◒

Diferencia entre revisiones de «Astilla»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Ayanyx trasladó la página Splinter a Astilla: Traducción al español)
(Aya penca)
Etiqueta: Deshacer
 
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Splinter]]
 
{{Magic
  
{{Magic
 
|image=Spren.jpeg
  
|image=Spren.jpeg
−
|related=[[Shard]]s
 +
|related=[[Esquirla]]s
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
 
}}
  
}}
−
{{update|sa4}}
 +
{{spoiler|yumi}}
  +
{{update|sa4|yumi}}
  +
 
{{quote
  
{{quote
−
|I am a god. [...] A little piece of one. Very, very little.
+
|Soy un dios. [...] Un trocito de uno. Muy, muy pequeño.
−
|[[Syl]] to [[Kaladin]]{{book ref|sa2|16}}
 +
|[[Syl]] a [[Kaladin]]{{book ref|sa2|16}}
 
}}
  
}}
   
−
A '''Splinter''' is the term for a specific type of fragment of [[Investiture]] that is ultimately derived from [[Adonalsium]].{{wob ref|10563}} These Splinters can be composed of a single [[Shard]]'s power or the Investiture of multiple Shards. They are present in many worlds of the [[cosmere]], sometimes in abundant quantities{{au ref|roshar}} or with self-aware personalities,{{au ref|sel}} while other times they are absent altogether or exist simply as a chunk of raw power guided by something else. These Splinters often possess abilities themselves or are capable of granting abilities by bonding with people.{{au ref|roshar}} Splinters are generally ageless and difficult to kill or destroy.{{wob ref|3855}} The [[spren]] of [[Roshar]]{{au ref|roshar}} and the [[seon]]s of [[Sel]]{{au ref|sel}} are some of the most well-known, although many species of Splinters can be found throughout the cosmere. The Shards [[Honor]],{{au ref|roshar}} [[Ambition]],{{au ref|threnody}} [[Devotion]], and [[Dominion]]{{au ref|sel}} have been Splintered, and therefore large portions of their power exist as Splinters.
 +
'''Astilla''' es el término utilizado para un tipo específico de [[Investidura]] que en última instancia deriva de [[Adonalsium]].{{wob ref|10563}} Estas Astillas pueden estar compuestas del poder de una sola [[Esquirla]] o por la Investidura de varias. Están presentes en varios mundos del [[Cosmere]], a veces en grandes cantidades{{au ref|roshar}} o como seres conscientes,{{au ref|sel}} mientras que en otras ocasiones no tienen consciencia, o existen como un fragmento de poder puro guiado por algo más. A menudo, las Astillas poseen habilidades o son capaces de otorgar habilidades vinculándose con gente.{{au ref|roshar}} Las Astillas normalmente no envejecen, y son difíciles de matar o destruir.{{wob ref|3855}} Los [[spren]] de Roshar {{au ref|roshar}} y los [[seon]]es de [[Sel]]{{au ref|sel}} son algunos de los ejemplos más conocidos, aunque pueden encontrarse muchas otras especies de Astillas repartidas por el Cosmere. Las Esquirlas [[Honor]],{{au ref|roshar}} [[Ambición]],{{au ref|threnody}} [[Devoción]], [[Dominio]]{{au ref|sel}} y [[Virtuosismo]]{{book ref|yumi|1}} han sido Astilladas, y es por ello que grandes porciones de su poder existen como Astillas.
   
−
== Nature ==
 +
== Naturaleza ==
−
At its core, a Splinter is a significant measure of a Shard's power that has been separated from the main body of Investiture. There is a notable difference between a physical manifestation of Investiture such as [[atium]] and [[lerasium]] or a [[perpendicularity]], and a Splinter. While a Shard's power is never truly separated from itself, as it is all connected through the [[Spiritual Realm]],{{wob ref|8605}} Splinters represent power that has been released or removed by a Shard.{{wob ref|986}} Splinters tend to not have much in the way of a Physical aspect. As a chunk of Investiture they tend to be more rooted in the [[Cognitive Realm|Cognitive]] and Spiritual Realms.{{wob ref|4066}} While many Splinters are composed of the Investiture of a single Shard, in the case of some Splinters they may actually be composed of the Investiture of two or more Shards.{{wob ref|13604}}
 +
En esencia, una Astilla es una importante cantidad del poder de una Esquirla que ha sido separado del cuerpo principal del que procede su Investidura. Hay una diferencia notable entre la manifestación física de la Investidura como el [[atium]], el [[lerasium]] o una [[perpendicularidad]], y una Astilla. Mientras que el poder de una Esquirla nunca está del todo separado de sí misma, al estar todo conectado al [[Reino Espiritual]],{{wob ref|8605}} las Astillas representan el poder que ha sido extraído o liberado de la Esquirla.{{wob ref|986}} Las Astillas tienden a no tener un apariencia física. Al ser un fragmento de Investidura, tienden a estar más unidas a los reinos [[Reino Cognitivo|Cognitivo]] y [[Reino Espiritual|Espiritual]].{{wob ref|4066}} Aunque muchas Astillas están compuestas de la Investidura de una sola Esquirla, en realidad pueden estar compuestas de la Investidura de dos o más.{{wob ref|13604}}
   
−
One distinguishing factor of a Splinter is that it may often have an intent of its own, separate from that of its parent Shard.{{wob ref|10089}} Splinters are often sentient and have an associated personality,{{ref|group=fn|name=eyes|text=While Brandon has said on one occasion that Splinters must be self-aware,{{wob ref|10563}} elsewhere he has said differently and has explicitly referred to the [[divine Breath]] as a Splinter, despite its lack of self-awareness. That, combined with the fact that [[Khriss]] feels the need to specify that seons and skaze are self-aware Splinters,{{au ref|sel}} makes it clear that a Splinter need not necessarily be self-aware.}} although that personality may be destroyed{{book ref|sa2|87}} or its body tortured.{{book ref|sa3|110}} However, they do not necessarily need a personality to be considered a Splinter. Generally speaking, a Splinter has never been a person.{{wob ref|4541}} Therefore, by the strictest definition, a [[Cognitive Shadow]] may not be considered a Splinter, by some. However, there is an argument to be made that a Cognitive Shadow is just an imprint of a once-living being on Investiture,{{wob ref|8395}} and has therefore never truly been human.{{au ref|threnody}} Generally speaking, most would consider a Cognitive Shadow to be a type of Splinter.{{wob ref|8757}} Nevertheless, Splinters and Cognitive Shadows operate by similar rules and many Cognitive Shadows may be made of an amount of Investiture equivalent or potentially even greater than a typical Splinter. Whether or not an avatar of a Shard should considered a Splinter is also a subject of some debate.{{wob ref|13323}} While some would disagree, many people in the cosmere would be comfortable terming avatars Splinters.
 +
Una característica distintiva de las Astillas es que a menudo pueden tener una Intención propia diferente de la de la Esquirla de la que proviene,{{wob ref|10089}} aunque puede tener una temática relacionada.{{wob ref|15990}} A menudo son sintientes y poseen una personalidad asociada,{{ref|group=fn|name=eyes|text=Mientras que Brandon dijo una vez que las Astillas debían ser conscientes de sí mismas, {{wob ref|10563}} también lo ha expresado de otra manera y se ha referido explícitamente al [[aliento divino]] como una Astilla, a pesar de su clara falta de conciencia propia. Esto, combinado con el hecho de que [[Khriss]] siente la necesidad de aclarar que los seones y los skaze son Astillas con conciencia propia, {{au ref|sel}} deja claro que una Astilla no necesita necesariamente tener esta conciencia de sí misma.}} aunque esa personalidad puede ser destruida,{{book ref|sa2|87}} o su cuerpo torturado.{{book ref|sa3|110}} Aún así, no es necesario que tengan personalidad para ser consideradas Astillas. A grandes rasgos, una Astilla nunca ha sido una persona.{{wob ref|8395}} Por lo tanto, en la más estricta definición, una [[Sombra Cognitiva]] no puede ser considerada una Astilla, según algunos. Con todo, queda por argumentar que una Sombra Cognitiva tan solo es una huella de lo que una vez fue un ser vivo en la Investidura{{wob ref|8757}}, y por lo tanto, nunca ha sido realmente humano.{{au ref|threnody}} En general, la mayoría de la gente consideraría a una sombra cognitiva un tipo de Astilla.{{wob ref|8757}} Aun así, Astillas y Sombras Cognitivas existen bajo reglas similares y muchas de estas últimas están hechas de la misma cantidad de Investidura, si no más, que la típica Astilla. Otro debate es si el avatar de una Esquirla debería considerarse también una Astilla.{{wob ref|13323}} Mientras algunos estarían en desacuerdo, muchas personas dentro del Cosmere no tendrían problemas al denominar astillas a los avatares.
   
  +
Es cierto que no todas las Astillas contienen la misma cantidad exacta de Investidura, puesto que una Astilla podría volver a astillarse de nuevo en fragmentos aún más pequeños.{{book ref|sa3|111}}{{wob ref|11677}} Pero es posible que exista un límite por debajo del cual una cantidad de Investidura deje de considerarse una Astilla. Por ejemplo, un [[Aliento biocromático#Tipos de entidades biocromáticas|Aliento divino]] suele considerarse una Astilla, pero no hay indicios de que el aliento más bajo que posee una persona normal sea considerado como tal. De hecho, la pequeña cantidad de Investidura presente en los seres inteligentes, que se conoce como Investidura Innata, también queda diferenciado de las Astillas.{{wob ref|1072}}
−
It is certain that all Splinters do not contain the exact same quantity of Investiture, as a Splinter may be Splintered yet again into smaller fragments.{{book ref|sa3|1111}}{{wob ref|11677}} However, it is likely that there exists some threshold below which a quantity of Investiture is not considered to be a Splinter. For instance, a [[BioChromatic Breath#Types of BioChromatic entities|divine Breath]] is considered to be a Splinter,{{wob ref|4486}} but there is no indication that the lesser Breath possessed by normal people is considered to be one. In fact, the small amount of Investiture present in sapient beings, known as Innate Investiture, is also distinct from Splinters.{{wob ref|1072}}
  
   
−
== Formation ==
+
== Formación ==
 
{{sidequote
  
{{sidequote
  +
|Siempre he existido. Nosotros no «nacemos» como los hombres, y no podemos morir realmente como mueren los hombres. Los patrones son eternos, como el fuego, como lo es el viento. Como lo son todos los spren.
−
|I have always existed. We are not 'born' as men are, and we cannot truly die as men do. Patterns are eternal, as is fire, as is the wind. As are all spren.
 
