Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Lezian»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
(No se muestran 9 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 10: Línea 10:
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 +
|first appeared=[[El ritmo de la guerra]]
 
}}
  
}}
 
{{update|sa4}}
  
{{update|sa4}}
Línea 22: Línea 22:
 
{{image|Lezian by EccoS.jpg|side=left|width=250px}}
  
{{image|Lezian by EccoS.jpg|side=left|width=250px}}
 
=== Apariencia ===
  
=== Apariencia ===
−
Se describe a Lezian como una figura de más de dos metros de altura. Tiene el pelo del color de la sangre seca, y parece fundirse con su ropa, que está tejida con su pelo. Su piel es de un negro casi puro, con líneas de veta roja bajo sus ojos, que emiten un suave brillo rojo. También tiene una coraza natural dentada, de aspecto retorcido, con un extraño par de aletas de caparazón, o cuernos, sobre las orejas.{{book ref|sa4|1}} Kaladin lo describe como una inmensa montaña de quitina y tela marrón oscura, con ojos que brillan en un profundo tono rojo.{{book ref|sa4|59}}
 +
Se describe a Lezian como una figura de más de dos metros de altura. Tiene el pelo del color de la sangre seca y su ropa está tejida con su pelo. Su piel es de un negro casi puro, con líneas de veta roja bajo sus ojos, que emiten un suave brillo rojo. También tiene una coraza natural dentada, de aspecto retorcido, con un extraño par de aletas de caparazón, o cuernos, sobre las orejas.{{book ref|sa4|1}} Kaladin lo describe como una inmensa montaña de quitina y tela marrón oscura, con ojos que brillan en un profundo tono rojo.{{book ref|sa4|59}}
   
 
Se desconoce cuáles de estas características (más allá del color y el patrón de su piel) son exclusivamente suyas, o si son compartidas con otros ''nex-im''.
  
Se desconoce cuáles de estas características (más allá del color y el patrón de su piel) son exclusivamente suyas, o si son compartidas con otros ''nex-im''.
Línea 42: Línea 42:
   
 
=== Liderazgo ===
  
=== Liderazgo ===
−
According to [[Venli]], Lezian's troops have a fearsome reputation. They were among the strongest and proudest of Singer troops, and were known for treating the humans of Kholinar harshly.{{book ref|sa4|31}} During the occupation, they resent the fact that they were not allowed to kill during the original incursion into Urithiru, and both Leshwi and Venli see them as violent and bloodthirsty.{{book ref|sa4|53}} After a Warform singer is let live by Kaladin, and flees, Lezian's troops consider him a coward and assign him to waste detail. They also yearn to spill the blood of Kaladin's family, after he kills a Regal.{{book ref|sa4|53}}
 +
Según [[Venli]], las tropas de Lezian son conocidos por su temible reputación. Estaban entre las tropas más fuertes y soberbias de los cantores, y eran conocidas por la dureza con la que habían tratado a los humanos de Kholinar.{{book ref|sa4|31}} Durante la ocupación, están resentidos por el hecho de que tuvieran prohibido matar durante la incursión original a Urithiru, y tanto Leshwi como Venli los ven como violentos y despiadados.{{book ref|sa4|53}} Después de que Kaladin deje con vida a un cantor en forma de guerra y huya, las tropas de Lezian lo consideran un cobarde y lo asignan a gestión de residuos. Además, después de que Kaladin mate a un Regio, anhelan derramar la sangre de su familia.{{book ref|sa4|53}}
   
−
Lezian is also extremely proficient at using the forces at his disposal to assist in his hunts. During the initial occupation, he has his forces combing for fallen radiants throughout the sixth floor, when they first run into Kaladin. Lezian is immediately able to bring this entire force to bear, repurposing it to hunt for Kaladin specifically.{{book ref|sa4|44}} Later, Venli notes that Lezian has been using his troops to slowly comb through the fifteenth floor, further noting that he had already searched the eighth.{{book ref|sa4|67}} It can be inferred from this that Lezian had been sequentially combing through the floors, from the bottom up.
 +
Lezian es también extremadamente hábil usando las fuerzas que tiene a su disposición para ayudarlo en sus cacerías. Durante la ocupación incial, tiene a sus fuerzas peinando el sexto piso en busca de Radiantes caídos, y es cuando encuentran por primera vez a Kaladin. Lezian es capaz, de forma inmediata, de utilizar toda esta fuerza y redirigirla para dar caza a Kaladin.{{book ref|sa4|44}} Más adelante, Venli señala que Lezian ha estado usando a sus exploradores para peinar a conciencia la decimocuarta planta, y señala que ya han registrado el séptimo piso.{{book ref|sa4|67}} De ello, puede deducirse que Lezian había estado registrando todas las plantas, de abajo hacia arriba.
   
 
== Historia ==
  
== Historia ==
 
=== Desolaciones anteriores ===
  
=== Desolaciones anteriores ===
−
Lezian was the first Fused to have ever been killed by a human. To avoid the shame that came from this, he went into battle seeking only the human that had killed him, ignoring all orders and rationality, and succeeded in killing him. This started his tradition - every time someone managed to kill him, Lezian would single-mindedly chase them and claim their life.{{wob ref|14215}} He never failed at this, always successfully managing to find and kill the humans who had bested him before every Isolation. Once an Isolation began, he would kill himself to avoid having to return to Braize without killing his killer in turn.{{book ref|sa4|14}} When not actively pursuing a previous killer, Lezian would seek to go after the strongest enemy Radiants, effectively creating a cycle of either chasing after and killing the strongest enemies, or getting killed by them, and then pursuing them until they die, then picking some other strong Radiant, and so on and forth.{{book ref|sa4|14}} Lezian was good enough at this that no human or singer had ever managed to best him and kill him twice.{{book ref|sa4|59}}
 +
Lezian fue el primer Fusionado asesinado por un humano. Para eludir la vergüenza que ello le provocaba, llegó a la batalla en busca del humano que lo había matado, ignorando todas las órdenes y olvidándose de la racionalidad, hasta que consiguió matarlo. Esto fue el inicio de su tradición: cada vez que alguien conseguía matarlo, Lezian los perseguía sin descanso y reclamaba sus vidas.{{wob ref|14215}} Nunca falló en su cometido, al siempre encontrar y matar a los humanos que lo habían superado antes de cada Aislamiento. Cuando empezaba un Aislamiento, se suicidaba para no tener que regresar de forma permanente a Braize tras haber muerto a manos humanas.{{book ref|sa4|14}} Cuando no perseguía de forma activa a su último asesino, Lezian buscaba enfrentarse a los enemigos Radiantes más fuertes, lo que creaba un ciclo que consistía en perseguir y matar a los enemigos más fuertes, o ser asesinado por ellos, para luego perseguirlos hasta matarlos, y luego volver a buscar Radiantes fuertes, y así sucesivamente.{{book ref|sa4|14}} Lezian era lo suficientemente bueno como para que ningún humano o cantor lo hubiera derrotado y matado dos veces.{{book ref|sa4|59}}
   
  +
Era tan competente con su tradición que el resto de Fusionados lo alentaban, dándole vía libre para actuar y perseguir a sus presas saltándose las estructuras de mando habituales, pero también fue lo suficientemente imprudente como para poner en peligro los planes de otros, arruinar misiones y socavar estrategias.
−
He was so successful at this that the other Fused encouraged his tradition, giving him leeway to act and Pursue his quarry even outside normal command structures, though he was also reckless enough to have endangered others' plans, ruining missions and undermining strategies.
  
   
−
{{image|Kaladin vs. the Pursuer by Joshua Carrenca.jpg|side=right|width=300px|[[Kaladin]] battling Lezian}}
 +
{{image|Kaladin vs. the Pursuer by Joshua Carrenca.jpg|side=right|width=300px|[[Kaladin]] luchando contra Lezian}}
 
=== La Auténtica Desolación ===
  
=== La Auténtica Desolación ===
−
==== The Evacuation of Hearthstone ====
 +
==== La evacuación de Piedralar ====
−
Lezian first appears at [[Hearthstone]] in 1175, just before the [[Knights Radiant]] and the forces of the [[coalition of monarchs|coalition]] land the ''[[Fourth Bridge]]'' there in an effort to evacuate the village.{{book ref|sa4|1}} [[Kaladin]] and the ''Fourth Bridge'' had been spotted while flying to Hearthstone, and Lezian, alongside a group of ''[[Fused#Shanay-im|shanay-im]]'' under the command of [[Leshwi]], were sent by the [[Nine]] to gather intel on the ''Fourth Bridge'', and test a new suppressor [[fabrial]] that would prevent Radiants from using their powers.{{book ref|sa4|14}}
 +
Lezian hace su primera aparición en [[Piedralar]], en 1175, justo antes de que los [[Caballeros Radiantes]] y las fuerzas de la [[Coalición de monarcas|coalición]] aterricen el ''[[Cuarto Puente]]'' en la localidad en un intento de evacuar el pueblo.{{book ref|sa4|1}} Se había visto a [[Kaladin]] y al ''Cuarto Puente'' volando hacia Piedralar, y Lezian, junto con un grupo de ''[[shanay-im]]'' bajo el mando de [[Leshwi]], fueron enviados por los [[Nueve]] para recabar información sobre el ''Cuarto Puente'', y para probar un nuevo [[fabrial]] supresor, diseñado para evitar que los Radiantes utilizaran sus poderes.{{book ref|sa4|14}}
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|Búscame con el rabillo del ojo, Corredor del Viento. Volveremos a encontrarnos pronto.
−
|Watch for me from the corner of your eye, Windrunner. We’ll meet again soon.
  
