◒

Diferencia entre revisiones de «Gema corazón»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{translated page}}
  +
[[en:Gemheart]]
  +
 
{{item
  
{{item
 
|image=Gemheart by Kelley Harris.jpg
  
|image=Gemheart by Kelley Harris.jpg
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
−
{{spoiler|sa4}}
  
 
{{update|sa3|sa4}}
  
{{update|sa3|sa4}}
−
A '''gemheart''' is a gemstone found in many native animal species on [[Roshar]], including the sapient species called [[singer]]s.
 +
Una '''gema corazón''' es una gema o piedra preciosa que se encuentra en muchas especies de animales nativas de [[Roshar]], incluyendo la especie inteligente denominada [[cantor]]es.
   
−
== Origin and Purpose ==
 +
== Origen y propósito ==
−
Gemhearts form naturally within some of Roshar's organisms. The [[crem]] that falls with Rosharan rains is full of minerals, which the creatures absorb by drinking and then use to grow the gemheart.{{wob ref|13335}} Their formation is also influenced by [[Investiture]] leaking into the anatomy of certain Rosharan species, creating an effect similar to the formation of [[atium]] on [[Scadrial]].{{wob ref|4678}}
 +
Las gemas corazón se crean de forma natural en algunos organismos de Roshar. El [[crem]] que cae con la lluvia roshariana está lleno de minerales que las criaturas absorben al beber y usan para hacer crecer sus gemas corazón.{{wob ref|13335}} Su formación también está influenciada por la filtración de [[Investidura]] en la anatomía de ciertas especies rosharianas, creando un efecto similar a la formación de [[atium]] en [[Scadrial]].{{wob ref|4678}} Estos seres siguen teniendo corazones normales además de sus gemas corazón.{{wob ref|15302}}
   
−
Like any gemstone that is one of the ten [[Polestone]]s, gemhearts can glow with either [[Stormlight]] or [[Voidlight]], suggesting that an animal's gemheart is the thing that enables the types of Investiture that many such animals utilize, usually involving a [[spren]] bond. A singer's gemheart, for example, contains the spren that gives them their current [[Singer#Forms|form]], which varies depending on the type of spren they bond.{{book ref|sa3|i|6}}
 +
Como cualquier gema que sea una de las diez [[piedrabase]]s, las gemas corazón pueden brillar tanto con [[luz tormentosa]] como con [[luz del vacío]], sugiriendo que la gema corazón de un animal es lo que permite los tipos de Investidura que usan muchos animales, generalmente involucrando un vínculo con un [[spren]]. Una gema corazón de un cantor, por ejemplo, contiene al spren que le da su [[Cantor#Formas|forma]] actual, la cual varía según el tipo de spren que tengan vinculado.{{book ref|sa3|i|6}}
   
  +
Los humanos de Roshar, incluso los [[potenciador]]es que tienen vínculos con spren, no tienen gemas corazón{{wob ref|2685}}, pero se sabe que aquellos que se hayan tragado a [[Yelig-nar]] han sufrido graves transformaciones, incluyendo reemplazar su corazón y pulmones por una gran amatista llena de luz del vacío, que ha sido descrita como “corazón de gema”.{{book ref|sa3|120}} Se desconoce si esto puede ser considerado como una gema corazón o no, pero su naturaleza es similar en el sentido de que es una gema creada gracias a la Investidura y funciona como una parte vital del humano transformado, quien no podría sobrevivir si ésta fuera destruida.
−
Humans on Roshar, even [[Surgebinder]]s with spren bonds, do not have gemhearts{{wob ref|2685}}, but those who swallow [[Yelig-nar]]{{book ref|sa3|120}} have been known to undergo several physical transformations, including having their heart and lungs replaced with a large Voidlight-filled amethyst that has been described as a "gemstone heart".{{book ref|sa3|120}} It is uncertain whether this can be considered a gemheart or not, but its nature is similar in that it is a gemstone created through Investiture and it functions as a vital part of the transformed human, who would not survive if it is destroyed.
  