−
|[[Pattern]] explaining to [[Shallan]] the nature of spren.{{book ref|sa2|75}}
 +
|[[Patrón]] explicándole a [[Shallan]] la naturaleza de los spren.{{book ref|sa2|75}}
 
|side=right|size=300px
  
|side=right|size=300px
 
}}
  
}}
   
−
There are a few common ways for a Splinter to come into existence, and most require the will of a Shard on some level. Perhaps the most common is that a Shard creates a Splinter by intentionally separating a bit of its power from itself.{{wob ref|9511}} This may be done for the purpose of creating some sort of synthetic race, such as the spren or seons. Another reason to create a Splinter is if a Shard wishes to prevent a soul from passing on to the [[Beyond#The Beyond|Beyond]]. They may make it into a Cognitive Shadow by either merging the Splinter with the soul or imprinting the soul upon the power, as is the case with the [[Fused]]{{wob ref|8693}} and the [[Returned]].{{wob ref|5995}} They could create an avatar of their Shard by using their Investiture and some would call that a Splinter.{{wob ref|13323}}
 +
Hay pocos medios corrientes para traer una Astilla a la existencia, y la mayoría requiere de algún nivel de voluntad por parte de una Esquirla. Quizás el más común de los métodos es en el que una Esquirla crea una Astilla separando fragmentos de su poder de sí misma de forma intencionada.{{wob ref|9511}} Esto quizás se hace con el propósito de crear algún tipo de raza sintética, como los spren o los seones. Otra razón para crear una Astilla sucede si la Esquirla desea evitar que un alma vaya al [[Más Allá]]. La convierten en una Sombra Cognitiva ya sea fusionándola con una Astilla o estampándola sobre el poder, como es el caso de los [[Fusionado]]s{{wob ref|8693}} y los [[Retornado]]s.{{wob ref|5995}} Se podría crear un avatar de una Esquirla usando su Investidura y muchos llamarían al producto una Astilla.{{wob ref|13323}}
   
−
A Shard may also Splinter another Shard, tearing off one or many chunks of its power, typically for the purpose of diminishing it. This is a process that transcends the [[Realmatic Theory|three realms]]{{wob ref|7967}} and if a Shard is completely destroyed in this way it is said to be '''Splintered'''. Most commonly, a Splintering may happen as one titanic event that kills the [[Shard#Vessel|Vessel]] and disperses its power.{{msh ref|3|2}} Less frequently, a Vessel may be killed and then their Shard subsequently Splintered.{{msh ref|6|4}} The Splintering of a Shard may also have serious consequences in the [[Physical Realm]]. The power of a Splintered Shard may ravage a planet uncontrollably if its Investiture is not contained.{{au ref|sel}} There may be other physical effects of a Splintering, such as the formation of an asteroid belt in the system.{{wob ref|13213}} The process of Splintering is somewhat similar to the process by which [[Preservation]] stole a piece of [[Ruin]]'s body to hide from him.{{wob ref|2804}}
 +
Una Esquirla puede también astillar a otra Esquirla, arrancando una de las fracciones principales de su poder, normalmente con el propósito de acabar con ella. Este es un proceso que trasciende [[Teoría Realmática|los tres reinos]]{{wob ref|7967}} y si una Esquirla es destruida de esta manera se dice que ha sido '''Astillada'''. En pocas palabras, un Astillamiento es un evento titánico en el cual se mata al [[Esquirla#Recipiente|Recipiente]] y se dispersa su poder.{{msh ref|3|2}} Más raro aún, es que un Recipiente sea asesinado y posteriormente su Esquirla sea Astillada.{{msh ref|6|4}} El Astillamiento de una Esquirla tiene serias consecuencias en el [[Reino Físico]]. El poder Astillado de una Esquirla puede provocar estragos en un planeta de forma incontrolable si su investidura no se contiene{{au ref|sel}}, como la aparición de cinturón de asteroides en el sistema planetario.{{wob ref|13213}} El proceso de Astillar es similar al proceso por el que [[Conservación]] robó una porción del cuerpo de [[Ruina]] y lo escondió de él.{{wob ref|2804}}
   
−
A Splintered Shard cannot have a Vessel while it remains in such a state, but its Splinters may be reconstituted into a full Shard via an unknown process,{{wob ref|1070}} although it will not restore the original Vessel.{{wob ref|5993}} This is not known to have occurred yet in the cosmere.{{wob ref|5147}} If a Splinter's parent Shard is itself completely Splintered, there may be some impact on any extant Splinters.{{wob ref|13381}} Whether or not a Shard can Splinter another Shard is dependent upon the amount of raw Investiture that said Shard is able to make use of at the time,{{wob ref|9540}} as well as its ability to leverage said power, and its knowledge of the Splintering process.{{msh ref|3|2}}{{wob ref|9616}} There are more and less efficient ways to Splinter a Shard, and it may grow easier with practice.{{wob ref|9563}}{{wob ref|9616}} Even a successful Splintering is taxing on the Shard performing it and may require some recovery by the Shard afterward.{{wob ref|9881}} In some cases, whether or not a Shard is Splintered may be somewhat vague.{{wob ref|5072}} A Shard left on its own without a Vessel may also Splinter of its own accord, although that is not the only possibility.{{wob ref|1877}}
 +
Una Esquirla Astillada no puede tener un Recipiente mientras se mantenga en ese estado, pero sus Astillas pueden volver a constituir una Esquirla plena mediante un proceso desconocido,{{wob ref|1070}} aunque esto no restaurará al Recipiente original.{{wob ref|5993}} No se conoce que este suceso haya pasado todavía en el Cosmere.{{wob ref|5147}} Si la Esquirla progenitora de una Astilla es Astillada por completo, puede haber un impacto en las Astillas existentes.{{wob ref|13381}} Si una Esquirla puede o no Astillar otra Esquirla es meramente dependiente de la cantidad de poder en bruto que la Esquirla sea capaz de acceder en ese momento,{{wob ref|9540}} así como su habilidad para controlarlo, y su conocimiento sobre el proceso de Astillamiento.{{msh ref|3|2}}{{wob ref|9616}} Hay medios que son más eficientes para Astillar una Esquirla que otros, y puede que el proceso se haga más fácil con la práctica.{{wob ref|9563}}{{wob ref|9616}} Incluso un Astillamiento exitoso provoca un desgaste en la Esquirla que lo lleva a cabo, y puede que le lleve un tiempo recuperarse tras ello.{{wob ref|9881}} En algunos casos es algo vago el si una Esquirla ha sido Astillada o no.{{wob ref|5072}} Una Esquirla sin un Recipiente puede también Astillarse a sí misma por su propia voluntad, aunque ésta no es la única posibilidad.{{wob ref|1877}}
   
−
== Vulnerabilities ==
 +
== Vulnerabilidades ==
−
{{image|Adolin_and_Maya.jpg|width=200px|side=right|[[Mayalaran]], a damaged Splinter, and [[Adolin]]}}
 +
{{image|Adolin_and_Maya.jpg|width=200px|side=right|[[Mayalaran]], una Astilla dañada, y [[Adolin]]}}
   
−
As Splinters are fragments of energy and energy is conserved in the cosmere,{{wob ref|6984}} they ultimately cannot be reduced to true nothingness.{{book ref|sa2|75}} They may be damaged sufficiently to destroy their minds, if they are self-aware in the first place. It seems one source of vulnerability of a Splinter is in any bonds it may have formed with other beings. One of the primary examples of this are the [[deadeye]]s of the [[Knights Radiant]] who break their oaths. These spren are effectively immortal, as their essence cannot be destroyed,{{book ref|sa2|75}} but they suffer physical disfigurement in the Cognitive Realm and are reduced in function.{{book ref|sa3|89}} When they are drawn as a [[Shardblade|Blade]], they experience a state of agony.{{book ref|sa2|87}} The severing of the [[Nahel bond]] rips out a portion of their soul, which is not easily replaceable.{{wob ref|6053}} However, to the astonishment of many spren, deadeye cultivationspren Mayalaran showed significant and ongoing [[Deadeye#Resurrection|rehabilitation]] during her time with Adolin Kholin.{{book ref|sa4|94}}
 +
Como las Astillas son fragmentos de energía, y la energía es conservada en el Cosmere,{{wob ref|6984}} no pueden ser reducidas a la nada.{{book ref|sa2|75}} Pueden ser dañadas lo suficiente para destruir sus mentes, si son conscientes antes del daño. Parece que una de las fuentes de vulnerabilidad de una Astilla son los múltiples vínculos que haya podido formar con otros seres. Uno de los principales ejemplos de ello son los [[ojomuerto]]s de los [[Caballeros Radiantes]] que han roto sus juramentos. Estos spren son en esencia inmortales, ya que su esencia no puede ser destruida,{{book ref|sa2|75}} pero sufren un desfiguramiento físico en el Reino Cognitivo y sus capacidades se ven reducidas.{{book ref|sa3|89}} Cuando son invocados como [[espada esquirlada|espadas]] sufren en un estado de agonía.{{book ref|sa2|87}} La ruptura del [[vínculo Nahel]] les despoja de un pedazo de su alma que no es reemplazable con facilidad.{{wob ref|6053}} De todos modos, para sorpresa de muchos spren, la cultivacispren ojomuerto Mayalaran mostró una importante, y todavía en curso, [[Ojomuerto#Resurreción|rehabilitación]] durante su tiempo con Adolin Kholin.{{book ref|sa4|94}}
   