 
|Lezian{{book ref|sa4|2}}
  
|Lezian{{book ref|sa4|2}}
 
|side=left|size=300px
  
|side=left|size=300px
 
}}
  
}}
−
Lezian leads a small squad of [[Singer#Warform|warforms]], and is able to successfully find and identify Kaladin from his description, who takes to the skies.{{book ref|sa4|1}} Lezian engages him immediately, and his novel powerset and his brutal and expert fighting style give Kaladin a hard time. When Kaladin eventually starts predicting and reacting to Lezian's jumps, Lezian leaves him, warning Kaladin to watch for him from the corner of his eye.{{book ref|sa4|2}} He shows up again later, when Kaladin and his windrunners are engaged with Leshwi and the rest of the ''shanay-im'', but Kaladin sees him coming, and Lezian retreats without engaging.{{book ref|sa4|5}} He then gathers a squad of [[Singer#Warform|warform]] [[singers]], and starts accosting a group of civilians, as well as [[Godeke]] the Edgedancer, to lure Kaladin to him.{{book ref|sa4|6}}{{book ref|sa4|7}} When Kaladin lands and challenges him, Lezian takes Godeke, and retreats into the manor with the remaining squad of Parshmen, saying he will fight him inside. Once Kaladin follows, they trigger the suppressor [[fabrial]] powered by [[Voidlight]] to stop Kaladin from summoning Syl or using his powers. Lezian assumes that Kaladin would not be used to fighting without his powers and mocks him, but Kaladin quickly overpowers four of the warform Singers, and then proceeds to kill Lezian by successfully predicting where he would teleport to.{{book ref|sa4|7}}
 +
Lezian lidera un pequeño grupo de cantores en [[Cantor#Forma de guerra|forma de guerra]], y consigue encontrar e identificar a Kaladin a partir de su descripción, quien se eleva hacia el cielo.{{book ref|sa4|1}} Lezian inmediatamente se enfrenta a él, y sus novedosos poderes y su experto y brutal estilo de lucha ponen en un aprieto a Kaladin. Cuando Kaladin empieza a predecir y reaccionar a los salto de Lezian, éste se marcha advirtiendo a Kaladin que lo busque con el rabillo del ojo.{{book ref|sa4|2}} Más tarde aparece de nuevo, cuando Kaladin y sus Corredores están enzarzados con Leshwi y el resto de ''shanay-im'', pero Kaladin lo ve venir y Lezian se retira sin enfrentarse a él.{{book ref|sa4|5}} A continuación, reúne a un grupo de [[cantor]]es en [[Cantor#Forma de guerra|forma de guerra]] y empieza a acechar a un grupo de civiles, así como a [[Godeke]] el Danzante del Filo, para atraer a Kaladin a su posición.{{book ref|sa4|6}}{{book ref|sa4|7}} Cuando Kaladin aterriza y lo desafía, Lezian coge a Godeke, y se retira a la mansión con el grupo de parshmenios restantes, y le dice que luchará con él dentro. Kaladin los sigue y activan el [[fabrial]] supresor, alimentado con [[luz del vacío]], para evitar que Kaladin invoque a Syl o utilice sus poderes. Lezian da por sentado que Kaladin no estará acostumbrado a luchar sin sus poderes y se burla de él, pero Kaladin rápidamente se deshace de cuatro cantores en forma de guerra y luego mata a Lezian prediciendo con exactitud dónde se teletransporta.{{book ref|sa4|7}}
   
−
Lezian is then reborn again, soon after, and is summoned by the [[Nine]] to provide a report on what happened at Hearthstone. He refuses to take blame for losing the device, and immediately claims his right to Pursue Kaladin by his tradition. He is angered, and lashes out when Leshwi challenges his sanity and his right to Pursue Kaladin, which undermines his claim, and leads to the [[Nine]] allowing Leshwi - or someone else if the situation demands it - prior claim on Kaladin's life. Lezian storms out of the meeting, and is later seen conferring with [[Raboniel]] soon after the invasion on [[Urithiru]] is decided upon.{{book ref|sa4|14}}
 +
Poco después, Lezian renace de nuevo y los [[Nueve]] lo convocan para que informe sobre todo lo acontecido en Piedralar. Se niega a asumir la culpa por la pérdida del fabrial e inmediatamente reclama su derecho a perseguir a Kaladin siguiendo su tradición. Está enfadado y pierde los estribos cuando Leshwi cuestiona su cordura y su derecho a perseguir a Kaladin, lo que debilita su reclamo, y hace que los [[Nueve]] permitan a Leshwi, o a alguien más si la situación lo requiere, reclamar la vida de Kaladin. Lezian abandona furioso el encuentro, y luego se lo ve hablando con [[Rabeniel]], poco después de que se decida la invasión de [[Urithiru]].{{book ref|sa4|14}}
   
−
====Occupation of the Tower====
 +
====Ocupación de la Torre====
−
Lezian loans his troops to [[Raboniel]] for the invasion.{{book ref|sa4|31}}
+
Lezian presta sus tropas a [[Rabeniel]] para la invasión.{{book ref|sa4|31}}
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|¿Tú, que una vez fuiste desterrada por tu temeridad al poner en peligro a los nuestros intentando exterminar a la humanidad? ¿Tú, Dama de los Deseos, pides templanza?
−
|You, who were once banished for recklessly endangering our kind in your attempts to exterminate humankind? You, Lady of Wishes, ask for restraint?
  
 
|Lezian{{book ref|sa4|41}}
  
|Lezian{{book ref|sa4|41}}
 
|side=right|size=300px
  
|side=right|size=300px
 
}}
  
}}
   
−
During the invasion, he approaches Raboniel, and gets permission to continue his hunt for [[Kaladin]] from her, as he is confident that if Kaladin was not already at the tower, then he would return to try and liberate it. He also advises [[Raboniel]] that the captured Radiants were dangerous, and should be beheaded.{{book ref|sa4|41}} Lezian is later instrumental in breaking apart Battalionlord [[Teofil]]'s final stand, as he is able to teleport across their entire line faster than they can reorient and readjust themselves.{{book ref|sa4|42}}
 +
Durante la invasión, aborda a Rabeniel, y obtiene su permiso para poder continuar persiguiendo a [[Kaladin]], ya que confía en que si Kaladin no está en la torre, regresará para liberarla. También advierte a [[Rabeniel]] que los Radiantes capturados son peligrosos y que deberían ser decapitados.{{book ref|sa4|41}} Más adelante, Lezian es esencial para romper la última posición del señor de batallón [[Teofil]], ya que es capaz de transportarse por toda su línea más rápido de lo que los hombres son capaces de reorientarse y ajustar sus posiciones.{{book ref|sa4|42}}
   
−
Lezian is next seen tracking Kaladin, after the latter kills one of the Singers that came to [[Lirin]]'s clinic to collect any Radiants that might be getting cared for there. He repurposes the entire force sent to go through the homes on the sixth floor looking for unconscious Radiants to instead hunt for Kaladin.{{book ref|sa4|44}} While Kaladin manages to avoid him once, and is able to distract him further with Syl's help, he doesn't manage to permanently lose him, and Lezian always catches on after a while. Kaladin ultimately manages to escape the Purser and his forces with the [[Sibling]]'s help.{{book ref|sa4|44}}
+
Después, a Lezian se lo ve siguiendo el rastro de Kaladin, después de que el Corredor matara a uno de los cantores que llegaron a la clínica de [[Lirin]] para recoger a Radiantes que pudieran estar allí siendo atendidos. Lezian dirige todas las fuerzas disponibles a buscar en todas las casas del sexto piso en busca de Radiantes inconscientes, con el objetivo de cazar a Kaladin.{{book ref|sa4|44}} A pesar de que Kaladin consigue evitarlo una vez, y es capaz de distraerlo con la ayuda de Syl, no logra escapar completamente, y Lezian siempre encuentra su rastro. Finalmente, Kaladin consigue escapar del Perseguidor y de sus fuerzas con la ayuda del [[Hermano]].{{book ref|sa4|44}}
   
−
Lezian continues to sweep the upper tiers for Kaladin, sending Raboniel reports periodically.{{book ref|sa4|51}} He manages to capture Kaladin's family and intends to exact revenge for the Regal he killed, once he's done interrogating them.{{book ref|sa4|53}} [[Venli]] learns of this, and asks Leshwi to intervene, who promptly takes Kaladin's family into her custody, protecting them from the Pursuer and his troops.{{book ref|sa4|53}}
 +
Lezian continua rastreando los niveles superiores en busca de Kaladin, y envía infomres periódicos a Rabeniel.{{book ref|sa4|51}} Consigue capturar a la familia de Kaladin y pretende vengarse por la muerte del Regio que Kaladin mató cuando termine de interrogarlos.{{book ref|sa4|53}} Cuando [[Venli]] lo descubre, le pide a Leshwi que intervenga, quien rápidamente toma a la familia de Kaladin bajo su custodia, protegiéndolos del Perseguidor y sus tropas.{{book ref|sa4|53}}
   
−
During the occupation, Lezian instructs all Singers to watch out for signs of Radiants.{{book ref|sa4|58}}
 +
Durante la ocupación, Lezian indica a todos los cantores que estén atentos ante signos de presencia de los Radiantes.{{book ref|sa4|58}}
   
−
====Hunting the Shield Nodes====
 +
====Búsqueda de los nodos de defensa====
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|El Perseguidor no miente. Es cierto que te dará caza por siempre. Abandonando todo raciocinio y obligación..
−
|The Pursuer isn’t lying, he will hunt you forever. To the abandonment of all reason and duty.
  