   
−
== Size ==
 +
== Tamaño ==
−
In general, the bigger the animal, the bigger the gemheart. Those found in Chasmfiends were worth a small fortune.{{book ref|twok|13}} [[Chasmfiend]]s and other large [[chull|chull-like]] animals called Greatshells have enormous gemhearts.{{book ref|twok|36}} [[Dalinar Kholin]] stated that the ones found in Chasmfiends were the largest gemhearts he had ever seen, although it is likely that the [[Tai-na]] have even larger ones.
 +
Por lo general, cuanto mayor sea el animal, mayor será la gema corazón. Aquellas encontradas en los abismoides valían una pequeña fortuna.{{book ref|twok|13}} Los [[abismoide]]s, así como otros grandes animales similares a los [[chull]]s llamados grancaparazón, tienen enormes gemas corazón.{{book ref|twok|36}} [[Dalinar Kholin]] afirmó que las encontradas en los abismoides eran las gemas corazón más grandes que había visto jamás, aunque es probable que las de los [[Tai-na]] sean más grandes.
   
  +
==Gemas corazón de cantores==
−
==Post Everstorm==
  
−
[[Venli]] utilizing Envoyform, advises new [[singers]] that if they don't "want" the new power offered, it won't be able to take place in their [[gemheart]]{{book ref|sa3|I-6}}
 +
[[Venli]], utilizando la [[forma emisaria]], informa a los nuevos [[cantor]]es de que si no «quieren» el nuevo poder que les ofrecen, este no será capaz de hacerse un hueco en sus '''[[gema corazón|gemas corazón]]'''.{{book ref|sa3|i|6}}
   
  +
Los [[oyente]]s consideran las gemas corazón algo sagrado y personal, aunque un [[Fusionado]] se burla de esto, diciendo que las gemas corazón solo son otra parte del cuerpo de un cantor.{{book ref|sa3|i|7}}
−
The gemheart's of [[singers]] are considered sacred and personal.{{book ref|sa3|I-7}}
  
   
−
It is possible for [[singers]] to hold more than one [[spren]] in their gemhearts simultaneously, including both Radiant and Voidspren.{{book ref|sa3|120}}
 +
Es posible para los [[cantor]]es mantener más de un [[spren]] en sus gemas corazón de forma simultánea, incluyendo spren Radiantes y vacíospren.{{book ref|sa3|120}}
   
  +
Las gemas corazón de los cantores son de un blanco turbio.{{book ref|sa3|i|7}}
−
== Gemheart Harvesting ==
  
−
Just as Stormlight is considered valuable by the people on Roshar, so are the Polestones that hold Stormlight. Because much of the land on the continent has been covered by crem, mining is more difficult compared to other planets, and so most gemstones that people use are from gemhearts, which are harvested from various animals.
  
   
  +
== Cosecha de gemas corazón ==
−
Some species have gemhearts that are of just one gemstone type, while others vary. Species that only have one type of gemheart are considered more ideal for harvesting.{{wob ref|3772}}
  
  +
{{image|Chasmfiend Hunt by Eccos.jpg|side=right|width=300px|[[Elhokar]] extrayendo la gema corazón de un [[abismoide]]}}
  +
Igual que los moldeadores de almas son considerados valiosos para la gente de Roshar, también lo son las piedrabases que permiten su funcionamiento. Ya que gran parte de la tierra del continente está cubierta por crem, minar es más difícil en comparación a otros planetas, así que gran parte de las gemas que la gente emplea son gemas corazón que han sido recolectadas de diferentes animales.
   
  +
Algunas especies tienen gemas corazón del mismo tipo de gema, mientras que en otras varía. Las especies que sólo tienen un tipo de gema corazón son consideradas como las ideales para cosechar.{{wob ref|3772}}
−
[[Gumfrems]], small chull-like animals, are raised by some farmers in [[Alethkar]] for their small heliodor gemhearts that can be harvested and used to [[Soulcast]] meat.{{book ref|sa3|10}}
  
   
  +
Los [[gumfremo]]s, pequeños animales similares a chulls, son criados por algunos granjeros en [[Alezkar]] por sus gemas corazón de heliodoro, que pueden ser cosechadas y usadas para [[moldear]] carne.{{book ref|sa3|10}}
−
Chasmfiends have emerald gemhearts. The ability to Soulcast grain from them, combined with their relatively large size, makes Chasmfiend gemhearts extremely valuable. Because Chasmfiends are aggressive and extremely dangerous Greatshells that cannot be domesticated, humans resort to hunting for their chrysalises on the [[Shattered Plains]] most of the time.
  
