcamps themselves.{{book ref|sa1|58}} Because it was still new, the ornamental [[shalebark]] used in landscaping was only a few inches high.{{book ref|sa2|50}}
 +
El carácter desorganizado del mercado se debe a que se construyó rápidamente durante la [[Guerra de la Venganza]], sin la planificación de los propios campos de guerra.{{book ref|sa1|58}} Como aún era nuevo, la [[cortezapizarra]] ornamental utilizada en el ajardinamiento apenas tenía unos centímetros de altura.{{book ref|sa2|50}}
   
−
Although some parts of the market were a bit seedy,{{book ref|sa2|55}} it also had luxurious establishments that were frequented by high-ranking [[lighteyes]] from different princedoms, providing opportunities for social interaction.{{book ref|sa2|49}}{{book ref|sa1|58}} However, due to the lack of regulation, crime in the market began to increase, [[Dalinar Kholin]] assigned several battalions of his troops to patrol the Outer Market and areas between the warcamps.{{book ref|sa1|18}}{{book ref|sa1|73}} Although these patrols cut down on bandits, they weakened Dalinar's ability to go on plateau runs to capture [[gemheart]]s.{{book ref|sa1|26}} When Kaladin was promoted to the rank of captain, he suggested that the former [[bridgemen]] in his command be assigned to these patrols to gain experience,{{book ref|sa1|73}} to the amusement of [[Torol Sadeas]].{{book ref|sa2|50}} Despite its chaotic nature, Dalinar wondered whether the Outer Market would become more permanent as the Alethi solidified their control over the Shattered Plains.{{book ref|sa1|28}}
 +
Aunque algunas partes del mercado eran un poco sórdidas,{{book ref|sa2|55}} También contaba con lujosos establecimientos frecuentados por [[ojos claros]] de alto rango de diferentes principados, lo que ofrecía oportunidades de interacción social.{{book ref|sa2|49}}{{book ref|sa1|58}} Sin embargo, debido a la falta de regulación, la delincuencia en el mercado comenzó a aumentar, [[Dalinar Kholin]] asignó varios batallones de sus tropas para patrullar el Mercado Exterior y las zonas entre los campos de guerra.{{book ref|sa1|18}}{{book ref|sa1|73}} Aunque estas patrullas redujeron el número de bandidos, debilitaron la capacidad de Dalinar para ir a la meseta a capturar [[gema corazón|gemas corazón]].{{book ref|sa1|26}} Cuando Kaladin fue ascendido al rango de capitán, sugirió que los antiguos [[hombre del puente|hombres del puente]] a su mando fueran asignados a estas patrullas para adquirir experiencia,{{book ref|sa1|73}} para regocijo de [[Torol Sadeas]].{{book ref|sa2|50}} A pesar de su naturaleza caótica, Dalinar se preguntaba si el Mercado Exterior se haría más permanente a medida que los alezi consolidasen su control sobre las Llanuras Quebradas.{{book ref|sa1|28}}
   
−
The fate of the Outer Market after the [[Battle of Narak]] is unclear. Most of the population of the warcamps moved to [[Urithiru]], presumably including some of the merchants who set up shop in the [[Breakaway]]. When [[Shallan|Veil]] visited the warcamps looking for [[Ialai]], she noted that even the markets within the warcamps had fallen into disrepair;{{book ref|sa4|2}} the Outer Market likely suffered a similar fate.
 +
El destino del Mercado Exterior tras la [[batalla de Narak]] no está claro. La mayor parte de la población de los campos de guerra se trasladó a [[Urithiru]], presumiblemente incluidos algunos de los mercaderes que se establecieron en [[El Apartado]]. Cuando [[Shallan|Velo]] visitó los campos de guerra en busca de [[Ialai]], observó que incluso los mercados de los campos de guerra estaban en mal estado;{{book ref|sa4|2}} el Mercado Exterior probablemente sufrió un destino similar.
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{complete|[[User:Big Smooth|Big Smooth]] ([[User talk:Big Smooth|talk]]) 01:22, 19 November 2021 (UTC)}}
  
{{complete|[[User:Big Smooth|Big Smooth]] ([[User talk:Big Smooth|talk]]) 01:22, 19 November 2021 (UTC)}}

Revisión actual del 07:21 22 may 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Mercado Exterior
Región Llanuras Quebradas
Mundo Roshar
Universo Cosmere

El Mercado Exterior es una colección de tiendas que forma parte del complejo del campamento de guerra alezi en las Llanuras Quebradas de Roshar.[1]