−
|[[Raboniel]] about Lezian{{book ref|sa4|59}}
 +
|[[Rabeniel]] sobre Lezian{{book ref|sa4|59}}
 
|side=left|size=300px
  
|side=left|size=300px
 
}}
  
}}
   
−
When Raboniel finds a node powering the [[Sibling]]'s defenses exposed to Stormlight, the Sibling asks for Kaladin's help, who finds Lezian and Raboniel waiting for him there.{{book ref|sa4|58}}{{book ref|sa4|59}} Lezian immediately engages him in a duel, dropping his first body as a husk and teleporting to get close. This time, he makes it much difficult for Kaladin to predict where he would materialize, but Kaladin still manages to use his powers and spear to immobilize both of Lezian's hands. In response to this, Lezian just drops his second body and teleports away, using its husk to trap Kaladin's spear and keep it away from him. he is able to capitalize on his close quarters fighting style, alongside Kaladin's relative inexperience with fighting an opponent like him, to pin him with a chokehold, and explains that even if Kaladin manages to beat him a second time, he would never stop coming for him, as the presense of the [[Everstorm]] means that the [[Fused]] are no longer bound to [[Braize]].{{book ref|sa4|59}} However, [[Syl]] distracts him by acting as a [[voidspren]], which allows Kaladin enough leeway to break free, leaving Lezian stuck to the floor with Adhesion, who promptly drops a third body and teleports away to reinfuse and resupply.{{book ref|sa4|59}} When Lezian returns to continue the duel, Kaladin quickly makes him drop two bodies by using full lashings to stick him to the floor, and then rolling away out of reach. However, Lezian notices that Kaladin is running low on [[stormlight]], and - using the husk of his second body as an impromptu floor - stops Kaladin from retrieving his stormlight from his full lashings.{{book ref|sa4|59}} Kaladin realizes that in this kind of one-on-one brawl, Lezian will always have the advantage, and simply turns around and starts running away. Lezian uses the respite to resupply from some of the voidlight that Raboniel is carrying with her, and gives chase. This time again, Kaladin is able to bait him into materializing and dropping several bodies quickly, and then, with the Sibling's help, is able to use Lezian's tendency to materialize behind him to trap his fourth and final body in a closed room.{{book ref|sa4|59}}
 +
Cuando Rabeniel localiza un nodo, expuesto a la luz tormentosa, que alimenta las defensas del [[Hermano]], éste le suplica ayuda a Kaladin, quien encuentra a Lezian y Rabeniel esperándolo.{{book ref|sa4|58}}{{book ref|sa4|59}} Lezian inmediatamente se enzarza en un duelo con él, dejando atrás su primer cuerpo, como un cascarón, y teletransportándose para acercarse. En esta ocasión, le pone las cosas especialmente difíciles a Kaladin para que no pueda predecir dónde va materializarse, pero Kaladin se las arregla para inmovilizar ambas manos de Lezian usando sus poderes y la lanza. En respuesta a este movimiento, Lezian simplemente deja caer su segundo cuerpo y se teletransporta, utilizando su cascarón para atrapar la lanza de Kaladin y mantenerla alejada de él. Al estilo de lucha de Lezian le beneficia combatir en espacios reducidos, y sumado a la relativa inexperiencia de Kaladin en la lucha contra oponentes como él, es lo que le permite inmovilizarlo mientras lo estrangula. Mientras lo hace, le explica a Kaladin que aunque consiga superarlo por segunda vez, él nunca dejará de perseguirlo, ya que la presencia de la [[tormenta eterna]] hace que los [[Fusionado]]s ya no estén anclados a [[Braize]].{{book ref|sa4|59}} Sin embargo, [[Syl]] lo distrae haciéndose pasar por un [[vacíospren]], lo que le da a Kaladin suficiente margen para liberarse, dejando a Lezian retenido en el suelo mediante Adhesión, quien rápidamente abandona un tercer cuerpo y se traslada para reabastecerse.{{book ref|sa4|59}} Cuando Lezian regresa para retomar el duelo, Kaladin lo obliga a deshacerse de dos cuerpos de forma muy rápida, utilizando enlaces completos para pegarlo al suelo y alejándose para quedar fuera de su alcance. De todas formas, Lezian se da cuenta de que Kaladin se está quedando sin [[luz tormentosa]], y utilizando el cascarón de su segundo cuerpo como un suelo improvisado, evita que Kaladin recupere la luz tormentosa de sus enlaces completos.{{book ref|sa4|59}} Kaladin se da cuenta de que en estos duelos, de uno contra uno, Lezian siempre tendrá ventaja, por lo que se da la vuelta y empieza a correr. Lezian utiliza esta pausa para reabastecerse con parte de la luz del vacío que lleva Rabeniel y lo persigue. En esta ocasión, Kaladin consigue engañarlo para que se materialice y deje atrás varios cuerpos muy rápido, para a continuación, y con la ayuda del Hermano, aprovechar la tendencia de Lezian a materializarse detrás de él para atrapar su cuarto y último cuerpo en una habitación cerrada.{{book ref|sa4|59}}
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
−
|When you die, I will find the next Radiant your spren bonds and kill them too. As payment for the trouble you have given me.
 +
|Cuando mueras, buscaré al próximo Radiante que vincule tu spren y lo mataré también. En pago por los problemas que me has dado.
 
|Lezian{{book ref|sa4|70}}
  
|Lezian{{book ref|sa4|70}}
 
|side=right|size=300px
  
|side=right|size=300px
 
}}
 
}}
   
−
The Pursuer next shows up when the second-last node powering the [[Sibling]]'s shield is found, inside the well in the market. He is waiting for Kaladin, and ambushes him as soon as he shows up. He manifests his first body to announce his presence, and - falsely assuming that Kaladin was using [[Surges#Gravitation|Gravitation]] to move about - is curious how Kaladin recovered his access to it.{{book ref|sa4|70}} Kaladin, who was actually using the modified fabrial glove to quickly traverse the [[Urithiru|Tower]], uses it to shoot away. Lezian immediately drops his first husk and gives pursuit, manifesting his second body to grapple with Kaladin. He is thrown off by the presence of the glove, as it affects the close quarters, grappling focused fighting style he prefers, and soon drops another husk to disengage. This time, instead of immediately and aggressively attacking Kaladin again, he keeps to his red ribbon-like spren form, staying around and distracting him, keeping him away from the node.{{book ref|sa4|70}} Kaladin, however, guns straight for the node, forcing Lezian to materialize his third body to engage with him. Lezian successfully grapples Kaladin into a chokehold (again), who uses a previously hidden scalpel to cut at Lezian's arms repeatedly. This forces him to spend precious voidlight healing those cuts and wounds, consequently making him drop his third body before he loses the voidlight to do so.{{book ref|sa4|70}} As usual, after dropping his third husk, Lezian retreats to resupply. By the time he returns, Kaladin has already engaged with Leshwi in single combat, and he has to respect her right to fight Kaladin over his own.{{book ref|sa4|70}}
 +
El Perseguidor vuelve a aparecer cuando localizan el penúltimo nodo que mantiene activo el escudo del [[Hermano]], dentro del pozo del mercado. Está esperando a Kaladin y y le tiende una emboscada tan pronto como aparece. Manifiesta su primer cuerpo para anunciar su presencia, y asume falsamente que Kaladin está utilizando [[Potenciación#Gravitación|Gravitación]] para moverse, por lo que muestra curiosidad por saber cómo a recuperado Kaladin el acceso a sus Potencias.{{book ref|sa4|70}} Kaladin, que en realidad estaba utilizando un guante modificado como fabrial para desplazarse por la [[Urithiru|Torre]], lo utiliza para alejarse. Lezian inmediatamente deja atrás su primer cascarón y lo persigue, manifestando su segundo cuerpo para forcejear con Kaladin. El guante del Corredor lo desconcierta, ya que interfiere con el estilo de lucha centrado en el agarre y en espacios cerrados que a él le gusta, por lo que pronto deja caer otro cascarón para retirarse. Esta vez, en lugar de atacar a Kaladin rápida y agresivamente, se mantiene en su forma de cinta roja alrededor de él con el objetivo de distraerlo y mantenerlo alejado del nodo.{{book ref|sa4|70}} Sin embargo, lo que hace Kaladin es disparar directamente al nodo, lo que obliga a Lezian a materializar su tercer cuerpo para enfrentarse a él. Lezian consigue retener a Kaladin mientras lo estrangula (otra vez), quien utiliza un bisturí que había escondido para atacar repetidamente los brazos de Lezian. Esto obliga al Fusionado a gastar luz del vacío para curar los cortes y las heridas, lo que lo obliga a abandonar su tercer cuerpo antes de quedarse sin luz del vacío.{{book ref|sa4|70}} Tras deshacerse de su tercer cascarón, Lezian se retira para reabastecerse. Cuando regresa, Kaladin ya se está enfrentando con Leshwi en duelo, y tiene que respetar su derecho a luchar contra Kaladin por encima del suyo.{{book ref|sa4|70}}
   
−
After Syl locates the node, and Kaladin disengages with Leshwi to deal with it, Lezian is again free to interfere. He is prepared for this eventuality, of Kaladin having to dive into the well, and smiles as he seals Kaladin inside by putting a wooden lid on top. He then directs people to stand on it to account for Kaladin's potential use of lashings to lift the lid.{{book ref|sa4|70}} While he waits outside for Kaladin to suffocate, Kaladin is able to escape by finding a different way out.
 +
Cuando Syl localiza el nodo y Kaladin se retira del duelo con Leshwi para lidiar con ello, Lezian vuelve a tener la libertad de interferir. Está preparado para cuando Kaladin se mete en el pozo, y sonríe mientras lo deja encerrado colocando encima una tapa de madera. Entonces, ordena a la gente que se sitúen sobre la madera para evitar que Kaladin pueda levantarla mediante sus enlaces.{{book ref|sa4|70}} Mientras espera fuera a que Kaladin se ahogue, éste es capaz de escapar por una ruta alternativa.
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|No es estar escondidos lo que os protege, sino el favor de la dama Leshwi. De no ser por él, el Perseguidor os mataría, hicierais lo que hicierais para demostrar vuestra valía. El Perseguidor sería capaz de matar a otros Fusionados, si creyera que eso le permitiría cumplir su tradición. Y los demás lo aplaudirían.
−
|It isn’t the hiding that protects you, it is Lady Leshwi’s favor. Without it, the Pursuer would kill you, no matter what you did to prove yourself. He’d kill other Fused, if he thought it would let him fulfill his tradition. And the others would applaud him.
  