   
  +
Los abismoides tienen gemas corazón de esmeralda. La habilidad de moldear grano a partir de ellas, junto con su tamaño relativamente grande, hace que las gemas corazón de los abismoides sean extremadamente valiosas. Debido a que son agresivos y sumamente peligrosos, no pueden ser domesticados, por lo que la mayor parte del tiempo los humanos recurren a cazarlos en sus crisálidas de las [[Llanuras Quebradas]].
−
=== The War of Reckoning ===
  
−
The discovery of Chasmfiends containing such valuable gemhearts completely altered the [[War of Reckoning]]. Attempting to directly attack the [[Parshendi]] base, located far into the [[Shattered Plains]], was risky and expensive. However, when a Chasmfiend climbed onto a plateau to pupate, the [[highprince]]s and Parshendi alike would extend themselves to attempt to retrieve the gemheart of the resulting chrysalis. The [[highprince]]s all agreed that these periodic clashes suitably upheld the [[Vengeance Pact]], and the War of Reckoning effectively devolved into little more than a decade-long competition.
  
   
  +
=== La Guerra de la Venganza ===
−
During the War of Reckoning, Highprince [[Roion]] was the one who captured the fewest gemhearts.
  
  +
El descubrimiento de que los abismoides tenían gemas corazón tan valiosas cambió drásticamente la [[Guerra de la Venganza]]. Intentar un ataque directo a la base [[parshendi]], situada en lo profundo de las [[Llanuras Quebradas]], era arriesgado y caro. Sin embargo, cada vez que un abismoide subía a una meseta a pupar, tanto los [[alto príncipe|altos príncipes]] como los parshendi se desplegaban para tratar de extraer la gema de la crisálida resultante. Los [[alto príncipe|altos príncipes]] acordaron que estos enfrentamientos periódicos mantenían adecuadamente el [[Pacto de la Venganza]], por lo que la guerra se convirtió en poco más que una competición de una década. {{ref|group=NdT|text=Esta fecha se ha mantenido respetando el artículo original pero sería errónea porque la guerra dura entre cinco y seis años.}}
   
  +
Durante la Guerra de la Venganza, el alto príncipe [[Roion]] fue el que capturó menos gemas corazón.
−
=== Ecological Effect ===
  
−
The hunting for chasmfiends to gain gemhearts will harm [[Roshar]]'s ecology in the long run.{{wob ref|1204|When was the last pupation of a Chasmfiend?|date=26 September 2012}} The extinction or near-extinction of a Greatshell species due to excessive hunting has happened before, as in the case of the [[lanceryn]]. In the case of the chasmfiends, the sudden drop in the number of juveniles that reach maturity, due to the hunting of chrysalises, have led to fewer chrysalises appearing over time. This is because the chrysalises are being hunted almost at a faster rate than the chasmfiend population could recover from given their slow growth and slow reproduction rate.{{book ref|sa2|49}}
  
   
  +
=== Efectos ambientales ===
−
== Known Species With Gemhearts ==
  
  +
La caza de abismoides para obtener sus gemas corazón dañará la ecología de [[Roshar]] a largo plazo.{{wob ref|1204}} La extinción (o la casi extinción) de una especie de grancaparazón debido a la caza masiva ya ha ocurrido con anterioridad, en el caso de los [[lanceryn]]. Respecto a los abismoides, el descenso súbito en el número de crías que alcanzan la madurez (debido a la caza de crisálidas) ha provocado un descenso a su vez en el número de crisálidas que aparecen en las Llanuras. Esto se debe a que las crisálidas son destruidas a un ritmo más rápido que el de reproducción y crecimiento de los abismoides y no les da tiempo de recuperarse.{{book ref|sa2|49}}
  +
  +
== Especies conocidas con gemas corazón ==
  +
{{columns|
 
*[[Chull]]
  
*[[Chull]]
−
*[[Chasmfiend]]
 +
*[[Abismoide]]
 
*[[Lanceryn]]
  
*[[Lanceryn]]
 
*[[Tai-na]]
  