−
A bond between a human and a seon, another type of Splinter, can also be a vulnerability for the seon. Following the [[Reod]] in the ten years before the restoration of [[Elantris (city)|Elantris]], seons were in danger if their master was taken by the [[Shaod]]. The incorrect [[Aon]] acting on the human would disrupt their bonded seon as well, causing gaps to appear in their Aon, as well as a loss of any apparent sentience.{{book ref|elantris|16}} These damaged seons were known to stay close to their former masters that still lived, but apart from this they were seemingly totally unaware. Their minds were returned to them when Raoden repaired the [[Aon#Rao|Aon Rao]] in Elantris.{{book ref|thoe}}
 +
Un vínculo entre humano y un [[seon]], otro tipo de Astilla, puede también ser una vulnerabilidad para el seon. Tras la [[Reod]],durante los diez años antes de la restauración de [[Elantris (ciudad)|Elantris]], los seones se encontraban en peligro si su maestro fuese llevado por la [[Shaod]]. Un [[aon]] incorrecto actuando sobre un humano interrumpía su vínculo con el seon, provocando así la aparición de espacios en su aon, así como la pérdida de cualquier consciencia notable.{{book ref|elantris|16}} Se sabe que estos seones dañados permanecieron junto a sus maestros, si es que aún vivían, pero aparte de ello parecían totalmente inconscientes. Sus mentes volvieron cuando Raoden reparó el [[Aon#Rao|Aon Rao]] en Elantris.{{book ref|thoe}}
   
−
Other vulnerabilities of Splinters appear to exist, but are less well understood. It seems apparent that if their [[Spiritweb]] is directly damaged by something like a Shardblade they may be killed,{{book ref|sa3|84}} or if their Investiture is consumed and fully corrupted by something like [[Nightblood]],{{wob ref|2681}} as is the case with the Fused.{{wob ref|10440}} Even if it is not fatal, corruption of any sort by a foreign type of Investiture can cause serious changes to a Splinter, as is the case with [[Glys]], a corrupted [[Spren#True Spren|true spren]].{{book ref|sa3|117}} Another possible vulnerability of Splinters is their ability to be trapped, perhaps most particularly those Splinters that lack a substantial physical aspect. Splinters can be permanently killed by the use of a [[raysium]] dagger touching a gem of anti-[[Light]] of the type of Investiture associated with the Splinter.{{book ref|sa4|104}}
 +
Se conoce otras vulnerabilidades de las Astillas, aunque mucho peor comprendidas. Parece que si su [[redespíritu]] es dañada directamente por una herramienta como una espada esquirlada pueden ser asesinados,{{book ref|sa3|84}} o si su Investidura es consumida y corrompidos completamente por algo como [[Sangre Nocturna]],{{wob ref|2681}} como es el caso de los Fusionados.{{wob ref|10440}} Incluso si no es fatal, una corrupción de cualquier tipo por una Investidura extraña puede provocar cambios drásticos en la Astilla, como es el caso de [[Glys]], un [[spren#auténtico spren|auténtico spren]] corrompido.{{book ref|sa3|117}} Otra posible vulnerabilidad es la posibilidad de atraparlos, en concreto aquellas Astillas que carecen de sustancia en su aspecto físico. Las Astillas pueden ser asesinadas de forma permanente usando una daga de [[raysium]] tocando una gema de anti-[[Luz]] del tipo de Investidura asociada a la Astilla.{{book ref|sa4|104}}
   
−
Due to their connection to their parent Shard, Splinters often struggle to leave the location where they were created or the system that their parent Shard inhabits.{{wob ref|8757}} However, some Splinters can be even further trapped under certain conditions, such as spren inside of [[Polestone|gemstones]].{{book ref|sa3|33}} It is uncertain if all Splinters may be similarly trapped under the correct conditions.
 +
Debido a la Conexión con su Esquirla progenitora, las Astillas a menudo tienen problemas para dejar la ubicación donde fueron creadas o el sistema que habita la Esquirla.{{wob ref|8757}} Aún así, algunas Astillas pueden ser completamente capturadas, bajo ciertas condiciones, como los spren dentro de [[Piedrabase|esferas]].{{book ref|sa3|33}} Es incierto si todas las Astillas pueden atraparse de forma similar bajo las mismas condiciones.
   
−
== Abilities ==
 +
== Habilidades ==
−
The abilities of a Splinter depend heavily on the conditions of their formation and the purpose or lack thereof that they were created with, although Splinters may learn to behave in ways other than was originally intended.{{book ref|sa2|87}} As previously mentioned, many Splinters may become self-aware or were self-aware from the moment of their creation,{{wob ref|6538}} but some do not and it is not a requirement to be a Splinter.{{wob ref|2904}} Splinters may possess an inherent understanding of [[Realmatic Theory]].{{wob ref|9448}} One notable ability associated with Splinters is the ability to get a sense of what the future may hold.{{wob ref|4645}} This is visible across a number of different Splinters, from the visions granted by the divine Breath to the Returned{{wob ref|4483}} to the brief flashes of the future associated with [[Odium]]'s [[Unmade]].{{epigraph ref|sa3|101}} Splinters, in many cases, may form bonds with other sapient beings. Sometimes these bonds are capable of granting access to Invested Arts, such as is the case with the Radiant bond in spren, but they may be a much more simple connection, as is the case with seons.{{wob ref|3488}}
 +
Las habilidades de una Astilla dependen sobre todo de las condiciones en las que fueron creadas y el propósito de su creación, o la falta de él, aunque las Astillas puedan aprender a comportarse de maneras para las que no fueron originalmente creadas.{{book ref|sa2|87}} Como se mencionó anteriormente, muchas Astillas pueden ganar consciencia o son creadas con ella,{{wob ref|6538}} pero algunas no y no es un requisito para ser una Astilla.{{wob ref|2904}} Las Astillas pueden poseer un conocimiento innato de la [[Teoría Realmática]].{{wob ref|9448}} Una capacidad notable de estos entes es la habilidad para conocer lo que podría contener el futuro.{{wob ref|4645}} Ésto le sucede a una gran cantidad de Astillas diferentes, desde las visiones obtenidas por el Aliento divino hasta los retornados{{wob ref|4483}} pasando por los destellos del futuro asociados a los [[Deshecho|Desechos]] de [[Odium]].{{epigraph ref|sa3|101}} Las Astillas, en muchos casos, forman vínculos con seres conscientes. A veces estos vínculos son capaces de otorgar acceso a las Artes Investidas, como es el caso del vínculo Nahel con un spren, pero también pueden ser una simple conexión, como sucede con los seones.{{wob ref|3488}}
   
−
Ultimately, the full extent of abilities a Splinter may make use of remains unknown. They are often associated with [[Fortune]] and precognitive abilities.{{wob ref|4645}} A Splinter may be able to replicate Preservation's imprisonment of Ruin on a much smaller scale.{{wob ref|1028}} Splinters may serve as a sort of release valve on the power of a Splintered Shard, potentially making it less dangerous.{{wob ref|4129}} It remains an open question whether or not a Splinter may take up a full Shard itself{{wob ref|3507}} or if it would just become subsumed within that Shard.{{wob ref|310}} [[Kelsier]]'s time spent holding the Shard Preservation may give some insight into the ability of a Splinter to serve as Vessel to a Shard.{{msh ref|6|4}}
 +
Por último, el potencial completo de las habilidades de una Astilla aún es desconocido. En ocasiones están relacionadas con la [[Fortuna]] y con capacidades precognitivas.{{wob ref|4645}} Una Astilla puede replicar la prisión que hizo [[Conservación]] para [[Ruina]] a una escala muchísimo menor.{{wob ref|1028}} También pueden servir como válvulas de escape para el poder de una Esquirla Astillada, lo que la hace potencialmente menos peligrosa.{{wob ref|4129}} Queda como cuestión abierta si una Astilla puede o no tomar toda la Esquirla para sí{{wob ref|3507}} o si sucumbirían con la Esquirla a la que se encuentra asociada.{{wob ref|310}} El tiempo que pasó [[Kelsier]] sosteniendo la Esquirla de Conservación puede darnos una idea de cómo sería una Astilla sirviendo como Recipiente de una Esquirla.{{msh ref|6|4}}
   
−
== Known Splinters ==
 +
== Astillas Conocidas ==
−
=== Rosharan System ===
 +
=== Sistema de Roshar ===
−
{{image|Deathspren_by_Ashley_Coad.png|width=250px|side=right|[[Sylphrena]], a Splinter, fights [[deathspren]]}}
 +
{{image|Deathspren_by_Ashley_Coad.png|width=250px|side=right|[[Sylphrena]], una Astilla, luchando contra [[muertespren]]}}
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Los spren son… poder… poder roto. Poder al que se da pensamiento por las percepciones de los hombres. Honor, Cultivación y… y otro. Fragmentos desgajados.
−
|Spren are . . . power . . . shattered power. Power given thought by the perceptions of men. Honor, Cultivation, and . . . and another. Fragments broken off.
  
−
|Syl on spren{{book ref|sa2|24}}}}
 +
|Patrón sobre los spren{{book ref|sa2|24}}}}
−
Splinters are perhaps most populous in the [[Rosharan system]], residing in the form of spren and Cognitive Shadows on at least two of the planets there.{{au ref|roshar}} On [[Roshar]], Splinters most commonly take the form of spren, comprised often of some mixture between the Investiture of both [[Honor]] and [[Cultivation]].{{wob ref|13604}} The Shard Honor has actually been Splintered entirely.{{wob ref|9810}} While these two Shards are most common on Roshar, self-aware Splinters left by Adonalsium remain on the planet.{{wob ref|10563}} Spren are more properly known as transformative cognitive entities,{{book ref|sa3|part=ars}} concepts from the Cognitive Realm that have gained power and sentience as people have personified them.{{book ref|sa2|1}} Notably powerful Splinters range in power from the true spren capable of forming [[Nahel bond]]s, such as the [[honorspren]],{{wob ref|3017}} to massive spren of larger importance such as the [[Stormfather]]{{wob ref|5991}} and the [[Nightwatcher]].{{wob ref|9207}} Certain objects created directly by the local Shards, including the [[Honorblade]]s, may also be Splinters.{{wob ref|6539}} While the flashiest bonds may belong to [[Surgebinding|Surgebinders]], the Splinters of this world form symbiotic relationships with many species of creatures,{{au ref|roshar}} including the [[Ryshadium]]{{wob ref|10499}} and the [[Tai-na]].{{book ref|sa2|i|3}} Splinters are also made use of in devices known as [[fabrial]]s, which require trapping a Splinter in order to create some sort of Invested device with a specific power.{{book ref|sa3|33}} The ten Cognitive Shadows known as [[Herald]]s could be considered Splinters as well, most likely created from Honor's Investiture.
  