−
|Venli to [[Lirin]] and Hesina{{book ref|sa4|74}}
 +
|Venli a [[Lirin]] y Hesina{{book ref|sa4|74}}
 
|side=left|size=300px
  
|side=left|size=300px
 
}}
 
}}
   
−
After this event, Lezian is left with more free reign in leading the occupation efforts, as Raboniel is focused more on her research. His troops dominated the Tower, and reports of singer violence against the humans grew.{{book ref|sa4|74}} As rumors of the confrontation in the market spread, the Fused try to counter Kaladin's growing reputation by spinning the narrative, and Venli thinks that Lezian is behind their messaging, as she feels that Raboniel would have taken a subtler approach.{{book ref|sa4|74}} Later, when people start marking themselves with the shash glyph as a sign of defiance against the Fused, and support for Kaladin, Lezian orders his men to beat those that do so. Raboniel, however, revokes this order the next day.{{book ref|sa4|79}} Though Raboniel tries to rein him and his men in, he keeps pushing for more brutality in the Tower. Raboniel's occasional orders to maintain peace in the Tower barely restrain him and his men, and humans tended to avoid the area where they were housed.{{book ref|sa4|83}} He posts several Regals on rotation in the infirmary where [[Lirin]] and [[Hesina]] have been hiding, and Lirin suspects that this is specifically because Lezian knows they are there, even if he cannot do anything while Leshwi's influence protects them.{{book ref|sa4|79}} Leshwi, on the otherhand, thinks that Lezian is not so subtle, and that this was more Raboniel's hand showing.{{book ref|sa4|83}}
 +
Tras este suceso, a Lezian se le concede una mayor libertad a la hora de liderar los esfuerzos de ocupación, ya que Rabeniel está más centrada en su investigación. Sus tropas dominaron la Torre y aumentaron los informes acerca de violencia cantora contra los humanos.{{book ref|sa4|74}} A medida que se extienden los rumores del enfrentamiento en el mercado, los Fusionados intentan contrarrestar la creciente reputación de Kaladin con un cambio de narrativa, y Venli cree que Lezian está detrás de esta estrategia (ya que siente que Rabeniel habría sido más sutil al respecto).{{book ref|sa4|74}} Más tarde, cuando la gente empieza a marcarse con el glifo shash como símbolo de resistencia contra los Fusionados, así como de apoyo hacia Kaladin, Lezian ordena a sus hombres dar palizas a aquellos que lo hagan. Sin embargo, Rabeniel anula esta orden al día siguiente.{{book ref|sa4|79}} Aunque intenta refrenarlo a él y a los suyos, Lezian continúa presionando para intensificar la brutalidad en la Torre. Las órdenes de Rabeniel de mantener la paz en Urithiru apenas consiguen reprimirlos, y los humanos tendieron a evitar el área donde éstos se alojaban.{{book ref|sa4|83}} Lezian ubica a varios Regios rotando en la enfermería donde [[Lirin]] y [[Hesina]] han estado escondiéndose, y Lirin sospecha que se debe a que Lezian sabe que están allí, incluso aunque no pueda hacer nada mientras la influencia de Leswhi los proteja.{{book ref|sa4|79}} Leshwi, por su parte, piensa que Lezian no es tan sutil y atribuye esta rotación más a Rabeniel.{{book ref|sa4|83}}
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|He oído lo que la gente cuenta sobre ti. Tu vida no es la sangre de tus venas, sino la leyenda que vives. Cada muerte mata esa leyenda un poco más.
−
|I’ve heard what people say about you. Your life isn’t the blood in your veins, but the legend you live. Each death kills that legend a little more.
  
−
|Kaladin to Lezian{{book ref|sa4|103}}
 +
|Kaladin a Lezian{{book ref|sa4|103}}
 
|side=right|size=300px
  
|side=right|size=300px
 
}}
 
}}
   
−
When the final node is found, and Kaladin and company make preparations, Kaladin and [[Teft]] realize that like the last two times, the Pursuer would be waiting for him with a trap ready.{{book ref|sa4|100}} Meanwhile, Raboniel, who has sent the Pursuer to break the node, suspects he is deliberately stalling to lure Kaladin, and sends [[Vyre]] out to do the task.{{book ref|sa4|102}} As Kaladin approaches what he expects to be a trap, he sees the Pursuer sitting in the center of the atrium waiting for him, and engages.{{book ref|sa4|102}} Their contest quickly takes centerstage, and even the [[Fused#Shanay-im|Heavenly Ones]] descend to watch.{{book ref|sa4|103}} Like before, Lezian immediately drops his body as his first husk, streaking forward in ribbon form to grapple with his opponent. Kaladin expects this and drops his spear, catching Lezian's wrists as he manifests a body, willingly entering the grapple. Lezian manages to hook Kaladin's foot and shove him to the ground, but Kaladin is able to pull him down with him. As before, Lezian taunts him, but this time, Kaladin correctly surmises that the most important thing to Lezian is his legend, and that each time he loses to Kaladin, that legend dies a little bit more.{{book ref|sa4|103}} He then uses Navani's fabrial, which he has shifted around from a glove to a belt, to break the wrestle.{{book ref|sa4|103}}
+
Cuando el nodo final es localizado y Kaladin y compañía se preparan, éste y [[Teft]] caen en la cuenta de que, al igual que las últimas dos veces, el Perseguidor estará esperándole con una trampa preparada.{{book ref|sa4|100}} Mientras tanto, Rabeniel, que ha enviado al Perseguidor a romper el nodo, sospecha que éste está demorándose para atraer a Kaladin, así que envía a [[Vyre]] a que termine la tarea.{{book ref|sa4|102}} A medida que Kaladin se aproxima a lo que imagina que será una trampa, ve al Perseguidor esperándole sentado en el centro del atrio y lo ataca.{{book ref|sa4|102}} Su combate rápidamente se hace con el foco de atención y hasta los [[Fusionado#Shanay-im|Celestiales]] descienden a observarlo.{{book ref|sa4|103}} Como anteriormente, Lezian inmediatamente se desprende de su primera cáscara, lanzándose en forma de lazo para inmovilizar a su oponente. Kaladin se anticipa a esto y, tras dejar caer su lanza, captura las muñecas de Lezian en cuanto éste se vuelve corpóreo y se deja inmovilizar voluntariamente. Lezian se las arregla para enganchar el pie de Kaladin y empujarlo al suelo, pero el Radiante consigue llevárselo consigo. Al igual que en otras ocasiones, Lezian lo provoca; sin embargo, Kaladin deduce correctamente que lo más importante para el Perseguidor es su leyenda, y cada vez que logra derrotarlo dicha leyenda muere un poco más.{{book ref|sa4|103}} En ese instante emplea el fabrial de Navani, que ha reconvertido de guante a cinturón, para romper con la inmovilización.{{book ref|sa4|103}}
−  
−
====The Sibling's Restoration====
  
   
  +
====Restauración del Hermano ====
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|No eres ningún soldado. Eso es lo que he comprendido sobre ti, Derrotado. Nunca has afrontado la muerte.
−
|You’re no soldier. That’s what I realized about you, Defeated One. You’ve never faced death.
  
−
|Kaladin to Lezian{{book ref|sa4|104}}
 +
|Kaladin a Lezian{{book ref|sa4|104}}
 
|side=Left|size=300px
  
|side=Left|size=300px
 
}}
 
}}
   
−
As Kaladin and Lezian wrestled, the Singers cleared the atrium of civilians. The Shanay-im floating and watching from the air, and the crowds watching from the upper balconies, the atrium is effectively turned into an improptu arena between Kaladin and Lezian.{{book ref|sa4|104}} Lezian begins this second round of their fight by lunging for Kaladin, who immediately engages his fabrial to pull back and stay out of range. Lezian, who begins to understand the stakes of this contest, wants to end it quickly, and drops his second body, shooting towards Kaladin as a ribbon. They wrestle again as Lezian materializes his third body, and Kaladin tries to use a knife to wound Lezian, as before hoping to force Lezian to spend his precious voidlight healing. Lezian, who is taking this contest extremely seriously, manages to make Kaladin drop his knife. But Kaladin continues to goad him, declaring that Lezian is no soldier, not having faced death as frequently as Kaladin as has. As he takes the upper hand, he further taunts him by saying that thousands of years of life have not prepared Lezian to face someone like Kaladin, who doesn't fear him. And as Kaladin pulls out a second knife from his boot, Lezian, thrown off his game, drops his third body, streaking out as a ribbon and manifesting his fourth and final one, in which he is vulnerable. Kaladin declares him "the Defeated One."{{book ref|sa4|104}}
 +
Mientras Kaladin y Lezian luchaban, los cantores despejaron el atrio de civiles. Con los shanay-im flotando y observando desde el aire, así como la multitud mirando desde los balcones superiores, el atrio se acabó convirtiendo en una arena improvisada entre los combatientes.{{book ref|sa4|104}} Lezian comienza esta segunda ronda de pelea arremetiendo contra Kaladin, quien inmediatamente se aparta de su rango activando su fabrial. Lezian, que empieza a comprender lo que está en juego en ese combate, quiere acabarlo cuanto antes y se desprende de su segunda cáscara para lanzarse hacia su contrincante en forma de lazo. Forcejean de nuevo al materializarse su tercer cuerpo y Kaladin intenta herir a Lezian con un cuchillo con el objetivo, como antes, de forzarle a usar luz del vacío para curarse. Lezian, que ha empezado a tomarse muy en serio la pelea, logra que Kaladin suelte el cuchillo. No obstante, el Radiante sigue hostigándolo, declarando que Lezian no es un soldado por no haberse enfrentado a la muerte tan frecuentemente como él. Teniendo ventaja sobre él, Kaladin lo provoca afirmando que ni miles de años de vida lo han preparado para enfrentarse a alguien como él, que no le teme. Al sacar un segundo cuchillo de su bota, Lezian, descolocado, se desprende de su tercer cuerpo y se lanza como lazo antes de materializarse en su cuarto y último cuerpo, en el cual es vulnerable. Es entonces cuando Kaladin lo llama «el Derrotado».{{book ref|sa4|104}}
   