*[[Tai-na]]
−
*[[Singers]]
 +
*[[Cantor]]es
−
*[[Gumfrems]]
 +
*[[Gumfremo]]s
−
*[[Axehound]]{{wob ref|13039}}
 +
*[[Sabueso-hacha]]{{wob ref|13039}}
  +
*[[Cremlino]]{{book ref|sa4|114}}
  +
*[[Yu-nerig]]{{book ref|sa1|40}}
  +
}}
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* El término gema corazón se usa como muestra de afecto. [[Dalinar]] lo usa para referirse a [[Navani]].{{book ref|sa3|24}}
  +
* Los [[kandra]]s con un [[cuerpo verdadero]] de cristal pueden emplear sus huesos de cristal como si fueran una gema corazón.{{wob ref|15733}}
   
−
== Trivia ==
 +
== Notas del traductor ==
  +
<references group=NdT/>
−
*Gemheart is used as a term of endearment, similar to "sweetheart". [[Dalinar]] uses it to refer to [[Navani]].{{book ref|sa3|24}}
  
   
−
== Notes ==
 +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{partial}}
  
{{partial}}

Revisión del 11:32 7 mar 2024


Gema corazón
Gemheart by Kelley Harris.jpg
por Kelley Harris
Mundo de origen Roshar
Universo Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de Juramentada y El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

Una gema corazón es una gema o piedra preciosa que se encuentra en muchas especies de animales nativas de Roshar, incluyendo la especie inteligente denominada cantores.

Origen y propósito

Las gemas corazón se crean de forma natural en algunos organismos de Roshar. El crem que cae con la lluvia roshariana está lleno de minerales que las criaturas absorben al beber y usan para hacer crecer sus gemas corazón.[1] Su formación también está influenciada por la filtración de Investidura en la anatomía de ciertas especies rosharianas, creando un efecto similar a la formación de atium en Scadrial.[2] Estos seres siguen teniendo corazones normales además de sus gemas corazón.[3]

Como cualquier gema que sea una de las diez piedrabases, las gemas corazón pueden brillar tanto con luz tormentosa como con luz del vacío, sugiriendo que la gema corazón de un animal es lo que permite los tipos de Investidura que usan muchos animales, generalmente involucrando un vínculo con un spren. Una gema corazón de un cantor, por ejemplo, contiene al spren que le da su forma actual, la cual varía según el tipo de spren que tengan vinculado.[4]

Los humanos de Roshar, incluso los potenciadores que tienen vínculos con spren, no tienen gemas corazón[5], pero se sabe que aquellos que se hayan tragado a Yelig-nar han sufrido graves transformaciones, incluyendo reemplazar su corazón y pulmones por una gran amatista llena de luz del vacío, que ha sido descrita como “corazón de gema”.[6] Se desconoce si esto puede ser considerado como una gema corazón o no, pero su naturaleza es similar en el sentido de que es una gema creada gracias a la Investidura y funciona como una parte vital del humano transformado, quien no podría sobrevivir si ésta fuera destruida.

Tamaño

Por lo general, cuanto mayor sea el animal, mayor será la gema corazón. Aquellas encontradas en los abismoides valían una pequeña fortuna.[7] Los abismoides, así como otros grandes animales similares a los chulls llamados grancaparazón, tienen enormes gemas corazón.[8] Dalinar Kholin afirmó que las encontradas en los abismoides eran las gemas corazón más grandes que había visto jamás, aunque es probable que las de los Tai-na sean más grandes.

Gemas corazón de cantores

Venli, utilizando la forma emisaria, informa a los nuevos cantores de que si no «quieren» el nuevo poder que les ofrecen, este no será capaz de hacerse un hueco en sus gemas corazón.[4]

Los oyentes consideran las gemas corazón algo sagrado y personal, aunque un Fusionado se burla de esto, diciendo que las gemas corazón solo son otra parte del cuerpo de un cantor.[9]

Es posible para los cantores mantener más de un spren en sus gemas corazón de forma simultánea, incluyendo spren Radiantes y vacíospren.[6]

Las gemas corazón de los cantores son de un blanco turbio.[9]

Cosecha de gemas corazón

por EccoS
Elhokar extrayendo la gema corazón de un abismoide

Igual que los moldeadores de almas son considerados valiosos para la gente de Roshar, también lo son las piedrabases que permiten su funcionamiento. Ya que gran parte de la tierra del continente está cubierta por crem, minar es más difícil en comparación a otros planetas, así que gran parte de las gemas que la gente emplea son gemas corazón que han sido recolectadas de diferentes animales.