   
  +
Las Astillas son quizás más populares en el [[sistema roshariano]], residen en forma de spren y Sombras Cognitivas en al menos dos de los planetas del lugar.{{au ref|roshar}} En [[Roshar]], las Astillas toman la forma de spren, compuestos por una mezcla de la Investidura de [[Honor]] y [[Cultivación]].{{wob ref|13604}} La Esquirla de Honor ha sido Astillada por completo.{{wob ref|9810}} Mientras que estas dos Esquirlas son las predominantes en el planeta, Astillas conscientes dejadas por Adonalsium permanecen en el planeta.{{wob ref|10563}} Los spren son conocidos comúnmente como entidades cognitivas transformativas,{{book ref|sa3|part=ars}} conceptos del Reino Cognitivo que han ganado poder y sapiencia al haberlos personificado los humanos.{{book ref|sa2|1}} Astillas notablemente poderosas varían entre los verdaderos spren capaces de formar el [[vínculo Nahel]], como los [[honorspren]],{{wob ref|3017}} hasta spren de gigantesca envergadura e importancia como el [[Padre Tormenta]]{{wob ref|5991}} y la [[Vigilante Nocturna]].{{wob ref|9207}} Ciertos objetos creados por las Esquirlas, como las [[hoja de Honor|hojas de Honor]], puede que sean también Astillas.{{wob ref|6539}} Aunque los enlaces más llamativos pertenecen a los [[Potenciación|potenciadores]], las Astillas de este mundo forman vínculos simbióticos con distintas criaturas,{{au ref|roshar}} incluyendo los [[ryshadio]]s{{wob ref|10499}} y los [[Tai-na]].{{book ref|sa2|i|3}} Las Astillas también son usadas en los dispositivos conocidos como [[fabrial]]es, que requieren de atrapar una Astilla para crear algún tipo de aparato Investido con un poder específico.{{book ref|sa3|33}} Las diez Sombras Cognitivas llamadas [[Heraldo]]s pueden considerarse Astillas también, seguramente creadas a partir de la Investidura de Honor.
−
Splinters of Odium are also present on that world, such as the [[Unmade]],{{wob ref|1672}} and other [[Voidspren]].{{book ref|sa2|3}} The Cognitive Shadows of ancient long-dead [[singer]]s, known as the [[Fused]], are also considered to be Splinters.{{epigraph ref|sa2|34}} Historically, these Splinters have been confined by the [[Oathpact]] to [[Braize]], a planet inhabited solely{{au ref|drominad}} by an entire ecosystem of self-aware Splinters,{{au ref|roshar}} except during [[Desolation]]s.{{book ref|sa3|38}} However, following the [[True Desolation]] and the appearance of the [[Everstorm]] on Roshar, they are present on both Braize and Roshar. It is unknown if any Splinters are present on [[Ashyn]], the third inhabited planet in the Rosharan system.{{au ref|roshar}} Splinters in this system are particularly vulnerable to the Unmade [[Sja-anat]], who is capable of corrupting Splinters with Odium's Investiture.{{book ref|sa3|97}}
  
  +
Las Astillas de Odium también están presentes en este mundo, tales son los [[Deshecho]]s,{{wob ref|1672}} y los [[Voidspren]].{{book ref|sa2|3}} Las Sombras Cognitivas de [[cantor]]es muertos hace mucho, conocidos como los [[Fusionado]]s, también se consideran Astillas.{{epigraph ref|sa2|34}} Históricamente, estas Astillas han estado confinadas por el [[Juramento]] en [[Braize]], un planeta habitado solamente{{au ref|drominad}} por un ecosistema entero de Astillas conscientes,{{au ref|roshar}} excepto durante las [[Desolación|Desolaciones]].{{book ref|sa3|38}} De todos modos, tras la [[Auténtica Desolación]] y la aparición de la [[tormenta eterna]] en Roshar, se encuentran en ambos Roshar y Braize. Se desconoce si hay Astillas en [[Ashyn]], el tercer planeta, deshabitado, del sistema de Roshar.{{au ref|roshar}} Las Astillas de este sistema son particularmente vulnerables al Deshecho [[Sja-anat]], quien es capaz de corromper Astillas usando la Investidura de Odium.{{book ref|sa3|97}}
   
  +
Debido a su fuerte Conexión con el sistema, es muy difícil que los spren abandonen el sistema roshariano,{{book ref|sa4|14}}{{book ref|yumi|21}}{{wob ref|9489}}{{wob ref|4956}}{{wob ref|15879}}{{wob ref|15986}}{{wob ref|8543}} aunque es posible a través de medios actualmente desconocidos. {{book ref|yumi|21}}{{wob ref|9489}}{{wob ref|15986}}
−
=== Nalthian System ===
  
  +
  +
=== Sistema de Nalthis ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Ojalá supiera si hay algo espiritual en los retornos, o si es todo una casualidad cósmica”
−
|I just wish I knew if there is really something spiritual about the Returns, or if it’s all just cosmic happenstance.”
  
 
|[[Vasher]] on the Returned{{book ref|wb|epilogue}}
  
|[[Vasher]] on the Returned{{book ref|wb|epilogue}}
 
}}
  
}}
−
The only known Splinters present on [[Nalthis]] are the divine Breaths{{wob ref|4486}} granted to the [[Returned]] by the Shard [[Endowment]].{{wob ref|5995}} These Splinters of Endowment are intentionally granted to the recently deceased by the Shard. Before they move to the Beyond, their souls are given a vision of the future{{book ref|wb|57}} and an opportunity to return as a Cognitive Shadow{{wob ref|4995}} to influence future events.{{wob ref|7357}} If they agree, it seems likely that a person's soul either merges with{{msh ref|1|1}} or imprints on{{au ref|threnody}} the divine Breath that returns them to life. The Splinter grants them a whole host of other abilities as well, including unnaturally long life{{book ref|warbreaker|3}} the ability to see fragments of the future when viewing art,{{wob ref|4483}} and the ability to give away their divine Breath to perform an act of healing.{{book ref|wb|12}}
 +
Las únicas Astillas conocidas presentes en [[Nalthis]] son los Alientos divinos{{wob ref|4486}} que son concedidos a los [[Retornado]]s por la Esquirla [[Dotación]].{{wob ref|5995}} Estas Astillas de Dotación son otorgadas a los recientemente fallecidos por la misma Esquirla. Antes de que vayan al Más Allá, sus almas son dotadas con una visión del futuro{{book ref|wb|57}} y una oportunidad para retornar como una Sombra Cognitiva{{wob ref|4995}} para influenciar en los eventos que vendrán.{{wob ref|7357}} Si aceptan parece que el alma de la persona o se fusiona {{msh ref|1|1}} o se graba {{au ref|threnody}} en el Aliento divino que los devuelve a la vida. Las Astilla les otorga todo un set de capacidades también, incluyendo una vida anormalmente larga{{book ref|warbreaker|3}}, la habilidad de ver fragmentos del futuro cuando ven arte{{wob ref|4483}} y la habilidad de ceder su Aliento divino para realizar una sanación.{{book ref|wb|12}}
   
−
It is worth noting that while he may appear as such, Nightblood himself is not actually a Splinter,{{wob ref|3586}} nor is he powerful enough to Splinter a Shard.{{wob ref|3194}} What Nightblood does is a completely separate process to Splintering.{{wob ref|3863}}
 +
Es necesario recalcar que aunque parezca una Astilla, Sangre Nocturna no lo es como tal,{{wob ref|3586}} ni tampoco es tan poderosa como para Astillar una Esquirla.{{wob ref|3194}} Lo que Sangre Nocturna hace es algo completamente separado del proceso de Astillamiento.{{wob ref|3863}}
   
−
=== Selish System ===
 +
=== Sistema de Sel ===
−
{{image|Seon Ien.png|width=200px|side=right|The seon [[Ien]], a known Splinter}}
 +
{{image|Seon Ien.png|width=200px|side=right|El seon [[Ien]], una conocida Astilla}}
   
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Debería mencionar, aunque sea con brevedad, las entidades conocidas como seones y los skaze, Astillas de Investidura conscientes de sí mismos que han desarrollado particularidades al estilo humano.
−
|Brief mention should be given to the entities known as the seons and the skaze, Splinters of self-aware Investiture who have developed humanlike mannerisms.
  
−
|[[Khriss]]'s notes on Sel{{au ref|sel}}
 +
|Notas de [[Khriss]] sobre Sel{{au ref|sel}}
 
}}
  
}}
−
In the distant past, both Shards native to Sel, Devotion and Dominion were Splintered by Odium.{{epigraph ref|sa1|22}}{{au ref|sel}} As a result the beings known as seons and skaze were formed from their Splinters; although their exact origin and manner of creation is something that is currently uncertain. The seons are considered to be Splinters of Devotion,{{wob ref|5991}} and more specifically it may be the [[Aon]]s at the heart of the seons that are the actual Splinters.{{wob ref|4679}} Seons appear as glowing balls of light with an Aon at their center.{{book ref|elantris|2}} Skaze on the other hand are formed from Splinters of Dominion.{{wob ref|4547}} They are visible as dark spheres that seem to draw in light, with a ring of misty symbols around its circumference.{{book ref|Elantris|part=postscript}} The general nature of the seons and skaze are very much in keeping with their respective Shards. Seons appear to generally have the attitude of a devoted servant to their masters and view them with great affection,{{book ref|elantris|16}} while the skaze have much more control within the confines of the [[Fjordell Empire]]{{wob ref|6167}} and are a group of some importance to the [[Dakhor]].{{wob ref|4640}} While there are some similarities to Rosharan spren, seons and skaze are far less numerous.{{wob ref|4129}} It is noteworthy that while there are many Splinters of Devotion and Dominion on this world, Odium left none of his power behind on Sel when he moved on to a different system.
  