−
Lezian realizes just how visible this contest is, and how many people are watching. He sees his own legend, his own lore and reputation begin to crumble, and hums to an increasingly panicked Rhythm. As Kaladin begins walking forward, Lezian stumbles back into his own soldiers holding the perimeter. Kaladin unhooks Navani's fabrial from his belt, and goads Lezian, who charges him.{{book ref|sa4|105}} Kaladin simply presses Navani's fabrial device to Lezian's chest, and locks it on with a lashing, launching him backwards. He hits the glass window of the atrium and cracks his carapace, but is unable to heal himself as he lacks the voidlight to do so. As Kaladin stalks forward, repeatedly and powerfully commanding him to flee, Lezian, dripping blood from his wounds, loses his resolve and runs away.{{book ref|sa4|105}} Kaladin notes that everyone present and watching understood that while Lezian had retreated from battles before, it meant something more, something different this time. In running from Kaladin, Lezian's title was broken, and he was no longer the Pursuer.{{book ref|sa4|105}}
 +
Lezian se percata de lo prominente que es ese combate y la cantidad de gente que los está mirando. Contempla su propia leyenda, su propia historia y reputación derrumbarse, y tararea a un Ritmo cada vez más asustado. A medida que Kaladin camina hacia el frente, Lezian se tropieza con sus propios soldados, que mantienen el perímetro. Kaladin se desabrocha el fabrial de Navani de su cinturón y provoca a Lezian, quien carga contra él.{{book ref|sa4|105}} Kaladin simplemente presiona el fabrial de Navani contra el pecho de Lezian y lo mantiene ahí con un enlace, lanzándolo disparado hacia atrás. El Fusionado golpea la ventana de cristal del atrio y se fractura el caparazón, aunque ya no puede curarse porque carece de luz del vacío para ello. Con los avances de Kaladin, que le ordena repetida e intensamente que escape, Lezian (cuyas heridas sangran) acaba por perder su determinación y huye.{{book ref|sa4|105}} Kaladin se da cuenta de que, aunque los presentes sabían que el Fusionado se había retirado de peleas en otras ocasiones, esa vez era diferente, significaba algo más. Al huir de Kaladin, el título de Lezian se había quebrado: ya no era el Perseguidor.{{book ref|sa4|105}}
   
−
After Moash has broken Kaladin's resolve by showing him a dead Teft, he grabs a gagged and bound Lirin, and waits for Lezian, who arrives as a shameful ribbon. As he materialized a body, Moash hands him Lirin, and commands him to kill him if Kaladin regains his senses. Lezian doesn't quite want to accept it, as he wants to go kill Kaladin immediately, but folds for the time being, as Moash explains to him what will happen should he interfere with Kaladin grieving.{{book ref|sa4|105}}
+
Tras destrozar la determinación de Kaladin al mostrarle el cadáver de Teft, Moash agarra a un Lirin atado y amordazado y espera a Lezian, que vuelve en forma de lazo para su vergüenza. Al materializarse en un nuevo cuerpo, Moash le pasa a Lirin y le ordena que lo mate si Kaladin vuelve en sí. Lezian es reticente a acatarlo, ya que quiere ir a matar al Radiante inmediatamente, pero cede por el momento cuando Moash le explica lo que ocurriría si interfiriera en el luto de Kaladin.{{book ref|sa4|105}}
   
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|¡Mi legado permanece intacto! ¡Y esto es una locura absoluta! ¡Demostraré mi valía y continuaré mi tradición!
−
|My legacy is untouched! And this is complete madness! I will prove myself and continue my tradition!
  
 
|Lezian{{book ref|sa4|106}}
  
|Lezian{{book ref|sa4|106}}
 
|side=right|size=300px
  
|side=right|size=300px
 
}}
 
}}
   
−
Lezian is restless regardless. He hands Lirin over to Leshwi, and as she cuts away his bonds, berates her for trying to turn [[Fused#The_Nine|the Nine]] against him, saying she wants to destroy his legacy. Leshwi argues that his legacy is already dead, and that it died the moment he ran from Kaladin. This enrages Lezian, and he loudly declares that his legacy is untouched, and that he can prove it, as he drops his first body as a husk and streaks as a ribbon towards Kaladin.{{book ref|sa4|106}} He materializes his second body just above him, and breaks off a spur off his elbow to stab him. However, the moment he touches Kaladin's shoulder to lift him up and stab him, he howls with pain, then grabs Lezian's arm and turns and twists, ending up behind him. Kaladin pulls out a knife and stabs Lezian through the throat, which he barely manages to avoid by ejecting from his own body, barely in time. He quickly reforms into his third body and tries to wrestle with Kaladin again, but is completely outclassed at this point, getting stabbed first through the arm, and then almost getting stabbed in the face. Lezian has to eject again, dropping his third body.{{book ref|sa4|106}}
+
No obstante, Lezian se impacienta. Deja a Lirin en manos de Leshwi y, mientras ella corta sus ataduras, le reprocha que haya intentado poner a los [[Nueve]] en su contra y la acusa de querer destruir su legado. Leshwi replica que su legado ya está muerto, que lo estuvo desde el momento en el que huyó de Kaladin. Esto enfurece a Lezian: en alto, declara que su legado permanece intacto y que puede demostrarlo. Así, se desprende de su cuerpo y vuela como un lazo hacia su enemigo.{{book ref|sa4|106}} Su segundo cuerpo se materializa justo encima de él y rompe un espolón de su codo para apuñalarle. Sin embargo, el instante en el que toca el hombro de Kaladin para alzarlo y atacarle, éste aúlla de dolor y agarra el brazo de Lezian, torciéndolo hasta quedar detrás de él. Kaladin saca un cuchillo y apuñala a Lezian en la garganta, cosa de la que el Fusionado consigue escapar por poco al desprenderse de su cáscara de nuevo. Su tercer cuerpo adquiere forma rápido e intenta pelear contra el Radiante de nuevo, pero se ve completamente superado por él al ser apuñalado primero en el brazo y luego casi en la cara. Lezian se ve obligado a eyectarse otra vez, dejando atrás su tercer cuerpo.{{book ref|sa4|106}}
   
  +
Se materializa en su último cuerpo junto a sus soldados, a quienes ordena asesinar a Kaladin y al resto de Radiantes. Entonces carga contra su enemigo, y sus soldados parecen seguirlo aunque en realidad se mantienen alejados de Kaladin y de sus brillantes ojos con un matiz rojo amarillento. A Lezian no le queda más remedio que enfrentarlo en solitario; de no hacerlo, perdería su última oportunidad de rescatar alguna brizna de su reputación. Cara a cara frente al enorme ventanal del atrio de Urithiru, el Fusionado intenta asir a Kaladin y éste se pliega a su maniobra antes de estrellarse ambos contra el cristal. El Radiante logra adherir a Lezian (quien se encuentra en su cuarto y último cuerpo y es, por tanto, incapaz de desprenderse de él) a la ventana con un enlace completo, dejándolo inmovilizado. Entonces, realiza un enlace inverso entre la cabeza del Perseguidor y el suelo, haciendo que éste último tirara de ella. Estas dos fuerzas opuestas literalmente destrozan a Lezian mientras Kaladin se gira y se aleja de él.{{book ref|sa4|106}}
−
He materializes into his final body right next to his soldiers, and commands them to kill Kaladin, and then the other radiants. He then charges Kaladin, and his soldiers seemingly follow, but shy away from Kaladin and his glowing yellow-red eyes, leaving Lezian to fight him alone. Lezian, who at this point has to engage Kaladin or lose any chance at salvaging any of his reputation, meets Kaladin in front of the massive window of the Urithiru atrium. As he tries to grapple Kaladin, the latter simply turns and folds into it, and then slams them both against the window. He then manages to bind Lezian (who is in his final, fourth body, and is thus unable to drop it) to the window with a full lashing, leaving him stuck there. Kaladin then reverse lashes Lezian's head to the floor, making it pull towards the ground. Between these two opposing forces, Lezian is literally ripped apart, as Kaladin turns and walks away from him.{{book ref|sa4|106}}
  