Algunas especies tienen gemas corazón del mismo tipo de gema, mientras que en otras varía. Las especies que sólo tienen un tipo de gema corazón son consideradas como las ideales para cosechar.[10]

Los gumfremos, pequeños animales similares a chulls, son criados por algunos granjeros en Alezkar por sus gemas corazón de heliodoro, que pueden ser cosechadas y usadas para moldear carne.[11]

Los abismoides tienen gemas corazón de esmeralda. La habilidad de moldear grano a partir de ellas, junto con su tamaño relativamente grande, hace que las gemas corazón de los abismoides sean extremadamente valiosas. Debido a que son agresivos y sumamente peligrosos, no pueden ser domesticados, por lo que la mayor parte del tiempo los humanos recurren a cazarlos en sus crisálidas de las Llanuras Quebradas.

La Guerra de la Venganza

El descubrimiento de que los abismoides tenían gemas corazón tan valiosas cambió drásticamente la Guerra de la Venganza. Intentar un ataque directo a la base parshendi, situada en lo profundo de las Llanuras Quebradas, era arriesgado y caro. Sin embargo, cada vez que un abismoide subía a una meseta a pupar, tanto los altos príncipes como los parshendi se desplegaban para tratar de extraer la gema de la crisálida resultante. Los altos príncipes acordaron que estos enfrentamientos periódicos mantenían adecuadamente el Pacto de la Venganza, por lo que la guerra se convirtió en poco más que una competición de una década. [NdT 1]

Durante la Guerra de la Venganza, el alto príncipe Roion fue el que capturó menos gemas corazón.

Efectos ambientales

La caza de abismoides para obtener sus gemas corazón dañará la ecología de Roshar a largo plazo.[12] La extinción (o la casi extinción) de una especie de grancaparazón debido a la caza masiva ya ha ocurrido con anterioridad, en el caso de los lanceryn. Respecto a los abismoides, el descenso súbito en el número de crías que alcanzan la madurez (debido a la caza de crisálidas) ha provocado un descenso a su vez en el número de crisálidas que aparecen en las Llanuras. Esto se debe a que las crisálidas son destruidas a un ritmo más rápido que el de reproducción y crecimiento de los abismoides y no les da tiempo de recuperarse.[13]

Especies conocidas con gemas corazón

Curiosidades

  • El término gema corazón se usa como muestra de afecto. Dalinar lo usa para referirse a Navani.[17]
  • Los kandras con un cuerpo verdadero de cristal pueden emplear sus huesos de cristal como si fueran una gema corazón.[18]

Notas del traductor

  1. ↑ Esta fecha se ha mantenido respetando el artículo original pero sería errónea porque la guerra dura entre cinco y seis años.

Notas

  1. ↑ Starsight Release Party
    — Arcanum - 2019-11-26#
  2. ↑ A Memory of Light signing Milford
    — Arcanum - 2013-02-16#
  3. ↑ YouTube Spoiler Stream 3
    — Arcanum - 2021-12-16#
  4. ↑ a b Juramentada interludio I-6#
  5. ↑ OdysseyCon 2016
    — Arcanum - 2016-04-08#
  6. ↑ a b Juramentada capítulo 120#
  7. ↑ El camino de los reyes capítulo 13#
  8. ↑ El camino de los reyes capítulo 36#
  9. ↑ a b Juramentada interludio I-7#
  10. ↑ Stormlight Three Update #4
    — Arcanum - 2016-09-30#
  11. ↑ Juramentada capítulo 10#
  12. ↑ 17th Shard Forum Q&A
    — Arcanum - 2012-09-26#
  13. ↑ Palabras radiantes capítulo 49#
  14. ↑ ICon 2019
    — Arcanum - 2019-10-15#
  15. ↑ El ritmo de la guerra capítulo 114#
  16. ↑ El camino de los reyes capítulo 40#
  17. ↑ Juramentada capítulo 24#
  18. ↑ YouTube Spoiler Stream 4
    — Arcanum - 2022-06-16#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Gema_corazón&oldid=198796»