   
  +
En el pasado, las Astillas nativas de Sel, Devoción y Dominio, fueron Astilladas por Odium.{{epigraph ref|sa1|22}}{{au ref|sel}} Como resultado los seres conocidos como los seones y skaze fueron formados a partir de sus Astillas; aunque sus orígenes y cómo los crearon aún son inciertos. Los seones son considerados Astillas de Devoción,{{wob ref|5991}} y para ser más precisos, quizás sean los [[aon]]es en los corazones de los seones las verdaderas Astillas.{{wob ref|4679}}. Los seones toman la forma de brillantes bolas de luz con un Aon en su centro.{{book ref|elantris|2}} Los skaze por otro lado, son formados a partir de Astillas de Dominio.{{wob ref|4547}} Son visibles como esferas oscuras que parecen atraer la luz con un anillo brumoso de símbolos alrededor de su circunferencia.{{book ref|Elantris|part=postscript}} La naturaleza general de los seones y skaze está altamente en consonancia con sus respectivas Esquirlas. Los seones generalmente parecen tener una actitud de siervo-devoto hacia su maestro, a los cuales ven con un gran afecto;{{book ref|elantris|16}} mientras que los skaze tienen mucho más control dentro de los confines del [[Imperio Fjordell]], siendo un grupo importante dentro del [[Dakhor]].{{wob ref|4640}} A pesar de que existen algunas similitudes con los spren de Roshar, los seones y skaze son mucho menos numerosos.{{wob ref|4129}} Es importante señalar que mientras hay muchas Astillas de Devoción y Dominio en este mundo, Odium no dejó ninguna de su poder tras trasladarse de Sel a otro sistema diferente.
−
One uncertainty on Sel is the exact nature of the Dor. While the skaze and seons represent a small portion of the Splinters of Dominion and Devotion,{{wob ref|3184}} the vast majority of their power is contained within Shadesmar as the [[Dor]].{{au ref|sel}} While it is known to be composed of the combined Investiture of Splintered Shards,{{au ref|sel}} it is still uncertain whether the Dor itself is made up of discrete Splinters or just a generalized mix of Investiture.
  
   
  +
Una incertidumbre en Sel, es la naturaleza exacta del [[Dor]]. Mientras que los skaze y los seones representan una pequeña porción de las Astillas de Devoción y Dominio,{{wob ref|3184}} la enorme mayoría de sus poderes están contenidos en Shadesmar como el caso del Dor.{{au ref|sel}} Mientras que se conoce que están compuestas por las Investiduras de ambas Esquirlas,{{au ref|sel}} no se sabe si el mismo Dor está formado por Astillas individuales o es un mix generalizado de Investidura.
−
=== Scadrian System ===
  
  +
  +
=== Sistema scadriano ===
 
{{quote
  
{{quote
  +
|Por tanto una muerte lenta. ¿Ati no sabe como Astillar otra Esquirla? ¿O es que no le llega la fuerza? Hum...
−
|So a slow death. Ati doesn’t know how to Splinter another Shard? Or he hasn’t the strength? Hmm . . .
  
−
|Khriss on Ruin killing Preservation
 +
|Khriss sobre Ruina matando a Conservación
 
}}
  
}}
−
During the time of the [[Final Empire]], both Ruin and Preservation had no Splinters of themselves on [[Scadrial]].{{wob ref|4541}} This signifies that their [[Metallic Arts#The God Metals|God Metals]], [[lerasium]] and [[atium]]--despite existing as condensed Investiture of their respective Shards{{wob ref|6072}}--are not Splinters.{{wob ref|4541}} In fact, there are no Splinters of Ruin and Preservation in existence.{{wob ref|3020}} Three and a half centuries after the [[Catacendre]], [[Harmony]] still does not have any Splinters, but that does not preclude the possibility that one day he may have Splinters of his own.{{wob ref|652}} Any potential Splinters present on Scadrial would have to be brought there from another world,{{wob ref|3020}} a notoriously tricky process.{{wob ref|8757}} However, in the event that Ruin had been successful in defeating Preservation and destroying Scadrial, he would have Splintered Preservation.{{msh ref|6|4}} Somehow, Rosharan spren have entered and are wandering around in Scadrial's [[Cognitive Realm]].{{wob ref|817}}
 +
Durante la época del [[Imperio Final]], ambas, Ruina y Conservación, no tenían Astillas de sí mismas en [[Scadrial]].{{wob ref|4541}} Esto significa que sus [[Artes metálicas#Metales divinos|metales divinos]], [[lerasium]] y [[atium]] —a pesar de que existan en forma de Investidura condensada{{wob ref|6072}}— no son Astillas.{{wob ref|4541}} De hecho, no hay Astillas de Ruina y Conservación en la existencia.{{wob ref|3020}} Tres siglos y medio tras el [[Catacendro]], [[Armonía]] todavía no tiene ninguna Astilla, pero esto no esto excluye la posibilidad de que pueda tener Astillas propias en el futuro.{{wob ref|652}} Cualquier Astilla potencialmente presente en Scadrial tendría que llegar allí desde otro mundo,{{wob ref|3020}} un proceso notablemente complicado.{{wob ref|8757}} Aún así, en el caso de que Ruina hubiera sido capaz de derrotar a Conservación y destruir Scadrial, tendría que haber Astillado a Conservación.{{msh ref|6|4}} De alguna manera, los spren de Roshar se pueden encontrar en el [[Reino Cognitivo]] de Scadrial.{{wob ref|817}}{{ref|group=fn|name=spren|text= Teniendo en cuenta varios comentarios más recientes, es posible que esta afirmación haya sido retocada.{{book ref|sa4|14}}{{book ref|yumi|21}}{{wob ref|9489}}{{wob ref|4956}}{{wob ref|15879}}{{wob ref|15986}}{{wob ref|8543}}}}
   
−
=== Elsewhere in the Cosmere ===
 +
=== Sistema UTol ===
  +
{{quote
−
There are other places where Splinters must exist that we know less about, as of yet. The Shard Ambition is known to have been Splintered by Odium,{{au ref|threnody}} so it stands to reason that Splinters of that Shard exist somewhere in the cosmere. A few may exist even in the [[Threnodite system]], as we know that chunks of Ambition's power were torn off there. Additionally, the Cognitive Shadows on Threnody, locally referred to as [[shade]]s, may be Splinters. Another open ended question is whether or not the weak Cognitive Shadows known to manifest on Threnody contain a Splinter or not. It is debatable whether the various avatars of the Shard [[Autonomy]], located on [[First of the Sun]] and [[Obrodai]] among other worlds, are considered to be Splinters.{{wob ref|13323}} There are some planets that only have Splinters present on the world,{{wob ref|4777}} as in the past Shards have gone to planets within the cosmere and left behind a Splinter before leaving.{{wob ref|8763}} Adonalsium also left behind Splinters on various worlds before its death.{{wob ref|10563}}
  
  +
|...los espíritus empezaron a ascender flotando desde las piedras de debajo. Tenían forma de lágrima, radiantes como el sol —de arremolinados rojo y azul— y con el tamaño de una cabeza humana.
  +
|Hoid describiendo los haijo{{book ref|yumi|4}}
  +
}}
  +
  +
La Esquirla [[Virtuosismo]] se Astilló en algún momento del pasado, en el sistema UTol.{{book ref|yumi|1}} En el planeta [[Komashi]] de ese sistema, las Astillas se conocen como [[haijo]], o "espíritus"; forman una parte importante de la vida de la gente de todo Komashi, y son la clave de su supervivencia en el planeta.{{book ref|yumi|17}}
  +
  +
Durante el periodo [[Torio]], unas figuras conocidas como [[Yoki-haijo]] servían para atraerlos y unirlos a diversos objetos utilizados por los habitantes.{{book ref|yumi|4}} En un momento dado, un [[Instituto de Soluciones Mecánicas|grupo de eruditos]] descubrió que los haijo también podían ser atraído por medios mecánicos para producir una forma de Investidura de uso más general, conocida como [[hion]]. Por desgracia, a la [[máquina padre|máquina]] que [[Despertar|despertaron]] para automatizar esto se le dieron [[Mandato]]s incorrectos, encarcelando a los haijo y matando a casi toda la población humana del planeta.{{book ref|yumi|39}}
  +
  +
Los supervivientes dedicaron el hion a sus propias necesidades para perseverar hasta que, diecisiete siglos después, la máquina fue finalmente derrotada por [[Yumi]] y los haijo fueron liberados de nuevo.{{book ref|yumi|41}} Entonces entablaron una relación más amistosa con la humanidad, y proporcionaron hion libremente.{{book ref|yumi|part=anotherepilogue}}
  +
  +
=== Otros lugares del Cosmere===
  +
Hay otros lugares donde debe de haber de Astillas, pero que no conocemos lo suficiente sobre ellos todavía. La Esquirla de Ambición se sabe que ha sido Astillada por Odium,{{au ref|threnody}} motivo de peso para pensar que hay Astillas de esa Esquirla en algún lugar en el Cosmere. Algunas pueden existir en el [[sistema de Treno]], ya que sabemos que los fragmentos del poder de Ambición fueron arrancados allí. Además, las Sombras Cognitivas de Treno, conocidas en el lugar como [[umbra]]s, pueden también ser Astillas. También da lugar a debate si los múltiples avatares de la Astilla [[Autonomía]], localizados en [[Primero del Sol]] y [[Obrodai]] entre otros mundos, se pueden considerar Astillas o no.{{wob ref|13323}} Hay algunos planetas donde solo hay Astillas presentes en el mundo,{{wob ref|4777}} ya que en el pasado algunas Esquirlas habrían viajado a planetas del Cosmere, dejando tras de sí Astillas antes de marcharse.{{wob ref|8763}} Adonalsium también dejó varias de ellas en varios mundos antes de su muerte.{{wob ref|10563}}
   
 
== Notes ==
  
== Notes ==
 
<references />
  
<references />
  +
; Notas al pie
−
; Footnotes
  
 
<references group=fn />
  
<references group=fn />
 
{{partial}}
  
{{partial}}
 
{{cosmere}}
  
{{cosmere}}
  +
−
[[category: Shards|*]]
  
−
[[category: Splinters| ]]
 +
[[Categoría:Esquirlas|*]]
  +
[[Categoría:Astillas| ]]

Revisión actual del 11:58 20 mar 2024


Astilla
Spren.jpeg
por botanicaxu
Relacionado con Esquirlas
Universo Cosmere
¡Esta página o sección contiene spoilers de Yumi y el pintor de pesadillas!
Esta información destripa elementos de la trama.  Ándese con ojo si no ha leido este libro.
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de El ritmo de la guerra y Yumi y el pintor de pesadillas!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

“Soy un dios. [...] Un trocito de uno. Muy, muy pequeño. ”

Astilla es el término utilizado para un tipo específico de Investidura que en última instancia deriva de Adonalsium.[2] Estas Astillas pueden estar compuestas del poder de una sola Esquirla o por la Investidura de varias. Están presentes en varios mundos del Cosmere, a veces en grandes cantidades[3] o como seres conscientes,[4] mientras que en otras ocasiones no tienen consciencia, o existen como un fragmento de poder puro guiado por algo más. A menudo, las Astillas poseen habilidades o son capaces de otorgar habilidades vinculándose con gente.[3] Las Astillas normalmente no envejecen, y son difíciles de matar o destruir.[5] Los spren de Roshar [3] y los seones de Sel[4] son algunos de los ejemplos más conocidos, aunque pueden encontrarse muchas otras especies de Astillas repartidas por el Cosmere. Las Esquirlas Honor,[3] Ambición,[6] Devoción, Dominio[4] y Virtuosismo[7] han sido Astilladas, y es por ello que grandes porciones de su poder existen como Astillas.