   
−
====Aftermath of the Occupation====
 +
====Tras la ocupación====
−
When Lezian returns after this death, [[El]] annihilates him with a dagger charged with [[Lights#Anti-Voidlight|anti-Voidlight]] in order to test whether the inverse Light functions as Raboniel theorized. It does, and Lezian permanently dies.{{book ref|sa4|116}}
 +
Al regresar tras su muerte, Lezian es aniquilado por [[El]] con una daga cargada con [[Luces#Antiluz del vacío|antiluz del vacío]] para comprobar si las luces inversas funcionan como teorizó Rabeniel. Confirman que sí, y Lezian muere de forma permanente.{{book ref|sa4|116}}
   
 
== Notas ==
  
== Notas ==

Revisión actual del 10:48 25 abr 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Lezian
The Pursuer by rspixart.png
por rspixart
Fallecido 1175, asesinado por El[1]
Capacidades Fusionado (Nex-im)
Títulos El Perseguidor
Especie Cantor
Mundo natal Roshar
Universo Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

“Siempre que lo matan, Lezian olvida todo lo demás hasta reclamar la vida de quien lo eliminara. En siete mil años, no ha fracasado nunca. ”

—Leshwi explicando la tradición de Lezian[2]

Lezian, el Perseguidor, es uno de los nex-im, una marca rara de Fusionado en Roshar, con acceso a la Potencia de Transportación.[2]

Apariencia y personalidad

por EccoS

Apariencia

Se describe a Lezian como una figura de más de dos metros de altura. Tiene el pelo del color de la sangre seca y su ropa está tejida con su pelo. Su piel es de un negro casi puro, con líneas de veta roja bajo sus ojos, que emiten un suave brillo rojo. También tiene una coraza natural dentada, de aspecto retorcido, con un extraño par de aletas de caparazón, o cuernos, sobre las orejas.[3] Kaladin lo describe como una inmensa montaña de quitina y tela marrón oscura, con ojos que brillan en un profundo tono rojo.[4]

Se desconoce cuáles de estas características (más allá del color y el patrón de su piel) son exclusivamente suyas, o si son compartidas con otros nex-im.

Personalidad

Lezian considera de suma importancia que su tradición (de matar a aquel que lo mate) continúe, sin importar si golpea y mata a su presa en un combate justo, o si la asesina cuando está indefensa e inconsciente.[5] Venli destaca que en esto, es más como un spren, con su tradición tomando el control por encima de la razón. Ella también señala que en esta cuestión, Lezian presenta cierta locura, como muchos otros Fusionados, incluso si la forma en que lo afecta es más sutil.[2] Incluso Lezian se refiere a sí mismo como el spren de la venganza, alguien que nunca dejará de perseguir a su presa, sin respiro. El hecho de que la tormenta eterna permita a los Fusionados continuar con su ciclo de renacimientos sin tener que ir a Braize, hace que aún esté más seguro de ello, y Rabeniel lo corrobora.[4]

Lezian, como muchos de los Fusionados, prefiere no hablar alezi (ni cualquier otro idioma humano moderno) aunque es lo suficientemente competente como para entenderlo y hablarlo si lo quiere o necesita.[3] Según Leshwi, Lezian está orgulloso de aparecer en las historias de los humanos, y se las apaña para conseguirlo en cada regreso.[6] También señala que, si bien es respetado por su determinación, también es imprudente, habiendo puesto en peligro planes y arruinado muchas misiones.[2]

por Gerard Segura

Características y habilidades

Potenciación

Como uno de los nex-im, Lezian tiene acceso a la Potencia de Transportación. Esto le permite dejar su cuerpo atrás y salir disparado como una cinta de luz, de color violeta rojizo, similar a la de un spren, que luego puede expandir para volver a formar su cuerpo en otro lugar. El cuerpo que deja atrás se desploma como si fuera un cadáver, y se desintegra en cenizas en cuestión de minutos.[7] Esto le permite a Lezian teletransportarse, usando la cinta de luz para desplazarse entre distintos sitios. Lezian puede realizar cuatro de estos «saltos» antes de quedarse sin luz del vacío, y normalmente utiliza tres de ellos durante la batalla y el cuarto lo utiliza para retirarse y reabastecerse.[7]

Cuando Lezian deja un cuerpo, el «cadáver» que deja atrás empieza a volverse seco y frágil, y los colores se desvanecen. La carne se transforma en piedra ligera y porosa, y todo el cuerpo (incluido el caparazón) se desintegra en cenizas poco después.[7]

Combate

Lezian utiliza un estilo de combate basado en formas de agarre, y es muy hábil luchando contra potenciadores. Puede romper los afilados y dentados espolones de su caparazón para utilizarlos como dagas improvisadas.[7] También es muy hábil utilizando las singularidades de sus poderes a su favor, como cuando rompe las líneas de batalla del señor de batallón Teofil atacando desde distintas direcciones y usando sus cascarones como señuelos para sembrar el caos.[8]

Liderazgo

Según Venli, las tropas de Lezian son conocidos por su temible reputación. Estaban entre las tropas más fuertes y soberbias de los cantores, y eran conocidas por la dureza con la que habían tratado a los humanos de Kholinar.[9] Durante la ocupación, están resentidos por el hecho de que tuvieran prohibido matar durante la incursión original a Urithiru, y tanto Leshwi como Venli los ven como violentos y despiadados.[10] Después de que Kaladin deje con vida a un cantor en forma de guerra y huya, las tropas de Lezian lo consideran un cobarde y lo asignan a gestión de residuos. Además, después de que Kaladin mate a un Regio, anhelan derramar la sangre de su familia.[10]

Lezian es también extremadamente hábil usando las fuerzas que tiene a su disposición para ayudarlo en sus cacerías. Durante la ocupación incial, tiene a sus fuerzas peinando el sexto piso en busca de Radiantes caídos, y es cuando encuentran por primera vez a Kaladin. Lezian es capaz, de forma inmediata, de utilizar toda esta fuerza y redirigirla para dar caza a Kaladin.[11] Más adelante, Venli señala que Lezian ha estado usando a sus exploradores para peinar a conciencia la decimocuarta planta, y señala que ya han registrado el séptimo piso.[12] De ello, puede deducirse que Lezian había estado registrando todas las plantas, de abajo hacia arriba.

Historia

Desolaciones anteriores

Lezian fue el primer Fusionado asesinado por un humano. Para eludir la vergüenza que ello le provocaba, llegó a la batalla en busca del humano que lo había matado, ignorando todas las órdenes y olvidándose de la racionalidad, hasta que consiguió matarlo. Esto fue el inicio de su tradición: cada vez que alguien conseguía matarlo, Lezian los perseguía sin descanso y reclamaba sus vidas.[13] Nunca falló en su cometido, al siempre encontrar y matar a los humanos que lo habían superado antes de cada Aislamiento. Cuando empezaba un Aislamiento, se suicidaba para no tener que regresar de forma permanente a Braize tras haber muerto a manos humanas.[2] Cuando no perseguía de forma activa a su último asesino, Lezian buscaba enfrentarse a los enemigos Radiantes más fuertes, lo que creaba un ciclo que consistía en perseguir y matar a los enemigos más fuertes, o ser asesinado por ellos, para luego perseguirlos hasta matarlos, y luego volver a buscar Radiantes fuertes, y así sucesivamente.[2] Lezian era lo suficientemente bueno como para que ningún humano o cantor lo hubiera derrotado y matado dos veces.[4]

Era tan competente con su tradición que el resto de Fusionados lo alentaban, dándole vía libre para actuar y perseguir a sus presas saltándose las estructuras de mando habituales, pero también fue lo suficientemente imprudente como para poner en peligro los planes de otros, arruinar misiones y socavar estrategias.

por Joshua Carrenca
Kaladin luchando contra Lezian

La Auténtica Desolación

La evacuación de Piedralar

Lezian hace su primera aparición en Piedralar, en 1175, justo antes de que los Caballeros Radiantes y las fuerzas de la coalición aterricen el Cuarto Puente en la localidad en un intento de evacuar el pueblo.[3] Se había visto a Kaladin y al Cuarto Puente volando hacia Piedralar, y Lezian, junto con un grupo de shanay-im bajo el mando de Leshwi, fueron enviados por los Nueve para recabar información sobre el Cuarto Puente, y para probar un nuevo fabrial supresor, diseñado para evitar que los Radiantes utilizaran sus poderes.[2]

“Búscame con el rabillo del ojo, Corredor del Viento. Volveremos a encontrarnos pronto.”

—Lezian[7]

Lezian lidera un pequeño grupo de cantores en forma de guerra, y consigue encontrar e identificar a Kaladin a partir de su descripción, quien se eleva hacia el cielo.[3] Lezian inmediatamente se enfrenta a él, y sus novedosos poderes y su experto y brutal estilo de lucha ponen en un aprieto a Kaladin. Cuando Kaladin empieza a predecir y reaccionar a los salto de Lezian, éste se marcha advirtiendo a Kaladin que lo busque con el rabillo del ojo.[7] Más tarde aparece de nuevo, cuando Kaladin y sus Corredores están enzarzados con Leshwi y el resto de shanay-im, pero Kaladin lo ve venir y Lezian se retira sin enfrentarse a él.[14] A continuación, reúne a un grupo de cantores en forma de guerra y empieza a acechar a un grupo de civiles, así como a Godeke el Danzante del Filo, para atraer a Kaladin a su posición.[15][16] Cuando Kaladin aterriza y lo desafía, Lezian coge a Godeke, y se retira a la mansión con el grupo de parshmenios restantes, y le dice que luchará con él dentro. Kaladin los sigue y activan el fabrial supresor, alimentado con luz del vacío, para evitar que Kaladin invoque a Syl o utilice sus poderes. Lezian da por sentado que Kaladin no estará acostumbrado a luchar sin sus poderes y se burla de él, pero Kaladin rápidamente se deshace de cuatro cantores en forma de guerra y luego mata a Lezian prediciendo con exactitud dónde se teletransporta.[16]

Poco después, Lezian renace de nuevo y los Nueve lo convocan para que informe sobre todo lo acontecido en Piedralar. Se niega a asumir la culpa por la pérdida del fabrial e inmediatamente reclama su derecho a perseguir a Kaladin siguiendo su tradición. Está enfadado y pierde los estribos cuando Leshwi cuestiona su cordura y su derecho a perseguir a Kaladin, lo que debilita su reclamo, y hace que los Nueve permitan a Leshwi, o a alguien más si la situación lo requiere, reclamar la vida de Kaladin. Lezian abandona furioso el encuentro, y luego se lo ve hablando con Rabeniel, poco después de que se decida la invasión de Urithiru.[2]

Ocupación de la Torre

Lezian presta sus tropas a Rabeniel para la invasión.[9]

“¿Tú, que una vez fuiste desterrada por tu temeridad al poner en peligro a los nuestros intentando exterminar a la humanidad? ¿Tú, Dama de los Deseos, pides templanza?”