Ubicación y distribución

An artist’s impression of the warcamps. We view the warcamps from some imaginary viewpoint high up in the sky. Not quite a bird's eye view; but it's clear there is no actual spot the artist could have stood to draw this. The bottom left of the image is taken up by a rectangle containing the description. Going up and to the right, we have the Shattered Plains, looking like dried, cracked mud. Then we reach the warcamps, ten craters filled with tiny structures. Each has a larger building in the middle, likely the Highprince's quarters, a collection of small houses packed densely together to show where the soldiers live, and stylised tufts of wheat to show where fields are. In the top right, sitting on a ridge overlooking the 10 warcamps is a set of larger structures: the king's complex. I can't make out all of the buildings the description names. It lists them "top to bottom" but they're going left to right. The leftmost building is a big tower with two smaller houses at its base. Then there is a large structure that looks like a medieval castle, complete with a ringwall. Below that is a short, squat building that might be the duelling ring.
por Isaac Stewart
El Mercado Exterior es visible en la encrucijada cerca del centro de los campos de guerra

El Mercado Exterior está situado cerca del centro de los campamentos de guerra, justo al norte de los campamentos de Vamah y Dalinar. No está lejos del Pináculo, aunque está separado del complejo palaciego por una empinada colina.[2]

El mercado está formado por edificios destartalados construidos con bloques de piedra extraídos de las canteras cercanas. No está bien organizado, ni tiene una muralla defensiva como los campamentos de guerra. Incluye muchas tiendas diferentes, entre ellas varias vinotecas y algunos restaurantes.[3][1] Como el mercado está situado en una colina, algunas tiendas tienen terrazas con vistas a los campos de guerra.[4] El mercado también alberga establos y una colección de animales salvajes.[4][3] Cuando se acerca una alta tormenta, los comerciantes desmontan rápidamente sus tiendas y cierran puertas y ventanas;[4] el mercado dispone de búnkeres de piedra donde los clientes pueden esperar a que pase la tormenta.[5]

Funcionamiento

El Mercado Exterior carece en gran medida de regulación; depende del Alto Príncipe de Comercio, pero este cargo estuvo vacante durante los reinados de Gavilar y Elhokar.[6] Es uno de los pocos lugares donde se mezclan gentes de múltiples campos de guerra, ya que se considera territorio neutral. La clientela es, por tanto, muy variada; muchos de los comerciantes son thayleños.[1] Compite con los mercados que hay dentro de cada campo de guerra.[5]

Historia

El carácter desorganizado del mercado se debe a que se construyó rápidamente durante la Guerra de la Venganza, sin la planificación de los propios campos de guerra.[1] Como aún era nuevo, la cortezapizarra ornamental utilizada en el ajardinamiento apenas tenía unos centímetros de altura.[5]

Aunque algunas partes del mercado eran un poco sórdidas,[3] También contaba con lujosos establecimientos frecuentados por ojos claros de alto rango de diferentes principados, lo que ofrecía oportunidades de interacción social.[4][1] Sin embargo, debido a la falta de regulación, la delincuencia en el mercado comenzó a aumentar, Dalinar Kholin asignó varios batallones de sus tropas para patrullar el Mercado Exterior y las zonas entre los campos de guerra.[7][8] Aunque estas patrullas redujeron el número de bandidos, debilitaron la capacidad de Dalinar para ir a la meseta a capturar gemas corazón.[9] Cuando Kaladin fue ascendido al rango de capitán, sugirió que los antiguos hombres del puente a su mando fueran asignados a estas patrullas para adquirir experiencia,[8] para regocijo de Torol Sadeas.[5] A pesar de su naturaleza caótica, Dalinar se preguntaba si el Mercado Exterior se haría más permanente a medida que los alezi consolidasen su control sobre las Llanuras Quebradas.[10]

El destino del Mercado Exterior tras la batalla de Narak no está claro. La mayor parte de la población de los campos de guerra se trasladó a Urithiru, presumiblemente incluidos algunos de los mercaderes que se establecieron en El Apartado. Cuando Velo visitó los campos de guerra en busca de Ialai, observó que incluso los mercados de los campos de guerra estaban en mal estado;[11] el Mercado Exterior probablemente sufrió un destino similar.

Notas

  1. ↑ a b c d e El camino de los reyes capítulo 58#
  2. ↑ [[:file:|Mapa de Campamentos de guerra alezi]]
  3. ↑ a b c Palabras radiantes capítulo 55#
  4. ↑ a b c d Palabras radiantes capítulo 49#
  5. ↑ a b c d Palabras radiantes capítulo 50#
  6. ↑ Palabras radiantes capítulo 29#
  7. ↑ El camino de los reyes capítulo 18#
  8. ↑ a b El camino de los reyes capítulo 73#
  9. ↑ El camino de los reyes capítulo 26#
  10. ↑ El camino de los reyes capítulo 28#
  11. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 2#
¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
Big Smooth (talk) 01:22, 19 November 2021 (UTC)
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Mercado_Exterior&oldid=201371»