Naturaleza

En esencia, una Astilla es una importante cantidad del poder de una Esquirla que ha sido separado del cuerpo principal del que procede su Investidura. Hay una diferencia notable entre la manifestación física de la Investidura como el atium, el lerasium o una perpendicularidad, y una Astilla. Mientras que el poder de una Esquirla nunca está del todo separado de sí misma, al estar todo conectado al Reino Espiritual,[8] las Astillas representan el poder que ha sido extraído o liberado de la Esquirla.[9] Las Astillas tienden a no tener un apariencia física. Al ser un fragmento de Investidura, tienden a estar más unidas a los reinos Cognitivo y Espiritual.[10] Aunque muchas Astillas están compuestas de la Investidura de una sola Esquirla, en realidad pueden estar compuestas de la Investidura de dos o más.[11]

Una característica distintiva de las Astillas es que a menudo pueden tener una Intención propia diferente de la de la Esquirla de la que proviene,[12] aunque puede tener una temática relacionada.[13] A menudo son sintientes y poseen una personalidad asociada,[fn 1] aunque esa personalidad puede ser destruida,[14] o su cuerpo torturado.[15] Aún así, no es necesario que tengan personalidad para ser consideradas Astillas. A grandes rasgos, una Astilla nunca ha sido una persona.[16] Por lo tanto, en la más estricta definición, una Sombra Cognitiva no puede ser considerada una Astilla, según algunos. Con todo, queda por argumentar que una Sombra Cognitiva tan solo es una huella de lo que una vez fue un ser vivo en la Investidura[17], y por lo tanto, nunca ha sido realmente humano.[6] En general, la mayoría de la gente consideraría a una sombra cognitiva un tipo de Astilla.[17] Aun así, Astillas y Sombras Cognitivas existen bajo reglas similares y muchas de estas últimas están hechas de la misma cantidad de Investidura, si no más, que la típica Astilla. Otro debate es si el avatar de una Esquirla debería considerarse también una Astilla.[18] Mientras algunos estarían en desacuerdo, muchas personas dentro del Cosmere no tendrían problemas al denominar astillas a los avatares.

Es cierto que no todas las Astillas contienen la misma cantidad exacta de Investidura, puesto que una Astilla podría volver a astillarse de nuevo en fragmentos aún más pequeños.[19][20] Pero es posible que exista un límite por debajo del cual una cantidad de Investidura deje de considerarse una Astilla. Por ejemplo, un Aliento divino suele considerarse una Astilla, pero no hay indicios de que el aliento más bajo que posee una persona normal sea considerado como tal. De hecho, la pequeña cantidad de Investidura presente en los seres inteligentes, que se conoce como Investidura Innata, también queda diferenciado de las Astillas.[21]

Formación

“Siempre he existido. Nosotros no «nacemos» como los hombres, y no podemos morir realmente como mueren los hombres. Los patrones son eternos, como el fuego, como lo es el viento. Como lo son todos los spren.”

—Patrón explicándole a Shallan la naturaleza de los spren.[22]

Hay pocos medios corrientes para traer una Astilla a la existencia, y la mayoría requiere de algún nivel de voluntad por parte de una Esquirla. Quizás el más común de los métodos es en el que una Esquirla crea una Astilla separando fragmentos de su poder de sí misma de forma intencionada.[23] Esto quizás se hace con el propósito de crear algún tipo de raza sintética, como los spren o los seones. Otra razón para crear una Astilla sucede si la Esquirla desea evitar que un alma vaya al Más Allá. La convierten en una Sombra Cognitiva ya sea fusionándola con una Astilla o estampándola sobre el poder, como es el caso de los Fusionados[24] y los Retornados.[25] Se podría crear un avatar de una Esquirla usando su Investidura y muchos llamarían al producto una Astilla.[18]

Una Esquirla puede también astillar a otra Esquirla, arrancando una de las fracciones principales de su poder, normalmente con el propósito de acabar con ella. Este es un proceso que trasciende los tres reinos[26] y si una Esquirla es destruida de esta manera se dice que ha sido Astillada. En pocas palabras, un Astillamiento es un evento titánico en el cual se mata al Recipiente y se dispersa su poder.[27] Más raro aún, es que un Recipiente sea asesinado y posteriormente su Esquirla sea Astillada.[28] El Astillamiento de una Esquirla tiene serias consecuencias en el Reino Físico. El poder Astillado de una Esquirla puede provocar estragos en un planeta de forma incontrolable si su investidura no se contiene[4], como la aparición de cinturón de asteroides en el sistema planetario.[29] El proceso de Astillar es similar al proceso por el que Conservación robó una porción del cuerpo de Ruina y lo escondió de él.[30]

Una Esquirla Astillada no puede tener un Recipiente mientras se mantenga en ese estado, pero sus Astillas pueden volver a constituir una Esquirla plena mediante un proceso desconocido,[31] aunque esto no restaurará al Recipiente original.[32] No se conoce que este suceso haya pasado todavía en el Cosmere.[33] Si la Esquirla progenitora de una Astilla es Astillada por completo, puede haber un impacto en las Astillas existentes.[34] Si una Esquirla puede o no Astillar otra Esquirla es meramente dependiente de la cantidad de poder en bruto que la Esquirla sea capaz de acceder en ese momento,[35] así como su habilidad para controlarlo, y su conocimiento sobre el proceso de Astillamiento.[27][36] Hay medios que son más eficientes para Astillar una Esquirla que otros, y puede que el proceso se haga más fácil con la práctica.[37][36] Incluso un Astillamiento exitoso provoca un desgaste en la Esquirla que lo lleva a cabo, y puede que le lleve un tiempo recuperarse tras ello.[38] En algunos casos es algo vago el si una Esquirla ha sido Astillada o no.[39] Una Esquirla sin un Recipiente puede también Astillarse a sí misma por su propia voluntad, aunque ésta no es la única posibilidad.[40]

Vulnerabilidades

por Petar Penev
Mayalaran, una Astilla dañada, y Adolin

Como las Astillas son fragmentos de energía, y la energía es conservada en el Cosmere,[41] no pueden ser reducidas a la nada.[22] Pueden ser dañadas lo suficiente para destruir sus mentes, si son conscientes antes del daño. Parece que una de las fuentes de vulnerabilidad de una Astilla son los múltiples vínculos que haya podido formar con otros seres. Uno de los principales ejemplos de ello son los ojomuertos de los Caballeros Radiantes que han roto sus juramentos. Estos spren son en esencia inmortales, ya que su esencia no puede ser destruida,[22] pero sufren un desfiguramiento físico en el Reino Cognitivo y sus capacidades se ven reducidas.[42] Cuando son invocados como espadas sufren en un estado de agonía.[14] La ruptura del vínculo Nahel les despoja de un pedazo de su alma que no es reemplazable con facilidad.[43] De todos modos, para sorpresa de muchos spren, la cultivacispren ojomuerto Mayalaran mostró una importante, y todavía en curso, rehabilitación durante su tiempo con Adolin Kholin.[44]

Un vínculo entre humano y un seon, otro tipo de Astilla, puede también ser una vulnerabilidad para el seon. Tras la Reod,durante los diez años antes de la restauración de Elantris, los seones se encontraban en peligro si su maestro fuese llevado por la Shaod. Un aon incorrecto actuando sobre un humano interrumpía su vínculo con el seon, provocando así la aparición de espacios en su aon, así como la pérdida de cualquier consciencia notable.[45] Se sabe que estos seones dañados permanecieron junto a sus maestros, si es que aún vivían, pero aparte de ello parecían totalmente inconscientes. Sus mentes volvieron cuando Raoden reparó el Aon Rao en Elantris.[46]

Se conoce otras vulnerabilidades de las Astillas, aunque mucho peor comprendidas. Parece que si su redespíritu es dañada directamente por una herramienta como una espada esquirlada pueden ser asesinados,[47] o si su Investidura es consumida y corrompidos completamente por algo como Sangre Nocturna,[48] como es el caso de los Fusionados.[49] Incluso si no es fatal, una corrupción de cualquier tipo por una Investidura extraña puede provocar cambios drásticos en la Astilla, como es el caso de Glys, un auténtico spren corrompido.[50] Otra posible vulnerabilidad es la posibilidad de atraparlos, en concreto aquellas Astillas que carecen de sustancia en su aspecto físico. Las Astillas pueden ser asesinadas de forma permanente usando una daga de raysium tocando una gema de anti-Luz del tipo de Investidura asociada a la Astilla.[51]

Debido a la Conexión con su Esquirla progenitora, las Astillas a menudo tienen problemas para dejar la ubicación donde fueron creadas o el sistema que habita la Esquirla.[17] Aún así, algunas Astillas pueden ser completamente capturadas, bajo ciertas condiciones, como los spren dentro de esferas.[52] Es incierto si todas las Astillas pueden atraparse de forma similar bajo las mismas condiciones.