—Lezian[5]

Durante la invasión, aborda a Rabeniel, y obtiene su permiso para poder continuar persiguiendo a Kaladin, ya que confía en que si Kaladin no está en la torre, regresará para liberarla. También advierte a Rabeniel que los Radiantes capturados son peligrosos y que deberían ser decapitados.[5] Más adelante, Lezian es esencial para romper la última posición del señor de batallón Teofil, ya que es capaz de transportarse por toda su línea más rápido de lo que los hombres son capaces de reorientarse y ajustar sus posiciones.[8]

Después, a Lezian se lo ve siguiendo el rastro de Kaladin, después de que el Corredor matara a uno de los cantores que llegaron a la clínica de Lirin para recoger a Radiantes que pudieran estar allí siendo atendidos. Lezian dirige todas las fuerzas disponibles a buscar en todas las casas del sexto piso en busca de Radiantes inconscientes, con el objetivo de cazar a Kaladin.[11] A pesar de que Kaladin consigue evitarlo una vez, y es capaz de distraerlo con la ayuda de Syl, no logra escapar completamente, y Lezian siempre encuentra su rastro. Finalmente, Kaladin consigue escapar del Perseguidor y de sus fuerzas con la ayuda del Hermano.[11]

Lezian continua rastreando los niveles superiores en busca de Kaladin, y envía infomres periódicos a Rabeniel.[17] Consigue capturar a la familia de Kaladin y pretende vengarse por la muerte del Regio que Kaladin mató cuando termine de interrogarlos.[10] Cuando Venli lo descubre, le pide a Leshwi que intervenga, quien rápidamente toma a la familia de Kaladin bajo su custodia, protegiéndolos del Perseguidor y sus tropas.[10]

Durante la ocupación, Lezian indica a todos los cantores que estén atentos ante signos de presencia de los Radiantes.[18]

Búsqueda de los nodos de defensa

“El Perseguidor no miente. Es cierto que te dará caza por siempre. Abandonando todo raciocinio y obligación..”

—Rabeniel sobre Lezian[4]

Cuando Rabeniel localiza un nodo, expuesto a la luz tormentosa, que alimenta las defensas del Hermano, éste le suplica ayuda a Kaladin, quien encuentra a Lezian y Rabeniel esperándolo.[18][4] Lezian inmediatamente se enzarza en un duelo con él, dejando atrás su primer cuerpo, como un cascarón, y teletransportándose para acercarse. En esta ocasión, le pone las cosas especialmente difíciles a Kaladin para que no pueda predecir dónde va materializarse, pero Kaladin se las arregla para inmovilizar ambas manos de Lezian usando sus poderes y la lanza. En respuesta a este movimiento, Lezian simplemente deja caer su segundo cuerpo y se teletransporta, utilizando su cascarón para atrapar la lanza de Kaladin y mantenerla alejada de él. Al estilo de lucha de Lezian le beneficia combatir en espacios reducidos, y sumado a la relativa inexperiencia de Kaladin en la lucha contra oponentes como él, es lo que le permite inmovilizarlo mientras lo estrangula. Mientras lo hace, le explica a Kaladin que aunque consiga superarlo por segunda vez, él nunca dejará de perseguirlo, ya que la presencia de la tormenta eterna hace que los Fusionados ya no estén anclados a Braize.[4] Sin embargo, Syl lo distrae haciéndose pasar por un vacíospren, lo que le da a Kaladin suficiente margen para liberarse, dejando a Lezian retenido en el suelo mediante Adhesión, quien rápidamente abandona un tercer cuerpo y se traslada para reabastecerse.[4] Cuando Lezian regresa para retomar el duelo, Kaladin lo obliga a deshacerse de dos cuerpos de forma muy rápida, utilizando enlaces completos para pegarlo al suelo y alejándose para quedar fuera de su alcance. De todas formas, Lezian se da cuenta de que Kaladin se está quedando sin luz tormentosa, y utilizando el cascarón de su segundo cuerpo como un suelo improvisado, evita que Kaladin recupere la luz tormentosa de sus enlaces completos.[4] Kaladin se da cuenta de que en estos duelos, de uno contra uno, Lezian siempre tendrá ventaja, por lo que se da la vuelta y empieza a correr. Lezian utiliza esta pausa para reabastecerse con parte de la luz del vacío que lleva Rabeniel y lo persigue. En esta ocasión, Kaladin consigue engañarlo para que se materialice y deje atrás varios cuerpos muy rápido, para a continuación, y con la ayuda del Hermano, aprovechar la tendencia de Lezian a materializarse detrás de él para atrapar su cuarto y último cuerpo en una habitación cerrada.[4]

“Cuando mueras, buscaré al próximo Radiante que vincule tu spren y lo mataré también. En pago por los problemas que me has dado.”

—Lezian[19]

El Perseguidor vuelve a aparecer cuando localizan el penúltimo nodo que mantiene activo el escudo del Hermano, dentro del pozo del mercado. Está esperando a Kaladin y y le tiende una emboscada tan pronto como aparece. Manifiesta su primer cuerpo para anunciar su presencia, y asume falsamente que Kaladin está utilizando Gravitación para moverse, por lo que muestra curiosidad por saber cómo a recuperado Kaladin el acceso a sus Potencias.[19] Kaladin, que en realidad estaba utilizando un guante modificado como fabrial para desplazarse por la Torre, lo utiliza para alejarse. Lezian inmediatamente deja atrás su primer cascarón y lo persigue, manifestando su segundo cuerpo para forcejear con Kaladin. El guante del Corredor lo desconcierta, ya que interfiere con el estilo de lucha centrado en el agarre y en espacios cerrados que a él le gusta, por lo que pronto deja caer otro cascarón para retirarse. Esta vez, en lugar de atacar a Kaladin rápida y agresivamente, se mantiene en su forma de cinta roja alrededor de él con el objetivo de distraerlo y mantenerlo alejado del nodo.[19] Sin embargo, lo que hace Kaladin es disparar directamente al nodo, lo que obliga a Lezian a materializar su tercer cuerpo para enfrentarse a él. Lezian consigue retener a Kaladin mientras lo estrangula (otra vez), quien utiliza un bisturí que había escondido para atacar repetidamente los brazos de Lezian. Esto obliga al Fusionado a gastar luz del vacío para curar los cortes y las heridas, lo que lo obliga a abandonar su tercer cuerpo antes de quedarse sin luz del vacío.[19] Tras deshacerse de su tercer cascarón, Lezian se retira para reabastecerse. Cuando regresa, Kaladin ya se está enfrentando con Leshwi en duelo, y tiene que respetar su derecho a luchar contra Kaladin por encima del suyo.[19]

Cuando Syl localiza el nodo y Kaladin se retira del duelo con Leshwi para lidiar con ello, Lezian vuelve a tener la libertad de interferir. Está preparado para cuando Kaladin se mete en el pozo, y sonríe mientras lo deja encerrado colocando encima una tapa de madera. Entonces, ordena a la gente que se sitúen sobre la madera para evitar que Kaladin pueda levantarla mediante sus enlaces.[19] Mientras espera fuera a que Kaladin se ahogue, éste es capaz de escapar por una ruta alternativa.

“No es estar escondidos lo que os protege, sino el favor de la dama Leshwi. De no ser por él, el Perseguidor os mataría, hicierais lo que hicierais para demostrar vuestra valía. El Perseguidor sería capaz de matar a otros Fusionados, si creyera que eso le permitiría cumplir su tradición. Y los demás lo aplaudirían.”

—Venli a Lirin y Hesina[20]

Tras este suceso, a Lezian se le concede una mayor libertad a la hora de liderar los esfuerzos de ocupación, ya que Rabeniel está más centrada en su investigación. Sus tropas dominaron la Torre y aumentaron los informes acerca de violencia cantora contra los humanos.[20] A medida que se extienden los rumores del enfrentamiento en el mercado, los Fusionados intentan contrarrestar la creciente reputación de Kaladin con un cambio de narrativa, y Venli cree que Lezian está detrás de esta estrategia (ya que siente que Rabeniel habría sido más sutil al respecto).[20] Más tarde, cuando la gente empieza a marcarse con el glifo shash como símbolo de resistencia contra los Fusionados, así como de apoyo hacia Kaladin, Lezian ordena a sus hombres dar palizas a aquellos que lo hagan. Sin embargo, Rabeniel anula esta orden al día siguiente.[21] Aunque intenta refrenarlo a él y a los suyos, Lezian continúa presionando para intensificar la brutalidad en la Torre. Las órdenes de Rabeniel de mantener la paz en Urithiru apenas consiguen reprimirlos, y los humanos tendieron a evitar el área donde éstos se alojaban.[22] Lezian ubica a varios Regios rotando en la enfermería donde Lirin y Hesina han estado escondiéndose, y Lirin sospecha que se debe a que Lezian sabe que están allí, incluso aunque no pueda hacer nada mientras la influencia de Leswhi los proteja.[21] Leshwi, por su parte, piensa que Lezian no es tan sutil y atribuye esta rotación más a Rabeniel.[22]

“He oído lo que la gente cuenta sobre ti. Tu vida no es la sangre de tus venas, sino la leyenda que vives. Cada muerte mata esa leyenda un poco más.”