Habilidades

Las habilidades de una Astilla dependen sobre todo de las condiciones en las que fueron creadas y el propósito de su creación, o la falta de él, aunque las Astillas puedan aprender a comportarse de maneras para las que no fueron originalmente creadas.[14] Como se mencionó anteriormente, muchas Astillas pueden ganar consciencia o son creadas con ella,[53] pero algunas no y no es un requisito para ser una Astilla.[54] Las Astillas pueden poseer un conocimiento innato de la Teoría Realmática.[55] Una capacidad notable de estos entes es la habilidad para conocer lo que podría contener el futuro.[56] Ésto le sucede a una gran cantidad de Astillas diferentes, desde las visiones obtenidas por el Aliento divino hasta los retornados[57] pasando por los destellos del futuro asociados a los Desechos de Odium.[58] Las Astillas, en muchos casos, forman vínculos con seres conscientes. A veces estos vínculos son capaces de otorgar acceso a las Artes Investidas, como es el caso del vínculo Nahel con un spren, pero también pueden ser una simple conexión, como sucede con los seones.[59]

Por último, el potencial completo de las habilidades de una Astilla aún es desconocido. En ocasiones están relacionadas con la Fortuna y con capacidades precognitivas.[56] Una Astilla puede replicar la prisión que hizo Conservación para Ruina a una escala muchísimo menor.[60] También pueden servir como válvulas de escape para el poder de una Esquirla Astillada, lo que la hace potencialmente menos peligrosa.[61] Queda como cuestión abierta si una Astilla puede o no tomar toda la Esquirla para sí[62] o si sucumbirían con la Esquirla a la que se encuentra asociada.[63] El tiempo que pasó Kelsier sosteniendo la Esquirla de Conservación puede darnos una idea de cómo sería una Astilla sirviendo como Recipiente de una Esquirla.[28]

Astillas Conocidas

Sistema de Roshar

por Ashley Coad
Sylphrena, una Astilla, luchando contra muertespren

“Los spren son… poder… poder roto. Poder al que se da pensamiento por las percepciones de los hombres. Honor, Cultivación y… y otro. Fragmentos desgajados. ”

—Patrón sobre los spren[64]

Las Astillas son quizás más populares en el sistema roshariano, residen en forma de spren y Sombras Cognitivas en al menos dos de los planetas del lugar.[3] En Roshar, las Astillas toman la forma de spren, compuestos por una mezcla de la Investidura de Honor y Cultivación.[11] La Esquirla de Honor ha sido Astillada por completo.[65] Mientras que estas dos Esquirlas son las predominantes en el planeta, Astillas conscientes dejadas por Adonalsium permanecen en el planeta.[2] Los spren son conocidos comúnmente como entidades cognitivas transformativas,[66] conceptos del Reino Cognitivo que han ganado poder y sapiencia al haberlos personificado los humanos.[67] Astillas notablemente poderosas varían entre los verdaderos spren capaces de formar el vínculo Nahel, como los honorspren,[68] hasta spren de gigantesca envergadura e importancia como el Padre Tormenta[69] y la Vigilante Nocturna.[70] Ciertos objetos creados por las Esquirlas, como las hojas de Honor, puede que sean también Astillas.[71] Aunque los enlaces más llamativos pertenecen a los potenciadores, las Astillas de este mundo forman vínculos simbióticos con distintas criaturas,[3] incluyendo los ryshadios[72] y los Tai-na.[73] Las Astillas también son usadas en los dispositivos conocidos como fabriales, que requieren de atrapar una Astilla para crear algún tipo de aparato Investido con un poder específico.[52] Las diez Sombras Cognitivas llamadas Heraldos pueden considerarse Astillas también, seguramente creadas a partir de la Investidura de Honor. Las Astillas de Odium también están presentes en este mundo, tales son los Deshechos,[74] y los Voidspren.[75] Las Sombras Cognitivas de cantores muertos hace mucho, conocidos como los Fusionados, también se consideran Astillas.[76] Históricamente, estas Astillas han estado confinadas por el Juramento en Braize, un planeta habitado solamente[77] por un ecosistema entero de Astillas conscientes,[3] excepto durante las Desolaciones.[78] De todos modos, tras la Auténtica Desolación y la aparición de la tormenta eterna en Roshar, se encuentran en ambos Roshar y Braize. Se desconoce si hay Astillas en Ashyn, el tercer planeta, deshabitado, del sistema de Roshar.[3] Las Astillas de este sistema son particularmente vulnerables al Deshecho Sja-anat, quien es capaz de corromper Astillas usando la Investidura de Odium.[79]

Debido a su fuerte Conexión con el sistema, es muy difícil que los spren abandonen el sistema roshariano,[80][81][82][83][84][85][86] aunque es posible a través de medios actualmente desconocidos. [81][82][85]

Sistema de Nalthis

“Ojalá supiera si hay algo espiritual en los retornos, o si es todo una casualidad cósmica” ”

—Vasher on the Returned[87]

Las únicas Astillas conocidas presentes en Nalthis son los Alientos divinos[88] que son concedidos a los Retornados por la Esquirla Dotación.[25] Estas Astillas de Dotación son otorgadas a los recientemente fallecidos por la misma Esquirla. Antes de que vayan al Más Allá, sus almas son dotadas con una visión del futuro[89] y una oportunidad para retornar como una Sombra Cognitiva[90] para influenciar en los eventos que vendrán.[91] Si aceptan parece que el alma de la persona o se fusiona [92] o se graba [6] en el Aliento divino que los devuelve a la vida. Las Astilla les otorga todo un set de capacidades también, incluyendo una vida anormalmente larga[93], la habilidad de ver fragmentos del futuro cuando ven arte[57] y la habilidad de ceder su Aliento divino para realizar una sanación.[94]

Es necesario recalcar que aunque parezca una Astilla, Sangre Nocturna no lo es como tal,[95] ni tampoco es tan poderosa como para Astillar una Esquirla.[96] Lo que Sangre Nocturna hace es algo completamente separado del proceso de Astillamiento.[97]

Sistema de Sel

por User:Big Smooth
El seon Ien, una conocida Astilla

“Debería mencionar, aunque sea con brevedad, las entidades conocidas como seones y los skaze, Astillas de Investidura conscientes de sí mismos que han desarrollado particularidades al estilo humano. ”

—Notas de Khriss sobre Sel[4]

En el pasado, las Astillas nativas de Sel, Devoción y Dominio, fueron Astilladas por Odium.[98][4] Como resultado los seres conocidos como los seones y skaze fueron formados a partir de sus Astillas; aunque sus orígenes y cómo los crearon aún son inciertos. Los seones son considerados Astillas de Devoción,[69] y para ser más precisos, quizás sean los aones en los corazones de los seones las verdaderas Astillas.[99]. Los seones toman la forma de brillantes bolas de luz con un Aon en su centro.[100] Los skaze por otro lado, son formados a partir de Astillas de Dominio.[101] Son visibles como esferas oscuras que parecen atraer la luz con un anillo brumoso de símbolos alrededor de su circunferencia.[102] La naturaleza general de los seones y skaze está altamente en consonancia con sus respectivas Esquirlas. Los seones generalmente parecen tener una actitud de siervo-devoto hacia su maestro, a los cuales ven con un gran afecto;[45] mientras que los skaze tienen mucho más control dentro de los confines del Imperio Fjordell, siendo un grupo importante dentro del Dakhor.[103] A pesar de que existen algunas similitudes con los spren de Roshar, los seones y skaze son mucho menos numerosos.[61] Es importante señalar que mientras hay muchas Astillas de Devoción y Dominio en este mundo, Odium no dejó ninguna de su poder tras trasladarse de Sel a otro sistema diferente.

Una incertidumbre en Sel, es la naturaleza exacta del Dor. Mientras que los skaze y los seones representan una pequeña porción de las Astillas de Devoción y Dominio,[104] la enorme mayoría de sus poderes están contenidos en Shadesmar como el caso del Dor.[4] Mientras que se conoce que están compuestas por las Investiduras de ambas Esquirlas,[4] no se sabe si el mismo Dor está formado por Astillas individuales o es un mix generalizado de Investidura.

Sistema scadriano

“Por tanto una muerte lenta. ¿Ati no sabe como Astillar otra Esquirla? ¿O es que no le llega la fuerza? Hum... ”

—Khriss sobre Ruina matando a Conservación

Durante la época del Imperio Final, ambas, Ruina y Conservación, no tenían Astillas de sí mismas en Scadrial.[105] Esto significa que sus metales divinos, lerasium y atium —a pesar de que existan en forma de Investidura condensada[106]— no son Astillas.[105] De hecho, no hay Astillas de Ruina y Conservación en la existencia.[107] Tres siglos y medio tras el Catacendro, Armonía todavía no tiene ninguna Astilla, pero esto no esto excluye la posibilidad de que pueda tener Astillas propias en el futuro.[108] Cualquier Astilla potencialmente presente en Scadrial tendría que llegar allí desde otro mundo,[107] un proceso notablemente complicado.[17] Aún así, en el caso de que Ruina hubiera sido capaz de derrotar a Conservación y destruir Scadrial, tendría que haber Astillado a Conservación.[28] De alguna manera, los spren de Roshar se pueden encontrar en el Reino Cognitivo de Scadrial.[109][fn 2]

Sistema UTol

“...los espíritus empezaron a ascender flotando desde las piedras de debajo. Tenían forma de lágrima, radiantes como el sol —de arremolinados rojo y azul— y con el tamaño de una cabeza humana. ”

—Hoid describiendo los haijo[110]

La Esquirla Virtuosismo se Astilló en algún momento del pasado, en el sistema UTol.[7] En el planeta Komashi de ese sistema, las Astillas se conocen como haijo, o "espíritus"; forman una parte importante de la vida de la gente de todo Komashi, y son la clave de su supervivencia en el planeta.[111]

Durante el periodo Torio, unas figuras conocidas como Yoki-haijo servían para atraerlos y unirlos a diversos objetos utilizados por los habitantes.[110] En un momento dado, un grupo de eruditos descubrió que los haijo también podían ser atraído por medios mecánicos para producir una forma de Investidura de uso más general, conocida como hion. Por desgracia, a la máquina que despertaron para automatizar esto se le dieron Mandatos incorrectos, encarcelando a los haijo y matando a casi toda la población humana del planeta.[112]

Los supervivientes dedicaron el hion a sus propias necesidades para perseverar hasta que, diecisiete siglos después, la máquina fue finalmente derrotada por Yumi y los haijo fueron liberados de nuevo.[113] Entonces entablaron una relación más amistosa con la humanidad, y proporcionaron hion libremente.[114]

Otros lugares del Cosmere

Hay otros lugares donde debe de haber de Astillas, pero que no conocemos lo suficiente sobre ellos todavía. La Esquirla de Ambición se sabe que ha sido Astillada por Odium,[6] motivo de peso para pensar que hay Astillas de esa Esquirla en algún lugar en el Cosmere. Algunas pueden existir en el sistema de Treno, ya que sabemos que los fragmentos del poder de Ambición fueron arrancados allí. Además, las Sombras Cognitivas de Treno, conocidas en el lugar como umbras, pueden también ser Astillas. También da lugar a debate si los múltiples avatares de la Astilla Autonomía, localizados en Primero del Sol y Obrodai entre otros mundos, se pueden considerar Astillas o no.[18] Hay algunos planetas donde solo hay Astillas presentes en el mundo,[115] ya que en el pasado algunas Esquirlas habrían viajado a planetas del Cosmere, dejando tras de sí Astillas antes de marcharse.[116] Adonalsium también dejó varias de ellas en varios mundos antes de su muerte.[2]

Notes

  1. ↑ Palabras radiantes capítulo 16#
  2. ↑ a b c d Steelheart Seattle signing
    — Arcanum - 2013-10-14#
  3. ↑ a b c d e f g h Arcanum Ilimitado - Sistema de Roshar#
  4. ↑ a b c d e f g h i Arcanum Ilimitado - Sistema de Sel#
  5. ↑ Stormlight Three Update #5
    — Arcanum - 2016-11-20#
  6. ↑ a b c d Arcanum Ilimitado - Sistema de Treno#
  7. ↑ a b Yumi y el pintor de pesadillas capítulo 1#
  8. ↑ Oathbringer London signing
    — Arcanum - 2017-11-28#
  9. ↑ Goodreads: Ask the Author Q&A
    — Arcanum - 2014-08-13#
  10. ↑ /r/fantasy AMA 2013
    — Arcanum - 2013-04-15#
  11. ↑ a b LTUE 2020
    — Arcanum - 2020-02-15#
  12. ↑ West Jordan signing
    — Arcanum - 2011-08-04#
  13. ↑ Arcanum entry 15990
    Falta metadatos de Arcanum.
  14. ↑ a b c Palabras radiantes capítulo 87#
  15. ↑ Juramentada capítulo 110#
  16. ↑ Oathbringer Houston signing
    — Arcanum - 2017-11-18#
  17. ↑ a b c d Oathbringer Leeds signing
    — Arcanum - 2017-12-01#
  18. ↑ a b c Starsight Release Party
    — Arcanum - 2019-11-26#
  19. ↑ Juramentada capítulo 111#
  20. ↑ Skyward Seattle signing
    — Arcanum - 2018-11-10#
  21. ↑ 17th Shard Forum Q&A
    — Arcanum - 2012-09-25#
  22. ↑ a b c Palabras radiantes capítulo 75#
  23. ↑ JordanCon 2018
    — Arcanum - 2018-04-21#
  24. ↑ Oathbringer London signing
    — Arcanum - 2017-11-28#
  25. ↑ a b Arcanum Unbounded Seattle signing
    — Arcanum - 2016-12-01#
  26. ↑ Words of Radiance Philadelphia signing
    — Arcanum - 2014-03-21#
  27. ↑ a b Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 3 capítulo 2#
  28. ↑ a b c Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 6 capítulo 4#
  29. ↑ Prague Signing
    — Arcanum - 2019-10-26#
  30. ↑ Hal-Con 2012
    — Arcanum - 2012-10-30#
  31. ↑ 17th Shard Forum Q&A
    — Arcanum - 2012-09-25#
  32. ↑ Arcanum Unbounded Seattle signing
    — Arcanum - 2016-12-01#
  33. ↑ Calamity Seattle signing
    — Arcanum - 2016-02-17#
  34. ↑ Starsight Release Party
    — Arcanum - 2019-11-26#
  35. ↑ JordanCon 2018
    — Arcanum - 2018-04-22#
  36. ↑ a b JordanCon 2018
    — Arcanum - 2018-04-20#
  37. ↑ JordanCon 2018
    — Arcanum - 2018-04-22#
  38. ↑ West Jordan signing 2012
    — Arcanum - 2012-12-06#
  39. ↑ Salt Lake City ComicCon 2017
    — Arcanum - 2017-09-21#
  40. ↑ FAQFriday 2017
    — Arcanum - 2017-06-09#
  41. ↑ Words of Radiance Washington, DC signing
    — Arcanum - 2014-03-20#
  42. ↑ Juramentada capítulo 89#
  43. ↑ Words of Radiance Seattle signing
    — Arcanum - 2014-03-08#
  44. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 94#
  45. ↑ a b Elantris capítulo 16#
  46. ↑ La esperanza de Elantris#
  47. ↑ Juramentada capítulo 84#
  48. ↑ OdysseyCon 2016
    — Arcanum - 2016-04-08#
  49. ↑ Idaho Falls signing
    — Arcanum - 2018-07-21#
  50. ↑ Juramentada capítulo 117#
  51. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 104#
  52. ↑ a b Juramentada capítulo 33#
  53. ↑ Calamity Chicago signing
    — Arcanum - 2016-02-22#
  54. ↑ Shadows of Self Leeds UK signing
    — Arcanum - 2015-10-22#
  55. ↑ TWG Posts
    — Arcanum - 2010-03-23#
  56. ↑ a b Tor.com Q&A with Brandon Sanderson
    — Arcanum - 2011-01-10#
  57. ↑ a b Goodreads Fantasy Book Discussion Warbreaker Q&A
    — Arcanum - 2010-01-18#
  58. ↑ Juramentada capítulo 101 Epígrafe#
  59. ↑ /r/books AMA 2015
    — Arcanum - 2015-06-19#
  60. ↑ Salt Lake City Comic-Con 2014
    — Arcanum - 2014-09-04#
  61. ↑ a b /r/Stormlight_Archive
    — Arcanum - 2013-03-11#
  62. ↑ /r/books AMA 2015
    — Arcanum - 2015-06-24#
  63. ↑ Bands of Mourning release party
    — Arcanum - 2016-01-25#
  64. ↑ Palabras radiantes capítulo 24#
  65. ↑ Google+ Hangout
    — Arcanum - 2012-04-17#
  66. ↑ Juramentada Ars Arcanum#
  67. ↑ Palabras radiantes capítulo 1#
  68. ↑ Steelheart Chicago signing
    — Arcanum - 2013-10-05#
  69. ↑ a b Arcanum Unbounded Seattle signing
    — Arcanum - 2016-12-01#
  70. ↑ JordanCon 2016
    — Arcanum - 2016-04-23#
  71. ↑ Calamity Chicago signing
    — Arcanum - 2016-02-22#
  72. ↑ Idaho Falls signing
    — Arcanum - 2018-07-21#
  73. ↑ Palabras radiantes interludio I-3#
  74. ↑ /r/books AMA 2015
    — Arcanum - 2015-03-12#
  75. ↑ Palabras radiantes capítulo 3#
  76. ↑ Palabras radiantes capítulo 34 Epígrafe#
  77. ↑ Arcanum Ilimitado - Sistema de Drominad#
  78. ↑ Juramentada capítulo 38#
  79. ↑ Juramentada capítulo 97#
  80. ↑ a b El ritmo de la guerra capítulo 14#
  81. ↑ a b c Yumi y el pintor de pesadillas capítulo 21#
  82. ↑ a b c Arcanum entry 9489
    Falta metadatos de Arcanum.
  83. ↑ a b Arcanum entry 4956
    Falta metadatos de Arcanum.
  84. ↑ a b Dragonsteel 2022
    — Arcanum - 2022-11-14#
  85. ↑ a b c YouTube Spoiler Stream 5
    — Arcanum - 2022-12-02#
  86. ↑ a b Oathbringer Portland signing
    — Arcanum - 2017-11-16#
  87. ↑ El aliento de los dioses epílogo#
  88. ↑ Goodreads Fantasy Book Discussion Warbreaker Q&A
    — Arcanum - 2010-01-18#
  89. ↑ El aliento de los dioses capítulo 57#
  90. ↑ Stormlight Three Update #6
    — Arcanum - 2017-01-20#
  91. ↑ Warbreaker Annotations
    — Arcanum - 2011-03-21#
  92. ↑ Nacidos de la bruma: Historia Secreta parte 1 capítulo 1#
  93. ↑ El aliento de los dioses capítulo 3#
  94. ↑ El aliento de los dioses capítulo 12#
  95. ↑ /r/books AMA 2015
    — Arcanum - 2015-07-25#
  96. ↑ Holiday signing
    — Arcanum - 2015-12-12#
  97. ↑ Stormlight Three Update #5
    — Arcanum - 2016-11-20#
  98. ↑ El camino de los reyes capítulo 22 Epígrafe#
  99. ↑ A Memory of Light Signing Milford
    — Arcanum - 2013-02-16#
  100. ↑ Elantris capítulo 2#
  101. ↑ White Sand Volume 1 signing Orem
    — Arcanum - 2016-06-29#
  102. ↑ Elantris postdata#
  103. ↑ Tor.com Q&A with Brandon Sanderson
    — Arcanum - 2011-01-10#
  104. ↑ Holiday signing
    — Arcanum - 2015-12-12#
  105. ↑ a b Vericon 2011
    — Arcanum - 2011-03-19#
  106. ↑ Hero of Ages Q&A - Time Waster's Guide
    — Arcanum - 2008-10-15#
  107. ↑ a b Steelheart Chicago signing
    — Arcanum - 2013-10-05#
  108. ↑ Minicon 2015
    — Arcanum - 2015-04-02#
  109. ↑ General Twitter 2015
    — Arcanum - 2015-12-11#
  110. ↑ a b Yumi y el pintor de pesadillas capítulo 4#
  111. ↑ Yumi y el pintor de pesadillas capítulo 17#
  112. ↑ Yumi y el pintor de pesadillas capítulo 39#
  113. ↑ Yumi y el pintor de pesadillas capítulo 41#
  114. ↑ Yumi y el pintor de pesadillas Otro Epílogo#
  115. ↑ Alloy of Law York signing
    — Arcanum - 2011-11-24#
  116. ↑ Oathbringer Leeds signing
    — Arcanum - 2017-12-01#
Notas al pie
  1. ↑ Mientras que Brandon dijo una vez que las Astillas debían ser conscientes de sí mismas, [2] también lo ha expresado de otra manera y se ha referido explícitamente al aliento divino como una Astilla, a pesar de su clara falta de conciencia propia. Esto, combinado con el hecho de que Khriss siente la necesidad de aclarar que los seones y los skaze son Astillas con conciencia propia, [4] deja claro que una Astilla no necesita necesariamente tener esta conciencia de sí misma.
  2. ↑ Teniendo en cuenta varios comentarios más recientes, es posible que esta afirmación haya sido retocada.[80][81][82][83][84][85][86]
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Astilla?&oldid=199107»