—Kaladin a Lezian[23]

Cuando el nodo final es localizado y Kaladin y compañía se preparan, éste y Teft caen en la cuenta de que, al igual que las últimas dos veces, el Perseguidor estará esperándole con una trampa preparada.[24] Mientras tanto, Rabeniel, que ha enviado al Perseguidor a romper el nodo, sospecha que éste está demorándose para atraer a Kaladin, así que envía a Vyre a que termine la tarea.[25] A medida que Kaladin se aproxima a lo que imagina que será una trampa, ve al Perseguidor esperándole sentado en el centro del atrio y lo ataca.[25] Su combate rápidamente se hace con el foco de atención y hasta los Celestiales descienden a observarlo.[23] Como anteriormente, Lezian inmediatamente se desprende de su primera cáscara, lanzándose en forma de lazo para inmovilizar a su oponente. Kaladin se anticipa a esto y, tras dejar caer su lanza, captura las muñecas de Lezian en cuanto éste se vuelve corpóreo y se deja inmovilizar voluntariamente. Lezian se las arregla para enganchar el pie de Kaladin y empujarlo al suelo, pero el Radiante consigue llevárselo consigo. Al igual que en otras ocasiones, Lezian lo provoca; sin embargo, Kaladin deduce correctamente que lo más importante para el Perseguidor es su leyenda, y cada vez que logra derrotarlo dicha leyenda muere un poco más.[23] En ese instante emplea el fabrial de Navani, que ha reconvertido de guante a cinturón, para romper con la inmovilización.[23]

Restauración del Hermano

“No eres ningún soldado. Eso es lo que he comprendido sobre ti, Derrotado. Nunca has afrontado la muerte.”

—Kaladin a Lezian[26]

Mientras Kaladin y Lezian luchaban, los cantores despejaron el atrio de civiles. Con los shanay-im flotando y observando desde el aire, así como la multitud mirando desde los balcones superiores, el atrio se acabó convirtiendo en una arena improvisada entre los combatientes.[26] Lezian comienza esta segunda ronda de pelea arremetiendo contra Kaladin, quien inmediatamente se aparta de su rango activando su fabrial. Lezian, que empieza a comprender lo que está en juego en ese combate, quiere acabarlo cuanto antes y se desprende de su segunda cáscara para lanzarse hacia su contrincante en forma de lazo. Forcejean de nuevo al materializarse su tercer cuerpo y Kaladin intenta herir a Lezian con un cuchillo con el objetivo, como antes, de forzarle a usar luz del vacío para curarse. Lezian, que ha empezado a tomarse muy en serio la pelea, logra que Kaladin suelte el cuchillo. No obstante, el Radiante sigue hostigándolo, declarando que Lezian no es un soldado por no haberse enfrentado a la muerte tan frecuentemente como él. Teniendo ventaja sobre él, Kaladin lo provoca afirmando que ni miles de años de vida lo han preparado para enfrentarse a alguien como él, que no le teme. Al sacar un segundo cuchillo de su bota, Lezian, descolocado, se desprende de su tercer cuerpo y se lanza como lazo antes de materializarse en su cuarto y último cuerpo, en el cual es vulnerable. Es entonces cuando Kaladin lo llama «el Derrotado».[26]

Lezian se percata de lo prominente que es ese combate y la cantidad de gente que los está mirando. Contempla su propia leyenda, su propia historia y reputación derrumbarse, y tararea a un Ritmo cada vez más asustado. A medida que Kaladin camina hacia el frente, Lezian se tropieza con sus propios soldados, que mantienen el perímetro. Kaladin se desabrocha el fabrial de Navani de su cinturón y provoca a Lezian, quien carga contra él.[27] Kaladin simplemente presiona el fabrial de Navani contra el pecho de Lezian y lo mantiene ahí con un enlace, lanzándolo disparado hacia atrás. El Fusionado golpea la ventana de cristal del atrio y se fractura el caparazón, aunque ya no puede curarse porque carece de luz del vacío para ello. Con los avances de Kaladin, que le ordena repetida e intensamente que escape, Lezian (cuyas heridas sangran) acaba por perder su determinación y huye.[27] Kaladin se da cuenta de que, aunque los presentes sabían que el Fusionado se había retirado de peleas en otras ocasiones, esa vez era diferente, significaba algo más. Al huir de Kaladin, el título de Lezian se había quebrado: ya no era el Perseguidor.[27]

Tras destrozar la determinación de Kaladin al mostrarle el cadáver de Teft, Moash agarra a un Lirin atado y amordazado y espera a Lezian, que vuelve en forma de lazo para su vergüenza. Al materializarse en un nuevo cuerpo, Moash le pasa a Lirin y le ordena que lo mate si Kaladin vuelve en sí. Lezian es reticente a acatarlo, ya que quiere ir a matar al Radiante inmediatamente, pero cede por el momento cuando Moash le explica lo que ocurriría si interfiriera en el luto de Kaladin.[27]

“¡Mi legado permanece intacto! ¡Y esto es una locura absoluta! ¡Demostraré mi valía y continuaré mi tradición!”

—Lezian[28]

No obstante, Lezian se impacienta. Deja a Lirin en manos de Leshwi y, mientras ella corta sus ataduras, le reprocha que haya intentado poner a los Nueve en su contra y la acusa de querer destruir su legado. Leshwi replica que su legado ya está muerto, que lo estuvo desde el momento en el que huyó de Kaladin. Esto enfurece a Lezian: en alto, declara que su legado permanece intacto y que puede demostrarlo. Así, se desprende de su cuerpo y vuela como un lazo hacia su enemigo.[28] Su segundo cuerpo se materializa justo encima de él y rompe un espolón de su codo para apuñalarle. Sin embargo, el instante en el que toca el hombro de Kaladin para alzarlo y atacarle, éste aúlla de dolor y agarra el brazo de Lezian, torciéndolo hasta quedar detrás de él. Kaladin saca un cuchillo y apuñala a Lezian en la garganta, cosa de la que el Fusionado consigue escapar por poco al desprenderse de su cáscara de nuevo. Su tercer cuerpo adquiere forma rápido e intenta pelear contra el Radiante de nuevo, pero se ve completamente superado por él al ser apuñalado primero en el brazo y luego casi en la cara. Lezian se ve obligado a eyectarse otra vez, dejando atrás su tercer cuerpo.[28]

Se materializa en su último cuerpo junto a sus soldados, a quienes ordena asesinar a Kaladin y al resto de Radiantes. Entonces carga contra su enemigo, y sus soldados parecen seguirlo aunque en realidad se mantienen alejados de Kaladin y de sus brillantes ojos con un matiz rojo amarillento. A Lezian no le queda más remedio que enfrentarlo en solitario; de no hacerlo, perdería su última oportunidad de rescatar alguna brizna de su reputación. Cara a cara frente al enorme ventanal del atrio de Urithiru, el Fusionado intenta asir a Kaladin y éste se pliega a su maniobra antes de estrellarse ambos contra el cristal. El Radiante logra adherir a Lezian (quien se encuentra en su cuarto y último cuerpo y es, por tanto, incapaz de desprenderse de él) a la ventana con un enlace completo, dejándolo inmovilizado. Entonces, realiza un enlace inverso entre la cabeza del Perseguidor y el suelo, haciendo que éste último tirara de ella. Estas dos fuerzas opuestas literalmente destrozan a Lezian mientras Kaladin se gira y se aleja de él.[28]

Tras la ocupación

Al regresar tras su muerte, Lezian es aniquilado por El con una daga cargada con antiluz del vacío para comprobar si las luces inversas funcionan como teorizó Rabeniel. Confirman que sí, y Lezian muere de forma permanente.[1]

Notas

  1. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 116#
  2. ↑ a b c d e f g h El ritmo de la guerra capítulo 14#
  3. ↑ a b c d El ritmo de la guerra capítulo 1#
  4. ↑ a b c d e f g h i El ritmo de la guerra capítulo 59#
  5. ↑ a b c El ritmo de la guerra capítulo 41#
  6. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 11#
  7. ↑ a b c d e f El ritmo de la guerra capítulo 2#
  8. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 42#
  9. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 31#
  10. ↑ a b c d El ritmo de la guerra capítulo 53#
  11. ↑ a b c El ritmo de la guerra capítulo 44#
  12. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 67#
  13. ↑ Rhythm of War Preview Q&As
    — Arcanum - 2020-10-06#
  14. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 5#
  15. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 6#
  16. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 7#
  17. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 51#
  18. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 58#
  19. ↑ a b c d e f El ritmo de la guerra capítulo 70#
  20. ↑ a b c El ritmo de la guerra capítulo 74#
  21. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 79#
  22. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 83#
  23. ↑ a b c d El ritmo de la guerra capítulo 103#
  24. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 100#
  25. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 102#
  26. ↑ a b c El ritmo de la guerra capítulo 104#
  27. ↑ a b c d El ritmo de la guerra capítulo 105#
  28. ↑ a b c d El ritmo de la guerra capítulo 106#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Lezian?&oldid=200210»